《北齊書》•卷二·帝紀第二·神武下

神武下
　　天平元年正月壬辰，神武西伐費也頭虜紇豆陵伊利於河西，滅之，遷其部於河東。
　　二月，永寧寺九層浮圖災。既而人有從東萊至，雲及海上人鹹見之於海中，俄而霧起乃滅。說者以爲天意若曰：永寧見災，魏不寧矣；飛入東海，渤海應矣。
　　魏帝既有異圖，時侍中封隆之與孫騰私言，隆之喪妻，魏帝欲妻以妹。騰亦未之信，心害隆之，泄其言於斛斯椿。椿以白魏帝。又孫騰帶仗入省，擅殺御史。並亡來奔。稱魏帝撾舍人梁續於前，光祿少卿元子幹攘臂擊之，謂騰曰："語爾高王，元家兒拳正如此。"領軍婁昭辭疾歸晉陽。魏帝於是以斛斯椿兼領軍，分置督將及河南、關西諸刺史。華山王鷙在徐州，神武使邸珍奪其管籥。建州刺史韓賢、濟州刺史蔡俊皆神武同義，魏帝忌之。故省建州以去賢，使御史中尉綦俊察俊罪，以開府賈顯智爲濟州。俊拒之，魏帝逾怒。
　　五月下詔，雲將徵句吳，發河南諸州兵，增宿衛，守河橋。六月丁巳，魏帝密詔神武曰："宇文黑獺自平破秦、隴，多求非分，脫有變詐，事資經略。但表啓未全背戾，進討事涉抃抃，遂召羣臣，議其可否。僉言假稱南伐，內外戒嚴，一則防黑獺不虞，二則可威吳楚。"時魏帝將伐神武，神武部署將帥，慮疑，故有此詔。神武乃表曰："荊州綰接蠻左，密邇畿服，關隴恃遠，將有逆圖。臣今潛勒兵馬三萬，擬從河東而渡；又遣恆州刺史厙狄幹、瀛州刺史郭瓊、汾州刺史斛律金、前武衛將軍彭樂擬兵四萬，從其來違津渡；遣領軍將軍婁昭、相州刺史竇泰、前瀛州刺史堯雄、幷州刺史高隆之擬兵五萬，以討荊州；遣冀州刺史尉景、前冀州刺史高敖曹、濟州刺史蔡俊、前侍中封隆之擬山東兵七萬、突騎五萬，以徵江左。皆約所部，伏聽處分。"魏帝知覺其變，乃出神武表，命羣官議之，欲止神武諸軍。神武乃集在州僚佐，令其博議，還以表聞。仍以信誓自明忠款曰："臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑，今猖狂之罪，爾朱時討。臣若不盡誠竭節，敢負陛下，則使身受天殃，子孫殄絕。陛下若垂信赤心，使干戈不動，佞臣一二人願斟量廢出。"辛未，帝復錄在京文武議意以答神武，使舍人溫子升草敕。子升逡巡未敢作，帝據胡牀，拔劍作色。子升乃爲敕曰：
　　前持心血，遠以示王，深冀彼此共相體悉，而不良之徒坐生間貳。近孫騰倉卒向彼，致使聞者疑有異謀，故遣御史中尉綦俊具申朕懷。今得王啓，言誓懇惻，反覆思之，猶所未解。以朕眇身，遇王武略，不勞尺刃，坐爲天子，所謂生我者父母，貴我者高王。今若無事背王。規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。皇天后土，實聞此言。近慮宇文爲亂，賀拔勝應之，故纂嚴欲與王俱爲聲援。宇文今日使者相望，觀其所爲，更無異跡。賀拔在南，開拓邊境，爲國立功，念無可責。君若欲分討，何以爲辭？東南不賓，爲日已久，先朝已來，置之度外。今天下戶口減半，未宜窮兵極武。朕既闇昧，不知佞人是誰，可列其姓名，令朕知也。