桓三十八 靈二十 獻九 隕石孝桓建和元年八月壬寅，熒惑犯輿鬼質星。二年二月辛卯，熒惑行在輿鬼中。三年五月己丑，太白行入太微右掖門，留十五日，出端門。丙申，熒惑入東井。八月己亥，鎮星犯輿鬼中南星。乙丑，彗星芒長五尺，見天市中，東南指，色黃白，九月戊辰不見。熒惑犯輿鬼爲死喪，質星爲戮臣，入太微爲亂臣。鎮星犯輿鬼爲喪。彗星見天市中爲貴人。至和平元年二月甲寅，梁太后崩，梁冀益驕亂矣。元嘉元年二月戊子，太白晝見。永興二年閏月丁酉，太白晝見。時，上幸後宮采女鄧猛，明年，封猛兄演爲南頓侯。後四歲，梁皇后崩，梁冀被誅，猛立爲皇后，恩寵甚盛。永壽元年三月丙申，鎮星逆行入太微中，七十四日去左掖門。七月己未，辰星入太微中，八十日去左掖門。八月己巳，熒惑入太微，二十一日出端門。太微，天子廷也。鎮星爲貴臣妃後，逆行爲匿謀。辰星入太微爲大水，一曰後宮有憂。是歲雒水溢至津門，南陽大水。熒惑留入太微中，又爲亂臣。是時梁氏專政。九月己酉，晝有流星長二尺所，色黃白。癸巳，熒惑犯歲星，爲奸臣謀，大將戮。二年六月甲寅，辰星入太微，遂伏不見。辰星爲水，爲兵，爲妃後。八月戊午，太白犯軒轅大星，爲皇后。其三年四月戊寅，熒惑入東井口中，爲大臣有誅者。其七月丁丑，太白犯心前星，爲大臣。後二年七月，懿獻皇后以憂死。大將軍梁冀使太倉令秦宮刺殺議郎邴尊，又欲殺鄧後母宣。事覺，桓帝收冀及妻壽襄城君印綬，皆自殺。誅諸梁及孫氏宗族，或徙邊。是其應也。延熹四年三月甲寅，熒惑犯輿鬼質星。五月辛酉，客星在營室，稍順行，生芒長五尺所，至心一度，轉爲彗。熒惑犯輿鬼質星，大臣有戮死者。五年十月，南郡太守李肅坐蠻夷賊攻盜郡縣，取財物一億以上，入府取銅虎符，肅背敵走，不救城郭。又臨黎陽謁者燕喬坐贓，重泉令彭良殺無辜，皆棄市。京兆虎牙都尉宋謙坐贓，下獄死。客星在營室至心作彗，爲大喪。後四年，鄧後以憂死。六年十一月丁亥，太白晝見。是時，鄧後家貴盛。七年七月戊辰，辰星犯歲星。八月庚戌，熒惑犯輿鬼質星。庚申，歲星犯軒轅大星。十月丙辰，太白犯房北星。丁卯，辰星犯太白。十二月乙丑，熒惑犯軒轅第二星。辰星犯歲星爲兵。熒惑犯質星有戮臣。歲星犯軒轅爲女主憂。太白犯房北星爲後宮。其八年二月，太僕南鄉侯左勝以罪賜死，勝弟中常侍上蔡侯悺、北鄉侯黨皆自殺。癸亥，皇后鄧氏坐執左道廢，遷於桐宮死，宗親侍中沘陽侯鄧康、河南尹鄧萬、越騎校尉鄧弼、虎賁中郎將安陽侯鄧會、侍中監羽林左騎鄧德、右騎鄧壽、昆陽侯鄧統、淯陽侯鄧秉、議郎鄧循皆系暴室，萬、會死，康等免官。又荊州刺史芝、交阯刺史葛祗皆爲賊所拘略，桂陽太守任胤背敵走，皆棄市，熒惑犯輿鬼質星之應也。八年五月癸酉，太白犯輿鬼質星。壬午，熒惑入太微右執法。閏月己未，太白犯心前星。十月癸酉，歲星犯左執法。十一月戊午，歲星入太微，犯左執法。九年正月壬辰，歲星入太微中，五十八日出端門。六月壬戌，太白行人輿鬼。