張宗字諸君，南陽魯陽人也。王莽時，爲縣陽泉鄉佐。會莽敗，義兵起，宗乃率陽泉民三四百人起兵略地，西至長安，更始以宗爲偏將軍。宗見更始政亂，因將家屬客安邑。及大司徒鄧禹西征，定河東，定詣禹自歸。禹聞宗素多權謀，乃表爲偏將軍。禹軍到栒邑，赤眉大衆且至，禹以栒邑不足守，欲引師進就堅城，而衆人多畏賊追，憚爲後拒。禹乃書諸將名於竹簡，署其前後，亂著笥中，令各探之。宗獨不肯探，曰“死生有命，張宗豈辭難就逸乎”禹嘆息謂曰“將軍有親弱在營，奈何不顧”宗曰“愚聞一卒畢力，百人不當。萬夫致死，可以橫行。宗今擁兵數千，以承大威，何遽其必敗乎”遂留爲後拒。諸營既引兵，宗方勒厲軍士，堅壘壁，以死當之。禹到前縣，議曰“以張將軍之衆，當百萬之師，猶以小雪投沸湯，雖欲戮力，其勢不全也”乃遣步騎二千人反還迎宗。宗引兵始發，而赤眉卒至，宗與戰，卻之，乃得歸營，於是諸將服其勇。及還到長安，宗夜將銳士入城襲赤眉，中矛貫胛，又轉攻諸營保，爲流矢所激，皆幾至於死。及鄧禹徵還，光武以宗爲京輔都尉，將突騎與徵西大將軍馮異共擊關中諸營保，破之，還河南都尉。建武六年，都尉官省，拜太中大夫。八年，潁川桑中盜賊羣起，宗將兵擊定之。後青、冀盜賊屯聚山澤，宗以謁者督諸郡兵討平之。十六年，琅邪、北海盜賊復起，宗督二郡兵討之，乃設方略，明購賞，皆悉破散，於是沛、楚、東海、臨淮羣賊懼其威武，相捕斬者數千人，青、徐震慄。後遷琅邪相，其政好嚴猛，敢殺伐。永平二年，卒於官。法雄字文彊，扶風郿人也，齊襄王法章之後。秦滅齊，子孫不敢稱田姓，故以法爲氏。宣帝時，徙三輔，世爲二千石。雄初仕郡功曹，闢太傅張禹府，舉雄高第，除平氏長。善政事，好發擿奸伏，盜賊稀發，吏人畏愛之。南陽太守鮑得上其理狀，遷宛陵令。永初三年，海賊張伯路等三千餘人，冠赤幘，服絳衣，自稱“將軍”，寇濱海九郡，殺二千石令長。初，遣侍御史龐雄督州郡兵擊之，伯路等乞降，尋復屯聚。明年，伯路復與平原劉文河等三百餘人稱“使者”，攻厭次城，殺長吏，轉入高唐，燒官寺，出繫囚，渠帥皆稱“將軍”，共朝謁伯路。伯路冠五梁冠，佩印綬，黨衆浸盛。乃遣御史中丞王宗持節發幽、冀諸郡兵，合數萬人，乃徵雄爲青州刺史，與王宗併力討之。連戰破賊，斬首溺死者數百人，餘皆奔走，收器械財物甚衆。會赦詔到，賊猶以軍甲未解，不敢歸降。於是王宗召刺史太守共議，皆以爲當遂擊之。雄曰“不然，兵，兇器。戰，危事。勇不可恃，勝不可必。賊若乘船浮海，深入遠島，攻之未易也。及有赦令，可且罷兵，以慰誘其心，勢必解散，然後圖之，可不戰而定也”宗善其言，即罷兵。賊聞大喜，乃還所略人。而東萊郡兵獨未解甲，賊復驚恐，遁走遼東，止海島上。五年春，乏食，復抄東萊間，雄率郡兵擊破之，賊逃還遼東，遼東人李久等共斬平之，於是州界清靜。雄每行部，錄囚徒，察顏色，多得情僞，長吏不奉法者皆解印綬去。在州四年，遷南郡太守，斷獄省少，戶口益增。郡濱帶江沔，又有云夢藪澤，永初中，多虎狼之暴，前太守賞募張捕，反爲所害者甚衆。雄乃移書屬縣曰“凡虎狼之在山林，猶人之居城市。