《后汉书》•卷九十七·志·祭祀上

光武即位告天 郊 封禅祭祀之道,自生民以来则有之矣。豺獭知祭祀,而况人乎。故人知之至于念想,犹豺獭之自然也,顾古质略而后文饰耳。自古以来王公所为群祀,至于王莽,《汉书·郊祀志》既著矣,故今但列自中兴以来所修用者,以为《祭祀志》。建武元年,光武即位于鄗,为坛营于鄗之阳。祭告天地,采用元始中郊祭故事。六宗群神皆从,未以祖配。天地共犊,馀牲尚约。其文曰“皇天上帝,后土神祇,睠顾降命,属秀黎元,为民父母,秀不敢当。群下百僚,不谋同辞。咸曰王莽篡弑窃位,秀发愤兴义兵,破王邑百万众于昆阳,诛王郎、铜马、赤眉、青犊贼,平定天下,海内蒙恩,上当天心,下为元元所归。谶记曰:刘秀发兵捕不道,卯金修德为天子。秀犹固辞,至于再,至于三。群下曰:皇天大命,不可稽留。敢不敬承”二年正月,初制郊兆于雒阳城南七里,依鄗。采元始中故事。为圆坛八陛,中又为重坛,天地位其上,皆南乡,西上。其外坛上为五帝位。青帝位在甲寅之地,赤帝位在丙巳之地,黄帝位在丁未之地,白帝位在庚申之地,黑帝位在壬亥之地。其外为壝,重营皆紫,以像紫宫。有四通道以为门。日月在中营内南道,日在东,月在西,北斗在北道之西,皆别位,不在群神列中。八陛,陛五十八醊,合四百六十四醊。五帝陛郭,帝七十二醊,合三百六十五醊。中营四门,门五十四神,合二百一十六神。外营四门,门百八神,合四百三十二神。皆背营内乡。中营四门,门封神四,外营四门,门封神四,合三十二神。凡千五百一十四神。营即壝也。封,封土筑也。背中营神,五星也,及中官宿五官神及五岳之属也。背外营神,二十八宿外官星,雷公、先农、风伯、雨师、四海、四渎、名山、大川之属也。至七年五月,诏三公曰“汉当郊尧。其与卿大夫、博士议”时侍御史杜林上疏,以为“汉起不因缘尧,与殷、周异宜,而旧制以高帝配。方军师在外,且可如元年郊祀故事”。上从之。语在《林传》。陇、蜀平后,乃增广郊祀,高帝配食,位在中坛上,西面北上。天、地、高帝、黄帝各用犊一头,青帝、赤帝共用犊一头,白帝、黑帝共用犊一头,凡用犊六头。日、月、北斗共用牛一头,四营群神共用牛四头,凡用牛五头。凡乐奏《青阳》、《朱明》、《西皓》、《玄冥》,及《云翘》、《育命》舞。中营四门,门用席十八枚,外营四门,门用席三十六枚,凡用席二百一十六枚,皆莞簟,率一席三神。日、月、北斗无陛郭醊。既送神,燎俎实于坛南巳地。建武三十年二月,群臣上言,即位三十年,宜封禅泰山。诏书曰“即位三十年,百姓怨气满腹,吾谁欺,欺天乎。曾谓泰山不如林放,何事污七十二代之编录。桓公欲封,管仲非之”若郡县远遣吏上寿,盛称虚美,必髡,兼令屯田”从此群臣不敢复言。三月,上幸鲁,过泰山,告太守以上过,故承诏祭山及梁父。时,虎贲中郎将梁松等议“《记》曰齐将有事泰山,先有事配林,盖诸侯之礼也。河岳视公侯,王者祭焉。宜无即事之渐,不祭配林”三十二年正月,上斋,夜读《河图会昌符》曰“赤刘之九,会命岱宗。不慎克用,何益于承。诚善用之,奸伪不萌”感此文,乃诏松等复案索《河》、《雒》谶文言九世封禅事者。松等列奏,乃许焉。初,孝武帝欲求神仙,以扶方者言黄帝由封禅而后仙,于是欲封禅。封禅不常,时人莫知。元封元年,上以方士言作封禅器,以示群儒,多言不合古,于是罢诸儒不用。三月,上东上泰山,乃上石立之泰山颠。遂东巡海上,求仙人,无所见而还。四月,封泰山。恐所施用非是,乃秘其事。语在《汉书·郊祀志》。上许梁松等奏,乃求元封时封禅故事,议封禅所施用。有司奏当用方石再累置坛中,皆方方尺,厚一尺,用玉牒书藏方石。牒厚五寸,长尺三寸,广五寸,有玉检。又用石检十枚,列于石傍,东西各三,南北各二,皆长三尺,广一尺,厚七寸。检中刻三处,深四寸,方五寸,有盖。检用金缕五周,以水银和金以为泥。玉玺一方寸二分,一枚方五寸。方石四角又有距石,皆再累。枚长一丈,厚一尺,广二尺,皆在圆坛上。