兖州陈留 东郡 东平 任城 泰山 济北 山阳 济阴徐州东海 琅邪 彭城 广陵 下邳◆陈留郡〔武帝置。雒阳东五百三十里。〕十七城，户十七万七千五百二十九，口八十六万九千四百三十三。〖陈留〗有鸣雁亭。〖浚仪〗本大梁。〖尉氏〗〖雍丘〗本杞国。〖襄邑〗有滑亭。有承匡城。〖外黄〗有葵丘聚，齐桓公会此，城中有曲棘里。有繁阳城。〖小黄〗〖东昏〗〖济阳〗〖平丘〗有临济亭，田儋死此。有匡。有黄池亭。〖封丘〗有桐牢亭，或曰古虫牢。〖酸枣〗〖长垣〗侯国。有匡城。有蒲城。有祭城。〖己吾〗有大棘乡。有首乡。〖考城〗故菑，章帝更名。故属梁。〖圉〗故属淮阳。有高阳亭。〖扶沟〗故属淮阳。◆东郡〔秦置。去雒阳八百馀里。〕十五城，户十三万六千八十八，口六十万三千三百九十三。〖濮阳〗古昆吾国，春秋时曰濮。有咸城，或曰古咸国。有清丘。有鉏城。〖燕〗本南燕国。有雍乡。有胙城，占胙国。有平阳亭。有瓦亭。有桃城。〖白马〗有韦乡。〖顿丘〗〖东阿〗有清亭。〖东武阳〗湿水出。〖范〗有秦亭。〖临邑〗有泲庙。〖博平〗〖聊城〗有夷仪聚。有聂城。〖发干〗〖乐平〗侯国。故清，章帝更名。〖阳平〗侯国。有莘亭。有冈成城。〖卫〗公国。本观故国，姚姓，光武更名。有河牧城。有竿城。〖谷城〗春秋时小谷。有巂下聚。◆东平国〔故梁，景帝分为济东国，宣帝改。雒阳东九百七十五里。〕七城，户七万九千一十二，口四十四万八千二百七十。〖无盐〗本宿国，任姓。有章城。〖东平陆〗六国时曰平陆。有阚亭。有堂阳亭。〖富成〗〖章〗〖寿张〗春秋曰良，汉曰寿良，光武改曰寿张。有堂聚，故聚属东郡。〖须昌〗故属东郡。有致密城，古中都。有阳谷城。〖宁阳〗故属泰山。◆任城国〔章帝元和元年，分东平为任城。雒阳东千一百里。〕三城，户三万六千四百四十二，口十九万四千一百五十六。〖任城〗本任国。有桃聚。〖亢父〗〖樊〗◆泰山郡〔高帝置。雒阳东千四百里。〕十二城，户八千九百二十九，口四十三万七千三百一十七。〖奉高〗有明堂，武帝造。〖博〗有泰山庙。岱山在西北。有龟山。有龙乡城。〖梁甫〗侯国。有菟裘聚。〖钜平〗侯国。有亭禅山。有阳关亭。〖嬴〗有铁。〖山茌〗侯国。〖莱芜〗有原山，潘水出。〖盖〗沂水出。〖南武阳〗侯国。有颛臾城。〖南城〗故属东海。有东阳城。〖费〗侯国，故属东海。有祊亭。有台亭。〖牟〗故国。◆济北国〔和帝永元二年，分泰山置。雒阳东千一百五十里。〕五城，户四万五千六百八十九，口二十三万五千八百九十七。〖卢〗有平阴城。有防门。有光里。有景兹山。有敖山。有清亭。有长城至东海。〖蛇丘〗有遂乡。有下讙亭。有铸乡城。〖成〗本国。〖茌平〗本属东郡。〖刚〗◆山阳郡〔故梁，景帝分置。雒阳东八百一十里。〕十城，户十万九千八百九十八，口六十万六千九十一。〖昌邑〗刺史治。有梁丘城。有甲父亭。〖东缗〗春秋时曰缗。〖钜野〗有大野泽。〖高平〗侯国。故橐，章帝更名。有茅乡城。〖湖陆〗故湖陵，章帝更名。〖南平阳〗侯国。有漆亭。有闾丘亭。〖方与〗有武唐亭，鲁侯观鱼台。有泥母亭，或曰古甯母。〖瑕丘〗〖金乡〗〖防东〗◆济阴郡〔故梁，景帝分置。雒阳东八百里。〕十一城，户十三万三千七百一十五，口六十五万七千五百五十四。〖定陶〗本曹国，古陶，尧所居。有三鬷亭。〖冤句〗有煮枣城。〖成阳〗有尧冢、灵台，有雷泽。