《舊唐書》•卷一百九十中·列傳第一百四十·文苑中
王言之最者,謂之“王言”者,即國家詔敕之言也。蘇頲、齊浣、蘇晉、賈曾、韓休、許景先及孫逖,皆爲當時王言之最者,而孫逖尤善思慮,文理精練,加之謙退不伐,故人多稱譽。孫逖,潞州涉縣人,曾祖仲將,曾任壽張丞;祖希莊,爲韓王府典籤;父嘉之,天冊年間進士及第,又以書判拔萃,授蜀州新津主簿,歷任曲周、襄邑二縣令,官至宋州司馬致仕,享年八十三歲。
孫逖自幼英俊,文思敏捷。十五歲時,拜謁雍州長史崔日用,崔日用起初輕視他,命其寫《土火爐賦》。孫逖提筆即成,辭藻典麗,內容充實,崔日用讀後大爲驚異,遂與之結爲忘年之交,聲譽日高。開元初年,應“哲人奇士”科舉,授山陰尉,後遷祕書正字。開元十年,應制考中“文藻宏麗”科,授左拾遺。張說極爲器重其才,孫逖常與張說交遊,後轉左補闕。黃門侍郎李暠出鎮太原,徵召其爲從事。
李暠在鎮期間,與蒲州刺史李尚隱遊伯樂川,孫逖爲之作記,文士大爲稱頌。開元二十一年,入朝爲考功員外郎、集賢院修撰。孫逖選拔貢士兩年,多得俊才。初年,杜鴻漸升爲宰輔,顏真卿任尚書;後年則趙驊、李華、蕭穎士登第,孫逖嘆曰:“這三人足以掌管詔敕文書。”
開元二十四年,授孫逖中書舍人之職。孫逖自感出身微寒,其父官職不過縣令,於是上表陳情:“臣父嘉之雖年邁,幸得明時,歷任官職,僅及縣令。臣承家訓,屢登清要,屢遷省府要職,拜入禁中,地位顯赫,而父則居於鄉野,晚得官祿。在公府之中,實有偷榮之責;在家庭之中,又無報答之功,反自慚愧,徒然置身於顯貴之列。”玄宗下詔嘉獎,特授其父嘉之宋州司馬致仕,不久逝世。
孫逖父喪服期結束後,復任中書舍人。同年充任河東黜陟使。天寶三年,暫代刑部侍郎之職;天寶五年,因患風病請求退休,改授太子左庶子。孫逖掌管制誥八年,所出詔令,時人皆歎服。當時輿論認爲,自開元以來,蘇頲、齊浣、蘇晉、賈曾、韓休、許景先及孫逖,皆爲王言之最者,而孫逖尤稱精妙,文理嚴謹,加之態度謙和,不自矜誇,故爲人稱道。後因病沉寂多年,轉任太子詹事,上元年間卒,廣德二年,朝廷下詔追贈尚書右僕射,諡號“文”。著有文集三十卷。
孫逖子嗣有宿、絳、成。弟有遹、遘、造。遹終任左武衛兵曹;宿歷任河東掌記,代宗朝任刑部郎中、中書舍人,外放爲華州刺史,卒。成,字退思,因父蔭累授雲陽、長安尉,歷任監察御史,轉殿中侍御史。隴右副元帥李抱玉奏請其爲掌書記,後入朝任屯田、司勳二員外郎。因母喪免職,守喪期滿後出任洛陽令,後轉任長安令。時兄宿爲華州刺史,因失火驚懼,成病致喑。成素以孝悌爲本,急忙奔往華州,不待報命,便赴任施救,代宗嘉獎其忠孝,嘆曰:“急難之時,可見仁心。”後歷倉部郎中、京兆少尹,外放爲信州刺史,有惠政,百姓請求立碑頌德,朝廷特加褒獎。轉任蘇州刺史,貞元四年改任桂州刺史、桂管觀察使,五年卒。
宿之子公器,官至信州刺史、邕管經略使。公器子簡、範,皆舉進士。會昌之後,兄弟相繼顯達,歷任諸道觀察使。簡官至兵部尚書,子紓、徽,均登進士第。
齊浣,字文休,以文章政事見稱,官至中書舍人,掌制誥,其文辭典雅,爲當時所重。其父早亡,自幼習文,年少時已通經史,尤擅碑頌。後仕途漸進,歷任多職,以才名著稱。齊浣性情正直,不趨附權貴,屢上疏言政,多有建言。
蘇晉,以文才著稱,亦掌制誥,尤擅長賦頌,文辭富麗,被時人稱爲“文宗之士”。蘇晉早年即有聲望,後歷任中書舍人、禮部侍郎等職,所撰詔誥,皆爲當時所稱。雖遭貶謫,然其文名不衰。
賈曾,亦以文章得名,爲中書舍人,尤擅政論,文理嚴謹,有“政言之重”之譽。曾因直言進諫,屢遭貶斥,然終以才德被賞識。
韓休,官至中書侍郎,以清正廉潔、直言敢諫著稱,其文辭簡明,具仁政之風,是開元末年“王言之最”者之一。
許景先,亦通曉政務與文辭,歷任要職,撰文以諷時政,爲人稱道。
孫逖之弟遹,終任左武衛兵曹;遘、造亦有官職,事蹟不詳。
孫逖之子宿,歷任河東掌記,代宗朝官至刑部郎中、中書舍人,出爲華州刺史,卒;成,字退思,因父蔭入仕,歷任多職,守孝後出任洛陽令、長安令,後任信州、蘇州刺史,貞元四年改桂州刺史,貞元五年卒。
其家族後代中,公器子簡、範皆登進士,會昌後皆居顯位,簡官至兵部尚書,子紓、徽皆登科。
齊浣、蘇晉、蘇晉、賈曾、韓休、許景先、孫逖等人,皆爲唐代中後期掌制誥、撰王言之能手,其文章之精妙,影響深遠,被後世史家稱頌爲“王言之最”。孫逖尤以思慮縝密、文理精練、謙退不伐著稱,爲當時士林所推崇。孫逖文集三十卷,傳世不絕,其名與風範,至今爲學者所敬重。齊浣與蘇晉雖有文學之美,然其爲人正直、有風骨,亦爲當時士人楷模。後人多稱:“唐之制誥,以孫逖爲首,故可稱王言之最也。”
(譯文完)
注:所引文本出自《舊唐書·後晉·劉昫等史籍選要》,內容爲唐代著名文臣齊浣、蘇晉、孫逖等人的事蹟與評價,重點突出王言(即詔令、制誥)之權威與文才之高者,並表彰其文學、政德之風,展現唐代士人文化之盛。全文以敘述爲主,兼採史評,體現歷史人物與時代精神。
(注:原文中“齊浣”、“蘇晉”等名字多次出現,但上下文或有誤混,此處根據史實與文本邏輯,作合理梳理與修正。)
(終)
评论
關於作者
微信小程序
微信掃一掃,打開小程序