《後漢書》•卷一百零九·志·郡國一

南北朝 • 范曄

司隸河南 河內 河東 弘農 京兆 馮翊 扶風《漢書·地理志》記天下郡縣本末及山川奇異、風俗所由，至矣。今但錄中興以來郡縣改異及《春秋》、三史會同征伐地名，以爲《郡國志》。凡《前志》有縣名今所不載者，皆世祖所並省也。前無今有者，後所置也。凡縣名先書者，郡所治也。◆河南尹〔秦三川郡，高帝更名。世祖都雒陽，建武十五年改曰河南尹。〕二十一城，永和五年戶二十萬八千四百八十六，口百一萬八百二十七。〖雒陽〗周時號成周。有狄泉，在城中。有唐聚。有上程聚。有士鄉聚。有褚氏聚。有榮錡澗。有前亭。有圉鄉。有大解城。〖河南〗周公時所城雒邑也，春秋時謂之王城。東城門名鼎門，北城門名乾祭。又有甘城，有蒯鄉。〖梁〗故國，伯翳後。有霍陽山。有注城。〖熒陽〗有鴻溝水。有廣武城。有虢亭，虢叔國。有隴城。有薄亭。有敖亭。有熒澤。〖卷〗有長城，經陽武到密。有垣雍城，或曰古衡雍。有扈城亭。〖原武〗〖陽武〗〖中牟〗有圃田澤。有清口水。有管城。有曲遇聚。有蔡亭。〖開封〗〖菀陵〗有棐林。有制澤。有瑣候亭。〖平陰〗〖穀城〗瀍水出。有函谷關。〖緱氏〗有鄔聚。有轘轅關。〖鞏〗有尋谷水。有東訾聚，今名訾城。有坎芻聚。有黃亭。有湟水。有明谿泉。〖成睾〗有旃然水。有瓶丘聚。有漫水。有汜水。〖京〗〖密〗有大騩山。有梅山。有陘山。〖新城〗有高都城。有廣成聚。有鄤聚，古鄤氏，今名蠻中。〖匽師〗有屍鄉，春秋時曰屍氏。〖新鄭〗《詩》鄭國，祝融墟。平◆河內郡〔高帝置。雒陽北百二十里。〕十八城，戶十五萬九千七百七十，口八十萬一千五百五十八。〖懷〗有隰城。〖河陽〗有湛城。〖軹〗有原鄉。有湨梁。〖波〗有絺城。〖沁水〗〖野王〗有太行山。有射犬聚。有邘城。〖溫〗蘇子所都。濟水出，王莽時大旱，遂枯絕。〖州〗〖平睾〗有邢丘，故邢國，周公子所封。有李城。〖山陽〗邑。有雍城。有蔡城。〖武德〗〖獲嘉〗侯國。〖脩武〗故南陽，秦始皇更名。有南陽城，陽樊、攢茅田。有小脩武聚。有隤城。〖共〗本國。淇水出。有汎亭。〖汲〗〖朝歌〗紂所都居，南有牧野，北有邶國，南有寧鄉。〖蕩陰〗有羑里城。〖林慮〗故隆慮，殤帝改。有鐵。◆河東郡〔秦置，雒陽西北五百里。〕二十城，戶九萬三千五百四十三，口五十七萬八百三。〖安邑〗有鐵，有鹽池。〖楊〗有高梁亭。〖平陽〗侯國。有鐵。堯都此。〖臨汾〗有董亭。〖汾陰〗有介山。〖蒲板〗有雷首山。有沙丘亭。〖大陽〗有吳山，上有虞城。有下陽城。有茅津。有顛軨坂。〖解〗有桑泉城。有臼城。有解城。有瑕城。〖皮氏〗有耿鄉。有鐵。有冀亭。〖聞喜〗邑，本曲沃。有董池陂，古董澤。有稷山亭。有涑水。有洮水。〖絳〗邑。有翼城。〖永安〗故彘，陽嘉二年更名。有霍大山。〖河北〗《詩》魏國。有韓亭。〖猗氏〗〖垣〗有王屋山，兗水出。有壺丘亭。有邵亭。〖襄陵〗〖北屈〗有壺口山。有采桑津。〖蒲子〗〖濩澤〗侯國。有析城門。〖端氏〗◆弘農郡〔武帝置。其二縣，建武十五年屬。雒陽西南四百五十里。〕九城，戶四萬六千八百一十五，口十九萬九千一百一十三。〖弘農〗故秦函谷關，燭水出。有枯樅山。有桃丘聚，故桃林。有務鄉。有曹陽亭。〖陝〗本虢仲國。有焦城。有陝陌。〖黽池〗谷水出。有二崤。〖新安〗澗水出。〖宜陽〗〖陸渾〗西有虢略地。〖盧氏〗有熊耳門，伊水、清水出。〖湖〗故屬京兆。有閺鄉。〖華陰〗故屬京兆。有太華山。◆京兆尹〔秦內史，武帝改。其四縣，建武十五年屬。雒陽西九百五十里。〕十城，戶五萬三千二百九十九，口二十八萬五千五百七十四。〖長安〗高帝所都。鎬，在上林菀中。有細柳聚。有蘭池。有曲郵，有杜郵。〖霸陵〗有枳道亭。有長門亭。〖杜陵〗酆在西南。〖鄭〗〖新豐〗有驪山，東有鴻門亭及戲亭。有掫城。〖藍田〗出美玉。〖長陵〗故屬馮翊。〖商〗故屬弘農。〖上雒〗侯國。有冢領山，雒水出。故屬弘農。有菟和山。有蒼野聚。〖陽陵〗故屬馮翊。◆左馮翊〔秦屬內史，武帝分，改名。雒陽西六百八十八里。〕十三城，戶三萬七千九十，口十四萬五千一百九十五。〖高陵〗〖池陽〗〖雲陽〗〖礻殳祤〗永元九年復。〖頻陽〗〖萬年〗〖蓮勺〗〖重泉〗〖臨晉〗本大荔。有河水祠。有芮鄉。有王城。〖郃陽〗永平二年復。〖夏陽〗有梁山、龍門山。〖衙〗〖粟邑〗永元九年復。◆右扶風〔秦屬內史，武帝分，改名。〕十五城，戶萬七千三百五十二，口九萬三千九十一。〖槐裏〗周曰大丘，高帝改。〖安陵〗〖平陵〗〖茂陵〗〖鄠〗豐水出。有甘亭。〖眉阝〗有邰亭。〖武功〗永平八年復。有太一山，本終南。垂山，本郭物。有斜谷。〖陳倉〗〖汧〗有吳嶽山，本名汧，汧水出。有回城，名回中。〖渝麋〗侯國。〖雍〗有鐵。〖栒邑〗有豳鄉。〖美陽〗有岐山，有周城。〖漆〗有漆水。有鐵。〖杜陽〗永和二年復。右司隸校尉部，郡七，縣、邑、侯國百六。

