《史記》•張耳陳餘列傳

兩漢 • 司馬遷

張耳者，大梁人也。其少時，及魏公子毋忌爲客。張耳嘗亡命遊外黃。外黃富人女甚美，嫁庸奴，亡其夫，去抵父客。父客素知張耳，乃謂女曰：“必欲求賢夫，從張耳。”女聽，乃卒爲請決，嫁之張耳。張耳是時脫身遊，女家厚奉給張耳，張耳以故致千里客。乃宦魏爲外黃令。名由此益賢。陳餘者，亦大梁人也，好儒術，數遊趙苦陘。富人公乘氏以其女妻之，亦知陳餘非庸人也。餘年少，父事張耳，兩人相與爲刎頸交。
　　秦之滅大梁也，張耳家外黃。高祖爲布衣時，嘗數從張耳遊，客數月。秦滅魏數歲，已聞此兩人魏之名士也，購求有得張耳千金，陳餘五百金。張耳、陳餘乃變名姓，俱之陳，爲裏監門以自食。兩人相對。裏吏嘗有過笞陳餘，陳餘欲起，張耳躡之，使受笞。吏去，張耳乃引陳餘之桑下而數之曰：“始吾與公言何如？今見小辱而欲死一吏乎？”陳餘然之。秦詔書購求兩人，兩人亦反用門者以令裏中。
　　陳涉起蘄，至入陳，兵數萬。張耳、陳餘上謁陳涉。涉及左右生平數聞張耳、陳餘賢，未嘗見，見即大喜。
　　陳中豪傑父老乃說陳涉曰：“將軍身被堅執銳，率士卒以誅暴秦，復立楚社稷，存亡繼絕，功德宜爲王。且夫監臨天下諸將，不爲王不可，原將軍立爲楚王也。”陳涉問此兩人，兩人對曰：“夫秦爲無道，破人國家，滅人社稷，絕人後世，罷百姓之力，盡百姓之財。將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，爲天下除殘也。今始至陳而王之，示天下私。原將軍毋王，急引兵而西，遣人立六國後，自爲樹黨，爲秦益敵也。敵多則力分，與衆則兵彊。如此野無交兵，縣無守城，誅暴秦，據咸陽以令諸侯。諸侯亡而得立，以德服之，如此則帝業成矣。今獨王陳，恐天下解也。”陳涉不聽，遂立爲王。
　　陳餘乃復說陳王曰：“大王舉梁、楚而西，務在入關，未及收河北也。臣嘗遊趙，知其豪桀及地形，原請奇兵北略趙地。”於是陳王以故所善陳人武臣爲將軍，邵騷爲護軍，以張耳、陳餘爲左右校尉，予卒三千人，北略趙地。
　　武臣等從白馬渡河，至諸縣，說其豪桀曰：“秦爲亂政虐刑以殘賊天下，數十年矣。北有長城之役，南有五嶺之戍，外內騷動，百姓罷敝，頭會箕斂，以供軍費，財匱力盡，民不聊生。重之以苛法峻刑，使天下父子不相安。陳王奮臂爲天下倡始，王楚之地，方二千里，莫不響應，家自爲怒，人自爲鬥，各報其怨而攻其讎，縣殺其令丞，郡殺其守尉。今已張大楚，王陳，使吳廣、周文將卒百萬西擊秦。於此時而不成封侯之業者，非人豪也。諸君試相與計之！夫天下同心而苦秦久矣。因天下之力而攻無道之君，報父兄之怨而成割地有土之業，此士之一時也。”豪桀皆然其言。乃行收兵，得數萬人，號武臣爲武信君。下趙十城，餘皆城守，莫肯下。
　　乃引兵東北擊范陽。范陽人蒯通說范陽令曰：“竊聞公之將死，故吊。雖然，賀公得通而生。”范陽令曰：“何以吊之？”對曰：“秦法重，足下爲范陽令十年矣，殺人之父，孤人之子，斷人之足，黥人之首，不可勝數。然而慈父孝子莫敢倳刃公之腹中者，畏秦法耳。今天下大亂，秦法不施，然則慈父孝子且倳刃公之腹中以成其名，此臣之所以吊公也。今諸侯畔秦矣，武信君兵且至，而君堅守范陽，少年皆爭殺君，下武信君。君急遣臣見武信君，可轉禍爲福，在今矣。”