古者至化之世，猛獸不擾，皆由恩信寬澤，仁及飛走。太守雖不德，敢忘斯義。記到，其毀壞檻阱，不得妄捕山林”是後虎害稍息，人以獄安。在郡數歲，歲常豐稔。元初中卒官。子真，在《逸人傳》。滕撫字叔輔，北海劇人也。初仕州郡，稍遷爲涿令，有文武才用。太守以其能，委任郡職，兼領六縣。風政修明，流愛於人，在事七年，道不拾遺。順帝末，揚、徐盜賊羣起，磐牙連歲。建康元年，九江範容、周生等相聚反亂，屯據歷陽，爲江淮巨患，遣御史中丞馮緄將兵督揚州刺史尹燿、九江太守鄧顯討之。燿、顯軍敗，爲賊所殺。又陰陵人徐鳳、馬勉等復寇郡縣，殺略吏人。鳳衣絳衣，帶黑綬，稱“無上將軍”，勉皮冠黃衣，帶玉印，稱“黃帝”，築營於當塗山中。乃建年號，置百官，遣別帥黃虎攻沒合肥。明年，廣陵賊張嬰等復聚衆數千人反，據廣陵。朝廷博求將帥，三公舉撫有文武才，拜爲九江都尉，與中郎將趙序助馮緄合州郡兵數萬人共討之。又廣開賞募，錢、邑各有差。梁太后慮羣賊屯結，諸將不能制，又議遣太尉李固。未及行，會撫等進擊，大破之，斬馬勉、範容、周生等千五百級，徐鳳遂將餘衆攻燒東城縣。下邳人謝安應募，率其宗親設伏擊鳳，斬之，封安爲平鄉侯，邑三千戶。拜撫中郎將，督揚、徐二州事。撫復進擊張嬰，斬獲千餘人。趙序坐畏懦不進，詐增首級，徵還棄市。又歷陽賊華孟自稱“黑帝”，攻九江，殺郡守。撫乘勝進擊，破之，斬孟等三千八百級，虜獲七百餘人，牛、馬、財物不可勝算。於是東南悉平，振旅而還。以撫爲左馮翊，除一子爲郎。撫所得賞賜，盡分於麾下。性方直，不交權勢，宦官懷忿。及論功當封，太尉胡廣時錄尚書事，承旨奏黜撫，天下怨之。卒於家。馮緄字鴻卿，巴郡宕渠人也，少學《春秋》、《司馬兵法》。父煥，安帝時爲幽州刺史，疾忌奸惡，數致其罪。時玄菟太守姚光亦失人和。建光元年，怨者乃詐作璽書譴責煥、光，賜以歐刀。又下遼東都尉龐奮使速行刑，奮即斬光收煥。煥欲自殺，緄疑詔文有異，止煥曰“大人在州，志欲去惡，實無他故，必是兇人妄詐，規肆奸毒。願以事自上，甘罪無晚”煥從其言，上書自訟，果詐者所爲，徵奮抵罪。會煥病死獄中，帝愍之，賜煥、光錢各十萬，以子爲郎中。緄由是知名。家富好施，賑赴窮急，爲州里所歸愛。初舉孝廉，七遷爲廣漢屬國都尉，徵拜御史中丞。順帝末，以緄持節督揚州諸郡軍事，與中郎將滕撫擊破羣賊，遷隴西太守。後鮮卑寇邊，以緄爲遼東太守，曉喻降集，虜皆弭散。徵拜京兆尹，轉司隸校尉，所在立威刑。遷廷尉、太常。時，長沙蠻寇益陽，屯聚積久，至延熹五年，衆轉盛，而零陵蠻賊復反應之，合二萬餘人，攻燒城郭，殺傷長吏。又武陵蠻夷悉反，寇掠江陵間，荊州刺史劉度、南郡太守李肅並奔走荊南，皆沒。於是拜緄爲車騎將軍，將兵十餘萬討之，詔策緄曰“蠻夷猾夏，久不討攝，各焚都城，蹈籍官人。州郡將吏，死職之臣，相逐奔竄，曾不反顧，可愧言也。將軍素有威猛，是以擢授六師。前代陳湯、馮、傅之徒，以寡擊衆，郅支、夜郎、樓蘭之戎，頭懸都街，衛、霍北征，功列金石，是皆將軍所究覽也。今非將軍，誰與修復前跡。進赴之宜，權時之策，將軍一之，出郊之事，不復內御。