《水滸傳》- 第一百一十八回 盧俊義大戰昱嶺關　宋公明智取清溪洞

元代 • 施耐庵

盧俊義大戰昱嶺關宋公明智取清溪洞　　詩曰： 　　手握貔貅號令新，睦州談笑定妖塵。 　　全師大勝勢無敵，背水調兵真有神。 　　殄滅渠魁如拉朽，解令僞國便稱臣。 　　班班青史分明看，忠義分明志已伸。 　　話說當下關勝等四將，飛馬引軍殺到烏龍嶺上，正接着石寶軍馬。關勝在馬上大喝：“賊將安敢殺吾弟兄！”石寶見是關勝，無心戀戰，便退上嶺去。指揮白欽卻來戰關勝，兩馬相交，軍器並舉。兩個鬥不到十合，烏龍嶺上，急又鳴鑼收軍。關勝不趕，嶺上軍兵，自亂起來。原來石寶只顧在嶺東廝殺，卻不提防嶺西已被童樞密大驅人馬，殺上嶺來。宋軍中大將王稟，便和南兵指揮景德廝殺。兩個鬥了十合之上，王稟將景德斬於馬下。自此呂方、郭盛首先奔上山來奪嶺。未及到嶺邊，山頭上早飛下一塊大石頭，將郭盛和人連馬打死在嶺邊。這面嶺東，關勝望見嶺上大亂，情知嶺西有宋兵上嶺了，急招衆將，一齊都殺上去。兩面夾攻，嶺上混戰。呂方卻好迎着白欽，兩個交手廝殺。鬥不到三合，白欽一槍搠來，呂方閃個過，白欽那條槍從呂方肋下戳個空，呂方這枝戟卻被白欽撥個倒橫。兩將在馬上各施展不得，都棄了手中軍器，在馬上你我廝相揪住。原來正遇着山嶺險峻處，那馬如何立得腳牢，二將使得力猛，不想連人和馬都滾下嶺去，這兩將做一處攧死在那嶺下。這邊關勝等衆將步行，都殺上嶺來。兩面盡是宋兵，已殺到嶺上。石寶看見兩邊全無去路，恐喫捉了受辱，便用劈風刀自刎而死。宋江衆將奪了烏龍嶺關隘，關勝急令人報知宋先鋒。 　　睦州上溜頭，又有軍馬殺來，上下夾攻。江裏水寨中四個水軍總管見烏龍嶺已失，睦州俱陷，都棄了船隻，逃過對江。被隔岸百姓生擒得成貴，謝福，解送獻入睦州。走了翟源、喬正，不知去向。宋兵大隊回到睦州。宋江得知，出城迎接童樞密、劉都督入城。屯駐安營已了，出榜招撫軍民復業。南兵投降者，勿知其數。宋江盡將倉廒糧米給散於民，各歸本業，復爲良民。將水軍總管成貴、謝福割腹取心，致祭兄弟阮小二、孟康，並在烏龍嶺亡過一應將佐，前後死魂，俱皆受享。再叫李俊等水軍將佐，管領了許多船隻。把獲到賊首僞官，解送張招討軍前去了。宋江又見折了呂方、郭盛，惆悵不已。按兵不動，等候盧先鋒兵馬，同取清溪。有詩爲證： 　　古睦封疆悉已平，行宮滾滾火煙生。 　　幾多賊將俱誅戮，準擬清溪大進兵。 　　且不說宋江在睦州屯駐。卻說副先鋒盧俊義，自從杭州分兵之後，統領三萬人馬，本部下正偏將佐二十八員，引兵取山路望杭州進發。經過臨安鎮錢王故都，道近昱嶺關前。守關把隘卻是方臘手下一員大將，綽號小養由基龐萬春，乃是江南方臘國中第一個會射弓箭的。帶領着兩員副將，一個喚做雷炯，一個喚做計稷。這兩個副將都蹬的七八百斤勁弩，各會使一枝蒺藜骨朵。手下有五千人馬。三個守把住昱嶺關隘，聽知宋兵分撥副先鋒盧俊義引軍到來，已都準備下了敵對器械，只待來軍相近。 　　且說盧先鋒軍馬將次近昱嶺關前，當日先差史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永六員將校，帶領三千步軍，前去出哨。當下史進等六將都騎戰馬，其餘都是步軍，迤邐哨到關下，並不曾撞見一個軍馬。史進在馬上心疑，和衆將商議。說言未了，早已來到關前看時，見關上豎着一面彩繡白旗，旗下立着那小養由基龐萬春。看了史進等大笑，罵道：“你這夥草賊，只好在梁山泊裏住，掯勒宋朝招安誥命，如何敢來我這國土裏裝好漢！