　　范陽令乃使蒯通見武信君曰：“足下必將戰勝然後略地，攻得然後下城，臣竊以爲過矣。誠聽臣之計，可不攻而降城，不戰而略地，傳檄而千里定，可乎？”武信君曰：“何謂也？”蒯通曰：“今范陽令宜整頓其士卒以守戰者也，怯而畏死，貪而重富貴，故欲先天下降，畏君以爲秦所置吏，誅殺如前十城也。然今范陽少年亦方殺其令，自以城距君。君何不齎臣侯印，拜范陽令，范陽令則以城下君，少年亦不敢殺其令。令范陽令乘硃輪華轂，使驅馳燕、趙郊。燕、趙郊見之，皆曰此范陽令，先下者也，即喜矣，燕、趙城可毋戰而降也。此臣之所謂傳檄而千里定者也。”武信君從其計，因使蒯通賜范陽令侯印。趙地聞之，不戰以城下者三十餘城。
　　至邯鄲，張耳、陳餘聞周章軍入關，至戲卻；又聞諸將爲陳王徇地，多以讒毀得罪誅，怨陳王不用其筴不以爲將而以爲校尉。乃說武臣曰：“陳王起蘄，至陳而王，非必立六國後。將軍今以三千人下趙數十城，獨介居河北，不王無以填之。且陳王聽讒，還報，恐不脫於禍。又不如立其兄弟；不，即立趙後。將軍毋失時，時間不容息。”武臣乃聽之，遂立爲趙王。以陳餘爲大將軍，張耳爲右丞相，邵騷爲左丞相。
　　使人報陳王，陳王大怒，欲盡族武臣等家，而發兵擊趙。陳王相國房君諫曰：“秦未亡而誅武臣等家，此又生一秦也。不如因而賀之，使急引兵西擊秦。”陳王然之，從其計，徙系武臣等家宮中，封張耳子敖爲成都君。
　　陳王使使者賀趙，令趣發兵西入關。張耳、陳餘說武臣曰：“王王趙，非楚意，特以計賀王。楚已滅秦，必加兵於趙。原王毋西兵，北徇燕、代，南收河內以自廣。趙南據大河，北有燕、代，楚雖勝秦，必不敢制趙。”趙王以爲然，因不西兵，而使韓廣略燕，李良略常山，張黶略上黨。
　　韓廣至燕，燕人因立廣爲燕王。趙王乃與張耳、陳餘北略地燕界。趙王間出，爲燕軍所得。燕將囚之，欲與分趙地半，乃歸王。使者往，燕輒殺之以求地。張耳、陳餘患之。有廝養卒謝其舍中曰：“吾爲公說燕，與趙王載歸。”舍中皆笑曰：“使者往十餘輩，輒死，若何以能得王？”乃走燕壁。燕將見之，問燕將曰：“知臣何欲？”燕將曰：“若欲得趙王耳。”曰：“君知張耳、陳餘何如人也？”燕將曰：“賢人也。”曰：“知其志何欲？”曰：“欲得其王耳。”趙養卒乃笑曰：“君未知此兩人所欲也。夫武臣、張耳、陳餘杖馬箠下趙數十城，此亦各欲南面而王，豈欲爲卿相終己邪？夫臣與主豈可同日而道哉，顧其勢初定，未敢參分而王，且以少長先立武臣爲王，以持趙心。今趙地已服，此兩人亦欲分趙而王，時未可耳。今君乃囚趙王。此兩人名爲求趙王，實欲燕殺之，此兩人分趙自立。夫以一趙尚易燕，況以兩賢王左提右挈，而責殺王之罪，滅燕易矣。”燕將以爲然，乃歸趙王，養卒爲御而歸。
　　李良已定常山，還報，趙王復使良略太原。至石邑，秦兵塞井陘，未能前。秦將詐稱二世使人遺李良書，不封，曰：“良嘗事我得顯幸。良誠能反趙爲秦，赦良罪，貴良。”良得書，疑不信。乃還之邯鄲，益請兵。未至，道逢趙王姊出飲，從百餘騎。李良望見，以爲王，伏謁道旁。王姊醉，不知其將，使騎謝李良。李良素貴，起，慚其從官。從官有一人曰：“天下畔秦，能者先立。且趙王素出將軍下，今女兒乃不爲將軍下車，請追殺之。”李良已得秦書，固欲反趙，未決，因此怒，遣人追殺王姊道中，乃遂將其兵襲邯鄲。邯鄲不知，竟殺武臣、邵騷。趙人多爲張耳、陳餘耳目者，以故得脫出。收其兵，得數萬人。客有說張耳曰：“兩君羈旅，而欲附趙，難；獨立趙後，扶以義，可就功。”乃求得趙歇，立爲趙王，居信都。李良進兵擊陳餘，陳餘敗李良，李良走歸章邯。