〖乘氏〗侯国。有泗水。有鹿城乡。〖句阳〗有垂亭。〖鄄城〗〖离狐〗故属东郡。〖廪丘〗故属东郡。有高鱼城。有运城。〖单父〗侯国，故属山阳。〖成武〗故属山阳。有郜城。〖己氏〗故属梁。右兖州刺史部，郡、国八，县、邑、公、侯国八十。◆东海郡〔高帝置，雒阳东千五百里。〕十三城，户十四万八千七百八十四，口七十万六千四百一十六。〖郯〗本国，刺史治。〖兰陵〗有次室亭。〖戚〗〖朐〗有铁。有伊卢乡。〖襄贲〗〖昌虑〗有蓝乡。〖承〗〖阴平〗〖利城〗〖合乡〗〖祝其〗有羽山。春秋时曰祝其，夹谷地。〖厚丘〗〖赣榆〗本属琅邪，建初五年复。◆琅邪国〔秦置。建武中省城阳国，以其县属。雒阳东一千五百里。〕十三城，户二万八百四，口五十七万九百六十七。〖开阳〗故属东海，建初五年属。〖东武〗〖琅邪〗〖东莞〗有郓亭。有邳乡。有公来山。或曰古浮来。〖西海〗〖诸〗〖莒〗本国，故属城阳。有铁。有峥嵘谷。〖东安〗故属城阳。〖阳都〗故属城阳。有牟台。〖临沂〗故属东海。有丛亭。〖即丘〗侯国，故属东海，春秋曰祝丘。〖缯〗侯国，故属东海。有概亭。〖姑幕〗◆彭城国〔高祖置为楚，章帝改。雒阳东千二百二十里。〕八城，户八万六千一百七十，口四十九万三千二十七。〖彭城〗有铁。〖武原〗〖傅阳〗有柤水。〖吕〗〖留〗〖梧〗〖菑丘〗〖广戚〗故属沛。◆广陵郡〔景帝置为江都，武帝更名。建武中省泗水国，以其县属。雒阳东一千六百四十里。〕十一城，户八万三千九百七，口四十一万百九十。〖广陵〗有东陵亭。〖江都〗有江水祠。〖高邮〗〖平安〗〖氵夌〗故属泗水。〖东阳〗故属临淮。有长洲泽，吴王濞太仓在此。〖射阳〗故属临淮。〖盐渎〗故属临淮〖舆〗侯国，故属临淮。〖堂邑〗故属临淮。有铁。春秋时曰堂。〖海西〗故属东海。◆下邳国〔武帝置为临淮郡，永平十五年更为下邳国。雒阳东千四百里。〕十七城，户十三万六千三百八十九，口六十一万一千八十三。〖下邳〗本属东海。有葛峄山，本峄阳山。有铁。〖徐〗本国。有楼亭，或曰古蒌林。〖僮〗侯国。〖睢陵〗〖下相〗〖淮阴〗〖淮浦〗〖盱台〗〖高山〗〖潘旌〗〖淮陵〗〖取虑〗有蒲姑陂。〖东成〗〖曲阳〗侯国，故属东海。〖司吾〗侯国，故属东海。〖良成〗故属东海。春秋时曰良。〖夏丘〗故属沛。右徐州刺史部，郡、国五，县、邑、侯国六十二。
《后汉书》•卷一百一十一·志·郡国三
译文：
以下是《后汉书·郡国三》中关于兖州和徐州下辖各郡国的原文内容，已翻译成现代汉语，以便于理解：
兖州地区：
一、陈留郡（汉武帝设立，距离洛阳以东五百三十里）
共有十七座城，居民户数十七万七千五百二十九户，人口八十六万九千四百三十三人。
- 陈留县：有鸣雁亭。
- 浚仪县：原是大梁城。
- 尉氏县、雍丘县：雍丘县原本是古代杞国所在地。
- 襄邑县：有滑亭，还有承匡城。
- 外黄县：有葵丘聚，齐桓公曾在此会盟；城内有曲棘里，还有繁阳城。
- 小黄县、东昏县、济阳县、平丘县：平丘县有临济亭，田儋就死在这里；还有匡地、黄池亭。
- 封丘县：有桐牢亭，有人说这是古时的虫牢。
- 酸枣县、长垣县：为侯国。其中还有匡城、蒲城、祭城。
- 己吾县：有大棘乡、首乡。
- 考城县：原名“菑”，汉章帝时改名为考城，原属梁国。
- 圉县：原属淮阳国，有高阳亭。
- 扶沟县：原属淮阳国。
