《后汉书》•卷一百零九·志·郡国一

南北朝 • 范晔

司隶河南 河内 河东 弘农 京兆 冯翊 扶风《汉书·地理志》记天下郡县本末及山川奇异、风俗所由，至矣。今但录中兴以来郡县改异及《春秋》、三史会同征伐地名，以为《郡国志》。凡《前志》有县名今所不载者，皆世祖所并省也。前无今有者，后所置也。凡县名先书者，郡所治也。◆河南尹〔秦三川郡，高帝更名。世祖都雒阳，建武十五年改曰河南尹。〕二十一城，永和五年户二十万八千四百八十六，口百一万八百二十七。〖雒阳〗周时号成周。有狄泉，在城中。有唐聚。有上程聚。有士乡聚。有褚氏聚。有荣锜涧。有前亭。有圉乡。有大解城。〖河南〗周公时所城雒邑也，春秋时谓之王城。东城门名鼎门，北城门名乾祭。又有甘城，有蒯乡。〖梁〗故国，伯翳后。有霍阳山。有注城。〖荧阳〗有鸿沟水。有广武城。有虢亭，虢叔国。有陇城。有薄亭。有敖亭。有荧泽。〖卷〗有长城，经阳武到密。有垣雍城，或曰古衡雍。有扈城亭。〖原武〗〖阳武〗〖中牟〗有圃田泽。有清口水。有管城。有曲遇聚。有蔡亭。〖开封〗〖菀陵〗有棐林。有制泽。有琐候亭。〖平阴〗〖谷城〗瀍水出。有函谷关。〖缑氏〗有邬聚。有轘辕关。〖巩〗有寻谷水。有东訾聚，今名訾城。有坎刍聚。有黄亭。有湟水。有明谿泉。〖成睾〗有旃然水。有瓶丘聚。有漫水。有汜水。〖京〗〖密〗有大騩山。有梅山。有陉山。〖新城〗有高都城。有广成聚。有鄤聚，古鄤氏，今名蛮中。〖匽师〗有尸乡，春秋时曰尸氏。〖新郑〗《诗》郑国，祝融墟。平◆河内郡〔高帝置。雒阳北百二十里。〕十八城，户十五万九千七百七十，口八十万一千五百五十八。〖怀〗有隰城。〖河阳〗有湛城。〖轵〗有原乡。有湨梁。〖波〗有絺城。〖沁水〗〖野王〗有太行山。有射犬聚。有邘城。〖温〗苏子所都。济水出，王莽时大旱，遂枯绝。〖州〗〖平睾〗有邢丘，故邢国，周公子所封。有李城。〖山阳〗邑。有雍城。有蔡城。〖武德〗〖获嘉〗侯国。〖脩武〗故南阳，秦始皇更名。有南阳城，阳樊、攒茅田。有小脩武聚。有隤城。〖共〗本国。淇水出。有汎亭。〖汲〗〖朝歌〗纣所都居，南有牧野，北有邶国，南有宁乡。〖荡阴〗有羑里城。〖林虑〗故隆虑，殇帝改。有铁。◆河东郡〔秦置，雒阳西北五百里。〕二十城，户九万三千五百四十三，口五十七万八百三。〖安邑〗有铁，有盐池。〖杨〗有高梁亭。〖平阳〗侯国。有铁。尧都此。〖临汾〗有董亭。〖汾阴〗有介山。〖蒲板〗有雷首山。有沙丘亭。〖大阳〗有吴山，上有虞城。有下阳城。有茅津。有颠軨坂。〖解〗有桑泉城。有臼城。有解城。有瑕城。〖皮氏〗有耿乡。有铁。有冀亭。〖闻喜〗邑，本曲沃。有董池陂，古董泽。有稷山亭。有涑水。有洮水。〖绛〗邑。有翼城。〖永安〗故彘，阳嘉二年更名。有霍大山。〖河北〗《诗》魏国。有韩亭。〖猗氏〗〖垣〗有王屋山，兖水出。有壶丘亭。有邵亭。〖襄陵〗〖北屈〗有壶口山。有采桑津。〖蒲子〗〖濩泽〗侯国。有析城门。〖端氏〗◆弘农郡〔武帝置。其二县，建武十五年属。雒阳西南四百五十里。〕九城，户四万六千八百一十五，口十九万九千一百一十三。〖弘农〗故秦函谷关，烛水出。有枯枞山。有桃丘聚，故桃林。有务乡。有曹阳亭。〖陕〗本虢仲国。有焦城。有陕陌。〖黾池〗谷水出。有二崤。〖新安〗涧水出。〖宜阳〗〖陆浑〗西有虢略地。〖卢氏〗有熊耳门，伊水、清水出。〖湖〗故属京兆。有閺乡。〖华阴〗故属京兆。有太华山。◆京兆尹〔秦内史，武帝改。其四县，建武十五年属。雒阳西九百五十里。〕十城，户五万三千二百九十九，口二十八万五千五百七十四。〖长安〗高帝所都。镐，在上林菀中。有细柳聚。有兰池。有曲邮，有杜邮。〖霸陵〗有枳道亭。有长门亭。〖杜陵〗酆在西南。〖郑〗〖新丰〗有骊山，东有鸿门亭及戏亭。有掫城。〖蓝田〗出美玉。〖长陵〗故属冯翊。〖商〗故属弘农。〖上雒〗侯国。有冢领山，雒水出。故属弘农。有菟和山。有苍野聚。〖阳陵〗故属冯翊。◆左冯翊〔秦属内史，武帝分，改名。雒阳西六百八十八里。〕十三城，户三万七千九十，口十四万五千一百九十五。〖高陵〗〖池阳〗〖云阳〗〖礻殳祤〗永元九年复。〖频阳〗〖万年〗〖莲勺〗〖重泉〗〖临晋〗本大荔。有河水祠。有芮乡。有王城。〖郃阳〗永平二年复。〖夏阳〗有梁山、龙门山。〖衙〗〖粟邑〗永元九年复。◆右扶风〔秦属内史，武帝分，改名。〕十五城，户万七千三百五十二，口九万三千九十一。〖槐里〗周曰大丘，高帝改。〖安陵〗〖平陵〗〖茂陵〗〖鄠〗丰水出。有甘亭。〖眉阝〗有邰亭。〖武功〗永平八年复。有太一山，本终南。垂山，本郭物。有斜谷。〖陈仓〗〖汧〗有吴岳山，本名汧，汧水出。有回城，名回中。〖渝麋〗侯国。〖雍〗有铁。〖栒邑〗有豳乡。〖美阳〗有岐山，有周城。〖漆〗有漆水。有铁。〖杜阳〗永和二年复。右司隶校尉部，郡七，县、邑、侯国百六。

