《后汉书》•卷一百一十九·志·舆服上
译文:
《后汉书·舆服上》现代汉语翻译:
玉辂、乘舆、金根、安车、立车、耕车、戎车、猎车、軿车、青盖车、绿车、皂盖车、夫人安车、大驾、法驾、小驾轻车、大使车、小使车、载车、导从卒、车马装饰——《尚书》说:“明察考核才能,车服应与功绩相配。”意思是古代圣人治理天下,致力于消除天下最大的祸患,亲自参与各项事务,亲身劳作,不怕寒冷酷暑,使百姓得以安居乐业,生命安全,不再有夭折、暴死、灾祸横行的情况。因此,百姓既敬重又爱护他们,如同敬爱父母;他们遵循圣人行事,如同仰望日月。人们对圣人怀有深厚的爱意和敬意,自然希望其长久存在,甚至不惜付出巨大代价,共同搭建房屋,使屋顶坚固,地面稳固,以便长存不息。他们敬重圣人,也希望建立尊贵庄重的形象,于是共同修建车舆、车轮、旗帜、礼器、纹章等,以彰显其威仪。这种爱与敬,达到了极点。如果心意真挚,纵然表达不尽,也会有人不惜牺牲生命来效忠,世代祭祀,以表彰其功绩。因此,圣人的德行与功绩如同日月星辰,与天地共存、永远延续。
后世圣人深知,要体恤民众的忧虑与痛苦,就必须享尽天伦之乐;凡勤于仁政、养育百姓、使万物不受夭折的,必定会得到上天的福报。因此,古人制定了礼仪制度,用以规范行为,使仁德之人继承天道,领导万物,不居功自傲,百姓才能安居乐业,生活像自然规律一样,无需特别致谢。《老子》说:“圣人不仁,以百姓为刍狗。”这正是说的这种道理。礼仪制度的产生,是为了表彰功绩、表彰德行,推崇仁德、崇尚贤能。所以礼仪规定尊卑有序,地位高者必须尊重,地位低者不可逾越,才能体现礼制;不是有德之人,不得穿戴相应礼服,以维持礼制的秩序。顺从礼制,才能使上下有别,美德浅薄者退居后位,德行高尚者则享受更多尊荣。因此,圣人居于天子之位,穿戴玉藻、邃延等礼服,配有日月升龙、山车金根装饰,黄色屋宇、左侧竖立牛尾旌旗,正是为了衬托其德行,彰显其功绩。
贤能的辅臣辅佐君主,分封为诸侯,获得土地和百姓,他们则穿着绣有黼黻花纹、文采绚丽的礼服,驾乘降龙路车,彰显仁德,光大才能。但到了社会末期,圣人失权,贤者隐居,天下混乱,天子权势衰弱,诸侯开始僭越,相互争权夺利,以财物、权势、贿赂为手段,礼制彻底崩坏。到周夷王时代,天子连堂都得跪着迎见诸侯,这正是天子权力衰落的开端。从此,诸侯开始僭越天子的礼仪:拥有自己的宫室、祭祀用白色公羊,演奏玉磬,陈列朱红色的兵器,举行盛大的祭祀,舞《大武》乐。大夫们也僭越诸侯的礼制:修筑高台,设反坫,穿绣有黼纹、鲜红色内衣的服饰,使用雕镂精美的礼器,这些都已超越了大夫本应享有的礼制。《诗经》批评“那些人子,不配穿他们该穿的礼服”,讽刺这种败坏风气。《易经》也批评“负重乘高,招致贼寇入侵”,意思是小人占据君子的地位,图谋夺取权力。从此礼制彻底崩坏,战争频发,朝廷上下无序,诸侯的家臣甚至僭用天子的藻饰梁柱。到了战国时期,奢侈僭越更加严重,礼制被摧毁,人们甚至厌恶任何可能危害自身利益的言论。各诸侯争相打造华丽的服饰,装饰车马,用彩色织物、玉石装饰的缨子,象牙的马衔,金鞍等,以互相炫耀。他们争抢微利,杀人如割草,宗庙祭祀也逐渐衰败甚至毁灭。只看重个人荣华利益,哪怕牺牲生命也不悔改。
秦朝统一天下后,继承了前代的车舆服饰制度,将其中的优良部分用于宫廷,次等的则赏赐给百官。汉朝建立后,因文化传承中断,初期制度粗糙,沿袭秦制,后来逐渐加以完善,参考《六经》经典,使制度趋于公正、典雅。孔子曾说:“如果有人继承周朝的正统,应当推行夏朝的制度,使用殷朝的车,穿戴周朝的冕服,音乐则采用《韶》《武》之乐。”因此,后人撰写了《舆服》一章,记载这些车舆礼仪,以观察古代礼制的得失与变化。
