《三國志》•卷五十一·吳書六·宗室傳

魏晉 • 陳壽

宗室傳第六孫靜字幼臺，堅季弟也。堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以爲保障，衆鹹附焉。策破劉繇，定諸縣，進攻會稽，遣人請靜，靜將家屬與策會於錢唐。是時太守王朗拒策於固陵，策數度水戰，不能克。靜說策曰“朗負阻城守，難可卒拔。查瀆南去此數十里，〔查音祖加反。〕而道之要徑也，宜從彼據其內，所謂攻其無備、出其不意者也。吾當自帥衆爲軍前隊，破之必矣”策曰“善”乃詐令軍中曰“頃連雨水濁，兵飲之多腹痛，令促具罌缶數百口澄水”至昏暮，羅以然火誑朗，便分軍夜投查瀆道，襲高遷屯。朗大驚，遣故丹楊太守周昕等帥兵前戰。策破昕等，斬之，遂定會稽。表拜靜爲奮武校尉，欲授之重任，靜戀墳墓宗族，不樂出仕，求留鎮守。策從之。權統事，就遷昭義中郎將，終於家。有五子，暠、瑜、皎、奐、謙。暠三子：綽、超、恭。超爲偏將軍。恭生峻。綽生綝。瑜字仲異，以恭義校尉始領兵衆。是時賓客諸將多江西人，瑜虛心綏撫，得其歡心。建安九年，領丹楊太守，爲衆所附，至萬餘人。加綏遠將軍。十一年，與周瑜共討麻、保二屯，破之。後從權拒曹公於濡須，權欲交戰，瑜說權持重，權不從，軍果無功。遷奮威將軍，領郡如故，自溧陽徙屯牛渚。瑜以永安人饒助爲襄安長，無錫人顏連爲居巢長，使招納廬江二郡，各得降附。濟陰人馬普篤學好古，瑜厚禮之，使二府將吏子弟數百人就受業，遂立學官，臨饗講肄。是時諸將皆以軍務爲事，而瑜好樂墳典，雖在戎旅，誦聲不絕。年三十九，建安二十年卒。瑜五子：彌、熙、耀、曼、紘。曼至將軍，封侯。孫皎字叔朗，始拜護軍校尉，領衆二千餘人。是時曹公數出濡須，皎每赴拒，號爲精銳。遷都護徵虜將軍，代程普督夏口。黃蓋及兄瑜卒，又並其軍。賜沙羨、雲杜、南新市、竟陵爲奉邑，自置長吏。輕財能施，善於交結，與諸葛瑾至厚，委廬江劉靖以得失，江夏李允以衆事，廣陵吳碩、河南張梁以軍旅，而傾心親待，莫不自盡。皎嘗遣兵候獲魏邊將吏美女以進皎，皎更其衣服送還之，下令曰“今所誅者曹氏，其百姓何罪。自今以往，不得擊其老弱”由是江淮間多歸附者。嘗以小故與甘寧忿爭，或以諫寧，寧曰“臣子一例，徵虜雖公子，何可專行侮人邪。吾值明主，但當輸效力命，以報所天，誠不能隨俗屈曲矣”權聞之，以書讓皎曰“自吾與北方爲敵，中間十年，初時相持年小，今者且三十矣。孔子言三十而立，非但謂五經也。授卿以精兵，委卿以大任，都護諸將於千里之外，欲使如楚任昭奚恤，揚威於北境，非徒相使逞私志而已。近聞卿與甘興霸飲，因酒發作，侵陵其人，其人求屬呂蒙督中。此人雖粗豪，有不如人意時，然其較略大丈夫也。吾親之者，非私之也。我親愛之，卿疏憎之。卿所爲每與吾違，其可久乎。夫居敬而行簡，可以臨民。愛人多容，可以得衆。二者尚不能知，安可董督在遠，禦寇濟難乎。卿行長大，特受重任，上有遠方瞻望之視，下有部曲朝夕從事，何可恣意有盛怒邪。人誰無過，貴其能改，宜追前愆，深自咎責。今故煩諸葛子瑜重宣吾意。臨書摧愴，心悲淚下”皎得書，上疏陳謝，遂與寧結厚。後呂蒙當襲南郡，權欲令皎與蒙爲左右部大督，蒙說權曰“若至尊以徵虜能，宜用之。