已命有司祖於國門。《詩》不云乎：進厥虎臣，闞如虓虎，敷敦淮濆，仍執醜虜。將軍其勉之”時，天下饑饉，帑藏虛盡，每出征伐，常減公卿俸祿，假王侯租賦，前後所遣將帥，宦官輒陷以折耗軍資，往往抵罪。緄性烈直，不行賄賂，懼爲所中，乃上疏曰“勢得容奸，伯夷可疑。荀曰無猜，盜蹠可信。故樂羊陳功，文侯示以謗書。願請中常侍一人監軍財費”尚書朱穆奏緄以財自嫌，失大臣之節。有詔勿劾。緄軍至長沙，賊聞，悉詣營道乞降。進擊武陵蠻夷，斬首四千餘級，受降十餘萬人，荊州平定。詔書賜錢一億，固讓不受。振旅還京師，推功於從事中郎應奉，薦以爲司隸校尉，而上書乞骸骨，朝廷不許。監軍使者張敞承宦官旨，奏緄將傅婢二人戎服自隨，又輒於江陵刻石紀功，請下吏案理。尚書令黃俊奏議，以爲罪無正法，不合致糾。會長沙賊復起，攻桂陽、武陵，緄以軍還盜賊復發，策免。頃之，拜將作大匠，轉河南尹。上言“舊典，中官子弟不得爲牧人職”，帝不納。復爲廷尉。時山陽太守單遷以罪繫獄，緄考致其死。遷，故車騎將軍單超之弟，中官相黨，遂共誹章誣緄，坐與司隸校尉李膺、大司農劉祐俱輸左校。應奉上疏理緄等，得免。後拜屯騎校尉，復爲廷尉，卒於宮。緄弟允，清白有孝行，能理《尚書》，善推步之術。拜降虜校尉，終於家。度尚字博平，山陽湖陸人也。家貧，不修學行，不爲鄉里所推舉。積困窮，乃爲宦者同郡侯覽視田，得爲郡上計吏，拜郎中，除上虞長。爲政嚴峻，明於發擿姦非，吏人謂之神明。遷文安令，遇時疾疫，谷貴人饑，尚開倉廩給，營救疾者，百姓蒙其濟。時冀州刺史朱穆行部，見尚甚奇之。延熹五年，長沙、零陵賊合七八千人，自稱“將軍，入桂陽、蒼梧、南海、交阯，交阯刺史及蒼梧太守望風逃奔，二郡皆沒。遣御史中丞盛修募兵討之，不能克。豫章艾縣人六百餘人，應募而不得賞直，怨恚，遂反，焚燒長沙郡縣，寇益陽，殺縣令，衆漸盛。又遣謁者馬睦，督荊州刺史劉度擊之，軍敗，睦、度奔走。桓帝詔公卿舉任代劉度者，尚書朱穆舉向，自右校令擢爲荊州刺史。尚躬率部曲，與同勞逸，廣募雜種諸蠻夷，明設購賞，進擊，大破之，降者數萬人。桂陽宿賊渠帥卜陽、潘鴻等畏尚威烈，徙入山谷。尚窮追數百里，遂入南海，破其三屯，多獲珍寶。而陽、鴻等黨衆猶盛，尚欲擊之，而士卒驕富，莫有鬥志。尚計緩之則不戰，逼之必逃亡，乃宣言卜陽、潘鴻作賊十年，習於攻守，今兵寡少，未易可進，當須諸郡所發悉至，爾乃併力攻之。申令軍中，恣聽射獵，兵士喜悅，大小皆相與從禽。尚乃密使所親客潛焚其營，珍積皆盡。獵者來還，莫不泣涕。尚人人慰勞，深自咎責，因曰“卜陽等財寶足富數世，諸卿但不併力耳。所亡少少，何足介意”衆聞鹹憤踊，尚敕令秣馬蓐食，明旦，徑赴賊屯。陽、鴻等自以深固，不復設備，吏士乘銳，遂大破平之。尚出兵三年，羣寇悉定。七年，封右鄉侯，遷桂陽太守。明年，徵還京師。時荊州兵朱蓋等，征戍役久，財賞不贍，忿恚，復作亂，與桂陽賊胡蘭等三千餘人復攻桂陽，焚燒郡縣，太守任胤棄城走，賊衆遂至數萬。轉攻零陵，太守陳球固守拒之。