其下用距石十八枚,皆高三尺,厚一尺,广二尺,如小碑,环坛立之,去坛三步。距石下皆有石跗,入地四尺。又用石碑,高九尺,广三尺五寸,厚尺二寸,立坛丙地,去坛三丈以上,以刻书。上以用石功难,又欲及二月封,故诏松欲因故封石空检,更加封而已。松上疏争之,以为“登封之礼,告功皇天,垂后无穷,以为万民也。承天之敬,尤宜章明。奉图书之瑞,尤宜显著。今因旧封,窜寄玉牒故石下,恐非重命之义。受命中兴,宜当特异,以明天意”。遂使泰山郡及鲁趣石工,宜取完青石,无必五色。时以印工不能刻玉牒,欲用丹漆书之。会求得能刻玉者,遂书。书秘刻方石中,命容玉牒。二月,上至奉高,遣侍御史与兰台令史,将工先上山刻石。文曰:维建武三十有二年二月,皇帝东巡狩,至于岱宗,柴,望秩于山川,班于群神,遂觐东后。从臣太尉熹、行司徒事特进高密侯禹等。汉宾二王之后在位。孔子之后褒成侯,序在东后,蕃王十二,咸来助祭。《河图赤伏符》曰“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野,四七之际火为主”《河图会昌符》曰“赤帝九世,巡省得中,治平则封,诚合帝道孔矩,则天文灵出,地祇瑞兴。帝刘之九,会命岱宗,诚善用之,奸伪不萌。赤汉德兴,九世会昌,巡岱皆当。天地扶九,崇经之常。汉大兴之,道在九世之王。封于泰山,刻石著纪,禅于梁父,退省考五”《河图合古篇》曰“帝刘之秀,九名之世,帝行德,封刻政”《河图提刘予》曰“九世之帝,方明圣,持衡拒,九州平,天下予”《雒书甄曜度》曰“赤三德,昌九世,会修符,合帝际,勉刻封”《孝经钩命决》曰“予谁行,赤刘用帝,三建孝,九会修,专兹竭行封岱青”《河》、《雒》命后,经谶所传。昔在帝尧,聪明密微,让与舜庶,后裔握机。王莽以舅后之家、三司鼎足冢宰之权势,依托周公、霍光辅幼归政之义,遂以篡叛,僭号自立。宗庙堕坏,社稷丧亡,不得血食,十有八年。杨、徐、青三州首乱,兵革横行,延及荆州,豪杰并兼,百里屯聚,往往僭号。北夷作寇,千里无烟,无鸡鸣狗吠之声。皇天睠顾皇帝,以匹庶受命中兴,年二十八载兴兵,以次诛讨,十有馀年,罪人斯得。黎庶得居尔田,安尔宅。书同文,车同轨,人同伦。舟舆所通,人迹所至,靡不贡职。建明堂,立辟雍,起灵台,设庠序。同律、度、量、衡。修五礼,五玉,三帛,二牲,一死,贽。吏各修职,复于旧典。在位三十有二年,年六十二。乾乾日{曰矢},不敢荒宁,涉危历险,亲巡黎元,恭肃神祇,惠恤耆老,理庶遵古,聪允明恕。皇帝唯慎《河图》、《雒书》正文,是月辛卯,柴,登封泰山。甲午,禅于梁阴。以承灵瑞,以为兆民,永兹一宇,垂于后昆。百僚从臣,郡守师尹,咸蒙祉福,永永无极。秦相李斯燔《诗》、《书》,乐崩礼坏。建武元年已前,文书散亡,旧典不具,不能明经文,以章句细微相况八十一卷,明者为验,又其十卷,皆不昭晰。子贡欲去告朔之饩羊,子曰“赐也,尔爱其羊,我受其礼”后有圣人,正失误,刻石记。二十二日辛卯晨,燎祭天于泰山下南方,群神皆从,用乐如南郊。诸王、王者后二公、孔子后褒成君,皆助祭位事也。事毕,将升封。或曰“泰山虽已从食于柴祭,今亲升告功,宜有礼祭”于是使谒者以一特牲于常祠泰山处,告祠泰山,如亲耕、貙刘、先祠、先农、先虞故事。至食时,御辇升山,日中后到山上更衣,早晡时即位于坛,北面。群臣以次陈后,西上,毕位升坛。尚书令奉玉牒检,皇帝以寸二分玺亲封之,讫,太常命人发坛上石,尚书令藏玉牒已,复石覆讫,尚书令以五寸印封石检。事毕,皇帝再拜,群臣称万岁。命人立所刻石碑,乃复道下。二十五日甲午,禅,祭地于梁阴,以高后配,山川群神从,如元始中北郊故事。四月己卯,大赦天下,以建武三十二年为建武中元元年,复博、奉高、赢勿出元年租、刍稿。以吉日刻玉牒书函藏金匮,玺印封之。乙酉,使太尉行事,以特告至高庙。太尉奉匮以告高庙,藏于庙室西壁石室高主室之下。