二、东郡（秦代设立，距离洛阳八百多里）
共有十五座城，居民户数十三万六千八十八户，人口六十万三千三百九十三人。
- 濮阳县：古代是昆吾国，春秋时称“濮”；有咸城，或说是古咸国；有清丘、鉏城。
- 燕县：原是南燕国，有雍乡；有胙城，原是胙国；有平阳亭、瓦亭、桃城。
- 白马县：有韦乡。
- 顿丘县、东阿县：有清亭。
- 东武阳县：湿水从这里流出。
- 范县：有秦亭。
- 临邑县：有泲（水）庙。
- 博平县、聊城：有夷仪聚，还有聂城。
- 发干县、乐平县：为侯国，原名叫“清”，汉章帝时改名。
- 阳平县：为侯国，有莘亭、冈成城。
- 卫县：为公国，原是观国，姚姓氏，光武帝改名，有河牧城、竿城。
- 谷城县：春秋时是小谷国，有巂下聚。
三、东平国（原属梁国，景帝时分为济东国，宣帝时改名）
距离洛阳以东九百七十五里，共有七座城，户数七万九千一十二户，人口四十四万八千二百七十人。
- 无盐县：原本是宿国，任姓氏，有章城。
- 东平陆县：战国时期称平陆，有阚亭、堂阳亭。
- 富成县、章县：原名“良”，汉时改名为“寿良”，光武帝又改称“寿张”，有堂聚（原属东郡）。
- 须昌县：原属东郡，有致密城（古代中都）、阳谷城。
- 宁阳县：原属泰山郡。
四、任城国（汉章帝元和元年，从东平分出设立）
距离洛阳以东一千一里，共有三座城，户数三万六千四百四十二户，人口十九万四千一百五十六人。
- 任城县：原是任国，有桃聚。
- 亢父县、樊县：未详述。
五、泰山郡（汉高帝设立，距离洛阳以东一千四百里）
共有十二座城，户数八千九百二十九户，人口四十三万七千三百一十七人。
- 奉高县：有明堂，是汉武帝修建的。
- 博县：有泰山庙，岱山位于西北，有龟山、龙乡城。
- 梁甫县：为侯国，有菟裘聚。
- 巨平县：为侯国，有亭禅山、阳关亭。
- 嬴县：有铁矿。
- 山茌县：为侯国。
- 莱芜县：有原山，潘水发源于此。
- 盖县：沂水发源于此。
- 南武阳县：为侯国，有颛臾城。
- 南城县：原属东海郡，有东阳城。
- 费县：为侯国，原属东海郡，有祊亭、台亭。
- 牟县：原是古国。
六、济北国（汉和帝永元二年，从泰山郡分出）
距离洛阳以东一千一百五十里，共有五座城，户数四万五千六百八十九户，人口二十三万五千八百九十七人。
- 卢县：有平阴城、防门、光里、景兹山、敖山，还有清亭，长城延伸至东海。
- 蛇丘县：有遂乡、下讙亭、铸乡城。
- 成县：为本属之地。
- 茌平县：原属东郡。
- 刚县：未详述。
七、山阳郡（原属梁国，景帝时分出）
距离洛阳以东八百一十里，共有十座城，户数十万九千八百九十八户，人口六十万六千九十一人。
- 昌邑县：是刺史治所，有梁丘城、甲父亭。
- 东缗县：春秋时期称“缗”。
- 巨野县：有大野泽。
- 高平县：原名“橐”，汉章帝时改名，有茅乡城。
- 湖陆县：原是湖陵，章帝时改名。
- 南平阳县：为侯国，有漆亭、闾丘亭。
- 方与县：有武唐亭（鲁侯观鱼台）、泥母亭（有人说原是古宁母）。
- 瑕丘县、金乡县、防东县：未详述。
八、济阴郡（原属梁国，景帝时分出）
距离洛阳以东八百里，共有十一座城，户数十三万三千七百一十五户，人口六十五万七千五百五十四人。