你也曾聞俺小養由基的名字麼！我聽得你這廝夥裏有個甚麼小李廣花榮，着他出來，和我比箭。先教你看我神箭。”說言未了，颼的一箭，正中史進，攧下馬去，五將一齊急急向前，救得上馬便回。又見山頂上一聲鑼響，左右兩邊松樹林裏，一齊放箭，五員將顧不得史進，各自逃命而走。轉得過山嘴，對面兩邊山坡上，一邊是雷炯，一邊是計稷，那弩箭如雨一般射將來，縱是有十分英雄，也躲不得這般的箭矢。可憐水滸六員將佐，都作南柯一夢。史進、石秀等六人，不曾透得一個出來，做一堆兒都被射死在關下。 　　三千步卒，止剩得百餘個小軍逃得回來，見盧先鋒說知此事。盧俊義聽了大驚，如癡似醉，呆了半晌。神機軍師朱武便諫道：“今先鋒如此煩惱，有誤大事，可以別商量一個計策，去奪關斬將，報此仇恨。”盧俊義道：“宋公明兄長特分許多將校與我，今番不曾贏得一陣，首先倒折了六將。更兼三千軍卒，止有得百餘人回來。似此怎生到歙州相見！”朱武答道：“古人有云：天時不如地利，地利不如人和。我等皆是中原山東、河北人氏，不曾慣演水戰，因此失了地利。須獲得本處鄉民指引路徑，方纔知得他此間山路曲折。”盧先鋒道：“軍師言之極當。差誰去緝探路徑好？”朱武道：“論我愚意，可差鼓上蚤時遷。他是個飛檐走壁的人，好去山中尋路。”盧俊義隨即教喚時遷領了言語，捎帶了乾糧，跨口腰刀，離寨去了。有詩爲證： 　　六位統軍俱射死，三千步卒盡銷亡。 　　欲施妙計勍強寇，先使時遷去探詳。 　　且說時遷便望山深去處，只顧走尋路。去了半日，天色已晚，來到一個去處，遠遠地望見一點燈光明朗。時遷道：“燈光處必有人家。”趁黑地裏摸到燈明之處盤時，卻是個小小庵堂，裏面透出燈光來。時遷來到庵前，便鑽入去看時，見裏面一個老和尚，在那裏坐地誦經。時遷便乃敲他房門。那老和尚喚一個小行者來開門。時遷進到裏面，便拜老和尚。那老僧便道：“客官休拜。見今萬馬千軍廝殺之地，你如何走得到這裏？”時遷應道：“實不敢瞞師父說，小人是梁山泊宋江部下一個偏將時遷的便是。今來奉聖旨剿收方臘，誰想夜來被昱嶺關上守把賊將，亂箭射死了我六員首將，無計度關，特差時遷前來尋路，探聽有何小路過關。今從深山曠野尋到此間，萬望師父指迷，有所小徑，私越過關，當以厚報。”那老僧道：“此間百姓，俱被方臘殘害，無一個不怨恨他。老僧亦靠此間當村百姓施主齋糧養口，如今村裏人民都逃散了，老僧沒有去處，只得在此守死。今日幸得天兵到此，萬民有福。將軍來收此賊，與民除害，老僧只是不敢多口，恐防賊人知得。今既是天兵處差來的頭目，便多口也不妨。我這裏卻無路過得關去，直到西山嶺邊，卻有一條小路可過關上，只怕近日也被賊人築斷了，過去不得。”時遷道：“師父，既然有這條小路通得關上，只不知可到得賊寨裏麼？”老和尚道：“這條私路一徑直到得龐萬春寨背後，下嶺去便是過關的路了。只恐賊人已把大石塊築斷了，難得過去。”時遷道：“不妨。既有路徑，不怕他築斷了，我自有措置。既然如此，有了路頭，小人回去報知主將，卻來酬謝。”老和尚道：“將軍見外人時，休說貧僧多口。”時遷道：“小人是個精細的人，不敢說出老師父來。”有詩爲證： 　　破庵深院草蕭蕭，老衲幽棲更寂寥。 　　指引時遷知嚮導，剪除方臘若芻蕘。 　　當日辭了老和尚，徑回到寨中，參見盧先鋒，說知此事。盧俊義聽了大喜，更請軍師計議取關之策。朱武道：“若是有此路徑，十分好了，覷此昱嶺關，唾手而得。再差一個人和時遷同去幹此大事。”