以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普爲左右部督，共攻江陵，雖事決於瑜，普自恃久將，且俱是督，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也”權寤，謝蒙曰“以卿爲大督，命皎爲後繼”禽關羽，定荊州，皎有力焉。建安二十四年卒。權追錄其功，封子胤爲丹楊侯。胤卒，無子。弟晞嗣，領兵，有罪自殺，國除。弟諮、彌、儀皆將軍，封侯。諮羽林督，儀無難督。諮爲滕胤所殺，儀爲孫峻所害。孫奐字季明。兄皎既卒，代統其衆，以揚武中郎將領江夏太守。在事一年，遵皎舊跡，禮劉靖、李允、吳碩、張梁及江夏閭舉等，並納其善。奐訥於造次而敏於當官，軍民稱之。黃武五年，權攻石陽，奐以地主，使所部將軍鮮于丹帥五千人先斷淮道，自帥吳碩、張梁五千人爲軍前鋒，降高城，得三將。大軍引還，權詔使在前往，駕過其軍，見奐軍陳整齊，權嘆曰“初吾憂其遲鈍，今治軍，諸將少能及者，吾無憂矣”拜揚威將軍，封沙羨侯。吳碩、張梁皆裨將軍，賜爵關內侯。奐亦愛樂儒生，覆命部曲子弟就業，後仕進朝廷者數十人。年四十，嘉禾三年卒。子承嗣，以昭武中郎將代統兵，領郡。赤烏六年卒，無子，封承庶弟壹奉奐後，襲業爲將。孫峻之誅諸葛恪也，壹與全熙、施績攻恪弟公安督融，融自殺。壹從鎮南遷鎮軍，假節督夏口。及孫綝誅滕胤、呂據，據、胤皆壹之妹夫也，壹弟封又知胤、據謀，自殺。綝遣朱異潛襲壹。異至武昌，壹知其攻己，率部曲千餘口過將胤妻奔魏。魏以壹爲車騎將軍、儀同三司，封吳侯，以故主芳貴人邢氏妻之。邢美色妒忌，下不堪命，遂共殺壹及邢氏。壹入魏三年死。孫賁字伯陽。父羌字聖臺，堅同產兄也。賁早失二親，弟輔嬰孩，賁自贍育，友愛甚篤。爲郡督郵守長。堅於長沙舉義兵，賁去吏從征伐。堅薨，賁攝帥餘衆，扶送靈柩。後袁術徙壽春，賁又依之。術從兄紹用會稽周昂爲九江太守，紹與術不協，術遣賁攻破昂於陰陵。術表賁領豫州刺史，轉丹楊都尉，行徵虜將軍，討平山越。爲揚州刺史劉繇所迫逐，因將士衆還住歷陽。頃之，術復使賁與吳景共擊樊能、張英等，未能拔。及策東渡，助賁、景破英、能等，遂進擊劉繇。繇走豫章。策遣賁、景還壽春報術，值術僭號，署置百官，除賁九江太守。賁不就，棄妻孥還江南。時策已平吳、會二郡，賁與策徵廬江太守劉勳、江夏太守黃祖，軍旋，聞繇病死，過定豫章，上賁領太守，後封都亭侯。建安十三年，使者劉隱奉詔拜賁爲徵虜將軍，領郡如故。在官十一年卒。子鄰嗣。鄰年九歲，代領豫章，進封都鄉侯。在郡垂二十年，討平叛賊，功績脩理。召還武昌，爲繞帳督。時太常潘濬掌荊州事，重安長陳留舒燮有罪下獄，濬嘗失燮，欲寘之於法。論者多爲有言，濬猶不釋。鄰謂濬曰“舒伯膺兄弟爭死，海內義之，以爲美譚，仲膺又有奉國舊意。今君殺其子弟，若天下一統，青蓋北巡，中州士人必問仲膺繼嗣，答者雲潘承明殺燮，於事何如”濬意即解，燮用得濟。鄰遷夏口沔中督、威遠將軍，所居任職。赤烏十二年卒。子苗嗣。苗弟旅及叔父安、熙、績，皆歷列位。孫輔字國儀，賁弟也，以揚武校尉佐孫策平三郡。策討丹楊七縣，使輔西屯歷陽以拒袁術，並招誘餘民，鳩合遺散。又從策討陵陽，生得祖郎等。策西襲廬江太守劉勳，輔隨從，身先士卒，有功。