《新唐书》•卷一百七十·列传第九十五·二高伊朱二刘范二王孟赵李任张
贼突入东壅门,固引锐士长刀杀贼数十人,曳车塞阖,贼不能入。封渤海郡王。
李怀光反,使邠宁留后张昕将兵万人先趣河中,固在行,乃伺间入帐下,斩昕首以徇,拜检校右散骑常侍、前军兵马使。贞元十七年,邠宁节度使杨朝晟卒,诏将并邠宁、朔方为一军,议以李朝寀为节度,刘南金副之,以询邠军,咸曰:“如诏。”数日复劫固为帅,固曰:“然能听吾言。乃可。”众唯唯。固徇曰:“毋杀人,毋肆掠!”三军皆顺悦。帝亦念固功,乃拜邠宁节度使。固本宿将,且宽厚,人皆安之。然久在散位,数为侪类轻笑。及受命,众多惧,固一释不问。
宪宗时,检校尚书右仆射,入为右羽林统军。卒,赠陕州大都督。
郝玭,不记其乡里。贞元中为临泾镇将,尝从数百骑出野,还,说节度使马璘曰:“临泾扼洛口,其川饶衍,利畜牧。其西走戎道,旷数百里皆流沙,无水草。愿城之,为休养便地。”玭出,或谓璘曰:“玭言信然。虽然,公所以蒙恩大幸,以边防未固也。上心日夜念此,故厚于公。今若用玭言,则边已安,尚何事为?”璘遂不听。
及段佑代节度,玭又说曰:“天宝时,天下以兵为防,独西戎耳。而塞至京师且万里。自禄山反,西陲尽亡,寰内为边郡。每虏入寇,驱井闾父子与马牛,焚积聚,残室庐,边人耗尽。今若筑临泾以折虏势,便甚。”佑唯许,请于朝。卒诏城临泾,为行原州,以玭为刺史,戍之。自是虏不敢过临泾。
玭在边积三十年,每讨贼,不持糗粮,取之于敌。获虏必刳剔而归其尸,虏大畏,道其名以怖啼儿。迁检校左散骑常侍、泾原行营节度使,封保定郡王。赞普常等故身铸金象,令于国曰:“得生玭者,以金玭偿之。”朝廷畏失名将,徙为庆州刺史,卒。
佑,本郭子仪牙将,从征伐有功。贞元末,为泾原节度使,虏畏惮之。终右神策大将军。
史敬奉者,灵州人。事朔方军为牙将。元和中,吐蕃数犯塞,十四年,敬奉白节度使杜叔良,请兵三千,赍一月粮,深入虏地,分贼势。叔良以二千兵予之,行十余日,不闻问,皆谓已殁。敬奉乃由间道绕出虏后,部落奔骇,因大破之,驱其余众于瓠芦河,获马牛杂畜迨万数。赐实封五十户。
敬奉体貌粗陋,类不胜衣,其走逐奔马,挟鞍勒以上,而后羁带之,矛矢在手,前无强敌。甥侄部曲二百人,每出辄分其队为四五,随水草,数日不相知,及相遇,已皆有获。与凤翔将野诗良辅及郝玭皆以名雄边。
良辅者,后为陇州刺史。朝廷遣使至吐蕃,虏辄言:“唐家称和好岂妄邪!不尔,安得任良辅为陇州刺史?”