七月乙未，熒惑行輿鬼中，犯質星。九月辛亥，熒惑入太微西門，積五十八日。永康元年正月庚寅，熒惑逆行入太微東門，留太微中百一日出端門。七月丙戌，太白晝見經天。太白犯心前星，太白犯輿鬼質星有戮臣。熒惑入太微爲賊臣。太白犯心前星爲兵喪。歲星入太微犯左執法，將相有誅者。歲星入守太微五十日，佔爲人主。太白、熒惑入輿鬼，皆爲死喪，又犯質星爲戮臣。熒惑留太微中百一日，佔爲人主。太白晝見經天爲兵，憂在大人。其九年十一月，太原太守劉瓆、南陽太守成瑨皆坐殺無辜，荊州刺史李隗爲賊所拘，尚書郎孟璫坐受金漏言，皆棄市。永康元年十二月丁丑，桓帝崩，太傅陳蕃、大將軍竇武、尚書令尹勳、黃門令山冰等皆枉死，太白犯心，熒惑留守太微之應也。孝靈帝建寧元年六月，太白在西方，入太微，犯西蕃南頭星。太微，天廷也。太白行其中，宮門當閉，大將被甲兵，大臣伏誅。其八月，太傅陳蕃、大將軍竇武謀欲盡誅諸宦者。其九月辛亥，中常侍曹節、長樂五官史朱瑀覺之，矯制殺蕃、武等，家屬徙日南比景。熹平元年十月，熒惑入南斗中。佔曰“熒惑所守爲兵亂”鬥爲吳，其十一月，會稽賊許昭聚衆自稱大將軍，昭父生爲越王，攻破郡縣。二年四月，有星出文昌，入紫宮，蛇行，有首尾無身，赤色，有光、炤垣牆。八月丙寅，太白犯心前星。辛未，白氣如一匹練，衝北斗第四星。佔曰“文昌爲上將貴相。太白犯心前星，爲大臣”後六年，司徒劉郃爲中常侍曹節所譖，下獄死。白氣衝北斗爲大戰，明年冬，揚州刺史臧旻、丹陽太守陳寅，攻盜賊苴康，斬首數千級。光和元年四月癸丑，流星犯軒轅第二星，東北行入北斗魁中。八月，彗星出亢北，入天市中，長數尺，稍長至五六丈，赤色，經歷十餘宿，八十餘日，乃消於天菀中。流星爲貴使，軒轅爲內宮，北斗魁主殺。流星從軒轅出抵北斗魁，是天子大使將出，有伐殺也。至中平元年，黃巾賊起，上遣中郎將皇甫嵩、朱儁等徵之，斬首十萬餘級。彗除天市，天帝將徙，帝將易都。至初平元年，獻帝遷都長安。三年冬，彗星出狼、弧，東行至於張乃去。張爲周地，彗星犯之爲兵亂。後四年，京都大發兵擊黃巾賊。五年四月，熒惑在太微中，守屏。七月，彗星出三臺下，東行入太微，至太子、倖臣，二十餘日而消。十月，歲星、熒惑、太白三合於虛，相去各五六寸，如連珠。佔曰“熒惑在太微爲亂臣”是時，中常侍趙忠、張讓、郭勝、孫璋等，併爲奸亂。彗星入太微，天下易主。至中平六年，宮車晏駕。歲星、熒惑、太白三合於虛爲喪。虛，齊地。明年，琅邪王據薨。光和中，國皇星東南角去地一二丈，如炬火狀，十餘日不見。佔曰“國皇星爲內亂，外內有兵喪”其後黃巾賊張角燒州郡，朝廷遣將討平，斬首十餘萬級。中平六年，官車晏駕，大將軍何進令司隸校尉袁紹私募兵千餘人，陰趶雒陽城外，竊呼幷州牧董卓使將兵至京都，共誅中官，對戰南、北宮闕下，死者數千人，燔燒宮室，遷都西京。及司徒王允與將軍呂布誅卓，卓部曲將郭汜、李傕旋兵攻長安，公卿百官吏民戰死者且萬人。