於是以尚爲中郎將，將幽、冀、黎陽、烏桓步騎二萬六千人救球，又與長沙太守抗徐等發諸郡兵，並勢討擊，大破之，斬蘭等首三千五百級，餘賊走蒼梧。詔賜尚錢百萬，餘人各有差。時抗徐與尚俱爲名將，數有功。徐字伯徐，丹陽人，鄉邦稱其膽智。初試守宣城長，悉移深林遠藪椎髻鳥語之人置於縣下，由是境內無復盜賊。後爲中郎將宗資別部司馬，擊太山賊公孫舉等，破平之，斬首三千餘級，封烏程東鄉侯五百戶。遷太山都尉，寇盜望風奔亡。及在長沙，宿賊皆平。卒於官。桓帝下詔追增封徐五百戶，並前千戶。復以尚爲荊州刺史。尚見胡蘭餘黨南走蒼梧，懼爲已負，乃僞上言蒼梧賊入荊州界，於是徵交阯刺中張磐下廷尉。辭狀未正，會赦見原。磐不肯出獄，方更牢持械節，獄吏謂磐曰“天恩曠然而君不出，可乎”磐因自列曰“前長沙賊胡蘭作難荊州，餘黨散入交阯。磐身嬰甲冑，涉危履險，討擊兇患，斬殄渠帥，餘盡鳥竄冒遁，還奔荊州。刺史度尚懼磐先言，怖畏罪戾，伏奏見誣。磐備位方伯，爲國爪牙，而爲尚所枉，受罪牢獄。夫事有虛實，法有是非。磐實不辜，赦無所除。如忍以苟免，永受侵辱之恥，生爲惡吏，死爲敝鬼。乞傳尚詣廷尉，面對曲直，足明真僞。尚不徵者，磐埋骨牢檻，終不虛出，望塵受枉”廷尉以其狀上，詔書徵尚到廷尉，辭窮受罪，以先有功得原。磐字子石，丹陽人，以清白稱，終於廬江太守。尚後爲遼東太守，數月，鮮卑率兵攻尚，與戰，破之，戎狄憚畏。年五十，延熹九年，卒於官。楊璇字機平，會稽烏傷人也。高祖父茂，本河東人，從光武征伐，爲威寇將軍，封烏傷新陽鄉侯。建武中就國，傳封三世，有罪國除，因而家焉。父扶，交阯刺史，有理能名。兄喬，爲尚書，容儀偉麗，數上言政事，桓帝愛其才貌，詔妻以公主，喬固辭不聽，遂閉口不食，七日而死。璇初舉孝廉，稍遷，靈帝時爲零陵太守。是時蒼梧、桂陽猾賊相聚，攻郡縣，賊衆多而璇力弱，吏人憂恐，璇乃特製馬車數十乘，以排囊盛石灰於車上，系布索於馬尾，又爲兵車，專彀弓駑，剋期會戰。乃令馬車居前，順風鼓灰，賊不得視，因以火燒布，布然馬驚，奔突賊陣，因使後車弓弩亂髮，鉦鼓鳴震。羣盜波駭破散，追逐傷斬無數，梟其渠帥，郡境以清。荊州刺史趙凱，誣奏璇實非身破賊，而妄有其功。璇與相章奏，凱有黨助，遂檻車徵璇。防禁嚴密，無由自訟，乃噬臂出血，書衣爲章，具陳破賊形勢，及言凱所誣狀，潛令親屬詣闕通之。詔書原璇，拜議郎，凱反受誣人之罪。璇三遷爲勃海太守，所在有異政，以事免。後尚書令張溫特表薦之，徵拜尚書僕射。以病乞骸骨，卒於家。論曰：安、順以後，風威稍薄，寇攘浸橫，緣隙而生，剽人盜邑者不闋時月，假署皇王者益以十數。或託驗神道，或矯妄冕服。然其雄渠魁長，未有聞焉，猶至壘盈四郊，奔命首尾。若夫數將者，並宣力勤慮，以勞定功，而景風之賞未甄，膚受之言互及。以此而推，政道難乎以免。贊曰：張宗裨禹，敢殿後拒。江、淮、海、岱，虔劉寇阻。其誰清之。雄、尚、緄、撫。璇能用譎，亦云振旅。
《後漢書》•卷三十八·張法滕馮度楊列傳
譯文：