译文:

光武帝即位后,向天告祭。关于郊祀、封禅的祭祀制度,自人类诞生以来就已有之。连豺狼野兽都知道祭祀,更何况是人呢?所以人对天的敬仰和思念,就如同豺狼野兽的自然本能一样,只是古代的礼仪简朴,后来才逐渐变得繁复华丽罢了。自古以来,王公贵族举行的各种祭祀活动,直到王莽时期,都已记载于《汉书·郊祀志》中,因此本志只记载自东汉中兴以来所实行的祭祀制度,作为《祭祀志》的内容。

建武元年(公元25年),光武帝在鄗地登基,于鄗地以南筑起祭坛,祭告天地,采用元始年间(王莽时期)的郊祭旧例。六种宗庙神灵和群神都参与祭祀,但当时并未将祖先配享。天地各用一头小牛,其他牺牲则较为简朴。祭文说:“上苍主宰,地母神灵,垂怜俯察,降下天命,使万民得以安定,成为百姓的父母。我刘秀不敢承当此重任。群臣百官一致商议,齐声说道:‘王莽篡位,弑君夺权,我们起兵讨伐,于昆阳之战大破其百万军队,诛杀王郎、铜马、赤眉、青犊等贼众,平定天下,使天下百姓得蒙恩泽,顺应天心,得到人民的归附。谶语说:‘刘秀出兵讨伐不义之臣,以卯金之德修德为天子。’刘秀仍多次推辞,直到再三再三,群臣才说:‘天命已定,不可拖延,我们怎敢不恭敬地接受?’”

第二年正月,光武帝在洛阳城南七里处修筑郊祀坛,位置参照鄗地旧制。坛为圆形,有八级台阶,中央再建一座高坛,天与地的神位置于高坛之上,方向均为南面,西向为尊。坛外设有五帝神位:青帝位于甲寅方位,赤帝在丙巳,黄帝在丁未,白帝在庚申,黑帝在壬亥。坛外围设围墙,外壁均用紫色,象征紫宫。坛四周设有四条通道作为门道。太阳和月亮位于中营内南门,太阳在东,月亮在西;北斗七星则位于北门西边,都不属于群神之列。

坛共有八级台阶,每级设有五十八次献酒仪式,共计四百六十四次献酒;五帝所在台阶各有七十二次献酒,共三百六十五次;中营四个门各设五十四名神位,共二百一十六位神;外营四个门设一百八位神位,共四百三十二位神;所有神位都背对坛内,面向外。中营四个门各设封神四名,外营四个门各设封神四名,共三十二名,总计千五百一十四名神位。所谓“营”,即“围墙”;“封”是封土堆成的坛。背对中营的神位,是五颗行星以及中官的五官神和五岳等神;背对外营的,则是二十八星宿之外的外官星,还有雷公、先农、风伯、雨师、四海、四渎、名山、大川等神明。

