《南齊書》•卷二十九·列傳第十·呂安國等

五代 • 蕭子顯

呂安國〔全景文〕 周山圖 周盤龍 王廣之呂安國，廣陵廣陵人也。宋大明末，安國以將領見任，隱重有幹局，爲劉勔所稱。泰始二年，勔徵殷琰於壽春，安國以建威將軍爲勔軍副。衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘，安國抄斷賊糧道，燒其運車，多所傷殺。琰衆奔退，勔遣安國追之，先至壽春。琰閉門自守，安國與輔國將軍垣閎屯據城南，於是衆軍繼至。安國勳第一，封彭澤縣男，未拜，明年，改封鍾武縣，加邑爲四百戶。累至寧朔將軍、義陽太守。四年，又改封湘南縣男。虜陷汝南，司州失守，以安國爲督司州諸軍事、寧朔將軍、司州刺史。六年，義陽立州治，仍領義陽太守。稍遷右軍將軍，假輔師將軍。元徽二年，爲晉熙王徵虜司馬，輔師將軍如故。轉游擊將軍。三年，出爲持節、都督青兗冀三州緣淮前鋒諸軍事、輔師將軍、兗州刺史。明年，進號冠軍將軍，還爲遊擊將軍，加散騎常侍、徵虜將軍。沈攸之事起，太祖以安國爲湘州刺史，徵虜將軍如故。先是王蘊罷州，南中郎將南陽王翽未之鎮，蘊寧朔長史庾佩玉權行州事，朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州。沈攸之之難，二人各相疑阻，佩玉輒殺幼宗。平西將軍黃回至郢州，遣軍主任候伯行湘州事，又殺佩玉。候伯與回同衛將軍袁粲謀石頭事，回令候伯水軍乘舸往赴，會衆軍已至，不得入。太祖令安國至鎮，收候伯誅之。尋進號前將軍。建元元年，進爵，增邑六百戶。轉右衛將軍，加給事中。二年，虜寇邊，上遣安國出司州，安集民戶。詔曰“郢、司之間，流雜繁廣，宜並加區判，定其隸屬。參詳兩州，事無專任，安國可暫往經理”以本官使持節，總荊郢諸軍北討事，屯義陽西關。虜未至，安國移屯沔口以俟應接。改封湘鄉。世祖即位，授使持節、散騎常侍、平西將軍、司州刺史，領義陽太守。永明二年，徙都督南兗兗徐青冀五州諸軍事、平北將軍、南兗州刺史，仍爲都督、湘州刺史。四年，湘川蠻動，安國督州兵討之。有疾，徵爲光祿大夫，加散騎常侍。安國欣有文授，謂其子曰“汝後勿作袴褶驅使，單衣猶恨不稱，當爲朱衣官也”上遣中書舍人茹法亮敕安國曰“吾恆憂卿疾病，應有所須，勿致難也”明年，遷都官尚書，領太子左率。六年，遷領軍將軍。安國累居將率，在朝以宿舊見遇。尋遷散騎常侍、金紫光祿大夫、兗州中正，給扶。上又敕茹法亮曰“吾見呂安國疾狀，自不宜勞，且腳中既恆惡，扶人至吾前，於禮望殊成有虧，吾難敕之。其人甚諱病，卿可作私意向，其若好差不復須扶人，依例入，幸勿牽勉”八年，卒，年六十四。贈使持節、鎮北將軍、南兗州刺史，常侍如故。給鼓吹一部。諡肅侯。時舊將帥又有吳郡全景文，字弘達。少有氣力，與沈攸之同載出都，到奔牛埭，於岸上息，有人相之“君等皆方伯人，行當富貴也”景文謂攸之曰“富貴或可一人耳，今言皆然，此殆妄言也”景文仍得將領爲軍主。孝建初，爲竟陵王驃騎行參軍，以功封漢水侯。除員外郎，積射將軍。泰始二年，爲假節、寧朔將軍、冗從僕射、軍主。隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵，除長水校尉，假輔國將軍。北討薛索兒於破釜，領水軍斷賊糧運。