張宗字諸君，是南陽魯陽人。王莽時期，他擔任縣裏陽泉鄉的輔佐官。當時王莽敗亡，各地起義軍紛紛起來，張宗便率領陽泉鄉的幾百名百姓起兵奪取土地，一直打到長安。更始帝任命他爲偏將軍。張宗看到更始政權混亂無章，便帶着家人和部衆逃到安邑。後來大司徒鄧禹西征，平定河東地區，張宗前往投奔鄧禹，主動歸附。鄧禹聽說張宗一向有謀略，便上奏朝廷任命他爲偏將軍。鄧禹軍隊抵達栒邑時，赤眉起義軍即將到達，鄧禹認爲栒邑難以防守，打算率軍前進佔據堅固城池，但多數將領害怕追擊，不願做後方的防守部隊。於是鄧禹把將領名單寫在竹簡上，標明前後順序，放進竹筐裏，讓各將領從中抽取名字來決定是否留守。張宗卻拒絕抽取，說：“生死由天，我張宗怎會逃避艱險而貪圖安逸呢？”鄧禹感嘆地說：“將軍家中有年幼的親屬在軍營中，你怎麼能不顧呢？”張宗回答：“我聽說過，一個士兵盡心盡力，一百人也擋不住；成千上萬的士兵奮勇前進，完全可以橫掃天下。如今我統領幾千士兵，肩負護衛重任，何至於必敗呢？”於是他留下來擔任後方的防守任務。其他軍隊出發後，張宗才整頓軍紀，加固營壘，奮勇迎戰。鄧禹抵達前縣後評論說：“張將軍的兵力，與百萬敵軍對抗，就像小雪投入滾燙的湯裏，雖盡全力，也無法完全成功。”於是派兩千名騎兵和步兵返回迎接張宗。張宗帶領軍隊剛剛出發，赤眉軍就突然抵達，張宗與他們交戰，將敵軍擊退，才得以返回營地。各將領都佩服他的勇猛。後來軍隊返回長安，張宗夜裏率領精銳士兵突入城中襲擊赤眉軍，被一支長矛刺穿肩膀，又轉而進攻各軍營，被飛箭射中，幾乎喪命。等鄧禹班師回朝後，光武帝任命張宗爲京輔都尉，率領騎兵與徵西大將軍馮異一起討伐關中各軍營，最終平定了叛亂，返回河南，任河南都尉。建武六年，都尉職位被撤銷，任命他爲太中大夫。建武八年，潁川桑中爆發盜賊，張宗帶兵平定了叛亂。之後青、冀地區盜賊聚集山林水澤，張宗以謁者身份督察各郡軍隊，將他們全部平定。建武十六年，琅邪、北海地區的盜賊再次起事，張宗督率兩個郡的軍隊征討，制定了巧妙的計策，明確獎賞與懲罰，最終將這些盜賊全部擊潰、解散。此後沛、楚、東海、臨淮等地的盜賊都因畏懼他的威勢，相互抓捕斬殺，人數達數千人，青州、徐州地區人心驚恐。後來張宗升任琅邪郡太守，他施政嚴厲果決，敢於嚴懲暴行。永平二年，他在任上去世。
法雄字文強，是扶風郿人，是齊襄王法章的後代。秦朝滅齊後，子孫不敢再用“田”姓，便改爲“法”姓。西漢宣帝時期，家族遷徙至三輔地區，世代擔任二千石級別的官員。法雄最初在郡裏任功曹，被太傅張禹徵召進入府中任職，因政績突出被舉薦爲高第，出任平氏縣縣長。他善於處理政務，擅長髮現隱藏的奸邪之事，盜賊稀少，百姓都敬畏並愛戴他。南陽太守鮑得上奏推薦他的政績，升任宛陵縣令。永初三年，海賊張伯路等人三千餘人，頭戴紅色頭巾，身穿大紅衣服，自稱“將軍”，侵擾沿海九郡，殺害了兩千石官長。起初派侍御史龐雄督率州郡軍隊討伐，張伯路等人請求投降，不久又重新聚集。第二年，張伯路又和平原人劉文河等三百餘人自稱“使者”，攻陷厭次城，殺死地方長官，轉戰高唐，燒燬官府，釋放囚犯，各首領都稱“將軍”，朝見張伯路。張伯路頭戴五梁冠，佩帶印信，勢力逐漸擴大。