到建武七年五月,光武帝下诏给三公说:“汉朝应当效法尧帝举行郊祀。请与卿大夫、博士商议。”当时侍御史杜林上书建议:“汉代起家并非继承尧帝,与殷商、周朝有所不同,而过去的制度是将高祖刘邦配享,现今军务未平,暂且沿用元年郊祭旧制。”皇帝采纳了这一建议,详情见《杜林传》。

等到陇、蜀地区平定之后,才扩充郊祀规模,将高祖刘邦配享,其位置位于中坛之上,面西而向北。天、地、高祖、黄帝各用一头小牛,青帝与赤帝共用一头,白帝与黑帝共用一头,共用六头小牛。太阳、月亮、北斗共用一头牛,四个营的群神共用四头牛,总计五头牛。祭祀中奏乐《青阳》《朱明》《西皓》《玄冥》,以及《云翘》《育命》舞蹈。中营每门用席十八张,外营每门用席三十六张,共计二百一十六张席子,全部为莞簟材质,每张席对应三位神灵。太阳、月亮、北斗不设台阶与献酒仪式。

祭祀完毕,将祭品放在坛南巳地焚烧,称为“燎祭”。

建武三十年(公元54年)二月,群臣上奏说:“陛下即位三十年,百姓怨气积聚,我谁骗?骗天吗?难道泰山还不如林放(古代贤人)?何必玷污七十二代帝王的史册?”光武帝下诏驳斥:“即位三十年,百姓怒气盈胸,我怎能欺骗天意?怎能说泰山不如林放?怎么能玷污七十二代帝王的史册?当年齐桓公想封禅,管仲反对。”如果地方官员远道进贡,夸奖虚假的功德,将被剃去头发,同时还要被派去屯田。自此之后,大臣们再不敢提出封禅之议。

三月,光武帝巡行鲁国,经过泰山,命太守以上官员报告经过情况,因而遵照诏令祭祀山神和梁父山神。

当时,虎贲中郎将梁松等提议:“《礼记》说,诸侯祭祀泰山,先要祭祀配享林木(林,即配享之神),这是诸侯之礼。而河岳之神,地位视同公侯,只有帝王才可祭祀,所以不应轻易举行,不必祭祀林神。”

建武三十二年正月,光武帝斋戒,夜间读《河图会昌符》时看到:“赤刘之九代,会合祭封泰山。若不能谨慎使用,又有什么益处?若能善用它,奸伪邪念将不生。”受到启发后,他下令梁松等人查阅《河图》《洛书》中关于九代封禅的谶言,梁松等人汇报后,皇帝同意施行。

起初,汉武帝曾想求仙,听信方士的话说黄帝是通过封禅才成仙的,因此想举行封禅。但封禅并非定期之事,普通人对此并不了解。元封元年,皇帝听信方士建议,制作封禅用的器物,展示给群儒,多数人认为不符合古代典制,于是罢免了这些儒生。三月,皇帝登上泰山,于山顶树立石碑,随后东巡海滨,寻找仙人,但毫无所获,便返回。四月,举行封禅大典,担心所用之礼不合法,于是将此事保密,详情见《汉书·郊祀志》。

后来,光武帝听从梁松等人的建议,查阅元封年间封禅的旧例,商议封禅的礼仪和具体使用。有关部门奏请:应使用整齐的方石,层层堆叠放在坛中央,每块方石边长一尺,厚一尺。用玉制的册子记录内容,藏于方石之中。玉册厚五寸,长一尺三寸,宽五寸,配有玉封条。又准备十枚石检,分别置于石旁,东西各三,南北各二,每枚长三尺,宽一尺,厚七寸,检内刻有三处,深四寸,宽五寸,带盖。石检用金丝缠绕五周,内外以水银与金混合制成粘合剂。再配制一枚一寸二分大小的玉玺,长五寸见方。方石的四个角落设有距石,层层叠放,每块长一丈,厚一尺,宽二尺,都置于圆坛之上。其下设十八枚距石,每块高三尺,厚一尺,宽二尺,如小碑,环绕坛子立于坛外三步之处,距石底端深入地下四尺。又立石碑,高九尺,宽三尺五寸,厚一尺二寸,立于坛的丙地,距离坛三丈以上,刻写文字。