如聞厙狄幹語王雲："本欲取懦弱者爲主，王無事立此長君，使其不可駕御，今但作十五日行，自可廢之，更立餘者。"如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口？去歲封隆之背叛，今年孫騰逃走，不罪不送，誰不怪王！騰既爲禍始，曾無愧懼，王若事君盡誠，何不斬送二首。王雖啓圖西去，而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，言之者猶應自怪，聞之者寧能不疑？王若守誠不貳，晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心。王脫信邪棄義，舉旗南指，縱無匹馬隻輪，猶欲奮空拳而爭死。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。若爲他所圖，則彰朕之惡，假令還爲王殺，幽辱齏粉，了無遺恨。何者？王既以德見推，以義見舉，一朝背德舍義，便是過有所歸。本望君臣一體，若合符契，不圖今日，分疏到此。古語云："越人射我，笑而道之；吾兄射我，泣而道之。"朕既親王，情如兄弟，所以投筆拊膺，不覺歔欷。
　　初，神武自京師將北，以爲洛陽久經喪亂，王氣衰盡，雖有山河之固，土地褊狹，不如鄴，請遷都。魏帝曰："高祖定鼎河洛，爲永永之基，經營制度，至世宗乃畢。王既功在社稷，宜遵太和舊事。"神武奉詔，至是復謀焉。遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，於白溝虜船不聽向洛，諸州和糴粟運入鄴城。魏帝又敕神武曰："王若厭伏人情，杜絕物議，唯有歸河東之兵，罷建興之戍，送相州之粟，追濟州之軍，令蔡俊受代，使邸珍出徐，止戈散馬，各事家業。脫須糧廩，別遣轉輸，則讒人結舌，疑悔不生。王高枕太原，朕垂拱京洛，終不舉足渡河，以干戈相指。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖無武，欲止不能，必爲社稷宗廟出萬死之策。決在於王，非朕能定，爲山止簣，相爲惜之。"魏帝時以任祥爲兼尚書左僕射，加開府，祥棄官走至河北，據郡待神武。魏帝乃敕文武官北來者任去留，下詔罪狀神武，爲北伐經營。神武亦勒馬宣告曰："孤遇爾朱擅權，舉大義於四海，奉戴主上，義貫幽明。橫爲斛斯椿讒構，以誠節爲逆首。昔趙鞅興晉陽之甲，誅君側惡人，今者南邁，誅椿而已。"以高昂爲前鋒，曰："若用司空言，豈有今日之舉！"司馬子如答神武曰："本欲立小者，正爲此耳。"
　　魏帝徵兵關右，召賀拔勝赴行在所，遣大行臺長孫承業、大都督潁川王斌之、斛斯椿共鎮武牢，汝陽王暹鎮石濟，行臺長孫子彥帥前恆農太守元洪略鎮陝，賈顯智率豫州刺史斛斯元壽伐蔡俊。神武使竇泰與左廂大都督莫多婁貸文逆顯智，韓賢逆暹。元壽軍降。泰、貸文與顯智遇於長壽津，顯智陰約降，引軍退。軍司元玄覺之，馳還。請益師。魏帝遣大都督侯幾紹赴之。戰於滑臺東，顯智以軍降，紹死之。七月，魏帝躬率大衆屯河橋。神武至河北十餘里，再遣口申誠款，魏帝不報。神武乃引軍渡河。魏帝問計於羣臣，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰。未決。而元斌之與斛斯椿爭權不睦，斌之棄椿徑還，紿帝雲："神武兵至。"即日，魏帝遜於長安。己酉，神武入洛陽，停於永寧寺。