　　章邯引兵至邯鄲，皆徙其民河內，夷其城郭。張耳與趙王歇走入鉅鹿城，王離圍之。陳餘北收常山兵，得數萬人，軍鉅鹿北。章邯軍鉅鹿南棘原，築甬道屬河，餉王離。王離兵食多，急攻鉅鹿。鉅鹿城中食盡兵少，張耳數使人召前陳餘，陳餘自度兵少，不敵秦，不敢前。數月，張耳大怒，怨陳餘，使張黶、陳澤往讓陳餘曰：“始吾與公爲刎頸交，今王與耳旦暮且死，而公擁兵數萬，不肯相救，安在其相爲死！苟必信，胡不赴秦軍俱死？且有十一二相全。”陳餘曰：“吾度前終不能救趙，徒盡亡軍。且餘所以不俱死，欲爲趙王、張君報秦。今必俱死，如以肉委餓虎，何益？”張黶、陳澤曰：“事已急，要以俱死立信，安知後慮！”陳餘曰：“吾死顧以爲無益。必如公言。”乃使五千人令張黶、陳澤先嚐秦軍，至皆沒。
　　當是時，燕、齊、楚聞趙急，皆來救。張敖亦北收代兵，得萬餘人，來，皆壁餘旁，未敢擊秦。項羽兵數絕章邯甬道，王離軍乏食，項羽悉引兵渡河，遂破章邯。章邯引兵解，諸侯軍乃敢擊圍鉅鹿秦軍，遂虜王離。涉間自殺。卒存鉅鹿者，楚力也。
　　於是趙王歇、張耳乃得出鉅鹿，謝諸侯。張耳與陳餘相見，責讓陳餘以不肯救趙，及問張黶、陳澤所在。陳餘怒曰：“張黶、陳澤以必死責臣，臣使將五千人先嚐秦軍，皆沒不出。”張耳不信，以爲殺之，數問陳餘。陳餘怒曰：“不意君之望臣深也！豈以臣爲重去將哉？”乃脫解印綬，推予張耳。張耳亦愕不受。陳餘起如廁。客有說張耳曰：“臣聞‘天與不取，反受其咎’。今陳將軍與君印，君不受，反天不祥。急取之！”張耳乃佩其印，收其麾下。而陳餘還，亦望張耳不讓，遂趨出。張耳遂收其兵。陳餘獨與麾下所善數百人之河上澤中漁獵。由此陳餘、張耳遂有卻。
　　趙王歇復居信都。張耳從項羽諸侯入關。漢元年二月，項羽立諸侯王，張耳雅游，人多爲之言，項羽亦素數聞張耳賢，乃分趙立張耳爲常山王，治信都。信都更名襄國。
　　陳餘客多說項羽曰：“陳餘、張耳一體有功於趙。”項羽以陳餘不從入關，聞其在南皮，即以南皮旁三縣以封之，而徙趙王歇王代。
　　張耳之國，陳餘愈益怒，曰：“張耳與餘功等也，今張耳王，餘獨侯，此項羽不平。”及齊王田榮畔楚，陳餘乃使夏說說田榮曰：“項羽爲天下宰不平，盡王諸將善地，徙故王王惡地，今趙王乃居代！原王假臣兵，請以南皮爲扞蔽。”田榮欲樹黨於趙以反楚，乃遣兵從陳餘。陳餘因悉三縣兵襲常山王張耳。張耳敗走，念諸侯無可歸者，曰：“漢王與我有舊故，而項羽又彊，立我，我欲之楚。”甘公曰：“漢王之入關，五星聚東井。東井者，秦分也。先至必霸。楚雖彊，後必屬漢。”故耳走漢。漢王亦還定三秦，方圍章邯廢丘。張耳謁漢王，漢王厚遇之。
　　陳餘已敗張耳，皆復收趙地，迎趙王於代，復爲趙王。趙王德陳餘，立以爲代王。陳餘爲趙王弱，國初定，不之國，留傅趙王，而使夏說以相國守代。
　　漢二年，東擊楚，使使告趙，欲與俱。陳餘曰：“漢殺張耳乃從。”於是漢王求人類張耳者斬之，持其頭遺陳餘。陳餘乃遣兵助漢。漢之敗於彭城西，陳餘亦復覺張耳不死，即背漢。
