卷一百六下 志第七·地形二下
雍州
領郡五 縣三十一
京兆郡
領縣八
長安杜鄠山北新豐 霸城陰盤藍田
馮翊郡
領縣六
高陸頻陽萬年蓮芍廣陽鄣
扶風郡
領縣五
好畤始平美陽槐裏盩厔咸陽郡
領縣五
石安池陽靈武寧夷涇陽
北地郡
領縣七
富平泥陽弋居雲陽銅官土門宜君
岐州
領郡三 縣八
平秦郡
領縣三
雍周城橫水
武都郡
領縣三
平陽南田 高車
武功郡
領縣二
美陽漢西
秦州
領郡三 縣十二
天水郡
領縣五
上封顯新
平泉 當亭
略陽郡
領縣五
安戎綿諸隴城清水阿陽
漢陽郡
領縣三
黃瓜陽廉階陵
南秦州
領郡六 縣十八
天水郡
領縣三
水南平泉平原
漢陽郡
領縣二
谷泉 蘭倉
武都郡
領縣四
石門白水東平孔提
武階郡
領縣三
北部 南五部赤萬
脩城郡
領縣四
平洛柏樹下辨廣長
仇池郡
領縣二
階陵蒼泉
南岐州
領郡三
固道郡
廣化郡
廣業郡
東益州
領郡七 縣十六
武興郡
領縣四
景昌 武興石門 武安
仇池郡
領縣二
西鄉 西石門
槃頭郡
領縣二
武世 萇舉
廣萇郡
領縣二
萇廣 新巴
廣業郡
領縣二
廣業 廣化
梓潼郡
領縣二
華陽 興宋
洛聚郡
領縣二
武都 明水
益州
領郡五 縣十
東晉壽郡
領縣四
黃 石亭 晉安晉壽
西晉壽郡
領縣一
陰平
新巴郡
領縣一
新巴南白水郡
領縣二
始平 京兆
宋熙郡
領縣二
興樂 元壽
巴州
梁州
領郡五 縣十四
晉昌郡
領縣三
龍亭興勢南城
褒中郡
領縣三
褒中武鄉廉水
安康郡
領縣二
安康寧都
漢中郡
領縣三
南鄭漢陰城固
華陽郡
領縣三
華陽沔陽嶓冢
南梁州
東梁州
領郡三 縣四
戶一千二百二十二
金城郡
領縣一
戶二百八十六
直城
安康郡
領縣一
戶六百一十八
安康
魏明郡
領縣二
戶三百一十八
漢陽 寧都
涇州
領郡六 縣十七
安定郡
領縣五
安定臨涇朝那烏氏 石堂
隴東郡
領縣三
涇陽祖居撫夷
新平郡領縣四
白土爰得三水高平
隋平郡
領縣二
鶉鵤東槃
平涼郡
領縣二
鶉陰陰密
平原郡
領縣一
陰盤
河州。真君六年置鎮，後改。治抱至。)
《魏書》•卷一百六下·志第七·地形二下
譯文：
這是一段《魏書·地形志》的內容，屬於歷史地理類文獻，不是儒家“四書五經”中的文章。四書五經是儒家經典，包括《大學》《中庸》《論語》《孟子》（四書）和《詩經》《尚書》《禮記》《易經》《春秋》（五經），而《魏書·地形志》是北魏時期的官方地理志書，記載的是當時各個州、郡、縣的行政區劃情況，並非儒家經典。
因此，該文本不屬於“四書五經”範疇，無法進行“儒家經典”的現代漢語翻譯。
如果您的需求是希望我將《魏書·地形志》中的內容翻譯成現代漢語，那我可以提供通俗易懂的解讀，但它不是“四書五經”中的文章。
請確認您是否想了解“四書五經”中某一篇的具體翻譯？歡迎告知具體篇章名稱。
納蘭青雲