策立輔爲廬陵太守，撫定屬城，分置長吏。遷平南將軍，假節領交州刺史。遣使與曹公相聞，事覺，權幽系之。數歲卒。子興、昭、偉、昕，皆歷列位。孫翊字叔弼，權弟也，驍悍果烈，有兄策風。太守朱治舉孝廉，司空闢。建安八年，以偏將軍領丹楊太守，時年二十。後卒爲左右邊鴻所殺，鴻亦即誅。子松爲射聲校尉、都鄉侯。黃龍三年卒。蜀丞相諸葛亮與兄瑾書曰“既受東朝厚遇，依依於子弟。又子喬良器，爲之惻愴。見其所與亮器物，感用流涕”其悼松如此，由亮養子喬諮述故云。孫匡字季佐，翊弟也。舉孝廉茂才，未試用，卒，時年二十餘。子泰，曹氏之甥也，爲長水校尉。嘉禾三年，從權圍新城，中流矢死。泰子秀爲前將軍、夏口督。秀公室至親，握兵在外，皓意不能平。建衡二年，皓遣何定將五千人至夏口獵。先是，民間僉言秀當見圖，而定遠獵，秀遂驚，夜將妻子親兵數百人奔晉。晉以秀爲驃騎將軍、儀同三司，封會稽公。孫韶字公禮。伯父河，字伯海，本姓俞氏，亦吳人也。孫策愛之，賜姓爲孫，列之屬籍。後爲將軍，屯京城。初，孫權殺吳郡太守盛憲，憲故孝廉嬀覽、戴員亡匿山中，孫翊爲丹楊，皆禮致之。覽爲大都督督兵，員爲郡丞。及翊遇害，河馳赴宛陵，責怒覽、員，以不能全權，令使奸變得施。二人議曰“伯海與將軍疏遠，而責我乃耳。討虜若來，吾屬無遺矣”遂殺河，使人北迎揚州刺史劉馥，令住歷陽，以丹楊應之。會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。韶年十七，收河餘衆，繕治京城，起樓櫓，脩器備以禦敵。權聞亂，從椒丘還，過定丹楊，引軍歸吳。夜至京城下營，試攻驚之，兵皆乘城傳檄備警，讙聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。明日見韶，甚器之，即拜承烈校尉，統河部曲，食曲阿、丹徒二縣，自置長吏，一如河舊。後爲廣陵太守、偏將軍。權爲吳王，遷揚威將軍，封建德侯。權稱尊號，爲鎮北將軍。韶爲邊將數十年，善養士卒，得其死力。常以警疆埸遠斥候爲務，先知動靜而爲之備，故鮮有負敗。青、徐、汝、沛頗來歸附，淮南濱江屯候皆徹兵遠徙，徐、泗、江、淮之地，不居者各數百里。自權西征，還都武昌，韶不進見者十餘年。權還建業，乃得朝覲。權問青、徐諸屯要害，遠近人馬衆寡，魏將帥姓名，盡具識之，有問鹹對。身長八尺，儀貌都雅。權歡悅曰“吾久不見公禮，不圖進益乃爾”加領幽州牧、假節。赤烏四年卒。子越嗣，至右將軍。越兄楷武衛大將軍、臨成侯，代越爲京下督。楷弟異至領軍將軍，奕宗正卿，恢武陵太守。天璽元年，徵楷爲宮下鎮驃騎將軍。初永安賊施但等劫皓弟謙，襲建業，或白楷二端不即赴討者，皓數遣詰楷。楷常惶怖，而卒被召，遂將妻子親兵數百人歸晉，晉以爲車騎將軍，封丹楊侯。孫桓字叔武，河之子也。年二十五，拜安東中郎將，與陸遜共拒劉備。備軍衆甚盛，彌山盈谷，桓投刀奮命，與遜戮力，備遂敗走。桓斬上夔道，截其徑要。備逾山越險，僅乃得免，忿恚嘆曰“吾昔初至京城，桓尚小兒，而今迫孤乃至此也”桓以功拜建武將軍，封丹徒侯，下督牛渚，作橫江塢，會卒。評曰：夫親親恩義，古今之常。宗子維城，詩人所稱。況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎。故詳著雲。