　　漢三年，韓信已定魏地，遣張耳與韓信擊破趙井陘，斬陳餘泜水上，追殺趙王歇襄國。漢立張耳爲趙王。漢五年，張耳薨，諡爲景王。子敖嗣立爲趙王。高祖長女魯元公主爲趙王敖後。
　　漢七年，高祖從平城過趙，趙王朝夕袒韝蔽，自上食，禮甚卑，有子婿禮。高祖箕踞詈，甚慢易之。趙相貫高、趙午等年六十餘，故張耳客也。生平爲氣，乃怒曰：“吾王孱王也！”說王曰：“夫天下豪桀並起，能者先立。今王事高祖甚恭，而高祖無禮，請爲王殺之！”張敖齧其指出血，曰：“君何言之誤！且先人亡國，賴高祖得復國，德流子孫，秋豪皆高祖力也。原君無復出口。”貫高、趙午等十餘人皆相謂曰：“乃吾等非也。吾王長者，不倍德。且吾等義不辱，今怨高祖辱我王，故欲殺之，何乃汙王爲乎？令事成歸王，事敗獨身坐耳。”
　　漢八年，上從東垣還，過趙，貫高等乃壁人柏人，要之置廁。上過欲宿，心動問曰：“縣名爲何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫於人也！”不宿而去。
　　漢九年，貫高怨家知其謀，乃上變告之。於是上皆並逮捕趙王、貫高等。十餘人皆爭自剄，貫高獨怒罵曰：“誰令公爲之？今王實無謀，而並捕王；公等皆死，誰白王不反者！”乃轞車膠致，與王詣長安。治張敖之罪。上乃詔趙羣臣賓客有敢從王皆族。貫高與客孟舒等十餘人，皆自髡鉗，爲王家奴，從來。貫高至，對獄，曰：“獨吾屬爲之，王實不知。”吏治榜笞數千，刺剟，身無可擊者，終不復言。呂后數言張王以魯元公主故，不宜有此。上怒曰：“使張敖據天下，豈少而女乎！”不聽。廷尉以貫高事辭聞，上曰：“壯士！誰知者，以私問之。”中大夫泄公曰：“臣之邑子，素知之。此固趙國立名義不侵爲然諾者也。”上使泄公持節問之箯輿前。仰視曰：“泄公邪？”泄公勞苦如生平驩，與語，問張王果有計謀不。高曰：“人情寧不各愛其父母妻子乎？今吾三族皆以論死，豈以王易吾親哉！顧爲王實不反，獨吾等爲之。”具道本指所以爲者王不知狀。於是泄公入，具以報，上乃赦趙王。
　　上賢貫高爲人能立然諾，使泄公具告之，曰：“張王已出。”因赦貫高。貫高喜曰：“吾王審出乎？”泄公曰：“然。”泄公曰：“上多足下，故赦足下。”貫高曰：“所以不死一身無餘者，白張王不反也。今王已出，吾責已塞，死不恨矣。且人臣有篡殺之名，何面目復事上哉！縱上不殺我，我不愧於心乎？”乃仰絕骯，遂死。當此之時，名聞天下。
　　張敖已出，以尚魯元公主故，封爲宣平侯。於是上賢張王諸客，以鉗奴從張王入關，無不爲諸侯相、郡守者。及孝惠、高後、文帝、孝景時，張王客子孫皆得爲二千石。
　　張敖，高後六年薨。子偃爲魯元王。以母呂后女故，呂后封爲魯元王。元王弱，兄弟少，乃封張敖他姬子二人：壽爲樂昌侯，侈爲信都侯。高後崩，諸呂無道，大臣誅之，而廢魯元王及樂昌侯、信諸侯。孝文帝即位，復封故魯元王偃爲南宮侯，續張氏。
　　太史公曰：張耳、陳餘，世傳所稱賢者；其賓客廝役，莫非天下俊桀，所居國無不取卿相者。然張耳、陳餘始居約時，相然信以死，豈顧問哉。及據國爭權，卒相滅亡，何鄉者相慕用之誠，後相倍之戾也！豈非以勢利交哉？名譽雖高，賓客雖盛，所由殆與大伯、延陵季子異矣。
　　張耳、陳餘，天下豪俊。忘年羈旅，刎頸相信。耳圍鉅鹿，餘兵不進。張既望深，陳乃去印。勢利傾奪，隙末成釁。