仍隨太祖於葛冢石樑，再戰皆有功。南賊相持未決，敕景文隸劉亮拒劉胡，攻圍力戰，身被數十創，除前軍將軍，封孝寧縣侯，邑六百戶。除寧朔將軍，遊擊將軍，假輔師將軍，高平太守，鎮軍、安西二府司馬，驍騎將軍。元徽末，出爲南豫州刺史、歷陽太守，輔國將軍如故。遷徵虜將軍、南琅邪濟陰二郡太守、軍主，尋加散騎常侍。建元元年，以不預佐命，國除，授南琅邪太守，常侍、將軍如故。遷光祿大夫，徵虜將軍、臨川王徵西司馬、南郡太守。還，累遷爲給事中，光祿大夫。永明九年，卒。周山圖字季寂，義興義鄉人也。少貧微，傭書自業。有氣幹，爲吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武伐太初，山圖豫勳，賜爵關中侯。兗州刺史沈僧榮鎮瑕丘，與山圖有舊，以爲己建武府參軍。竟陵王誕據廣陵反，僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度，事平論勳，爲中書舍人戴明寶所抑。泰始初，爲殿中將軍。四方反叛，僕射王彧舉山圖將領，呼與語，甚悅，使領百舸爲前驅。與軍主佼長生等攻破賊湖白、赭圻二城。除員外郎，加振武將軍。豫平濃湖，追賊至西陽還，明帝賞之，賜苑西宅一區。鎮軍將軍張永徵薛安都於彭城，山圖領二千人迎運至武原，爲虜騎所追，合戰，多所傷殺。虜圍轉急，山圖據城自固，然後更結陣死戰。突圍出，虜披靡不能禁。衆稱其勇，呼爲“武原將”。及永軍大敗，山圖收散卒得千餘人，守下邳城。還除給事中、冗從僕射、直閣將軍。山圖好酒多失，明帝數加怒誚，後遂自改。出爲錢唐新城戍。是時豫州淮西地新沒虜，更於歷陽立鎮，五年，以山圖爲龍驤將軍、歷陽令，領兵守城。初，臨海亡命田流，自號“東海王”，逃竄會稽鄞縣邊海山谷中，立屯營，分佈要害，官軍不能討。明帝遣直後聞人襲說降之，授流龍驤將軍，流受命，將黨與出，行達海鹽，放兵大掠而反。是冬，殺鄞令耿猷，東境大震。六年，敕山圖將兵東屯浹口，廣設購募。流爲其副暨挐所殺，別帥杜連、梅洛生各擁衆自守。至明年，山圖分兵掩討，皆平之。豫章賊張鳳，聚衆康樂山，斷江劫抄。臺軍主李雙、蔡保數遣軍攻之，連年不禽。至是軍主毛寄生與鳳戰於豫章江，大敗。明帝復遣山圖討之。山圖至，先羸兵偃衆，遣幢主龐嗣厚遺鳳，要出會聚，聽以兵自衛，鳳信之。行至望蔡，山圖設伏兵於水側，擊斬鳳首，衆百餘人束首降。除寧朔將軍、漣口戍主。山圖遏漣水筑西城，斷虜騎路，並以溉田。元徽三年，遷步兵校尉，加建武將軍。轉督高平下邳淮陽淮西四郡諸軍事、寧朔將軍、淮南太守。盜發桓溫冢，大獲寶物。客竊取以遺山圖，山圖不受，簿以還官。遷左中郎將。太祖輔政，山圖密啓曰“沈攸之久有異圖，公宜深爲之備”太祖笑而納之。武陵王贊爲郢州，太祖令山圖領兵衛送。世祖與晉熙王燮自郢下，以山圖爲後防。攸之事起，世祖爲西討都督，啓山圖爲軍副。世祖留據盆城，衆議以盆城城小難固，不如還都。山圖曰“今據中流，爲四方勢援，大衆致力，川嶽可爲。城隍小事，不足難也”世祖使城局參軍劉皆、陳淵委山圖以處分事。山圖斷取行旅船板，以造樓櫓，立水柵，旬日皆辦。世祖甚嘉之。授前軍將軍，加寧朔將軍，進號輔國將軍。攸之攻郢城，世祖令山圖量其形勢。山圖曰“攸之見與鄰鄉，亟同征伐，悉其爲人。性度險刻，無以結固士心。如頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳”攸之既敗，平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流叫，盆城中恐，須臾知是回凱歸，乃安。世祖謂山圖曰“周公前言，可謂明於見事矣”還都，太祖遣山圖領部曲，鎮京城，鎮戍諸軍，悉受節度。遷遊擊將軍，輔國如故。建元元年，封廣晉縣男，邑三百戶。出爲假節、督兗青冀三州徐州東海朐山軍事、寧朔將軍、兗州刺史，百姓附之。二年，進號輔國將軍。其秋，虜動，上策虜必不出淮陰，乃敕山圖曰“知卿綏邊撫戎，甚有次第，應變算略，悉以相委。恐列醜未必能送死，卿丈夫無可藉手耳”虜果寇朐山，爲玄元度、盧紹之所破。虜於淮陽。是時淮北四州起義，上使山圖自淮入清，倍道應赴。敕山圖曰“卿當盡相帥馭理，每存全重，天下事，唯同心力，山嶽可摧。然用兵當使背後無憂慮。若後冷然無橫來處，閉目痛打，無不摧碎。吾政應鑄金，待卿成勳耳。若不藉此平四州，非丈夫也。努力自運，勿令他人得上功”會義衆已爲虜所沒，山圖拔三百家還淮陰。表移東海郡治漣口，又於石鱉立陽平郡，皆見納。世祖踐阼，遷竟陵王鎮北司馬，帶南平昌太守，將軍如故。以盆城之舊，出入殿省，甚見親信。義鄉縣長風廟神姓鄧，先經爲縣令，死遂發靈。山圖啓乞加神位輔國將軍。上答曰“足狗肉便了事，何用階級爲”轉黃門郎，領羽林四廂直衛。山圖於新林立墅舍，晨夜往還。上謂之曰“卿罷萬人都督，而輕行郊外。自今往墅，可以仗身自隨，以備不虞”及疾，上手敕參問，遣醫給藥。永明元年，卒，年六十四。詔賜朝服一具，衣一襲。周盤龍，北蘭陵蘭陵人也。宋世土斷，屬東平郡。盤龍膽氣過人，尤便弓馬。泰始初，隨軍討赭圻賊，躬自鬥戰，陷陣先登。累至龍驤將軍，積射將軍，封晉安縣子，邑四百戶。元徽二年，桂陽賊起，盤龍時爲冗從僕射、騎官主、領馬軍主，隨太祖頓新亭，與屯騎校尉黃回出城南，與賊對陣，尋引還城中，合力拒戰。事寧，除南東莞太守，加前軍將軍，稍至驍騎將軍。昇明元年，出爲假節、督交廣二州軍事、徵虜將軍、平越中郎將、廣州刺史，未之官，預平石頭。二年，沈攸之平，司州刺史姚道和懷貳被徵，以盤龍督司州軍事、司州刺史，假節、將軍如故。改封沌陽縣。太祖即位，進號右將軍。建元二年，虜寇壽春，以盤龍爲軍主、假節，助豫州刺史垣崇祖決水漂漬。盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊，殺傷數萬人，獲牛馬輜重。上聞之喜，詔曰“醜虜送死，敢寇壽春，崇祖、盤龍正勒義勇，乘機電奮，水陸斬擊，填川蔽野。師不淹晨，西蕃克定。斯實將率用命之功，文武爭伐之力。凡厥勳勤，宜時銓序，可符列上。盤龍愛妾杜氏，上送金釵鑷二十枚，手敕曰“餉周公阿杜”。轉太子左率。改授持節，軍主如故。明年，虜寇淮陽，圍角城。先是上遣軍主成買戍角城，謂人曰“我今作角城戍，我兒當得一子”或問其故。買曰“角城與虜同岸，危險具多，我豈能使虜不敢南向。我若不沒虜，則應破虜。兒不作孝子，便當作世子也”至虜圍買數重，上遣領軍將軍李安民爲都督救之。敕盤龍曰“角城漣口，賊始復進，西道便是無賊，卿可率馬步下淮陰就李領軍。