天下之亂，皆自內發。中平二年十月癸亥，客星出南門中，大如半筵，五色喜怒稍小，至後年六月消。佔曰“爲兵”至六年，司隸校尉袁紹誅滅中官，大將軍部曲將吳匡攻殺車騎將軍何苗，死者數千人。三年四月，熒惑逆行守心後星，十月戊午，月食心後星。佔曰“爲大喪”後三年而靈帝崩。五年二月，彗星出奎，逆行入紫宮，後三出，六十餘日乃消。六月丁卯，客星如三升碗，出貫索，西南行入天市，至尾而消。佔曰“彗除紫宮，天下易主。客星入天市，爲貴人喪”明年四月，宮車晏駕。中平中夏，流星赤如火，長三丈，起河鼓，入天市，牴觸宦者星，色白，長二三丈，後尾再屈，食頃乃滅，狀似枉矢。佔曰“枉矢流發，其宮射，所謂矢當直而枉者，操矢者邪枉人也”中平六年，大將軍何進謀盡誅中官，中官覺，於省中殺進：俱兩破滅，天下由此遂大壞亂。六年八月丙寅，太白犯心前星，戊辰犯心中大星。其日未冥四刻，大將軍何進於省中爲諸黃門所殺。己巳，車騎將軍何苗爲進部曲將吳匡所殺。孝獻初平二年九月，蚩尤旗見，長十餘丈，色白，出角、亢之南。佔曰“蚩尤旗見，則王征伐四方”其後丞相曹公征討天下且三十年。四年十月，孛星出兩角間，東北行入天市中而滅。佔曰“彗除天市，天帝將徙，帝將易都”是時上在長安，後二年東遷，明年七月，至雒陽，其八月，曹公迎上都許。建安五年十月辛亥，有星孛於大梁，冀州分也。時袁紹在冀州。其年十一月，紹軍爲曹公所破。七年夏，紹死，後曹公遂取冀州。九年十一月，有星孛於東井輿鬼，入軒轅太微。十一年正月，星孛於北斗，首在鬥中，尾貫紫宮，及北辰。佔曰“彗星掃太微宮，人主易位”其後魏文帝受禪。十二年十月辛卯，有星孛於鶉尾。荊州分也，時荊州牧劉表據荊州，益州從事周羣以爲荊州牧將死而失土。明年秋，表卒，以小子琮自代。曹公將伐荊州，琮懼，舉軍詣公降。十七年十二月，有星孛於五諸侯。周羣以爲西方專據土地者，皆將失土。是時益州牧劉璋據益州，漢中太守張魯別據漢中，韓遂據涼州，宗建別據枹罕。明年冬，曹公遣偏將擊涼州。十九年，獲宗建，韓遂逃於羌中，病死。其年秋，璋失益州。二十年秋，曹公攻漢中，魯降。十八年秋，歲星、鎮星、熒惑俱入太微，逆行留守帝坐百餘日。佔曰“歲星入太微，人主改”二十三年三月，孛星晨見東方二十餘日，夕出西方，犯歷五車、東井、五諸侯、文昌、軒轅、后妃、太微，鋒炎指帝坐。佔曰“除舊佈新之象也”殤帝延平元年九月乙亥，隕石陳留四。《春秋》僖公十六年，隕石於宋五，傳曰隕星也。董仲舒以爲從高反下之象。或以爲庶人惟星，隕，民困之象也。桓帝延熹七年三月癸亥，隕石右扶風一，鄠又隕石二，皆有聲如雷。
《後漢書》•卷一百零二·志·天文下
譯文：
在漢桓帝建和元年八月壬寅日，火星（熒惑）侵犯了“輿鬼”星官中的“質星”。次年二月辛卯日，火星運行至“輿鬼”星官內部。三年五月己丑日，金星進入“太微”星官的右掖門，停留十五天後從端門離開。丙申日，火星進入“東井”星官。八月己亥日，木星（鎮星）侵犯“輿鬼”星官中的“南星”。乙丑日，出現彗星，其光芒長達五尺，出現在“天市”星官中，指向東南方向，顏色爲黃白色，到九月戊辰日便消失。