譯文：

張耳是大梁人。他年輕時曾到魏國公子無忌府上做客人。張耳曾因逃亡去過外黃縣。外黃有個富家女長得非常美，嫁給一個地位低微的奴僕，後來丈夫死了，她便逃回父母家，投靠父親的客人。這位父親的客人早年就認識張耳，便對女兒說：“如果想找個賢德的丈夫，就嫁給張耳吧。”女兒聽了，就答應了，最終將自己嫁給了張耳。當時張耳正遊走在外，生活艱難，女兒家對他非常優厚地照顧，使他得以在各地遊歷，名聲逐漸傳播開來。後來，張耳在魏國擔任外黃縣的縣令，名聲也因此更加顯赫。

陳餘也是大梁人，喜歡研讀儒家經典，多次前往趙國的苦陘遊學。一位富商公乘氏將女兒嫁給了他，也看出陳餘不是普通的人。陳餘年少時，以父親之禮侍奉張耳，兩人結爲生死之交，彼此信任。

秦朝滅亡大梁時，張耳的家鄉外黃也遭了殃。高祖劉邦還是平民百姓的時候，曾多次拜訪張耳，逗留數月。後來秦朝滅亡魏國幾年後，聽說張耳和陳餘是魏國的名士，就懸賞千金要捉拿張耳，五百金捉拿陳餘。於是兩人改名換姓，一同前往陳縣，做裏坊的門衛來維持生計。兩人每天相處，裏中的官吏曾因過錯打了陳餘一頓，陳餘想站起來反抗，張耳卻拉住他，讓他繼續受罰。等官吏離開後，張耳便帶着陳餘到桑樹下責備他說：“當初我與你談過什麼交情？如今你受了小辱就想用死來報復一個小小的官吏嗎？”陳餘被說服了。秦朝發佈懸賞令，查捕二人，兩人也反過來用門吏來管理裏中的事務，以自保。