朝廷於是派遣御史中丞王宗持節，調發幽州、冀州各郡軍隊，集結數萬人，又召法雄爲青州刺史，與王宗聯合討伐。幾仗之後，大破賊軍，斬首溺死者數百人，其餘賊寇四處奔逃，收繳了大量軍械和財物。正當朝廷下詔赦免罪犯時，賊人仍因未解甲冑而不敢投降。王宗召集刺史、太守商議，大家認爲應當繼續進攻。法雄說：“不對，兵器是兇器，戰爭是危險之事，勇氣不可依賴，勝利也未必能保證。如果賊人乘船出海，深入偏遠島嶼，進攻將非常困難。等到赦令下達，我們應當暫且罷兵，安撫他們的心志，賊人必定會自行散夥，之後再圖謀解決，這樣不戰而定，豈不是更穩妥？”王宗採納了他的建議，立即停兵。賊人聽說後非常高興，紛紛撤回掠奪的百姓。而東萊郡的軍隊因未解除武裝，賊人又驚恐慌亂，逃往遼東，躲進海島。永初五年春季，由於糧食短缺，賊人又掠奪東萊地區。法雄率郡兵擊敗他們，賊人逃回遼東，被遼東人李久等人斬殺平定，青州境內從此安定。法雄每次巡視地方，都審問囚犯，仔細觀察臉色，常能發現真相，不守法的縣令官員都被罷免。他在青州任職四年，後升任南郡太守，斷案減少，戶口增加。南郡地處江漢一帶，又有云夢沼澤，永初中，經常有老虎、狼暴行，前太守曾發佈賞金招募獵戶捕殺猛獸，結果反而被猛獸所害的人很多。法雄於是寫信給下屬各縣，說：“山中的猛獸，就像城市裏的居民一樣。古代太平盛世，猛獸不擾民，都是因爲統治者施行仁政，以恩德和寬厚對待萬物。我雖然不才，怎敢忘記這道理？收到信後，請拆除獸欄陷阱，禁止隨意捕殺山林中的動物。”自此，猛獸禍患逐漸減少，百姓認爲監獄安寧。他在南郡任職多年，年年豐收。元初中時去世。他的兒子法真，在《逸人傳》中有記載。
滕撫字叔輔，是北海劇人。起初在州郡爲官，逐漸升任涿縣縣令，有文韜武略的才能。太守認爲他能力出衆，交給他重要政事，還兼任六個縣的管理。他施政寬嚴有度，深受百姓愛戴，七年間，道路無人拾取遺物。順帝末年，揚州、徐州盜賊蜂起，禍害不斷。建康元年，九江的範容、周生等人聚集反叛，佔據歷陽，成爲江淮地區的嚴重禍患，朝廷派御史中丞馮緄率兵，督率揚州刺史尹燿、九江太守鄧顯討伐，但尹燿、鄧顯軍隊失敗，被賊人殺害。此後陰陵人徐鳳、馬勉等人又劫掠郡縣，殺死地方官員。徐鳳穿紅色衣服，系黑色綬帶，自稱“無上將軍”；馬勉頭戴皮帽，穿黃色衣服，佩玉印，自稱“黃帝”，在當塗山中築營。他們建立年號，設置百官，派將領黃虎攻陷合肥。第二年，廣陵的賊人張嬰等又聚集數千人起兵反叛，佔據廣陵。朝廷廣爲徵召將領，三公推薦滕撫有文才和武略，任命他爲九江都尉，與中郎將趙序聯合，集結州郡軍隊數萬人共同討伐。同時廣開賞格，根據功績給予錢糧賞賜。當時梁太后擔心盜賊勢力盤踞，各將領難以控制，又提議派太尉李固出征。還未出發，滕撫等將領已經發起進攻，大敗敵軍，斬殺馬勉、範容、周生等一千五百人，徐鳳率領殘部進攻並燒燬東城縣。下邳人謝安應募，率領家族宗親設伏，殺死了徐鳳，被封爲平鄉侯，賜田三千戶。朝廷任命滕撫爲中郎將，督管揚州、徐州事務。滕撫再次進攻張嬰，斬殺俘獲千餘人。趙序因膽怯畏縮、不前進，還僞造殺敵數目，被追究責任，被罷免並處死。