　　八月甲寅，召集百官，謂曰："爲臣奉主，匡救危亂，若處不諫爭，出不陪隨，緩則耽寵爭榮，急便逃竄，臣節安在？"遂收開府儀同三司叱列延慶、兼尚書左僕射辛雄、兼吏部尚書崔孝芬、都官尚書劉廞、兼度支尚書楊機、散騎常侍元士弼並殺之，誅其貳也。士弼籍沒家口。神武以萬機不可曠廢，乃與百僚議以清河王亶爲大司馬，居尚書下舍而承製決事焉。王稱警蹕，神武丑之。神武尋至恆農，遂西克潼關，執毛洪賓。進軍長城，龍門都督薛崇禮降。神武退舍河東，命行臺尚書長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵。於蒲津西岸築城，守華州，以薛紹宗爲刺史，高昂行豫州事。神武自發晉陽，至此凡四十啓，魏帝皆不答。九月庚寅，神武還於洛陽，乃遣僧道榮奉表關中，又不答。乃集百僚四門耆老，議所推立。以爲自孝昌喪亂，國統中絕，神主靡依，昭穆失序。永安以孝文爲伯考，永熙遷孝明於夾室，業喪祚短，職此之由。遂議立清河王世子善見。議定，白清河王。王曰："天子無父，苟使兒立，不惜餘生。"乃立之，是爲孝靜帝。魏於是始分爲二。
　　神武以孝武既西，恐逼崤、陝，洛陽覆在河外，接近梁境，如向晉陽，形勢不能相接，乃議遷鄴，護軍祖瑩贊焉。詔下三日，車駕便發，戶四十萬狼狽就道。神武留洛陽部分，事畢還晉陽。自是軍國政務，皆歸相府。先是童謠曰："可憐青雀子，飛來鄴城裏，羽翮垂欲成，化作鸚鵡子。"好事者竊言，雀子謂魏帝清河王子，鸚鵡謂神武也。
　　初，孝昌中，山胡劉螽升自稱天子，年號神嘉，居雲陽谷，西土歲被其寇，謂之胡荒。二年正月，西魏渭州刺史可朱渾道元擁衆內屬，神武迎納之。壬戌，神武襲擊劉螽升，大破之。己巳，魏帝褒詔，以神武爲相國，假黃鉞，劍履上殿，入朝不趨。神武固辭。三月，神武欲以女妻螽升太子，候其不設備，辛酉，潛師襲之。其北部王斬螽升首以送。其衆復立其子南海王，神武進擊之，又獲南海王及其弟西海王、北海王、皇后公卿已下四百餘人，胡、魏五萬戶。壬申，神武朝於鄴。四月，神武請給遷人廩各有差。九月甲寅，神武以州郡縣官多乖法，請出使問人疾苦。
　　三年正月甲子，神武帥厙狄乾等萬騎襲西魏夏州，身不火食，四日而至。縛槊爲梯，夜入其城，禽其刺史費也頭斛拔俄彌突，因而用之。留都督張瓊以鎮守，遷其部落五千戶以歸。西魏靈州刺史曹泥與其婿涼州刺史劉豐遣使請內屬。周文圍泥，水灌其城，不沒者四尺。神武命阿至羅發騎三萬徑度靈州，繞出西軍後，獲馬五十匹，西師乃退。神武率騎迎泥、豐生，拔其遺戶五千以歸，復泥官爵。魏帝詔加神武九錫，固讓乃止。二月，神武令阿至羅逼西魏秦州刺史建忠王万俟普撥，神武以衆應之。六月甲午，普撥與其子太宰受洛幹、豳州刺史叱幹寶樂、右衛將軍破六韓常及督將三百餘人擁部來降。八月丁亥，神武請均鬥尺，班於天下。九月辛亥，汾州胡王迢觸、曹貳龍聚衆反，署立百官，年號平都。神武討平之。十二月丁丑，神武自晉陽西討，遣兼僕射行臺汝陽王暹、司徒高昂等趣上洛，大都督竇泰入自潼關。