古人認爲：火星侵犯“輿鬼”星官，預示死亡與喪事；侵犯“質星”，意味着臣子被殺；進入“太微”星官，則象徵奸臣作亂。木星侵犯“輿鬼”，預示喪事。彗星出現在“天市”星官，預示貴人出現。
到了和平元年二月甲寅日，梁太后去世，此後梁冀逐漸驕橫暴亂。元嘉元年二月戊子日，金星在白天可見。永興二年閏月丁酉日，金星再次在白天出現。當時，皇帝常去後宮與采女鄧猛遊玩，第二年便封鄧猛的哥哥鄧演爲南頓侯。後來四年，梁皇后去世，梁冀被誅殺，鄧猛被立爲皇后，受到極大的寵幸。
永壽元年三月丙申日，木星逆行進入“太微”星官，停留七十四天後離開左掖門。七月己未日，金星進入“太微”中，停留八十天後離開左掖門。八月己巳日，火星進入“太微”，二十一日後從端門退出。“太微”是天子的朝廷。木星象徵貴臣、妃嬪與皇后，其逆行表示有隱藏的陰謀；金星進入“太微”則預示大水災，也象徵後宮有變故。這一年，雒水氾濫抵達津門，南陽地區也發生大水災。火星長時間停留於“太微”星官內，預示將有奸臣作亂。當時梁氏專權。
九月己酉日，白天出現流星，長約二尺，顏色黃白。癸巳日，火星侵犯歲星（木星），預示奸臣謀反，大將被殺。第二年六月甲寅日，金星進入“太微”星官，之後消失。金星象徵水災、戰爭以及妃嬪或皇后。八月戊午日，金星侵犯“軒轅”星官中的大星，預示皇后之災。三年四月戊寅日，火星進入“東井”星官的口部，預示大臣將被誅殺。七月丁丑日，金星侵犯“心”星前的星，預示大臣有災禍。之後兩年，懿獻皇后因憂慮而去世。
大將軍梁冀派人叫太倉令秦宮刺殺議郎邴尊，又想殺害鄧後的母親宣氏。事情敗露後，桓帝收繳梁冀及其妻子壽襄城君的官印和官綬，梁冀和妻子均自殺身亡。朝廷誅殺梁氏及其子孫家族，有的被流放邊疆。這些災異現象正是天象的應驗。
延熹四年三月甲寅日，火星侵犯“輿鬼”的“質星”。五月辛酉日，出現一顆客星，位於“營室”星官，逐漸向順行方向移動，光芒長達五尺左右，後來進入“心”星附近，轉爲彗星。火星侵犯“輿鬼”“質星”，預示大臣將有被殺的命運。五年十月，南郡太守李肅因蠻夷賊兵攻入郡縣、掠奪財物超過一億，還私自取走銅虎符後背棄敵軍，不救援城池，被處死。又因臨黎陽謁者燕喬貪污，重泉令彭良殺害無辜者，都判處死刑。京兆虎牙都尉宋謙因貪贓被下獄處死。
客星在“營室”至“心”星之間化爲彗星，預示重大的喪事。此後四年，鄧皇后因憂鬱而去世。六年十一月丁亥日，金星在白天出現。此時鄧皇后家族權勢極盛。七年七月戊辰日，金星侵犯木星。八月庚戌日，火星侵犯“輿鬼”“質星”。庚申日，木星侵犯“軒轅”大星。十月丙辰日，金星侵犯“房”星北邊的星。丁卯日，金星侵犯木星。十二月乙丑日，火星侵犯“軒轅”第二星。金星侵犯木星預示戰爭。火星侵犯“質星”意味着有臣子被殺害。木星侵犯“軒轅”預示皇后有憂患。金星侵犯“房”北星則預示後宮有變。