又有一批賊人華孟自稱“黑帝”，進攻九江，殺死郡守。滕撫乘勝追擊，打敗了他們，斬殺華孟等三千八百人，俘虜七百餘人，繳獲大量牛馬和財物。至此東南地區全部平定，軍隊凱旋而歸。朝廷任命滕撫爲左馮翊，賜其一個兒子爲郎中。滕撫所得的賞賜，全部分給部下。他爲人正直，不結交權勢，因此宦官對他心生怨恨。後來論功行賞，應封爵位，太尉胡廣主持尚書事務，按皇帝旨意上奏，罷免了滕撫，天下人紛紛怨恨。滕撫最後在家中去世。
馮緄字鴻卿，是巴郡宕渠人，年輕時學習《春秋》和《司馬法》的兵法。父親馮煥在安帝時擔任幽州刺史，爲人剛直，敢於懲罰奸惡之人。當時玄菟太守姚光也失去民心。建光元年，有人僞造詔書譴責馮煥和姚光，賜給他們一把歐刀，並下令遼東都尉龐奮迅速處決二人，龐奮立刻殺了姚光並逮捕了馮煥。馮煥想自殺，馮緄懷疑詔書有詐，勸阻他說：“您在地方任官，志在除惡，確實沒有其他原因，這一定是惡人僞造，想行奸惡陰謀。希望您把事情上奏朝廷，願意擔負責任也不必遲疑。”馮煥聽從了他的建議，上書爲自己申冤，結果證實是僞造的，朝廷於是追究龐奮，將他依法治罪。後來馮煥在獄中病死，朝廷爲他感傷，賜予馮煥、姚光各十萬錢，併爲他們的兒子任命爲郎中。自此，馮緄聲名遠揚。他家富有，樂於施捨，幫助困苦之人，深受州里百姓愛戴。最初被舉薦爲孝廉，七次升遷，任廣漢屬國都尉，後被徵召爲御史中丞。順帝末年，馮緄持節統領揚州各郡軍事，與中郎將滕撫一起擊敗羣賊，升任隴西太守。後來鮮卑邊境侵擾，朝廷任命他爲遼東太守，用仁義感化，使敵方部落歸降。朝廷徵召他任京兆尹，又轉任司隸校尉，治理地方威嚴而有威信。後升任廷尉、太常。當時長沙蠻人入侵益陽，長期聚集，到延熹五年，人數日益增多，零陵的蠻人也再次反叛，合兵兩萬餘人，攻城燒村，殺害地方官吏。又武陵的蠻族也全部反叛，劫掠江陵一帶，荊州刺史劉度、南郡太守李肅都逃奔荊南，最終被殺。於是朝廷任命馮緄爲車騎將軍，率兵十幾萬人征討。皇帝下詔說：“蠻夷入侵中原，長期未受征討，燒燬都城，害死官員。地方官員和州郡將吏，如喪家之犬，紛紛逃竄，毫無顧念，實在令人羞愧。將軍素來有威猛之名，因此被提拔爲六軍統帥。古代如陳湯、馮奉世、傅介子等，以少勝多，斬殺郅支、夜郎、樓蘭等匈奴頭目，首級懸掛於街市，衛青、霍去病北征匈奴，功績刻於金石。如今若非將軍，誰能重振前業？將軍出兵，當迅速行動，不必再內廷顧忌。已命有關部門在國門前爲將軍舉行迎駕儀式。《詩經》不也說：‘進用猛士，勇猛如猛虎，安撫淮水流域，制服兇惡敵人’嗎？將軍必須奮發圖強！”當時天下饑荒，財政空虛，每次出征，朝廷都削減公卿俸祿，借用王侯租賦，以前派遣的將領常被宦官從中剋扣軍資，結果屢被處罰。馮緄性情剛烈直率，從不收受賄賂，害怕被陷害，於是上書說：“權勢可以容納奸人，伯夷都可能被懷疑，荀子說不要猜疑，盜蹠卻可信任。故樂羊報功時，魏文侯展示謗書來證明。我請求中常侍一人監督軍中財務。”尚書朱穆上奏說馮緄自嫌錢財，違背了大臣的氣度。皇帝下詔不予追究。