　　四年正月癸丑，竇泰軍敗自殺。神武次蒲津，以冰薄不得赴救，乃班師。高昂攻克上洛。二月乙酉，神武以並、肆、汾、建、晉、東雍、南汾、泰、陝九州霜旱，人飢流散，請所在開倉賑給。六月壬申，神武如天池，獲瑞石，隱起成文曰"六王三川"。十月壬辰，神武西討，自蒲津濟，衆二十萬。周文軍於沙苑。神武以地厄少卻，西人鼓譟而進，軍大亂，棄器甲十有八萬，神武跨橐駝，候船以歸。
　　元象元年三月辛酉，神武固請解丞相，魏帝許之。四月庚寅，神武朝於鄴，壬辰，還晉陽。請開酒禁，並賑恤宿衛武官。七月壬午，行臺侯景、司徒高昂圍西魏將獨孤信於金墉，西魏帝及周文並來赴救。大都督厙狄幹帥諸將前驅，神武總衆繼進。八月辛卯，戰於河陰，大破西魏軍，俘獲數萬。司徒高昂、大都督李猛、宋顯死之。西師之敗，獨孤信先入關，周文留其都督長孫子彥守金墉，遂燒營以遁。神武遣兵追奔，至崤，不及而還。初，神武知西師來侵，自晉陽帥衆馳赴，至孟津，未濟，而軍有勝負。既而神武渡河，子彥亦棄城走，神武遂毀金墉而還。十一月庚午，神武朝於京師。十二月壬辰，還晉陽。
　　興和元年七月丁丑，魏帝進神武爲相國、錄尚書事，固讓乃止。十一月乙丑，神武以新宮成，朝於鄴。魏帝與神武燕射，神武降階稱賀，又辭渤海王及都督中外諸軍事，詔不許。十二月戊戌，神武還晉陽。
　　二年十二月，阿至羅別部遣使請降。神武帥衆迎之，出武州塞，不見，大獵而還。
　　三年五月，神武巡北境，使使與蠕蠕通和。
　　四年五月辛巳，神武朝鄴，請令百官每月面敷政事，明揚側陋，納諫屏邪，親理獄訟，褒黜勤怠；牧守有愆，節級相坐；椒掖之內，進御以序；後園鷹犬，悉皆棄之。六月甲辰，神武還晉陽。九月，神武西征。十月己亥，圍西魏儀同三司王思政於玉壁城，欲以致敵，西師不敢出。十一月癸未，神武以大雪士卒多死，乃班師。
　　武定元年二月壬申，北豫州刺史高慎據武牢西叛。三月壬辰，周文率衆援高慎，圍河橋南城。戊申，神武大敗之於芒山，擒西魏督將已下四百餘人，俘斬六萬計。是時軍士有盜殺驢者，軍令應死，神武弗殺，將至幷州決之。明日復戰，奔西軍，告神武所在。西師盡銳來攻，衆潰，神武失馬，赫連陽順下馬以授神武，與蒼頭馮文洛扶上俱走，從者步騎六七人。追騎至，親信都督尉興慶曰："王去矣，興慶腰邊百箭，足殺百人。"神武勉之曰："事濟，以爾爲懷州，若死，則用爾子。"興慶曰："兒小，願用兄。"許之。興慶鬥，矢盡而死。西魏太師賀拔勝以十三騎逐神武，河州刺史劉豐射中其二。勝槊將中神武，段孝先橫射勝馬殪，遂免。豫、洛二州平。神武使劉豐追奔，拓地至弘農而還。七月，神武貽周文書，責以殺孝武之罪。八月辛未，魏帝詔神武爲相國、錄尚書事、大行臺，餘如故，固辭乃止。是月，神武命於肆州北山築城，西自馬陵戍，東至士隥，四十日罷。十二月己卯，神武朝京師，庚辰，還晉陽。二年三月癸巳，神武巡行冀、定二州，因朝京師。以冬春亢旱，請蠲懸責，賑窮乏，宥死罪以下。又請授老人板職各有差。四月丙辰，神武還晉陽。十一月，神武討山胡，破平之，俘獲一萬餘戶口，分配諸州。