其八年二月，太僕南鄉侯左勝因罪被賜死，左勝的弟弟中常侍上蔡侯悺和北鄉侯黨都自殺。癸亥日，皇后鄧氏被指控迷信邪道而廢黜，被遷至桐宮，最終去世。其家族成員如侍中沘陽侯鄧康、河南尹鄧萬、越騎校尉鄧弼、虎賁中郎將安陽侯鄧會、侍中監羽林左騎鄧德、右騎鄧壽、昆陽侯鄧統、淯陽侯鄧秉、議郎鄧循等都被囚禁於暴室，鄧萬和鄧會被處死，其餘人被免官。同時，荊州刺史芝、交阯刺史葛祗被賊人劫持，桂陽太守任胤背棄敵軍逃跑，也都被處死。這些天象變化正是火星侵犯“輿鬼”“質星”的應驗。
八年五月癸酉日，金星侵犯“輿鬼”“質星”。壬午日，火星進入“太微”星官的右執法官位置。閏月己未日，金星侵犯“心”前星。十月癸酉日，木星侵犯“左執法”。十一月戊午日，木星進入“太微”星官，侵犯“左執法”。九年正月壬辰日，木星進入“太微”星官中心，停留五十八日後從端門退出。六月壬戌日，金星進入“輿鬼”星官。七月乙未日，火星運行於“輿鬼”星官中，侵犯“質星”。九月辛亥日，火星進入“太微”的西門，停留五十八天。
永康元年正月庚寅日，火星逆行進入“太微”東門，停留百一天後才從端門退出。七月丙戌日，金星在白天出現並穿越天際。金星侵犯“心”前星預示兵災或喪事；侵犯“輿鬼”“質星”，預示臣子被殺。火星進入“太微”預示奸臣作亂。金星侵犯“心”前星預示兵事或喪亂。木星進入“太微”侵犯“左執法”，預示將相有被殺之災。木星停留“太微”五十天，預示君主將臨。金星和火星進入“輿鬼”，皆預示死亡與喪事，尤其侵犯“質星”預示臣子被殺。火星停留“太微”百一天，預示君主將繼位。金星在白天穿越天際，預示兵亂，國家大臣憂患。
九年十一月，太原太守劉瓆、南陽太守成瑨因屠殺無辜而被處死，荊州刺史李隗被賊人俘獲，尚書郎孟璫因受賄被揭發，皆被處死。永康元年十二月丁丑日，桓帝去世，太傅陳蕃、大將軍竇武、尚書令尹勳、黃門令山冰等皆被冤死，這與金星侵犯“心”星、火星停留於“太微”星官的天象相應。
孝靈帝建寧元年六月，金星位於西方，進入“太微”星官，侵犯“西蕃”南頭星。“太微”是天子的朝廷。金星進入其中，預示宮門應關閉，大將需披甲備戰，大臣將被處死。同年八月，太傅陳蕃、大將軍竇武謀劃要徹底誅殺宦官。九月辛亥日，中常侍曹節、長樂五官史朱瑀察覺此事，假借皇命殺死了陳蕃和竇武，他們的家屬被流放到日南比景。
熹平元年十月，火星進入“南斗”星官。占卜說：“火星所守之處，會引發兵亂。”而“南斗”對應南方的吳地。十一月，會稽的賊人許昭聚集衆兵，自稱大將軍，其父生前是越王，攻破多個郡縣。