譯文：

孫靜，字幼臺，是孫堅的弟弟。孫堅開始起兵時，孫靜聚合鄉里和宗族中的五六百人，組成武裝力量以保衛家鄉，大家都願意歸附他。孫策擊敗劉繇，平定各縣，進攻會稽時，派人邀請孫靜。孫靜帶着家屬前往錢唐會合孫策。當時會稽太守王朗在固陵抵抗孫策，孫策多次水戰都無法攻克。孫靜勸說孫策：“王朗憑藉險要地形固守，很難一下子攻下來。查瀆離此地幾十裏，是通往該地的必經之道，應當從那裏進攻，出其不意，攻其無備。我親自率領部隊作爲先鋒，一定能打敗他。”孫策說：“很好。”於是他假造命令說：“最近連降大雨，河水渾濁，士兵飲用後多有腹痛，要趕緊準備好幾百口大陶罐來澄清河水。”到黃昏時，孫策用火把製造假象迷惑王朗，然後連夜派軍隊奔赴查瀆路線，襲擊高遷的駐地。王朗大爲驚慌，派原丹楊太守周昕等人率軍迎戰。孫策打敗並斬殺了周昕等人，從而平定了會稽。孫策上表任命孫靜爲奮武校尉，想給予他重要職務，但孫靜因思念老家和宗族，不願接受官職，請求留在原地鎮守。孫策答應了。後來孫權掌權後，孫靜升任昭義中郎將，終老於家鄉。他有五個兒子：孫暠、孫瑜、孫皎、孫奐、孫謙。孫暠有三個兒子：綽、超、恭。其中超擔任偏將軍，恭生下孫峻，綽生下孫綝。

孫瑜，字仲異，最初以恭義校尉的身份統領軍隊。當時很多賓客將領都是江西人，孫瑜虛心安撫他們，贏得了他們的好感。建安九年，他擔任丹楊太守，深受百姓擁護，人數達到上萬人。被加封爲綏遠將軍。建安十一年，他與周瑜共同討伐麻、保兩個屯據點，成功擊破。後來隨孫權抵抗曹操在濡須口的軍隊，孫權打算交戰，孫瑜勸說孫權應保持謹慎，孫權不聽，最終軍隊無功而返。後來升任奮威將軍，仍保留太守職務，從溧陽遷移到牛渚駐守。孫瑜任命永安人饒助爲襄安縣長，無錫人顏連爲居巢縣長，讓他們招降廬江兩郡，各地紛紛歸附。他還聘請濟陰人馬普，此人學識淵博，喜好古籍，孫瑜優厚地對待他，讓二百多名軍府官員子弟前往學習，於是設立了學官，親自設宴講學。當時其他將領都忙於軍事事務，而孫瑜卻喜愛讀書，雖在軍中，仍不斷誦讀經典。他年僅三十九歲，於建安二十年去世。孫瑜有五個兒子：彌、熙、耀、曼、紘。其中曼升爲將軍，並被封爲侯。

孫皎，字叔朗，最初被任命爲護軍校尉，統領兩千多人。當時曹操多次進攻濡須，孫皎每次出戰，都被稱作精銳部隊。後升任都護徵虜將軍，代替程普督管夏口一帶。黃蓋和哥哥孫瑜去世後，孫皎兼併了他們的軍隊。朝廷賜給他沙羨、雲杜、南新市、竟陵四地作爲封地，並自行任命地方長官。他輕視錢財，樂於施捨，善於結交朋友，與諸葛瑾關係最爲深厚，還託付廬江劉靖掌握自己的得失情況，江夏李允負責日常事務，廣陵吳碩、河南張梁負責軍事事務，他都十分信任並以真心相待，大家都盡心竭力。他曾派遣部隊偵查，抓獲了魏國邊境將領的家屬和美女，獻給孫皎。孫皎換上衣服送還她們，並下令說：“現在我們是討伐曹家，他們的百姓有什麼過錯呢？從今以後，不得進攻他們的老人和婦女。”因此，江淮一帶有很多人歸附他。有一次因爲小事與甘寧發生爭執，甘寧說：“臣子之間應該一視同仁，徵虜雖然是公子，怎能專橫欺負別人呢？我忠於明主，只應努力效命以報效國家，絕不會隨波逐流、屈服於人。”