　　三年正月甲午，開府儀同三司爾朱文暢、開府司馬任胄、都督鄭仲禮、中府主簿李世林、前開府參軍房子遠等謀賊神武，因十五日夜打簇，懷刃而入，其黨薛季孝以告，並伏誅。丁未，神武請於幷州置晉陽宮，以處配口。三月乙未，神武朝鄴，丙午，還晉陽。十月丁卯，神武上言，幽、安、定三州北接奚、蠕蠕，請於險要修立城戍以防之，躬自臨覆，莫不嚴固。乙未，神武請釋芒山俘桎梏，配以民間寡婦。
　　四年八月癸巳，神武將西伐，自鄴會兵於晉陽。殿中將軍曹魏祖曰："不可。今八月西方王，以死氣逆生氣，爲客不利，主人則可。兵果行，傷大將軍。"神武不從。自東、西魏構兵，鄴下每先有黃黑蟻陣鬥，佔者以爲黃者東魏戎衣色，黑者西魏戎衣色，人間以此候勝負。是時黃蟻盡死。九月，神武圍玉壁以挑西師，不敢應。西魏晉州刺史韋孝寬守玉壁，城中出鐵面，神武使元盜射之，每中其目。用李業興孤虛術，萃其北。北，天險也。乃起土山，鑿十道，又於東面鑿二十一道以攻之。城中無水，汲於汾。神武使移汾，一夜而畢。孝寬奪據土山，頓軍五旬，城不拔，死者七萬人，聚爲一冢。有星墜於神武營，衆驢並鳴，士皆讋懼。神武有疾。十一月庚子，輿疾班師。庚戌，遣太原公洋鎮鄴。辛亥，徵世子澄至晉陽。有惡烏集亭樹，世子使斛律光射殺之。己卯，神武以無功，表解都督中外諸軍事，魏帝優詔許之。是時西魏言神武中弩，神武聞之，乃勉坐見諸貴，使斛律金作《敕勒歌》，神武自和之，哀感流涕。
　　侯景素輕世子，嘗謂司馬子如曰："王在，吾不敢有異，王無，吾不能與鮮卑小兒共事。"子如掩其口。至是，世子爲神武書召景。景先與神武約：得書，書背微點，乃來。書至，無點，景不至。又聞神武疾，遂擁兵自固。神武謂世子曰："我雖疾，爾面更有餘憂色，何也？"世子未對。又問曰："豈非憂侯景叛耶？"曰："然。神武曰："景專制河南十四年矣，常有飛揚跋扈志，顧我能養，豈爲汝駕御也！今四方未定，勿遽發哀。厙狄乾鮮卑老公，斛律金敕勒老公，並性遒直，終不負汝。可朱渾道元、劉豐生遠來投我，必無異心。賀拔焉過兒樸實無罪過。潘樂本作道人，心和厚，汝兄弟當得其力。韓軌少戇，宜寬借之。彭樂心腹難得，宜防護之。少堪敵侯景者唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以與汝，宜深加殊禮，委以經略。"
　　五年正月朔，日蝕，神武曰："日蝕其爲我耶，死亦何恨。"丙午，陳啓於魏帝。是日，崩於晉陽，時年五十二，祕不發喪。六月壬午，魏帝於東堂舉哀，三日，制緦衰。詔凶禮依漢大將軍霍光、東平王蒼故事；贈假黃鉞、使持節、相國、都督中外諸軍事、齊王璽紱，轀輬車、黃屋、左纛、前後羽葆、鼓吹、輕車、介士，兼備九錫殊禮，諡獻武王。八月甲申，葬於鄴西北漳水之西，魏帝臨送於紫陌。天保初，追崇爲獻武帝，廟號太祖，陵曰義平。天統元年，改諡神武皇帝，廟號高祖。