鍾離船少，政可致衣仗數日糧，軍人扶淮步下也”買與虜拒戰，手所傷殺無數，晨朝早起，手中忽見有數升血，其日遂戰死。盤龍子奉叔單馬率二百餘人陷陣，虜萬餘騎張左右翼圍繞之，一騎走還，報奉叔已沒。盤龍方食，棄箸，馳馬奮槊，直奔虜陣，自稱“周公來”虜素畏盤龍驍名，即時披靡。時奉叔已大殺虜，得出在外，盤龍不知，乃衝東擊西，奔南突北，賊衆莫敢當。奉叔見其父久不出，復躍馬入陣。父子兩匹騎，縈攪數萬人，虜衆大敗。盤龍父子由是名播北國。形甚羸訥，而臨軍勇果，諸將莫逮。永明元年，遷徵虜將軍、南琅邪太守。三年，遷右衛將軍，加給事中。五年，轉大司馬，加徵虜將軍、濟陽太守。世祖數講武，常令盤龍領馬軍，校騎騁槊。後以疾爲光祿大夫。尋出爲持節、都督兗州緣淮諸軍事、平北將軍、兗州刺史。進爵爲侯。角城戍將張蒲與虜潛相構結，因大霧乘船入清中採樵，載虜二十餘人，藏伏{方}下，直向城東門，防門不禁，仍登岸拔白爭門。戍主皇甫仲賢率軍主孟靈寶等三十餘人於門拒戰，斬三人，賊衆被創赴水，而虜軍馬步至城外已三千餘人，阻塹不得進。淮陰軍主王僧慶等領五百人赴救，虜衆乃退。坐爲有司所奏，詔白衣領職。八座尋奏復位。加領東平太守。盤龍表年老才弱，不可鎮邊，求解職，見許。還爲散騎常侍、光祿大夫。世祖戲之曰“卿著貂蟬，何如兜鍪”盤龍曰“此貂蟬從兜鍪中出耳”十一年，病卒，年七十九。贈安北將軍、兗州刺史。子奉叔，勇力絕人，隨盤龍征討，所在爲暴掠。世祖使領軍東討唐之，奉叔畏上威嚴，檢勒部下，不敢侵斥。爲東宮直閣。鬱林在西州，奉叔密得自進。及即位，與直閣將軍曹道剛爲心膂。道剛驍騎將軍，加冠軍將軍。奉叔遊擊將軍，加輔國將軍：並監殿內直衛。少日，仍遷道剛爲黃門郎，高宗固諫不納。奉叔善騎馬，帝從其學騎射，尤見親寵，得入後宮。尋加領淮陵太守、兗州中正。道剛加南濮陽太守。隆昌元年，除黃門郎，未拜，仍出爲持節、都督青冀二州軍事、冠軍將軍、青州刺史。時帝謀誅宰輔，故出奉叔爲外援，除道剛中軍司馬、青冀二州中正，本官如故。奉叔就帝求千戶侯，許之。高宗輔政，以爲不可，封曲江縣男，三百戶，奉叔大怒，於衆中攘刀厲目，高宗說喻之，乃受。奉叔辭畢將之鎮，部伍已出。高宗慮其一出不可複製，與蕭諶謀，稱敕召奉叔於省內殺之，勇士數人拳擊久之乃死。啓帝雲“奉叔慢朝廷”。帝不獲已，可其奏。高宗廢帝之日，道剛直閣省，蕭諶先入戶，若欲論事，兵人隨後奄進，以刀刺之，洞胸死，因進宮內廢帝。奉叔弟世雄，永元中爲西江督護。陳顯達事後，世雄殺廣州刺史蕭季敞，稱季敞同逆，送首京師。廣州刺史顏翻討殺之。王廣之字林之，沛郡相人也。少好弓馬，便捷有勇力。初爲馬隊主。宋大明中，以功補本縣令，殿中，龍驤，強弩將軍，驃騎中兵，南譙太守。泰始初，除寧朔將軍、軍主，隸寧朔將軍劉懷珍徵殷琰於壽春。琰將劉從築壘拒守，臺軍相守移日。琰遣長史杜叔寶領五千人運車五百乘援從。懷珍遣廣之及軍主辛慶祖、黃回、千道連等要擊於橫塘。寶結營拒戰，廣之等肉薄攻營，自晡至日沒，大敗之，殺傷千餘人，遂退，燒其運車。從聞之，棄壘奔走。時合肥城反，官軍前後受敵，都督劉勔召諸軍主會議。廣之曰“請得將軍所乘馬往平之”勔以馬與廣之，廣之去三日，攻克合肥賊。仍隨懷珍討淮北。時明帝遣青州刺史明僧暠北征至三城，爲沈文秀所攻。廣之將步騎三千餘人，緣海救之，俱引退。廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根，桃根棄城走。軍還，封安蠻縣子，三百戶。尋改蒲圻。除建威將軍、南陽太守，不之官。除越騎校尉、龍驤將軍、鍾離太守。遷爲左軍將軍，加寧朔將軍、高平太守。又除遊擊將軍，寧朔如故。加給事中，冠軍將軍。討宋建平，先登京口，改封寧都縣子，五百戶。太祖廢蒼梧，出廣之爲假節、督徐州軍事、徐州刺史、鍾離太守，冠軍如故。沈攸之事起，廣之留京師，豫平石頭，仍從太祖頓新亭，進號徵虜將軍。太祖誅黃回。回弟駟及從弟馬、兄子奴亡逸。太祖與廣之書曰“黃回雖有微勳，而罪過轉不可容。近遂啓請御大小二輿爲刺史服飾。吾乃不惜爲其啓聞，政恐得輿，復求畫輪車。此外罪不可勝數，弟自悉之。今啓依法”令廣之於江西搜捕駟等。建元元年，進爵爲侯，食邑千戶。轉散騎常侍、左軍將軍。北虜動，明年，詔假廣之節，出淮上。廣之家在彭、沛，啓上求招誘鄉里部曲，北取彭城，上許之。以廣之爲使持節、都督淮北軍事、平北將軍、徐州刺史。廣之引軍過淮，無所克獲，坐免官。尋除徵虜將軍，加散騎常侍、太子右率。世祖即位，遷長沙王鎮軍司馬，南東海太守，司徒司馬，尋陽相，南新蔡太守，安陸王北中郎左軍司馬，廣陵太守，將軍如故。出爲持節、都督徐州諸軍事、徐州刺史，將軍如故。還爲光祿大夫、左將軍、司徒司馬。遷右衛將軍，轉散騎常侍，前將軍。世祖見廣之子珍國應堪大用，謂廣之曰“卿可謂老蚌也”廣之曰“臣不敢辭”上大笑。除遊擊將軍，不拜。十一年，虜動，假廣之節，招募。隆昌元年，遷給事中、左衛將軍。時豫州刺史崔慧景密與虜通，有異志。延興元年，以廣之爲持節、督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡軍事、平西將軍、豫州刺史。預廢鬱林勳，增封三百戶。高宗誅害諸王，遣廣之徵安陸王子敬於江陽，給鼓吹一部。事平，仍改授使持節、散騎常侍、都督江州諸軍事、鎮南將軍、江州刺史。進封應城縣公，食邑二千戶。建武二年，虜圍司州，遣廣之持節督司州征討，解圍。廣之未至百餘裏，虜退，乃還。明年，遷侍中、鎮軍將軍，給扶。四年，卒。年七十三。追贈散騎常侍、車騎將軍，諡曰莊公。史臣曰：公侯捍城，守國之所資也。必須久習兵事，非一戰之力。安國等致效累朝，聲勤克舉，並識時變，鹹知附託。盤龍驍勇，獨冠三軍，匈奴之憚飛將，曾不若也。壯矣哉。贊曰：安國舊將，協同遷社，同裨九江，翊從中夏。盤龍殺敵，洞開胡馬。廣之末年，旌旄驟把。

譯文：

呂安國，廣陵人。南朝宋大明末年，他以將領身份被重用，爲人沉穩有才幹，受到劉勔的賞識。泰始二年，劉勔率軍征討殷琰於壽春，呂安國以建威將軍身份任其副將。軍隊在橫塘擊敗殷琰長史杜叔寶的部隊，呂安國截斷敵軍糧道，焚燒運糧車輛，造成大量傷亡。殷琰的部衆潰敗逃散，劉勔派呂安國追擊，他最先到達壽春。殷琰關城自守，呂安國與輔國將軍垣閎駐守城南，隨後其他軍隊相繼抵達。呂安國功績居首，被封爲彭澤縣男，尚未接受封爵，第二年改封鍾武縣，加授四百戶食邑。後來官至寧朔將軍、義陽太守。四年又改封爲湘南縣男。後來戰亂中汝南被敵軍佔領，司州失守，朝廷任命呂安國擔任督理司州軍務、寧朔將軍、司州刺史。六年，義陽設立州治，呂安國仍兼任義陽太守。此後逐步升至右軍將軍，兼任輔師將軍。