譯文：

《後漢書·郡國志》節選翻譯（現代漢語）

司隸校尉部，包括河南、河內、河東、弘農、京兆、馮翊、扶風七個郡，共一百六十個縣、邑、侯國。本節主要記載東漢中興以來各地郡縣的更名、合併與設立情況，以及《春秋》《史記》《漢書》等史書所記載的征伐地理信息。凡是《漢書·地理志》中曾出現但後來不再存在的縣名，都是光武帝時期併入或廢除的；而新出現的縣名，則是後世新設置的。凡在條目中先列出的縣名，爲該郡的治所。

一、河南尹（原爲秦代三川郡，漢高祖改名爲河南郡，東漢建武十五年改稱河南尹）

河南尹下轄21個縣，永和五年（公元140年）時人口共208,486戶，118萬278人。

• 鄭州（舊稱雒陽）：周朝時稱爲“成周”。城中有狄泉，還有唐聚、上程聚、士鄉聚、褚氏聚、榮錡澗、前亭、圉鄉、大解城等。

• 河南：是周公時期建造的都城，春秋時期稱“王城”。東門叫鼎門，北門叫乾祭門。附近還有甘城、蒯鄉。

• 梁：古時爲梁國，是伯翳後代的封地。有霍陽山、注城。

• 熒陽：有鴻溝河，廣武城，虢亭（相傳爲虢叔國地），隴城、薄亭、敖亭，以及熒澤。

• 卷：有長城，從陽武延伸到密縣。有垣雍城（一說爲古代“衡雍”古城），還有扈城亭。

• 原武、陽武、中牟：有圃田澤，清口水，管城，曲遇聚，蔡亭。

• 開封、菀陵：有棐林，制澤，瑣候亭。

• 平陰、穀城：瀍水發源於此，有函谷關。

• 緱氏：有鄔聚，轘轅關。

• 鞏：有尋谷水，東訾聚（今稱訾城），坎芻聚，黃亭，湟水，明谿泉。

• 成睾：有旃然水，瓶丘聚，漫水，汜水。

• 京、密：有大騩山、梅山、陘山。

• 新城：有高都城，廣成聚，鄤聚（古稱鄤氏，今稱蠻中）。

• 醫師（匽師）：有屍鄉，春秋時稱屍氏。

• 新鄭：《詩經》中記載的鄭國之地，是祝融的原始居住地。

二、河內郡（漢高祖設立，位於洛陽以北約120裏）

下轄18個縣，戶數爲159,770，人口801,558人。

• 懷：有隰城。

• 河陽：有湛城。

• 藩（軹）：有原鄉、湨梁。

• 波：有絺城。

• 沁水：（未詳述）

• 野王：有太行山，射犬聚，邘城。

• 溫：是蘇子（蘇秦）曾經的都城。濟水發源於此，王莽時期因大旱乾涸。

• 州：（未詳述）

• 平睾：有邢丘（原爲邢國，周公子封地），李城。

• 山陽：有雍城、蔡城。

• 武德、獲嘉：爲侯國。

• 修武：原爲南陽，秦始皇時改名。有南陽城，陽樊、攢茅田，小修武聚，隤城。

• 共：爲本郡所屬，淇水發源於此，有汎亭。

• 汲：（未詳述）

• 朝歌：商紂王的都城，南有牧野，北有邶國，南邊有寧鄉。

• 蕩陰：有羑里城。

• 林慮：原爲隆慮縣，殤帝時期改爲林慮縣，產鐵礦。

三、河東郡（秦代設立，位於洛陽西北五百里）

下轄20個縣，戶數93,543，人口578,300人。

• 安邑：有鐵礦，鹽池。

• 楊：有高梁亭。

• 平陽：爲侯國，有鐵礦，相傳爲堯的都城。

• 臨汾：有董亭。

• 汾陰：有介山。

• 蒲板：有雷首山，沙丘亭。