- 定陶县：原是曹国，古称陶，相传为尧帝居住地，有三鬷亭。
- 怨句县：有煮枣城。
- 成阳县：有尧冢和灵台，有雷泽。
- 乘氏县：为侯国，有泗水，有鹿城乡。
- 句阳县：有垂亭。
- 鄄城县、离狐县：原属东郡。
- 廪丘县：原属东郡，有高鱼城、运城。
- 单父县：为侯国，原属山阳。
- 成武县：原属山阳，有郜城。
- 己氏县：原属梁国。
兖州下辖共计八郡国，有八十多座县、邑、侯国。
徐州地区：
九、东海郡（汉高帝设立，距离洛阳以东一千五百里）
共有十三座城，户数十四万八千七百八十四户，人口七十万六千四百一十六人。
- 郯县：为本属之地，也是刺史治所。
- 兰陵县：有次室亭。
- 戚县、朐县：有铁矿，有伊卢乡。
- 襄贲县、昌虑县：有蓝乡。
- 承县、阴平县、利城县、合乡县、祝其县：有羽山，春秋时称为祝其，是夹谷之地。
- 厚丘县、赣榆县：原属琅邪郡，建初五年恢复归属。
十、琅邪国（秦代设立，建武年间撤销城阳国后，将其县划归琅邪）
距离洛阳以东一千五百里，共有十三座城，户数二万八百四十户，人口五十七万九千六百七十七人。
- 开阳县：原属东海郡，建初五年归属琅邪。
- 东武县、琅邪县、东莞县：有郓亭、邳乡，有公来山（或说是古浮来山）。
- 西海县、诸县、莒县：为本属之地，原属城阳，有铁矿，有峥嵘谷。
- 东安县：原属城阳。
- 阳都县：原属城阳，有牟台。
- 临沂县：原属东海，有丛亭。
- 即丘县：为侯国，原属东海，春秋时称祝丘。
- 缯县：为侯国，原属东海，有概亭。
- 姑幕县：未详述。
十一、彭城国（原为楚国，汉章帝时改名）
距离洛阳以东一千二百二十里，共有八座城，户数八万六千一百七十户，人口四十九万三千二百七十七人。
- 彭城县：有铁矿。
- 武原县、傅阳县：有柤水。
- 吕县、留县、梧县、菑丘县、广戚县：广戚县原属沛郡。
十二、广陵郡（景帝时设立为江都国，汉武帝改名；建武年间废除泗水国，将其县并入）
距离洛阳以东一千六百四十里，共有十一座城，户数八万三千九百七十户，人口四十一万一百九十人。
- 广陵县：有东陵亭。
- 江都县：有江水祠。
- 高邮县、平安县、氵夌县：原属泗水国。
- 东阳县：原属临淮郡，有长洲泽，吴王刘濞的粮仓便在此处。
- 射阳县：原属临淮郡。
- 盐渎县：原属临淮郡。
- 舆县：为侯国，原属临淮郡。
- 堂邑县：原属临淮郡，有铁矿，春秋时期称“堂”。
- 海西县：原属东海郡。
十三、下邳国（汉武帝设立为临淮郡，永平十五年改为下邳国）
距离洛阳以东一千四百里，共有十七座城，户数十三万六千三百八十九户，人口六十一万一千八百三十三人。
- 下邳县：原属东海郡。
- 有葛峄山，原为峄阳山，有铁矿。
- 徐县：为本属之地。
- 楼亭：或说为古“蒌林”。
- 僮县：为侯国。
- 睢陵县、下相县、淮阴县、淮浦县、盱台县、高山县、潘旌县、淮陵县、取虑县：有蒲姑陂。
- 东成县、曲阳县：为侯国，原属东海郡。
- 司吾县：为侯国，原属东海郡。
- 良成县：原属东海郡，春秋时称“良”。
- 夏丘县：原属沛郡。
徐州下辖共计五郡国，有六十二个县、邑、侯国。
（注：本文根据原文整理并翻译，保留地理、历史和制度信息，力求准确传达原文内容，不作文学润色或发挥。）
纳兰青云