第二年四月，出現一顆星從“文昌”出來，進入“紫宮”，形狀如蛇，首尾分明無身體，呈紅色，有光芒並照亮垣牆。八月丙寅日，金星侵犯“心”前星。辛未日，出現一道白色如匹練的氣流，直衝“北斗”第四星。占卜說：“文昌星象徵上將與貴相，金星侵犯‘心’前星，預示大臣將有災禍。”後來六年，司徒劉郃被中常侍曹節誣陷，被投入監獄後處死。白氣衝向北斗，預示大戰即將爆發，第二年冬天，揚州刺史臧旻、丹陽太守陳寅率軍討伐盜賊苴康，斬首數千人。
光和元年四月癸丑日，出現流星侵犯“軒轅”第二星，並向東北方向進入“北斗”魁星之中。八月，彗星從“亢”星北邊出現，進入“天市”星官，長數尺，逐漸變長至五六丈，呈赤紅色，穿越十餘個星宿，歷時八十餘天，最後消失於“天菀”星官中。流星象徵貴人到來，“軒轅”爲內宮，“北斗”魁星主殺。流星從“軒轅”出，抵“北斗”魁星，是天帝派出使者要出征並發動殺伐之象。到中平元年，黃巾軍起義，朝廷派中郎將皇甫嵩、朱儁等人討伐，斬首十餘萬人。
彗星掃除“天市”星官，預示帝王將要遷移都城。到初平元年，獻帝遷都至長安。三年冬，彗星從“狼”、“弧”星出，向東行至“張”星後消失。“張”星屬周地，彗星侵犯它預示兵亂將起。此後四年，朝廷大規模徵兵討伐黃巾賊。五年四月，火星停留在“太微”星官中，守於“屏”位。七月，彗星從“三臺”下方出，向東進入“太微”，直抵太子和寵臣之處，停留二十多日後才消失。十月，木星、火星、金星三者在“虛”星官會合，彼此相隔五六寸，如同連成一串。占卜說：“火星在太微爲亂臣。”當時，中常侍趙忠、張讓、郭勝、孫璋等人皆爲奸佞亂政之臣。彗星進入“太微”，預示天下將更替政權。到中平六年，皇帝駕崩。木星、火星、金星三者會合於“虛”星，預示重大喪事。“虛”星屬齊地，次年琅邪王據去世。
在光和年間，國皇星東南角離地一兩丈，如同火炬一般，持續十餘天后消失。占卜說：“國皇星出現，預示宮廷內亂，內外都可能有兵災或喪事。”此後黃巾賊張角燒燬州郡，朝廷派將討伐，斬首十餘萬人。中平六年，皇帝去世，大將軍何進下令司隸校尉袁紹祕密招募兵馬上千人，暗中接近洛陽城外，私召幷州牧董卓帶兵來到京都，與宦官對抗，於南、北宮之間交戰，死數千人，宮室被焚燬，朝廷遷都西京。後來司徒王允與將軍呂布誅殺董卓，而董卓的部將郭汜、李傕反攻長安，官吏百姓戰死人數達數萬。天下大亂，根源皆來自內部。
中平二年十月癸亥日，客星從南門中出現，大小如半張筵席，五彩光芒有喜怒之色，逐漸變小，到第二年六月消失。占卜說：“這預示兵變。”到六年，司隸校尉袁紹誅殺宦官，大將軍部將吳匡卻襲擊並殺死了車騎將軍何苗，死者數千人。三年四月，火星逆行停留於“心”後星，十月戊午日，月亮遮蔽“心”後星。占卜說：“這是大喪之象。”三年後，靈帝去世。五年二月，彗星從“奎”星出現，逆行進入“紫宮”，之後三次出現，持續六十多天才消失。六月丁卯日，出現一顆像三升碗形狀的客星，從“貫索”星出，向西南方向移動進入“天市”星官，最終進入“尾”星而消失。占卜說：“彗星掃除‘紫宮’，天下將更替政權；客星進入‘天市’，預示貴人之喪。”第二年四月，皇帝駕崩。