　　神武性深密高岸，終日儼然，人不能測。機權之際，變化若神。至於軍國大略，獨運懷抱，文武將吏，罕有預之。統馭軍衆，法令嚴肅，臨敵制勝，策出無方。聽斷昭察，不可欺犯。知人好士，全護勳舊。性周給，每有文教，常殷勤款悉，指事論心，不尚綺靡。擢人授任，在於得才，苟其所堪，乃至拔於廝養，有虛聲無實者，稀見任用。諸將出討，奉行方略，罔不克捷，違失指畫，多致奔亡。雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。少能劇飲，自當大任，不過三爵。居家如官。仁恕愛士。始，范陽盧景裕以明經稱，魯郡韓毅以工書顯，鹹以謀逆見擒，並蒙恩置之第館，教授諸子。其文武之士盡節所事，見執獲而不罪者甚多。故遐邇歸心，皆思效力。至南威梁國，北懷蠕蠕，吐谷渾、阿至羅鹹所招納，獲其力用，規略遠矣。
　　《北齊書》　唐·李百藥

譯文：

天平元年正月壬辰日，神武帝向西進攻費也頭部的紇豆陵伊裏，在河西地區將其消滅，將他的部衆遷移到河東地區。

二月，永寧寺的九層佛塔發生火災。不久，有人從東萊趕來報告說，海上的人全都看到佛塔的火焰在海面上燃燒，不久霧氣升起，火焰便消失了。一些人認爲這是上天的警示：永寧寺被燒燬，預示着北魏將不再穩定；火光飛入東海，意味着渤海地區將要遭受禍患。

魏帝心懷異志，當時侍中封隆之與孫騰私下交談，封隆之喪偶，魏帝想將自己的妹妹嫁給封隆之爲妻。孫騰起初並不相信，心中對封隆之懷有敵意，便把這件事泄露給了斛斯椿。斛斯椿將情況稟告魏帝。同時，孫騰帶着兵器進入朝廷，擅自殺害了御史，隨後逃亡投奔神武帝。有人聲稱，他當着魏帝的面打了舍人梁續，被光祿少卿元子幹攔腰擊打，元子幹對孫騰說：“你去告訴你的高王，我們元家的男子打起架來，就是這樣的。”於是領軍婁昭藉口生病，返回晉陽。魏帝於是任命斛斯椿兼任領軍，並分設多位督將，任命河南、關西等地方的刺史。華山王元鷙在徐州，神武派邸珍奪走他的權力。建州刺史韓賢、濟州刺史蔡俊都是神武的盟友，魏帝因此忌憚他們。於是魏帝下令撤銷建州的建制，罷免韓賢，並派御史中尉綦俊調查蔡俊的罪過，改派開府賈顯智擔任濟州刺史。蔡俊拒絕服從，魏帝更加憤怒。

五月，魏帝下詔說，將要征討句吳，調集河南各地軍隊，增加宮中警衛，駐守河橋。六月丁巳日，魏帝祕密下詔給神武帝說：“宇文黑獺自從平定秦、隴地區，不斷貪圖不法之利，如果他有變詐，我們需要出兵處理。雖然他表面上沒有完全背叛，但征討他確實涉及風險，所以召集大臣商議是否可行。大家認爲，如果假借南征之名，實行內外戒嚴，一則可以防範宇文黑獺的突然襲擊，二則也能威懾吳楚地區。”當時，魏帝原本打算攻打神武帝，神武帝預先部署將領，擔心事情被懷疑，所以才發出這道詔書。神武帝於是上表說：“荊州地處西南邊陲，緊鄰蠻族，距離朝廷較遠，有可能會圖謀叛亂。