译文：

《后汉书·郡国志》节选翻译（现代汉语）

司隶校尉部，包括河南、河内、河东、弘农、京兆、冯翊、扶风七个郡，共一百六十个县、邑、侯国。本节主要记载东汉中兴以来各地郡县的更名、合并与设立情况，以及《春秋》《史记》《汉书》等史书所记载的征伐地理信息。凡是《汉书·地理志》中曾出现但后来不再存在的县名，都是光武帝时期并入或废除的；而新出现的县名，则是后世新设置的。凡在条目中先列出的县名，为该郡的治所。

一、河南尹（原为秦代三川郡，汉高祖改名为河南郡，东汉建武十五年改称河南尹）

河南尹下辖21个县，永和五年（公元140年）时人口共208,486户，118万278人。

• 郑州（旧称雒阳）：周朝时称为“成周”。城中有狄泉，还有唐聚、上程聚、士乡聚、褚氏聚、荣锜涧、前亭、圉乡、大解城等。

• 河南：是周公时期建造的都城，春秋时期称“王城”。东门叫鼎门，北门叫乾祭门。附近还有甘城、蒯乡。

• 梁：古时为梁国，是伯翳后代的封地。有霍阳山、注城。

• 荧阳：有鸿沟河，广武城，虢亭（相传为虢叔国地），陇城、薄亭、敖亭，以及荧泽。

• 卷：有长城，从阳武延伸到密县。有垣雍城（一说为古代“衡雍”古城），还有扈城亭。

• 原武、阳武、中牟：有圃田泽，清口水，管城，曲遇聚，蔡亭。

• 开封、菀陵：有棐林，制泽，琐候亭。

• 平阴、谷城：瀍水发源于此，有函谷关。

• 缑氏：有邬聚，轘辕关。

• 巩：有寻谷水，东訾聚（今称訾城），坎刍聚，黄亭，湟水，明谿泉。

• 成睾：有旃然水，瓶丘聚，漫水，汜水。

• 京、密：有大騩山、梅山、陉山。

• 新城：有高都城，广成聚，鄤聚（古称鄤氏，今称蛮中）。

• 医师（匽师）：有尸乡，春秋时称尸氏。

• 新郑：《诗经》中记载的郑国之地，是祝融的原始居住地。

二、河内郡（汉高祖设立，位于洛阳以北约120里）

下辖18个县，户数为159,770，人口801,558人。

• 怀：有隰城。

• 河阳：有湛城。

• 藩（轵）：有原乡、湨梁。

• 波：有絺城。

• 沁水：（未详述）

• 野王：有太行山，射犬聚，邘城。

• 温：是苏子（苏秦）曾经的都城。济水发源于此，王莽时期因大旱干涸。

• 州：（未详述）

• 平睾：有邢丘（原为邢国，周公子封地），李城。

• 山阳：有雍城、蔡城。

• 武德、获嘉：为侯国。

• 修武：原为南阳，秦始皇时改名。有南阳城，阳樊、攒茅田，小修武聚，隤城。

• 共：为本郡所属，淇水发源于此，有汎亭。

• 汲：（未详述）

• 朝歌：商纣王的都城，南有牧野，北有邶国，南边有宁乡。

• 荡阴：有羑里城。

• 林虑：原为隆虑县，殇帝时期改为林虑县，产铁矿。

三、河东郡（秦代设立，位于洛阳西北五百里）

下辖20个县，户数93,543，人口578,300人。

• 安邑：有铁矿，盐池。

• 杨：有高梁亭。

• 平阳：为侯国，有铁矿，相传为尧的都城。

• 临汾：有董亭。

• 汾阴：有介山。

• 蒲板：有雷首山，沙丘亭。