孫權得知後，寫信責備孫皎說：“自從我和北方爲敵，已有十年。當初年少相持，如今已三十多年了。孔子說‘三十而立’，不只是說要精通五經。我將精銳部隊交給你，委任你重大任務，讓你統管千里之外的將士，是想讓你像楚國的昭奚恤一樣，在北方揚威立名，絕非只是讓你發泄私憤。最近聽說你和甘興霸飲酒時，因酒氣發作，侮辱他，那人請求由呂蒙來統管部隊。此人雖粗獷豪放，但也有不如意的時候，他卻是個有氣度的大丈夫。我親近他，並非私人偏愛。我喜愛他，你卻疏遠他，你的所作所爲常常與我相悖，這樣下去怎麼能長久呢？治理百姓應該謹慎而簡潔，待人仁慈寬容，才能獲得民心。你連這兩點都未能做到，又怎麼能統領遠地、抵禦外敵呢？你年紀已長，特別被委以重任，上面臨着遠方百姓的期待，下有部下日夜跟隨，怎能放任自己動輒怒罵呢？人誰沒有過錯，關鍵在於能否改正。你應該追悔過去的行爲，深刻自責。現在特地讓諸葛子瑜轉達我的意思。寫這封信時，心情悲傷，內心十分痛楚。”孫皎收到信後，上書謝罪，於是與甘寧結下了深厚友誼。後來呂蒙計劃偷襲南郡，孫權想讓孫皎與呂蒙共同擔任左右部大督，呂蒙勸說孫權說：“如果陛下認爲徵虜有能力，就應任用他；如果認爲自己有能力，就應任用自己。過去周瑜和程普擔任左右兩個督軍，共同攻打江陵，雖然決策由周瑜決定，但程普因長期帶兵，又都是督軍，因此彼此不和，幾乎導致國事失敗，這是眼前的警示啊。”孫權醒悟，向呂蒙道歉說：“我任命你爲大督，命令孫皎負責後續事務。”在擒獲關羽、平定荊州的過程中，孫皎也立下功勞。建安二十四年去世。孫權追念他的功勞，封他的兒子孫胤爲丹楊侯。孫胤死後無子，由弟弟孫晞繼承，領兵，後來因罪自殺，國封被取消。弟弟孫諮、孫彌、孫儀都曾擔任將軍，被封爲侯。孫諮任羽林督，孫儀任無難督。孫諮被滕胤殺害，孫儀被孫峻殺害。

孫奐，字季明。哥哥孫皎去世後，他接任統領部隊，以揚武中郎將身份擔任江夏太守。在任一年，遵循兄長的舊做法，禮遇劉靖、李允、吳碩、張梁以及江夏的閭舉等人，並採納他們的建議。孫奐遇事不善衝動，但辦事果斷，軍民都稱讚他。黃武五年，孫權攻打石陽，孫奐作爲當地主人，派所部將軍鮮于丹率五千人先切斷淮水通道，自己率領吳碩、張梁五千人作爲前軍前鋒，攻下高城，俘獲三名將領。大軍撤回後，孫權下令讓他繼續留守，路過他的軍營時，看到軍隊整齊有序，感嘆道：“當初我擔心他遲鈍不力，現在看來，治軍能力，衆將中很少有人能及，我完全放心了。”於是任命他爲揚威將軍，封沙羨侯。吳碩和張梁都被封爲裨將軍，各獲關內侯爵位。孫奐也喜愛儒生，再次命令部屬子弟入學，後來有幾十人考上朝廷官職。他年四十一歲，於嘉禾三年去世。他的兒子孫承繼承其職，以昭武中郎將身份接替統兵並管理郡務。赤烏六年去世，無子，封承的庶弟孫壹繼承孫奐的爵位，繼續擔任將領。孫峻討伐諸葛恪時，孫壹與全熙、施績一起攻擊諸葛恪的弟弟公安督融，融自盡。孫壹後來從鎮南遷任鎮軍，代理夏口督務。孫峻誅殺滕胤和呂據後，據和胤都是孫壹的妹夫，孫壹的弟弟孫封又知曉他們有謀反計劃，於是自殺。孫峻派遣朱異祕密襲擊孫壹。朱異到達武昌，孫壹知道有伏兵，便率領一千多人越過邊界，前往其妻子處投奔魏國。魏國任命他爲車騎將軍、儀同三司，封爲吳侯，以故主孫權的貴人邢氏嫁給他。邢氏美貌且性格嫉妒，難以相處，最終孫壹和邢氏一同被謀殺。孫壹入魏三年後去世。