中平年間夏，出現一支赤如火的流星，長三丈，從“河鼓”星起，進入“天市”星官，撞到宦官星，顏色變白，長二三丈，尾部彎曲兩次，片刻後消失，形狀像彎曲的箭。占卜說：“這是‘枉矢’之象，象徵箭本應直而偏斜，指掌權者不正，是邪惡之人。”中平六年，大將軍何進打算徹底誅殺宦官，宦官察覺後在朝廷中殺死了何進，雙方皆滅亡，天下從此陷入大亂。
六年八月丙寅日，金星侵犯“心”前星，戊辰日侵犯“心”星中的大星。當天傍晚四刻，大將軍何進在朝廷中被衆宦官殺死。己巳日，車騎將軍何苗被何進部將吳匡所殺。
孝獻初平二年九月，出現“蚩尤旗”，長達十餘丈，顏色爲白色，出現在“角”、“亢”星以南。占卜說：“蚩尤旗出現，預示帝王將征伐四方。”此後，丞相曹操征討天下達三十年之久。
四年十月，出現一顆孛星（彗星）從“兩角”之間出發，向東北方向進入“天市”星官後消失。占卜說：“彗星掃除天市，預示天子將遷都。”當時皇帝在長安，兩年後遷都，第二年七月抵達洛陽。八月，曹操迎接皇帝到許昌。建安五年十月辛亥日，有星孛出現在“大梁”地區，是冀州分地。當時袁紹在冀州。當年十一月，袁紹軍隊被曹操擊敗。
七年夏季，袁紹去世，之後曹操奪取冀州。九年十一月，出現彗星出現在“東井”、“輿鬼”星官，進入“軒轅”和“太微”星官。十一年正月，彗星出現在“北斗”星官，頭部在鬥中，尾部延伸至“紫宮”併到達“北極星”。占卜說：“彗星掃過‘太微’宮，預示君主更替。”此後，魏文帝曹丕接受禪讓稱帝。
十二年十月辛卯日，出現星孛出現在“鶉尾”星官。“鶉尾”屬荊州分地，當時荊州牧劉表佔據荊州。益州從事周羣認爲荊州牧將死失地。第二年秋天，劉表去世，由其幼子劉琮繼位。曹操準備征伐荊州，劉琮害怕，率軍投降。十七年十二月，出現星孛出現在“五諸侯”星官。周羣認爲西邊佔據土地的勢力，都將失去領土。當時，益州牧劉璋佔據益州，漢中太守張魯另據漢中，韓遂佔據涼州，宗建佔據枹罕。第二年冬天，曹操派遣偏將進攻涼州。十九年，擒獲宗建，韓遂逃往羌地，後因病去世。同年秋天，劉璋失去益州。二十年秋天，曹操攻打漢中，張魯投降。十八年秋天，木星、土星、火星同時進入“太微”星官，逆行停留於帝王座位百餘天。占卜說：“木星進入‘太微’，預示君主將更換。”
二十三年三月，出現一支星孛在東方顯現二十多天，傍晚從西方出現，穿越“歷五車”、“東井”、“五諸侯”、“文昌”、“軒轅”、“后妃”、“太微”，鋒芒熾烈直指帝王座位。占卜說：“這是除舊佈新之象。”殤帝延平元年九月乙亥日，有隕石墜落在陳留郡。《春秋》記載，僖公十六年，隕石墜落在宋國的五地，傳記載爲“隕星”。董仲舒認爲這是從高處向低處墜落的徵兆，也有人認爲是平民困苦的徵兆。桓帝延熹七年三月癸亥日，隕石墜落在右扶風，又有兩塊隕石在鄠縣墜落，都伴有雷聲。
納蘭青雲