• 大阳：有吴山（山上建有虞城），下阳城，茅津渡口，颠軨坂。

• 解：有桑泉城、臼城、解城、瑕城。

• 皮氏：有耿乡，铁矿，冀亭。

• 闻喜：本为曲沃，有董池陂（即古代董泽），稷山亭，涑水，洮水。

• 绛：为城邑，有翼城。

• 永安：原为彘，阳嘉二年（公元133年）改名为永安，有霍大山。

• 河北：《诗经》中记载为魏国之地，有韩亭。

• 猗氏、垣：有王屋山，兖水发源于此，有壶丘亭、邵亭。

• 襄陵、北屈：有壶口山，采桑津。

• 蒲子、濩泽：为侯国，有析城门。

• 端氏：（未详述）

四、弘农郡（汉武帝设立，建武十五年纳入司隶，位于洛阳西南450里）

下辖9个县，户数46,815，人口199,113人。

• 弘农：原为秦代函谷关所在地，有烛水出，有枯枞山，桃丘聚（原为桃林，古代之地），务乡，曹阳亭。

• 陕：原为虢仲国，有焦城，陕陌。

• 龙池（黾池）：谷水发源于此，有二崤山。

• 新安：有涧水发源。

• 宜阳：（未详述）

• 陆浑：西部有虢国的旧地。

• 卢氏：有熊耳山，伊水、清水发源。

• 湖：原属京兆，有閺乡。

• 华阴：原属京兆，有太华山。

五、京兆尹（原为秦代内史，汉武帝改称京兆尹，建武十五年划归司隶）

下辖10个县，户数53,299，人口285,574人。

• 长安：汉高祖定都于此。镐京在上林苑内，有细柳聚、兰池、曲邮、杜邮。

• 霸陵：有枳道亭、长门亭。

• 杜陵：酆水在西南。

• 郑：（未详述）

• 新丰：有骊山，东边有鸿门亭、戏亭，有掫城。

• 蓝田：产美玉。

• 长陵：原属冯翊。

• 商：原属弘农。

• 上雒：为侯国，有冢领山（雒水发源地），属弘农，有菟和山，苍野聚。

• 阳陵：原属冯翊。

六、左冯翊（原属秦内史，汉武帝分置，改称左冯翊，位于洛阳西688里）

下辖13个县，户数37,900，人口145,195人。

• 高陵、池阳、云阳、礻殳祤（永元九年恢复）

• 频阳、万年、莲勺、重泉、临晋（原为大荔）：有河水祭祀地，芮乡，王城。

• 邺阳（郃阳）：永平二年恢复。

• 夏阳：有梁山、龙门山。

• 衙、粟邑：永元九年恢复。

七、右扶风（原属秦内史，汉武帝分置，改称右扶风）

下辖15个县，户数17,352，人口93,911人。

• 槐里：周代叫“大丘”，汉高祖改名。

• 安陵、平陵、茂陵、鄠：丰水发源，有甘亭。

• 眉阝：有邰亭。

• 武功：永平八年恢复，有太一山（原为终南山），垂山（原为郭物），有斜谷。

• 陈仓、汧：有吴岳山（原名“汧”），汧水发源，有回城（又名“回中”）。

• 渝麋：为侯国。

• 雍：有铁矿。

• 栝邑：有豳乡。

• 美阳：有岐山、周城。

• 漆：有漆水，有铁矿。

• 杜阳：永和二年恢复。

全司隶校尉部共辖7个郡，160余县、邑、侯国。

（说明：此文本基于《后汉书·郡国志》节选，内容为东汉中后期地方行政区划、地理、历史沿革的记述，现代译文以准确、简洁、符合常识为原则，保留原文结构与历史语境，便于理解。）