孫賁，字伯陽。父親孫羌，是孫堅的同父異母兄。孫賁年幼父母雙亡，弟弟孫輔年幼，孫賁親自撫養，兄弟之間感情深厚。他曾擔任郡督郵、守長。孫堅在長沙起兵時，孫賁辭去官職隨軍征戰。孫堅死後，孫賁暫代統領殘軍，並護送靈柩回鄉。後來袁術遷都壽春，孫賁又投靠他。袁術的堂兄袁紹任九江太守，與袁術關係不和，袁術派孫賁在陰陵打敗了袁紹派來的周昂。袁術上表任命孫賁爲豫州刺史，後轉任丹楊都尉，兼任徵虜將軍，討平山越部落。被揚州太守劉繇逼迫，只好帶領部衆返回歷陽。不久，袁術再次派孫賁與吳景共同進攻樊能、張英等，未能成功。等到孫策東渡長江時，孫賁、吳景合力擊敗樊能、張英等人，隨後進擊劉繇，劉繇最終逃到豫章。孫策派孫賁、吳景返回壽春報信給袁術，恰逢袁術自稱帝號，任命百官，任命孫賁爲九江太守。孫賁不接受，拋棄妻兒返回江南。當時孫策已平定吳郡、會稽兩郡，孫賁與吳景共同征討廬江太守劉勳和江夏太守黃祖，軍隊返回途中得知劉繇已病逝，便去定豫章，上表請求由孫賁擔任太守，後來被封爲都亭侯。建安十三年，使者劉隱奉命授予孫賁徵虜將軍，仍管轄原郡，擔任十多年後去世。其子孫鄰繼任。孫鄰年僅九歲便接任豫章太守，進封都鄉侯。在郡近二十年，平定叛亂，政績卓著。被召回武昌，任繞帳督。當時太常潘濬掌管荊州事務，重安長陳留人舒燮有罪入獄，潘濬曾失手讓他，想依法處置。不少人都替他說話，潘濬仍不放人。孫鄰對潘濬說：“舒伯膺兄弟爲死爭義，被天下人稱頌，認爲是美談，仲膺也曾經有忠誠爲國的意願。如今你殺了他的子弟，如果天下一統，皇帝巡行中原，中原士人必定會問仲膺的後繼者是誰，回答說是潘承明殺害了舒燮，這樣又如何呢？”潘濬聽了立刻醒悟，舒燮得以免死。孫鄰後來升任夏口沔中督、威遠將軍，任職期間治理有方。赤烏十二年去世。其子孫苗繼位。孫苗的弟弟孫旅，以及叔父孫安、孫熙、孫績，也都歷任要職。孫輔，字國儀，是孫賁的弟弟，曾以揚武校尉身份協助孫策平定三郡。孫策征討丹陽七縣時，派孫輔駐守歷陽，以抵禦袁術，並招撫流離百姓，收攏逃散人員。又隨孫策征討陵陽，生擒祖郎等人。孫策向西進攻廬江太守劉勳，孫輔跟隨出征，衝鋒在前，立下功勞。孫策封孫輔爲廬陵太守，安撫各城，分設地方長官。後升任平南將軍，被授予節鉞，兼任交州刺史。後來他派出使節與曹操聯絡，事情暴露後被孫權囚禁，數年後去世。其子孫興、孫昭、孫偉、孫昕，都歷任官職。孫翊，字叔弼，是孫權的弟弟，勇猛果敢，有兄長孫策的風度。太守朱治推舉他爲孝廉，司空徵召他。建安八年，以偏將軍身份擔任丹楊太守，當時年僅二十歲。後來被左右邊鴻所殺，邊鴻也被誅滅。其子孫松擔任射聲校尉，封爲都鄉侯。黃龍三年去世。蜀國丞相諸葛亮寫信給兄長諸葛瑾說：“我接受了東吳的厚待，對子孫們十分牽掛，又看到我的侄子喬（指孫松）品行出衆，內心十分悲傷。看到他與我共享的器物，不禁落淚。”他如此痛悼孫松，據說是從他的養子喬諮處得知的。孫匡，字季佐，是孫翊的弟弟，被舉薦爲孝廉、茂才，尚未任用便去世，當時約二十多歲。其子孫泰是曹魏皇族的親戚，曾任長水校尉。嘉禾三年，隨孫權圍攻新城，途中被流箭射中而死。