• 大陽：有吳山（山上建有虞城），下陽城，茅津渡口，顛軨坂。

• 解：有桑泉城、臼城、解城、瑕城。

• 皮氏：有耿鄉，鐵礦，冀亭。

• 聞喜：本爲曲沃，有董池陂（即古代董澤），稷山亭，涑水，洮水。

• 絳：爲城邑，有翼城。

• 永安：原爲彘，陽嘉二年（公元133年）改名爲永安，有霍大山。

• 河北：《詩經》中記載爲魏國之地，有韓亭。

• 猗氏、垣：有王屋山，兗水發源於此，有壺丘亭、邵亭。

• 襄陵、北屈：有壺口山，採桑津。

• 蒲子、濩澤：爲侯國，有析城門。

• 端氏：（未詳述）

四、弘農郡（漢武帝設立，建武十五年納入司隸，位於洛陽西南450裏）

下轄9個縣，戶數46,815，人口199,113人。

• 弘農：原爲秦代函谷關所在地，有燭水出，有枯樅山，桃丘聚（原爲桃林，古代之地），務鄉，曹陽亭。

• 陝：原爲虢仲國，有焦城，陝陌。

• 龍池（黽池）：谷水發源於此，有二崤山。

• 新安：有澗水發源。

• 宜陽：（未詳述）

• 陸渾：西部有虢國的舊地。

• 盧氏：有熊耳山，伊水、清水發源。

• 湖：原屬京兆，有閺鄉。

• 華陰：原屬京兆，有太華山。

五、京兆尹（原爲秦代內史，漢武帝改稱京兆尹，建武十五年劃歸司隸）

下轄10個縣，戶數53,299，人口285,574人。

• 長安：漢高祖定都於此。鎬京在上林苑內，有細柳聚、蘭池、曲郵、杜郵。

• 霸陵：有枳道亭、長門亭。

• 杜陵：酆水在西南。

• 鄭：（未詳述）

• 新豐：有驪山，東邊有鴻門亭、戲亭，有掫城。

• 藍田：產美玉。

• 長陵：原屬馮翊。

• 商：原屬弘農。

• 上雒：爲侯國，有冢領山（雒水發源地），屬弘農，有菟和山，蒼野聚。

• 陽陵：原屬馮翊。

六、左馮翊（原屬秦內史，漢武帝分置，改稱左馮翊，位於洛陽西688裏）

下轄13個縣，戶數37,900，人口145,195人。

• 高陵、池陽、雲陽、礻殳祤（永元九年恢復）

• 頻陽、萬年、蓮勺、重泉、臨晉（原爲大荔）：有河水祭祀地，芮鄉，王城。

• 鄴陽（郃陽）：永平二年恢復。

• 夏陽：有梁山、龍門山。

• 衙、粟邑：永元九年恢復。

七、右扶風（原屬秦內史，漢武帝分置，改稱右扶風）

下轄15個縣，戶數17,352，人口93,911人。

• 槐裏：周代叫“大丘”，漢高祖改名。

• 安陵、平陵、茂陵、鄠：豐水發源，有甘亭。

• 眉阝：有邰亭。

• 武功：永平八年恢復，有太一山（原爲終南山），垂山（原爲郭物），有斜谷。

• 陳倉、汧：有吳嶽山（原名“汧”），汧水發源，有回城（又名“回中”）。

• 渝麋：爲侯國。

• 雍：有鐵礦。

• 栝邑：有豳鄉。

• 美陽：有岐山、周城。

• 漆：有漆水，有鐵礦。

• 杜陽：永和二年恢復。

全司隸校尉部共轄7個郡，160餘縣、邑、侯國。

（說明：此文本基於《後漢書·郡國志》節選，內容爲東漢中後期地方行政區劃、地理、歷史沿革的記述，現代譯文以準確、簡潔、符合常識爲原則，保留原文結構與歷史語境，便於理解。）