皇帝因修建石坛工程浩大,又希望在二月举行封禅,所以下令让梁松利用旧时封禅的石坛和石检,简单增加封禅即可。梁松上书反对,认为:“登封之礼,是向皇天宣告功绩,垂训后世,以惠泽万民。这种庄重的敬天仪式,更应彰显清楚。若沿用旧制,悄悄将玉册藏于旧石之下,显然违背了重大的天命与礼仪。新王朝中兴,应当特殊对待,以彰显天意。”于是命令泰山郡与鲁郡组织石匠,选用完整的青色石料,不一定要五色杂呈。

当时因工匠无法刻写玉册,打算用红漆书写。后来找到了能刻玉的人,于是亲自刻写。文字深藏于方石之中,玉册得以完整保存。

二月,皇帝抵达奉高,派遣侍御史与兰台令史带工匠先行上山刻石。所刻文字为:

“维建武三十二年二月,皇帝东巡狩,至泰山,祭天于山川,祭拜群神,随即朝见东方后土之神。随行大臣有太尉陈熹、行司徒事特进高密侯禹等。汉朝尊奉二王之后,现任者在位。孔子之后褒成侯,位列东后,十二位藩王也前来助祭。《河图赤伏符》曰:‘刘秀起兵讨伐不义之人,四夷汇集,龙斗野地,四七之交,火为君主。’《河图会昌符》曰:‘赤帝九世,巡行天下得中和,治理和平则封禅,符合帝王之道,天象灵现,地德祥瑞。刘氏九世,会合命于泰山,若能善用,奸伪不生。赤汉之德兴起,九世会昌,巡岱正当。天地辅佐九世,是为常理。汉朝大兴,道在九世之王。登封泰山,刻石记事,禅祭于梁父,回到宫中检阅自己。’《河图合古篇》曰:‘刘秀九代,德行正直,封山刻政。’《河图提刘予》曰:‘九世之帝,圣明仁厚,主持天下,九州安定,天下归附。’《洛书甄曜度》曰:‘赤帝之三德,九世昌盛,符应契合,帝王之时,勉力刻封。’《孝经钩命决》曰:‘谁来施行,赤刘称帝,三次建立孝道,九世修合,专门竭尽全力封禅泰山。’这些皆出自《河图》《洛书》的预言记录。从前帝尧,聪明深远,将王位禅让给舜,后代掌握国政。王莽依靠舅舅之权,执掌三司(三公)大权,效仿周公、霍光辅佐幼主归政,最终篡位叛乱,自立为帝,导致宗庙倾毁,国家灭亡,百姓不得祭祀,历时十八年。杨州、徐州、青州先起兵乱,战事蔓延至荆州,豪强并起,百里之间便有势力自立为王。北方外族侵扰,千里无烟,甚至鸡犬不闻。上天垂怜,使普通百姓的刘秀兴起,年仅二十八岁起兵,历经十余年,最终诛灭罪人,百姓得以安居,恢复田地,安于居室。统一文字,统一车轨,使人民互相尊崇。凡是舟车相通之地,人迹可至之处,无不贡献赋税。建立明堂,设立辟雍,设立灵台,设置学校。统一律度、量衡标准,制定五礼,使用五种玉器、三种丝帛、两种牺牲(牛羊),一种用死牲献礼。官吏各守本职,回归旧日典章制度。在位三十二年,年六十二岁。勤勉不息,日思夜想,不敢懈怠安逸,经历过重重险阻,亲自巡视百姓,恭敬谨慎地祭拜神灵,体恤老人,治理人民回归古制,明察事理,宽厚仁慈。皇帝谨守《河图》《洛书》原文,于这月辛卯日举行柴祭,登上泰山封禅。甲午日,于梁父山进行禅祭,以高后为配享,群山诸神共同参加,礼仪如元始年间北郊祭典。四月己卯日,大赦天下,将建武三十二年定为建武中元元年,恢复博县、奉高、赢县免交元年租税、草料与柴草。在吉日将玉册装入函中,藏于金匮,由玺印封存。乙酉日,命太尉代为行事,专程前往高庙,向高祖庙进献祭品。太尉奉金匮至高庙,将它藏于庙室西侧石室高主室之下。”

(注:此篇为《后汉书·祭祀上》节选,内容详实,记载了光武帝即位后的祭天、封禅、祭地等重大礼仪活动,结合谶纬文献与古代礼制,反映了东汉初期对天命、历史、政治合法性与礼乐制度的建构。)

关于作者
南北朝范晔

范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪被杀止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序