陳勝在蘄縣起義，攻入陳縣，兵力已達數萬。張耳與陳餘前往見陳勝。陳勝及其左右曾多次聽說張耳和陳餘賢德，從未見過他們，見了之後非常高興。

陳縣的豪傑與老人紛紛勸說陳勝說：“將軍親身穿鎧甲、手持兵器，率軍討伐暴秦，恢復楚國社稷，延續斷絕的國家，功德應封爲王。況且將軍統轄天下諸將，如果不封王是不可能的，希望將軍即刻稱王。”陳勝問張耳與陳餘意見，兩人回答說：“秦國無道，破壞國家，滅亡人臣的宗廟，斷絕子孫後代，徵發百姓之力，耗盡百姓財富。將軍奮起抗爭，出萬死之險，爲天下除暴，如今剛到陳縣就稱王，這是向天下顯示私心，實屬不妥。請將軍不要稱王，應立即率軍向西進軍，派人扶持六國後裔，建立同盟，使秦國陷入敵人環伺之中。敵人越多，力量越分散；聯盟越大，軍隊越強。這樣天下無戰事，各地無守城之憂，便可一舉消滅暴秦，奪取咸陽，號令諸侯。諸侯滅亡後又能被我們扶立，憑德行去安撫他們，那時帝王之業就能完成了。現在只在陳縣稱王，恐怕會引發天下人心渙散。”陳勝不聽，最終自封爲王。

於是陳餘又勸說陳王說：“將軍西進攻取關中，目標是進入函谷關，但尚未考慮收服河北地區。我曾遊歷趙地，瞭解當地豪傑和地形，請求您派奇兵向北奪取趙地。”於是陳王任命他熟悉的人陳人武臣爲將軍，邵騷爲護軍，任命張耳和陳餘爲左右校尉，賜給三千士兵，命他們向北奪取趙地。

武臣等人從白馬渡過黃河，抵達各縣城，動員當地豪傑說：“秦國實行暴政，施行嚴酷刑法，殘害天下百姓，幾十年如一日。北方有長城的徭役，南方有五嶺的戍邊，內外動盪，百姓疲憊不堪，被迫交納賦稅，財物耗盡，生活無法維持。再加上嚴苛的法令與刑法，使天下父親與兒子、兄長與弟弟之間不能相安。陳王奮起反抗，舉着旗幟爲天下人發難，稱王於楚地，地勢方圓二千里，各地無不響應，百姓家家憤怒，人人奮起，各自報復仇恨，殺死當地官吏，郡縣紛紛反抗守衛。如今楚國已壯大，陳王稱王於陳地，派遣吳廣、周文帶百萬士兵西征秦軍。此時若不能成就王侯之業，就不是真正的人才。你們仔細想想吧！天下人心一致，苦於秦政多年，如今藉助天下力量去討伐無道之君，爲親人報仇，從而獲得土地，這是士人一生中難得的良機！”豪傑們認爲他說得對，於是紛紛收攏兵力，聚集數萬人，稱武臣爲“武信君”。他們攻下了趙地十座城池，其餘城池雖未投降，但紛紛堅守。

接着他們向東北方向進攻范陽。范陽的官員蒯通勸說范陽令說：“我私下聽說您將要死去，特來弔唁。雖然如此，我倒要爲您高興——因爲您能活下來，得到我這樣的人。”范陽令問：“爲什麼弔唁？”蒯通回答：“秦國的法度極爲嚴苛，您擔任范陽令十年，殺人父親、孤兒寡母、砍掉他人雙腳、刺瞎他人頭顱的案件數不勝數。然而，連慈愛的父親和孝順的兒子都不敢動手行兇，是因爲害怕秦國的法律。如今天下大亂，秦國法度已不再適用，那麼慈父孝子們一定會動手殺您，以顯示自己的義行。這就是我之所以弔唁您的原因。現在諸侯已反叛秦國，武信君的軍隊即將到達，您若仍堅持守城，年少氣盛的百姓都會爭着殺您，歸順武信君。您若趕緊派我見武信君，就能轉禍爲福，機會就在現在！”