馮緄軍隊到達長沙，賊人聽說後，全部前往軍營投降。馮緄繼續進攻武陵蠻族，斬首四千餘人，收降十餘萬人，荊州平定。朝廷賞賜金錢一億，馮緄堅決推辭不接受。軍隊凱旋迴京，把功勞歸於從事中郎應奉，推薦他爲司隸校尉，又上書請求辭職，朝廷不同意。監軍使者張敞秉承宦官旨意，彈劾馮緄帶兩名婢女隨軍，且在江陵刻石記功，請求交由官吏審查。尚書令黃俊上奏認爲這些行爲沒有明文規定，不應追究。但不久長沙賊人又起事，攻佔桂陽、武陵，馮緄回軍時，盜賊再次暴動，於是被撤職。不久，又被任命爲將作大匠，轉任河南尹。上奏說：“舊制規定，宦官子弟不得擔任地方長官。”皇帝未採納。後來又任廷尉。當時山陽太守單遷因罪被關進監獄，馮緄審訊導致其死亡。單遷是前車騎將軍單超的弟弟，與宦官勾結，於是共同上奏誣告馮緄，馮緄與司隸校尉李膺、大司農劉祐同被關押在左校。應奉上書爲他們辯護，才得以免罪。後來馮緄被任命爲屯騎校尉，再次任廷尉，最終在宮中去世。馮緄的弟弟馮允，性格謹慎，有才德，也去世了。
楊璇字機平，是會稽烏傷人。他的高祖父楊茂，原本是河東人，跟隨光武帝征戰，任威寇將軍，被封爲烏傷新陽鄉侯。建武年間繼承封地，三代相傳，後因犯罪被取消封地，便定居於此。父親楊扶曾任交趾刺史，以治理有方著稱。兄長楊喬任尚書，儀表出衆，多次上書議論政事，桓帝喜愛他的才智和相貌，下詔將女兒嫁給他，楊喬堅決推辭，最終閉口不食七天，去世。楊璇最初舉孝廉，逐漸升遷，靈帝時期任零陵太守。當時蒼梧、桂陽等地的盜賊聚集，攻打郡縣，賊人衆多而楊璇力量薄弱，官吏百姓十分擔憂。楊璇於是特製數十輛馬車，車上裝滿石灰，用布索系在馬尾，另造兵車，專備弓弩，約定時間交戰。他命令馬車在前，順風撒灰，使賊人無法看清，然後點燃布條，布燒後馬匹受驚，奔騰衝入敵陣，隨後後方兵車亂射箭弩，鼓聲震天，盜賊大亂，紛紛潰散，追擊中斬殺無數，殺死了首領，郡境因此安定。荊州刺史趙凱卻誣告楊璇並非親自平定賊亂，而是虛構功勞。楊璇與他申訴，趙凱有黨羽支持，於是將楊璇用車囚禁。監獄嚴密，楊璇無法辯解，於是咬破手臂，流血書寫在衣上，詳細陳述了破賊過程和趙凱誣陷的真相，並暗中讓親屬到朝廷傳遞奏章。最終皇帝下詔赦免楊璇，任命他爲議郎，趙凱反被定爲誣陷之罪。楊璇之後升遷爲勃海太守，各地均有顯著政績，因事被罷免。後來尚書令張溫特別推薦他，被徵召任尚書僕射。因病上書請求退休，最終在家中去世。
評語：從安帝、順帝之後，朝廷威信漸漸削弱，盜賊四起，趁隙而生，搶劫百姓、燒燬城邑的事件不斷髮生，打着神道名義或假託天子服飾的僞政權也越來越多。但這些盜賊首領中，尚未聽說過誰有真正影響力，往往聚集在四面八方，到處奔走，不斷騷擾。像上述幾位將領，都盡力盡責，勤於籌劃，以勞苦取得功勳，然而朝廷的賞賜卻不曾適當，各種偏頗之言也四處傳播。由此推之，政令難以避免錯誤。贊曰：張宗輔助鄧禹，敢於堅守後方，抵抗敵人。長江、淮河、大海、泰山一帶，他掃平了盜賊的威脅。誰能真正清理這些禍亂？法雄、馮緄、滕撫、張宗，他們各自有才幹，楊璇善用計謀，也最終收兵凱旋。
納蘭青雲