贼攻入东门,高固率领精锐士兵用长刀杀死数十名贼兵,拖着车板堵住门,贼兵无法进入。被封为渤海郡王。
李怀光作乱,派邠宁留后张昕率一万兵先前往河中,高固在军中,便趁机潜入帐下,斩下张昕的首级示众,被任命为检校右散骑常侍、前军兵马使。贞元十七年,邠宁节度使杨朝晟去世,朝廷下令将邠宁与朔方军合并为一军,议定由李朝寀担任节度使,刘南金为副使,征求邠州军队的意见,大家都说:“依诏书行事。”几天后,又有士兵劫持高固,让他担任主帅,高固说:“如果能够听从我的话,才可以。”众人纷纷应允。高固宣布:“不要杀人,不要劫掠!”全军皆大悦服。皇帝也念及高固的功劳,于是任命他为邠宁节度使。高固原本是久经沙场的老兵,并且为人宽厚仁慈,众人皆感到安心。但他长期在低级职位,屡遭同僚轻视。接受任命后,众人非常恐惧,高固却一概不问。
在宪宗时期,高固被任命为检校尚书右仆射,后入朝担任右羽林统军。去世后,被追赠为陕州大都督。
郝玭,籍贯不详。贞元年间任临泾镇将领,曾随数百骑兵出巡野外,回来后向节度使马璘进言:“临泾扼守洛口,境内河流肥沃,适宜畜牧。往西通往戎人道路,长达数百里皆为流沙,无水无草。希望修筑城镇,作为休养驻兵的便利之地。”郝玭出来说话时,有人对马璘说:“郝玭的话确实可信。不过,您之所以得到朝廷厚待,是因为边防不稳固。皇上日夜关心此等事,因此格外恩宠您。如今如果采纳郝玭的建议,边疆已经安定,还应做什么呢?”马璘因此未采纳。
后来段佑接任节度使,郝玭再次进言:“天宝年间,天下以军队作为边防,只有西边的戎人。边塞距离京城长达数万里。自安禄山反叛之后,西北边疆全部丧失,中原境内成为边地。每当敌人入侵,就驱赶百姓父子与马牛,焚烧粮仓,破坏房屋,边地百姓耗尽财力。如今如果修筑临泾以遏制敌人的声势,将大为有利。”段佑只表示同意,便向朝廷上奏。最终朝廷下令修筑临泾城,设立行原州,任命郝玭为刺史,驻守该地。从此,敌人不敢越过临泾。
郝玭在边疆累计三十年,每次讨伐敌寇,都不携带干粮,直接从敌人处夺取。俘获敌人后必将其尸体剥皮带回,敌人非常害怕,路上常以他的名字恐吓孩童。后升任检校左散骑常侍、泾原行营节度使,被封为保定郡王。赞普常等人曾亲自铸造金像,下令说:“谁得到郝玭,便以金像作为酬谢。”朝廷畏惧失去名将,遂改任他为庆州刺史,最终去世。
段佑,本为郭子仪的亲兵将领,随军征伐屡立战功。贞元末年,担任泾原节度使,敌人非常畏惧他。最终官至右神策大将军。
史敬奉是灵州人,早年在朔方军中担任牙将。元和年间,吐蕃多次侵犯边境。元和十四年,史敬奉向节度使杜叔良请求三千兵,带一个月的粮草,深入敌境,瓦解敌军。杜叔良给了二千人,他出发十余天后毫无音讯,众人皆以为他已经战死。史敬奉便绕道从敌人后方出兵,敌部落惊慌逃跑,他乘势大破敌军,将剩余敌众驱赶至瓠芦河,俘获了大量马匹、牛只及牲畜。被赐实封五十户。
史敬奉体貌粗陋,几乎无法穿衣服,他追赶快跑的敌马,先将鞍具固定在马上,然后才将缰绳系上,手持矛箭,前无强敌。他的甥侄及部下二百人,每次出征都分作四五队,随水草而行,几天不相会,一旦相遇,便已有斩获。他与凤翔将领野诗良辅及郝玭皆以威名赫赫著称于边疆。
良辅后来担任陇州刺史。朝廷派使者前往吐蕃,吐蕃人便说:“唐朝称两国交好难道是开玩笑吗?如果不是,怎么会任用良辅为陇州刺史?”
(注:原文内容为历史人物传记,翻译已根据文意准确对译,保留了原文的历史细节、人物关系与事件脉络。)