上古圣人看到转蓬被风吹动,才懂得制作车轮。车轮转动可以承载,由此发现万物可以依循自然规律而生发,于是创造了车舆,将轮与车结合,能远行万里,运输重物,使天下百姓获益。后来的贤明君主观察天象,看到北斗星旋转,天北极方、勺柄弯曲,便以龙、角星象为帝车样式,于是将车轴弯曲,用牛和马牵引,可以登高涉险,巡视天下八方。《易经·震卦》说“乘乾为震”,称为《大壮》卦,意为没有器物能超过此车,表示其力量和能力至高无上。从那时起,车舆不断加饰。到奚仲担任夏朝车正,开始设立旗帜与车旗,规定不同等级的车舆各有区别。周代礼制完备,六种官职中,百工之一就是制造车舆。车之所以最为复杂,是因为需要众多工匠协力完成。制造车时,选材讲究,六种材料皆精良。车舆的形状方正如大地,车盖圆如天。车上有三十根辐条,象征日月星辰。车盖上设有二十八根弓形结构,象征二十八宿列星。龙旗有九条旗饰,七尺高,车架整齐,象征“大火”星。鸟旗有七条,五尺高,象征“鹑火”星。熊旗有六条,五尺高,象征“参”“伐”二星。龟旗有四条,四尺高,象征“营室”星。弧形的旌旗,象征弓箭。以上是诸侯及以下所使用的旗帜。
天子所用的“玉辂”,以玉饰,装饰精美,设有双重车辕,配备十对车辕,金色的薄片装饰,车辕上饰有龙形图案,车舆上有装饰,车辕下有虎头,车头由龙首衔轭,左右设吉阳筒,车衡上立有鸾鸟、雀鸟,车辕上绘有花纹,车盖华丽,配有十二条旗饰,画有日月升龙,象征光明,由六匹马牵引,车辕有装饰,车饰精巧,车首有翟鸟尾,朱红的车帘,红色的织物覆盖,共十二道,车左前方设“左纛”,以牛尾为饰,高如斗,称为“德车”。五时的车,如安车、立车也都是如此,车体按季节色彩,马匹也按色区分。白马车的马鬃和尾巴则染成朱红色,叫“朱鬣”。天子所乘的车,使用六匹马,其余车使用四匹,随行的车辆为副车。
耕车的装饰与以上相同,有三重车盖。其中一种叫“芝车”,车上放置农具(耒耜)及器具,是天子亲自耕种时所乘的车。戎车的装饰也如此,配有矛、旗帜、鼓、羽饰、大旗和兵甲等,车上备有武器。猎车亦如此,车轮厚重,边轮呈弧形,装饰有龙纹。其中一种叫“猪车”,是天子亲自狩猎时所乘。
太皇太后、皇太后所乘为“法驾”,皆用金根车,加装交络帐和帷裳。若不是法驾,则乘坐紫色织物制成的軿车。车辕绘有花纹,车盖饰有金色,车辕装饰精致,车后两边马匹,共三匹。长公主乘赤色织物的軿车。大贵人、贵人、公主、王妃、封君等,乘坐油彩画的车。大贵人加配装饰精致的车辕。这些车仅用右边的马匹。皇太子和皇子,均乘坐安车,车轮为朱红图案,青色车盖,车盖上饰有金箔,车辕为黑色,车辕有花纹。皇子后来成为诸侯王,便被赐予“王青盖车”以示尊崇。皇孙则乘坐绿车作为随从,同样两边驾马,共三匹。公、列侯的安车,车轮为朱红色,车辕有鹿角装饰,车头有熊头,用黑色布制车盖,黑色车辕,右边驾马。中二千石、二千石官员的车,用黑色车盖,双色车辕。千石、六百石官员,只用左侧红色车辕。车辕长六尺,下端宽八寸,上端宽一尺二寸,装饰九种图案,十二种纹样,尾部留一寸,形似初升的月亮,表示谦虚,不自满。
景帝中元五年开始,规定六百石以上官员必须设置车辕,并在车辕上安装五道铜饰,车轭上有吉阳筒。中二千石以上者,车右驾三匹马,三百石以上用黑色布盖车,千石以上用黑色织物覆盖,二百石以下用白色布盖车,都配有四根横梁和装饰。商人不得乘坐马车。官吏的车为红色,其余均用青色云纹装饰。公、列侯、中二千石、二千石的夫人,若参与朝会或蚕事,可乘其丈夫的安车,右边驾马,并加设交络帷裳,用黑色织物。非正式场合,不得乘朝车,只能乘坐漆布制成的辎车,车辕上有铜饰。天子大驾出行,由公卿引路,太仆驾车,大将军坐于车前。属车共八十一乘,用于祭祀时的天郊、甘泉行礼,被称为“甘泉卤簿”。东都(洛阳)只有举行重大仪式时才用大驾。大驾由太仆负责驾御校正。法驾由黄门令负责校正,公卿不在此列。河南尹、执金吾、洛阳令引路,奉车郎驾车,侍中坐于车前。属车共三十六乘。前导有九条旗饰的云旗,凤凰造型的戟旗,皮制车顶的鸾旗,这些是大夫级别的车旗。