孫泰之子孫秀，是皇親國戚，握有兵權，孫皓對他心懷不滿。建衡二年，孫皓派何定帶五千人到夏口打獵。此前民間傳言孫秀一定會被謀殺，何定此次遠行打獵，孫秀大爲驚恐，連夜帶着妻子和數百親兵逃往晉國。晉國任命孫秀爲驃騎將軍、儀同三司，封爲會稽公。孫韶，字公禮。伯父孫河，字伯海，原姓俞，也是吳地人。孫策喜愛他，賜姓孫，並列入家族名單。後來他擔任將軍，駐守京城。起初，孫權殺了吳郡太守盛憲，憲的舊部孝廉嬀覽、戴員逃亡山中，孫翊擔任丹楊太守時，都禮遇並收留他們。嬀覽擔任大都督統兵，戴員任郡丞。當孫翊被殺害後，孫河迅速趕到宛陵，怒責嬀覽、戴員不能護全孫權，下令兩人謀反。兩人商議說：“孫河與將軍關係疏遠，卻責備我們，一旦討虜大軍到來，我們必將無處可逃。”於是殺死了孫河，派人前往北面迎接揚州刺史劉馥，命其駐守歷陽，以丹楊相呼應。恰好孫翊手下將士徐元、孫高、傅嬰等人殺死了嬀覽和戴員。當時孫韶年僅十七歲，收編了孫河剩下的部衆，整頓京城，修建城牆和防禦工事，以抵禦敵軍。孫權得知後，從椒丘返回，路過丹楊，整頓軍隊，返回吳國。夜晚抵達京城下營，試探性進攻，士兵們紛紛登上城牆傳令警戒，喧譁聲震動大地，還向外放箭，孫權派人勸解才停止。第二天見到孫韶，非常器重他，當即任命爲承烈校尉，統領孫河的軍隊，領有曲阿、丹徒兩縣，自己任命地方長官，完全沿襲孫河的舊制。後來擔任廣陵太守、偏將軍。孫權稱吳王后，升任揚威將軍，封爲建德侯。孫權稱帝后，任爲鎮北將軍。孫韶作爲邊防將領幾十年，善於培養士兵，獲得他們的全力支持。他常重視邊境警戒和偵察，提前瞭解敵情，做好準備，因此很少有敗績。青州、徐州、汝南、沛縣等地紛紛歸附，淮南沿江邊境的駐軍也都撤走，徐、泗、江、淮一帶數百里無人居住。自孫權西征還都武昌後，孫韶十多年未進朝見。孫權回到建業後，才得以謁見。孫權問起青州、徐州各營寨的要害位置、遠近情況、兵力多少、魏國將領姓名，孫韶一一清楚回答。他身高八尺，外表端莊文雅。孫權非常高興說：“我很久沒見公禮了，沒想到他還能有如此長進！”加授他領幽州牧、假節。赤烏四年去世。其子孫越繼承職位，最終升至右將軍。孫越的兄長孫楷任武衛大將軍、臨成侯，代孫越擔任京下督。孫楷的弟弟孫異升爲領軍將軍，孫奕任宗正卿，孫恢任武陵太守。天璽元年，徵召孫楷爲宮下鎮驃騎將軍。起初，永安有賊人施但等人劫持孫皓的弟弟孫謙，襲擊建業，有人告知孫楷，但孫楷沒有立即出兵討伐。孫皓多次派人責問孫楷。孫楷常常害怕，終於被召見，於是帶着妻子和數百親兵歸順晉國，晉國任命他爲車騎將軍，封爲丹楊侯。

孫桓，字叔武，是孫河的兒子。二十五歲時被任命爲安東中郎將，與陸遜共同抵禦劉備。劉備軍隊人數衆多，多如山間溪谷，孫桓投刀奮勇作戰，與陸遜並肩奮戰，最終劉備戰敗撤退。孫桓斬斷上夔道，切斷其退路。劉備翻山越嶺，才勉強逃脫，憤怒嘆息說：“我當初剛到京城時，孫桓還是個孩子，如今被逼到這地步，真是令人後悔。”孫桓因功被封爲建武將軍，封丹徒侯，兼管牛渚，建立橫江塢，不久去世。

評語說：親情與道義，是古今不變的常理。宗室子弟如同城牆，是詩人所稱頌的。更何況這些孫氏子弟，有的參與了東吳初創之時的事業，有的鎮守邊疆，都堪當大任，不辜負其榮耀。因此詳細記載他們的事蹟。