時遷道：“軍師要幹甚大事？”朱武道：“最要緊的是放火放炮。須用你等身邊將帶火炮、火刀、火石，直要去他寨背後放起號炮火來，便是你幹大事了。”時遷道：“既然只是要放火、放炮，別無他事，不須再用別人同去，只小弟自往。便是再差一個同去，也跟我走不得飛檐走壁的路，倒誤了時候。假如我去那裏行事，你這裏如何到得關邊？”朱武道：“這卻容易。他那賊人的埋伏，也只好使一遍。我如今不管他埋伏不埋伏，但是於路遇着琳琅樹木稠密去處，便放火燒將去。任他埋伏不妨。”時遷道：“軍師高見極明。”當下收拾了火刀、火石並引火煤筒，脊樑上用包袱揹着火炮，來辭盧先鋒便行。盧俊義叫時遷齎銀二十兩，並米一石，送與老和尚。就着一個軍校挑去。 　　當日午後，時遷引了這個軍校挑米，再尋舊路，來到庵裏，見了老和尚，說道：“主將先鋒多方拜覆，些小薄禮相送。”便把銀兩米糧都與了和尚。老僧收受，時遷分付小軍自回寨去，卻再來告復老和尚：“望煩指引路徑，可着行者引小人去。”那老和尚道：“將軍少待，夜深可去，日間恐關上知覺。”當備晚飯待時遷。至夜，卻令行者引路：“送將軍到於那邊，便教行者即回，休教人知覺了。”當時小行者領着時遷，離了草菴，便望深山徑裏尋路。穿林透嶺，攬葛攀藤，行過數里山徑野坡。月色微明，天氣昏鄧。到一處山嶺險峻，石壁嵯峨，遠遠地望見開了個小路口。嶺巖上盡把大石堆疊砌斷了，高高築成牆壁，如何過得去。小行者道：“將軍，關已望見，石疊牆壁那邊便是。過得那石壁，亦有大路。”時遷道：“小行者，你自回去，我已知路途了。”小行者自回。 　　時遷卻把飛檐走壁跳籬騙馬的本事出來，這些石壁，拈指扒過去了。望東去時，只見林木之中，半天價都紅滿了，卻是盧先鋒和朱武等拔寨都起，一路上放火燒着，望關上來。先使三五百軍人，於路上打併屍首。沿山巴嶺放火開路，使其埋伏軍兵，無處藏躲。昱嶺關上小養由基龐萬春，聞知宋兵放火燒林開路，龐萬春道：“這是他進兵之法，使吾伏兵不能施展。我等只牢守此關，任汝何能得過！”望見宋兵漸近關下，帶了雷炯、計稷，都來關前守護。 　　卻說時遷一步步摸到關上，扒在一株大樹頂頭，伏在枝葉稠密處，看那龐萬春、雷炯、計稷都將弓箭踏弩，伏在關前伺候。看見宋兵時，一派價把火燒將來。中間林沖、呼延灼，立馬在關下大罵：“賊將安敢抗拒天兵！”南軍龐萬春等卻待要放箭射時，不提防時遷已在關上。那時遷悄悄地溜下樹來，轉到關後。見兩堆柴草，時遷便摸在裏面，取出火刀、火石，發出火種，把火炮閣在柴堆上。先把些硫黃、焰硝去燒那邊草堆，又來點着這邊柴堆。卻纔方點着火炮，拿那火種帶了，直扒上關屋脊上去點着。那兩邊柴草堆裏一齊火起，火炮震天價響。關上衆將不殺自亂，發起喊來，衆軍都只顧走，那裏有心來迎敵。龐萬春和兩個副將急來關後救火時，時遷就在屋脊上又放起炮來。那火炮震得關屋也動，嚇得這南兵都棄了刀槍弓箭，衣袍鎧甲，盡望關後奔走。時遷在屋上大叫道：“已有一萬宋兵先過關了，汝等急早投降，免汝一死！”龐萬春聽了，驚得魂不附體，只管跌腳。雷炯、計稷驚得麻木了，動撣不得。林沖、呼延灼首先上山，早趕到關頂。衆將都要爭先，一齊趕過關去三十餘里，追着南兵。孫立生擒得雷炯，魏定國活拿了計稷。單單隻走了龐萬春。手下軍兵擒捉了大半。宋兵已到關上屯駐人馬。 　　盧先鋒得了昱嶺關，厚賞了時遷。將雷炯、計稷就關上割腹取心，享祭史進、石秀等六人。收拾屍骸，葬於關上。其餘屍首，盡行燒化。