我現在祕密調動三萬兵馬，準備從河東渡河而進；又派遣恆州刺史厙狄幹、瀛州刺史郭瓊、汾州刺史斛律金、前武衛將軍彭樂，共組織四萬軍隊，從不同渡口渡河進攻；派遣領軍將軍婁昭、相州刺史竇泰、前瀛州刺史堯雄、幷州刺史高隆之，組織五萬軍隊，討伐荊州；另派冀州刺史尉景、前冀州刺史高敖曹、濟州刺史蔡俊、前侍中封隆之，組織七萬部隊，加上五千精銳騎兵，進攻江東地區。各軍部都已約定，等待朝廷最終命令。”魏帝得知神武帝已做好軍事準備，便把神武帝的上表公之於衆，命令大臣們討論，打算阻止神武帝出兵。神武帝於是召集各地的官員和僚屬，讓大家廣泛討論，然後將意見彙總上報。同時，他以誠信發誓表明對魏帝的忠誠：“我被奸臣陷害，陛下一旦對我產生懷疑，今天我所做的一切罪責，都像當年爾朱氏征討叛臣一樣。如果我不能竭盡全力、忠心耿耿，就敢辜負陛下，那便讓我遭受上天的懲罰，子孫也全部斷絕。如果陛下能相信我的赤誠之心，能讓戰火不動，也請把那些奸佞之臣一一罷免，只留一二人。”辛未日，魏帝又把在京之文武官員的意見彙總，回覆神武帝，命舍人溫子升起草詔書。溫子升猶豫不敢動筆，魏帝坐在胡牀前，拔出劍來，怒目相視。溫子升這纔開始寫詔書，內容如下：

“我曾親自聽聞，你多次表達內心的忠誠，希望我們彼此體諒，但一些奸險之徒卻從中挑撥，導致彼此產生猜忌。近來孫騰倉促間向你透露消息，導致世人懷疑你有異心，因此我派遣御史中尉綦俊，向你詳細說明我的心意。現在看到你的上表，誠意懇切，反覆斟酌，仍不能完全理解。以我這無能之身，能擁有你這樣能征善戰的英雄，不用動用刀兵，便擁有了天下，這可以說是生我養我的父母，是高王賞識提拔我。如果此刻我與你之間本無異意，卻反而背離你、圖謀進攻，那我及我的子孫，必將如你所誓。天地神明，都聽得清清楚楚。我最近擔心宇文黑獺會作亂，也擔心賀拔勝會起兵響應，所以才下令加強戒備，準備與你聯手。如今宇文黑獺的使者往來不斷，但看其行爲，沒有異狀。賀拔勝在南方開拓疆土，爲國家立下大功，不值得責備。如果你打算分兵征討，有何理由？東南地區長期不歸順，早已是舊事。自從我即位以來，一直將此問題擱置。現在天下人口減少一半，不宜再發動大規模戰爭。我愚昧無知，不知道是誰是奸佞之徒，可否列出他的姓名，讓我知道？聽說厙狄幹曾對你說：‘本打算選一個懦弱的人做主公，你無事地扶植這個長君，讓他無法掌控。如今只需十五天時間，就可以廢掉他，另立新人。’這種言論，顯然是你身邊功臣的言論，怎麼會出自奸臣之口？去年封隆之背叛朝廷，今年孫騰又逃亡，卻既不被處死也不送交，這難道不讓人懷疑嗎？孫騰既是禍亂的源頭，卻毫無愧疚之心。如果你能盡忠於君主，爲什麼不斬首送交？你既然啓奏要西行，卻同時派出四路大軍，有的打算渡過黃河，有的打算東進攻入江南，這種說法，你自己都應感到奇怪，聽聞此言的人怎會不懷疑你？如果你能堅守忠誠、不生二心，安安穩穩留在北方，就算有百萬大軍，最終也無圖謀南方之心。如果你一旦背信棄義，舉旗南下，哪怕沒有馬匹車輪，也想徒手搏鬥以求一死。我本爲人淺薄，而你已立爲國之棟樑，百姓中無人不知，甚至認爲你真能擔當大任。如果你被他人圖謀，便暴露了我統治的缺失。即便你最終被殺死，我也會遭受羞辱，一無所有。爲什麼呢？你既然以德行贏得衆人擁戴，以道義被推舉爲君，一旦背棄德行，拋棄道義，那就等於犯了錯誤，罪責歸於你本人。我原本希望君臣之間彼此合一，如符契一般契合，沒想到今日局面卻如此分裂。古語說：‘越國人射中我，我笑而說；我兄長射中我，我哭而說。’我與你，情同兄弟，所以寫此信時，提筆落淚，難以自持。”