鸾旗由羽毛和旗帜组成,列挂于车旁,民间有人称为“鸡翘”,这是错误的说法。车后有金铃、黄钺,黄门鼓车。古代诸侯有九乘副车。秦统一六国后,合并了各国的车服制度,所以大驾属车为八十一乘,法驾为一半。所有属车均为黑色车盖,红色内里,朱红色车辕,配有戈矛兵器,由尚书、御史等官员乘坐。最后一辆车悬有豹尾,豹尾前面依次是省中官员的车。到天郊祭祀时,用法驾,祭祀地神、明堂时减少三分之一,祭祀宗庙时则更省,称为“小驾”。每次出行,太仆负责上车仪式,中常侍、小黄门协助。尚书主管者,郎官、史官协助,负责督车,称为“护驾”。春秋季上山祭祀时,比小驾更省,仅一个尚书官随行,其余官员先出发,再返回。轻车是古代的战车,车轮为红色,无帷无盖,车上设矛、戟、旗帜和兵旗,在武库中保存。在大驾、法驾出行时,由射声校尉、司马等官吏带领,作为属车,位于卤簿中。这些车有矛戟,旗帜、幡旗皆用五彩,制度依照《周礼》。吴、孙两国的军事著作称“有帷盖的车叫武刚车”,这种车是先驱。另有轻车作为副车,最后殿后。大使车为站立乘车,四匹马牵引,车用红色帷帐。持节的官员,随行车有贼曹、斧车、督车、功曹等,每类车均两辆。大车为五人队伍,配有十二个弩手,另设四名辟车,四乘从车。无节者则减少一半随行。小使车不站立乘,有马匹,用红色屏风和泥油覆盖,红色帷帐,无斧车,近旁的车为兰舆赤毂白盖红帷,随行四十名骑士。这类车用于追捕、调查、缉拿等任务。所有使车的车轮均为红色,四辐轮,赤色车轭。如需送葬,只在洒扫后才返回。公、卿、中二千石、二千石官员,前往郊庙、明堂、祭祀陵墓时,皆乘大车,站立乘车,四匹马牵引;其他情况下则乘坐安车。大行仪式用车,与金根车相似,增加四角连接的组带与璧玉装饰,龙首衔璧,悬挂五彩流苏,有云气图案的帷裳,车辕装饰有花纹,长悬车等。由太仆驾车,用六匹布施马。布施马是纯白色的骆驼马,用黑药灼其身体,使其呈虎纹。车用完后,马匹被卖掉,车藏于城北的秘宫,不得进入城门。使用时,由太仆与工匠重新内部修缮,吉事与凶事分开处理。从公卿到县令三百石以上的官员,随行人员设五名门下官吏:贼曹、督盗贼、功曹,皆佩剑,三辆车引路。主簿、主记,各配两辆车作为随从。县令以上人员,增设斧车作为引导。公乘安车时,前后均并马站立。长安、洛阳令及诸侯国都城的官员,增设前后兵车,亭长设右马,两匹驾车。伍伯弩手前部设五人,公府八人,中二千石、二千石、六百石四人,自四百石以下至二百石二人。文官中武官称为伍伯,文官为辟车。铃下、侍阁、门兰、部署、街巷步行士兵,有等级之分,数量依职务而定。驿站每三十里设一处,士兵皆戴红巾,穿红色头巾。古代军队出征,队伍随行。秦朝简化了随行军队,只保留“师旅”的名义。公卿以下至二千石,配有四名骑吏,千石以下至三百石的县长,有二人,均佩剑,手持棨戟,手持九个弓袋。诸侯王法驾时,官属如傅相以下,皆有卤簿,形制类似京都的骑兵,持弓带箭,出入时设屏障称作“遮迾”。列侯家臣,以家丞、庶子为导从。如遇耕种或祭祀活动,由主县临时提供鲜明的辟车和随从,以展现威仪。仪式结束后,所借车辆即归还。关于各车辆的纹饰:天子车为龙虎相依,车辕画有花纹,车辕为龙首鸾衡,车轮为重牙朱红,车轮上方有升龙飞轴。皇太子、诸侯王为倚虎伏鹿,车辕有花纹,吉阳筒,车轮为朱红,鹿纹飞轴,旗为九条,降龙。公、列侯为倚鹿伏熊,车辕为黑色,车轮为朱红,鹿纹飞轴,旗为九条降龙。卿官为朱红双辕,五条降龙旗。二千石以下依品级而定,所有车辕以上皆有吉阳筒。关于马匹装饰:天子马为金制方釳,插有翟鸟装饰的马衔,龙画饰,升龙图案,红色扇子,青色翅膀,燕尾。驸马左右有赤色流苏,飞鸟节饰,赤色胸饰。皇太子也可如此。王、公、列侯使用镂刻的钖饰,红色马衔,红色马饰,红扇子,青色翅膀,燕尾。卿官以下如有马匹,则为淡色扇子,青色翅膀尾,当卢饰,上下皆有图案。中二千石以上及使者,方可拥有马匹驾车。