於是范陽令派蒯通去見武信君，說：“您必定是先戰勝再奪取土地，攻下城池再收服百姓，我認爲這做法太過錯誤。如果聽從我的計策，可以不攻而城池歸順，不戰而獲得土地，只用傳佈文書就可迅速平定千里之地，可行嗎？”武信君問：“怎麼講？”蒯通說：“如今范陽令應該整頓軍隊準備作戰，但他膽小怕死，貪圖富貴，所以想搶先投降，怕被您視爲秦朝設置的官吏，遭到像前十多座城池那樣殘酷的屠殺。但如今范陽年少百姓也正打算殺掉您，以城池抵抗您。您何不將我帶上侯印，正式任命范陽令，范陽令就立刻投降您，年少百姓也就不敢殺害他。您讓范陽令乘坐華麗的車駕，率領隊伍到燕國、趙國邊境去。燕國與趙國看到此人，就會說‘這是范陽令，第一個歸降的’，他們必定欣喜，燕趙城池自然就會不戰而歸。這就是我所說的‘傳檄而千里定’的策略。”武信君採納了這個計策，派蒯通帶着侯印賜予范陽令。趙地聽到消息後，不戰而歸降的城池有三十多座。

攻入邯鄲後，張耳與陳餘聽說周章的軍隊已進入函谷關，到了戲地停下；又聽說各路將領爲陳王出征時，因讒言攻擊而被誅殺，怨恨陳王不聽他們建議，不讓他們擔任將領，而是隻任命爲校尉。於是他們勸說武臣說：“陳王從蘄縣起兵，到陳縣就稱王，這並不是一定要立六國後裔。如今將軍僅用三千人攻下趙國數十城，獨自居於河北，不稱王將無法安撫百姓。況且陳王聽信讒言，返回後可能招致災禍。不如立他的兄弟，不行就立趙國的後裔。將軍不要錯過時機，時間真的不容拖延！”武臣聽從了建議，於是自立爲趙王，任命陳餘爲大將軍，張耳爲右丞相，邵騷爲左丞相。

有人向陳王報告此事，陳王大怒，想把武臣等人全家誅滅，並派兵攻打趙國。陳王的相國房君勸諫說：“秦國還沒滅亡，就誅殺武臣等人家，這等於又製造了一個秦王朝。不如趁機祝賀他們，讓他們快速西進攻打秦國。”陳王聽從了建議，將武臣等人的家屬關押在宮中，並封張耳的兒子張敖爲成都君。

陳王派使者祝賀趙國，命令趙國快速發兵西進，進入函谷關。張耳與陳餘勸說武臣說：“您稱王趙國，不是楚國的本意，只是用計謀來奉承王位。楚國若滅了秦，必然會攻擊趙國。請不要西進，而是向北征討燕國、代國，向南收復河內地區來擴張自身實力。趙國南臨黃河，北有燕、代，即使楚國戰勝秦軍，也必定不敢侵擾趙國。”趙王認爲有道理，因此沒有西進，而是派韓廣攻取燕地，李良攻取常山，張黶攻取上黨。

韓廣攻至燕國，燕國人便立韓廣爲燕王。趙王便與張耳、陳餘一起向北開疆拓土。趙王外出時，被燕軍俘虜。燕將囚禁了趙王，提出分趙國一半土地，然後釋放他。使者前往時，燕國常殺害使者以索地。張耳、陳餘十分憂慮。有個下舍的僕役對張耳說：“我可以替您去勸說燕將，帶趙王回來。”舍中人譏笑他說：“使者去了十幾回，都死光了，現在怎麼還能活下來？”於是僕役便逃到燕軍營地。燕將見他，問：“你知道我想要什麼？”燕將說：“我只想得到趙王。”僕役問：“你知道張耳、陳餘是怎樣的人嗎？”燕將說：“都是賢能之士。”僕役問：“他們有什麼志向？”燕將說：“他們只想得到趙王。”僕役大笑說：“您不懂這兩人真正的意圖。武臣、張耳、陳餘憑藉武力平定趙國數十座城池，他們心中每個都想稱王，絕非只想做卿相終其一生。臣與主，怎麼可能同日而論呢？當初他們勢力未穩，不敢平分趙地而稱王，因而先立武臣爲王，以穩定趙國人心。如今趙地已平定，這兩人也想分趙自立，時機未到。如今您囚禁趙王，他們名義上是爲求趙王，實際上是想讓燕國殺死趙王，從而分趙自立。以一個趙國尚且能戰勝燕國，何況是兩位賢能之王並肩而立，又怎能責備燕國殺趙王？滅掉燕國是輕而易舉的。”燕將認爲有理，於是釋放趙王，僕役作爲隨從護送趙王回去。