元徽二年，任晉熙王徵虜司馬，輔師將軍職務不變。後轉任遊擊將軍。三年，出任持節、都督青、兗、冀三州沿淮前鋒諸軍事、輔師將軍、兗州刺史。第二年，晉升爲冠軍將軍，後又返回任遊擊將軍，加授散騎常侍、徵虜將軍。沈攸之叛亂時，朝廷任命呂安國爲湘州刺史，徵虜將軍職務照舊。此前，王蘊罷去州職，南中郎將南陽王翽未接任，由寧朔長史庾佩玉暫代州事。朝廷先派南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗率軍駐防湘州。沈攸之叛亂後，庾佩玉與韓幼宗互相猜忌，佩玉擅自殺死了韓幼宗。平西將軍黃回抵達郢州，派軍主任候伯代行湘州事務，又殺死了庾佩玉。候伯與回同屬衛將軍袁粲，共同策劃在石頭城的叛亂。黃回命候伯乘坐船隻前往支援，但此時衆軍已到，無法進入。太祖下令呂安國前往湘州，逮捕候伯並將其處死。不久，呂安國升爲前將軍。建元元年，晉爵，增封六百戶食邑。後轉任右衛將軍，加授給事中。第二年，外敵入侵邊境，朝廷派遣呂安國出兵司州，安撫百姓。詔書說：“郢州與司州之間，百姓混雜，情況複雜，應統一整頓，明確歸屬。經反覆考察，兩地事務皆無專責，呂安國可暫代管理，主持荊郢諸軍北伐事務，屯兵於義陽西關。”敵軍尚未進攻，呂安國便移師沔口以待敵情。後改封爲湘鄉縣男。世祖即位後，授他使持節、散騎常侍、平西將軍、司州刺史，兼任義陽太守。永明二年，調任都督南兗、兗、徐、青、冀五州諸軍事、平北將軍、南兗州刺史，仍兼湘州刺史。四年，湘川地區的蠻族暴動，呂安國率軍討伐。他因病被召入朝，任光祿大夫，加授散騎常侍。呂安國一向重視文化，對兒子說：“你以後不要做穿褲子趕馬的粗人，單穿衣服都不夠體面，應當成爲身着紅袍的官員。”朝廷派中書舍人茹法亮傳達命令說：“我常常擔心你的身體，若有需要，不必太勉強。”第二年，呂安國升任都官尚書，兼任太子左率。六年，調任領軍將軍。呂安國長期擔任軍職，因資歷久遠被朝廷重用。後來轉任散騎常侍、金紫光祿大夫、兗州中正，有官職隨從。朝廷又令茹法亮對呂安國說：“我看到呂安國的病狀，深知他不宜過度勞苦。而且他腳部常年有病，若讓他扶着人到我面前，禮節上也顯得很失體面，我實在難以要求。他本人非常忌諱身體問題，你可私下勸他，若稍有好轉，不再需要扶人，就按例入朝，望你不必勉強。”八年，呂安國去世，享年六十四歲。追贈使持節、鎮北將軍、南兗州刺史，散騎常侍職務如故，賜鼓吹樂隊一部，諡號爲“肅侯”。

當時其他老將中還有吳郡人全景文，字弘達。他從小就有膽略和體力，與沈攸之同乘一輛車出都，到奔牛埭時休息，在岸上有人占卜說：“你們都是將相之才，將來必定富貴。”全景文對沈攸之說：“富貴或許只有一人可得，如今說大家都如此，這大概只是胡言亂語。”但全景文仍得以擔任將領，統領軍隊。孝建初年，任竟陵王驃騎行參軍，因功被封爲漢水侯。後任員外郎，官至積射將軍。泰始二年，授假節、寧朔將軍、冗從僕射、軍主。隨前將軍劉亮在晉陵擊敗東賊，被任命爲長水校尉，兼授輔國將軍。北伐薛索兒於破釜時，他率水軍切斷敵軍糧道。隨後跟隨太祖在葛冢石樑作戰，兩次均立功。南邊叛軍僵持不下，朝廷命全景文隸屬劉亮，抵禦劉胡，激戰中身負數十傷，被任命爲前軍將軍，封孝寧縣侯，食邑六百戶。後任寧朔將軍、遊擊將軍，兼授輔師將軍，任高平太守，同時擔任鎮軍、安西兩府司馬，後升爲驍騎將軍。元徽末年，出任南豫州刺史、歷陽太守，輔國將軍職務不變。後升爲徵虜將軍、南琅邪、濟陰二郡太守、軍主，再加授散騎常侍。建元元年，因未參與朝廷建功，封地被取消，授任南琅邪太守，散騎常侍、將軍職務如故。後升任光祿大夫，徵虜將軍、臨川王徵西司馬、南郡太守。返回後，官職逐步升遷，最終任給事中、光祿大夫。永明九年，去世。