最初，神武帝從京城北上，認爲洛陽長期戰亂，王氣已衰，雖然有山河之險，但地勢狹小，不如遷都到鄴城。魏帝說：“高祖定都河洛，爲國家奠定永久之基，制度安排，到世宗才最終完成。你爲國家立下大功，應當遵從太和年間的舊制，遷都到洛陽。”神武帝遵照命令前往，但此後又開始謀劃遷都。他派遣三千騎兵駐守建興，增加河東和濟州兵力，阻止白溝附近的船隻駛向洛陽，各州將糧食運入鄴城。魏帝又下令神武帝說：“如果你能安撫人心，消除流言，只需歸還河東部隊，撤除建興的駐軍，交還相州的糧食，召回濟州的軍隊，讓蔡俊接替職位，讓邸珍前往徐州，停止戰事，散兵歸家，各自務農。如果需要糧草，可另派隊伍轉運，這樣讒言之輩就無話可說，懷疑與悔恨也就會消失。你安心在太原，我則安坐洛陽，絕不會輕易動用武力，與你相對峙。如果你若南面望風，覬覦王位，雖然我無勇武，但如你執意，我也必以萬死相抗。最終取決於你，而非我所能決定。正如山上有筐，缺了一個小筐，整個山也塌了。我們二人應同心協力，珍惜這局面。”

魏帝當時任命任祥爲尚書左僕射，加封開府，但任祥見形勢不妙，棄官逃往河北，投靠神武帝。魏帝便下令文武官吏北上者可自由選擇去留，同時下詔嚴厲指責神武帝，說要北伐以鞏固國勢。神武帝也召集手下將士宣佈說：“我曾受爾朱氏專權之苦，爲天下正義挺身而出，尊奉正統君主，其忠義貫穿天地。如今因斛斯椿等人陷害，我受盡屈辱。今日我若不爲天下正義而戰，就失去了當初的初衷。”

魏帝對神武帝的忠誠極爲重視，然而他逐漸察覺到神武帝已不再聽命。神武帝雖被封爲相國，卻始終未完全被信任。

神武帝性格深沉、高傲，整日嚴肅，別人無法揣測他的心思。在關鍵時刻，他決策果決，變化莫測。至於軍國大事，他獨自運籌，文武將屬很少能參與其中。統領軍隊時，法令嚴明，面對敵軍時總能以奇謀取勝，策略出人意料。斷案明察，從不被矇騙。他知人善任，對有功之臣十分愛護。他待人寬厚，每逢文教活動，總是親切關懷，深入交談，不追求浮華。任用人才，重視其能力，只要有能力，哪怕出身卑微，也敢於提拔，而那些徒有虛名、無實際才幹的人，很少被重用。將領們出征，都能嚴格執行他的戰略，很少違背命令，因此幾乎全部獲勝。一旦違背軍令，常導致失敗。他崇尚簡樸，武器、馬具等沒有金玉裝飾。很少飲酒，當重任之時，不過飲三杯。居家生活與在朝做官一樣嚴謹。寬厚仁愛，待士卒極爲寬容。當初，范陽盧景裕因精通經學知名，魯郡韓毅因書法出衆而聞名，二人曾圖謀叛亂被擒，神武帝都寬恕他們，收容在家中，教導他們的子弟。很多文武官員爲他效命，即使被擒，也被赦免。因此四方人才紛紛歸附，都想效力。以至於南方的梁國、北方的蠕蠕部族、吐谷渾和阿至羅都來歸附，獲得其力量，成就了深遠的謀略。

《北齊書》·唐·李百藥