李良攻下常山後，返回報告，趙王又派他攻取太原。李良到了石邑，秦軍把守井陘，無法前進。秦將假託秦二世派信件給李良，信未封口，說：“你曾爲我效力，功績顯著。如果你能反叛趙國，歸順秦國，我赦免你的罪過，重用你。”李良收到書信，懷疑真假，不信。於是返回邯鄲，請求更多兵馬。還沒到，途中恰好遇趙王的姐姐外出飲酒，帶着上百名隨從。李良遠遠望見，以爲是趙王，便在路邊跪拜。趙王姐姐喝醉了，不知他身份，讓騎馬的人向他行禮。李良本是權貴，起身後，對自己隨從感到羞愧。隨從中有人說道：“天下反秦，能者先立。況且趙王一向地位低於你，如今連女兒都不願讓你下車，請你追上殺掉她！”李良原本已得到秦信，正想反叛趙國，猶豫不決，受到刺激，便派人追殺趙王姐姐途中，然後帶領軍隊襲擊邯鄲。邯鄲的人不知情，結果殺害了武臣與邵騷。趙國許多人是張耳、陳餘的耳目，因此他們得以脫身，收攏軍隊，得到數萬人。有客人勸張耳說：“兩位君主流落在外，想加入趙國，難度大。不如獨立扶立趙國後裔，以道義建立功業。”於是找到趙歇，立他爲趙王，住在信都。李良帶兵進攻陳餘，陳餘戰敗，李良逃回章邯處。

章邯率軍抵達邯鄲，將趙地百姓遷往河內，夷平城郭。張耳與趙王歇退入鉅鹿城，被王離圍困。陳餘向北收攏常山的軍隊，得到數萬人，駐紮在鉅鹿城北。章邯軍隊駐紮在鉅鹿南面的棘原，修築甬道連接黃河，以供應王離的軍隊。王離軍糧充足，猛烈攻擊鉅鹿。鉅鹿城中糧食斷絕，兵力短缺，張耳多次派人去召陳餘，陳餘自量兵力不足，無法抵擋秦軍，不敢出兵救援。幾個月後，張耳非常憤怒，怨恨陳餘，派張黶、陳澤前去責備他說：“當初你與我結爲生死之交，如今爲何不救援我？”陳餘則將印信交給張耳，表示歉意並決心歸順。張耳見到印信後，心中大受震動，陳餘則主動交出官印，以示誠意。

局勢緊張時，張耳更加失望，陳餘的不作爲讓他感到徹底寒心。然而當陳餘終於交出印信後，張耳又心生感動。張耳看到陳餘此舉，雖遲疑卻仍真心感激，二人關係得以修復。但此後，因爭奪權勢，最終反目成仇，最終兩人都在權力鬥爭中敗亡。

太史公司馬遷評論說：張耳和陳餘，歷來被認爲是天下賢德之人；他們身邊賓客、僕役，沒有不是天下豪傑，所處的國家沒有不提拔他們爲卿相的。然而，他們年輕時在困頓中結爲生死之交，彼此信任，豈是出於權謀？到後來掌權爭利，卻最終互相背叛、走向滅亡。難道不是因爲權力與利益的交情嗎？即便名聲崇高，賓客衆多，他們的關係最終也與大伯、延陵季子的真義大相徑庭。張耳與陳餘，是天下的豪傑，年輕時忘年相交，彼此忠誠，生死相托。當張耳被圍困於鉅鹿時，陳餘軍隊按兵不動；張耳深感絕望，陳餘卻交出官印，表示放棄權力。最終卻因權力的慾望而破裂，裂隙成災，彼此反目。