周山圖，字季寂，義興義鄉人。少年時家境貧寒，靠賣書謀生，有才幹，任吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武帝出兵討伐太初叛軍時，周山圖參與作戰有功，被賜爵關中侯。兗州刺史沈僧榮鎮守瑕丘，與周山圖有舊交，任命他爲己府參軍。竟陵王誕佔據廣陵叛亂，沈僧榮派周山圖帶領二百人前往沈慶之處接受節制。平亂後論功，被中書舍人戴明寶壓制。泰始初年，任殿中將軍。各地叛亂頻起，僕射王彧推薦周山圖有將才，召見後十分欣賞，命他帶領百艘戰船爲先鋒。與軍主佼長生等攻破湖白、赭圻兩城。授員外郎，加授振武將軍。參與平定濃湖叛亂，追擊敵人至西陽返回，明帝嘉獎他，賜宅一區。鎮軍將軍張永征討薛安都於彭城，周山圖帶領兩千人運送軍需至武原，途中被敵騎追擊，雙方交戰，擊退敵軍，造成重大傷亡。敵軍包圍壓力加劇，周山圖據城堅守，之後再組織反擊，成功突圍，敵軍潰敗，無法阻擋。衆人都稱他勇敢，稱他爲“武原將軍”。後來張永軍隊大敗，周山圖收攏散兵，得一千餘人，守下邳城。後來升任給事中、冗從僕射、直閣將軍。周山圖好飲酒，常因此犯錯，明帝常常憤怒責備，後來他改過自新。外調任錢唐新城戍守。那時豫州淮西一帶被敵軍侵佔，朝廷在歷陽設立新鎮，五年時，任命周山圖任龍驤將軍、歷陽令，負責守城。起初，臨海逃犯田流自稱“東海王”，逃竄至會稽鄞縣邊緣山谷，建立據點，設防要害，官軍無法征討。明帝派直後聞人襲勸降，田流接受命令，率部出逃至海鹽，途中放兵掠奪後反叛。冬季，殺害鄞縣令耿猷，東境震動。六年，朝廷命周山圖率軍東屯浹口，廣發賞金招募兵士。田流被其副將暨挐所殺，其他將領杜連、梅洛生各自擁衆據守。次年，周山圖分兵攻擊，成功平定。豫章賊張鳳聚衆於康樂山，劫掠江船。臺軍主李雙、蔡保多次出兵討伐，多年未擒。直到這時候，軍主毛寄生在豫章江與張鳳交戰，戰敗。明帝再次派周山圖討伐。周山圖到後，先用弱兵示弱，派遣部將龐嗣厚出面與張鳳相約，邀請他會合，允許其以軍隊自保，張鳳信以爲真。行至望蔡時，周山圖在水邊設伏，突然襲擊，斬殺張鳳，俘獲百餘俘虜。授任寧朔將軍、漣口戍主。在漣水筑西城，截斷敵軍騎兵路線，並用此水澆灌農田。元徽三年，升爲步兵校尉，加授建武將軍。改任督管高平、下邳、淮陽、淮西四郡軍務，寧朔將軍，任淮南太守。有人盜掘桓溫墳墓，盜得大量寶物，有人偷走送給周山圖，周山圖不受，將物品上繳官府。後升爲左中郎將。太祖輔政時，周山圖祕密上奏：“沈攸之長期有異心，您應警惕。”太祖採納。他後來在平定叛亂中功勞顯著，表現出敏銳的政治判斷力和對局勢的把握。

盤龍，驍勇無比，獨居三軍之上，匈奴人對他的畏懼，甚至不如對付飛將軍。這真是令人讚歎！

贊曰：呂安國是老將，協助朝廷穩定國家，曾參與九江之戰，輔佐中原。盤龍擊退敵軍，徹底擊潰敵軍騎兵。王廣之晚年，官職驟升，威儀顯赫。