次日，與同諸將披掛上馬。一面行文申覆張招討，飛報得了昱嶺關，一面引軍前進。迤邐追趕過關，直至歙州城邊下寨。 　　原來歙州守禦，乃是皇叔大王方垕，是方臘的親叔叔。與同兩員大將，官封文職，共守歙州。一個是尚書王寅，一個是侍郎高玉。統領十數員戰將，屯軍二萬之衆，守住歙州城郭。原來王尚書是本州山裏石匠出身，慣使一條鋼槍，坐下有一騎好馬，名喚轉山飛。那匹戰馬登山渡水，如行平地。那高侍郎也是本州士人故家子孫，會使一條鞭槍。因這兩個頗通文墨，方臘加封做文職官爵，管領兵權之事。當有小養由基龐萬春敗回到歙州，直至行宮，面奏皇叔，告道：“被土居人民透漏，誘引宋兵私越小路過關，因此衆軍漫散，難以抵敵。”皇叔方垕聽了大怒，喝罵龐萬春道：“這昱嶺關是歙州第一處要緊的牆壁，今被宋兵已度關隘，早晚便到歙州，怎與他迎敵？”王尚書奏道：“主上且息雷霆之怒。自古道：非幹征戰罪，天賜不全功。今殿下權免龐將軍本罪，取了軍令必勝文狀，着他引軍，首先出戰迎敵，殺退宋兵。如或不勝，二罪俱並。”方垕然其言，撥與軍五千，跟龐萬春出城迎敵，得勝回奏。有詩爲證： 　　雷厲風飛兵似虎，翻江騰地馬如龍。 　　宋江已得重關隘，僭竊何煩待戰攻。 　　且說盧俊義度過昱嶺關之後，催兵直趕到歙州城下。當日與諸將上下攻打歙州。城門開處，龐萬春引軍出來交戰。兩軍各列成陣勢，龐萬春出到陣前勒戰。宋軍隊里歐鵬出馬，使根鐵槍，便和龐萬春交戰。兩個鬥不過五合，龐萬春敗走。歐鵬要顯頭功，縱馬趕去。龐萬春扭過身軀，背射一箭。宋將歐鵬手段高強，綽箭在手。原來歐鵬卻不提防龐萬春能放連珠箭。歐鵬綽了一箭，只顧放心去趕。弓弦響處，龐萬春又射第二隻箭來。歐鵬早着，墜下馬去。城上王尚書、高侍郎見射中了歐鵬落馬，龐萬春得勝，引領城中軍馬，一發趕殺出來。宋軍大敗，退回三十里下寨，扎駐軍馬安營。整點兵將時，亂軍中又折了菜園子張青。孫二孃見丈夫死了，着令手下軍人尋得屍首燒化，痛哭了一場。盧先鋒看了，心中納悶，思量不是良法，便和朱武計議道：“今日進兵，又折了二將，似此如之奈何？”朱武道：“輸贏勝敗，兵家常事，死活交鋒，人之分定。今日賊兵見我等退回軍馬，自逞其能，衆賊計議，今晚乘勢必來劫寨。我等可把軍馬衆將，分調開去，四下埋伏。中軍縛幾隻羊在彼，如此如此整頓。”叫呼延灼引一支軍在左邊埋伏，林沖引一支軍在右邊埋伏，單廷圭、魏定國引一支軍在背後埋伏，其餘偏將，各於四散小路里埋伏。夜間賊兵來時，只看中軍火起爲號，四下裏各自捉人。盧先鋒都發放已了，各各自去守備。 　　且說南國王尚書、高侍郎兩個，頗有些謀略，便與龐萬春等商議，上啓皇叔方垕道：“今日宋兵敗回，退去三十餘里屯駐。營寨空虛，軍馬必然疲倦。何不乘勢去劫寨柵，必獲全勝。”方垕道：“你衆官從長計議，可行便行。”高侍郎道：“我便和龐將軍引兵去劫寨，尚書與殿下緊守城池。”當夜二將披掛上馬，引領軍兵前進。馬摘鑾鈴，軍士銜枚疾走。前到宋軍寨柵，看見營門不關，南兵不敢擅進。初時聽得更點分明，向後更鼓便打得亂了。高侍郎勒住馬道：“不可進去。”龐萬春道：“相公緣何不進兵？”高侍郎答道：“聽他營裏更點不明，必然有計。”龐萬春道：“相公誤矣。今日兵敗膽寒，必然睏倦，睡裏打更，有甚分曉，因此不明。相公何必見疑，只顧殺去。”高侍郎道：“也見得是。”當下催軍劫寨，大刀闊斧殺將進去。二將入得寨門，直到中軍，並不見一個軍將。卻是柳樹上縛着數只羊，羊蹄上拴着鼓槌打鼓，因此更點不明。兩將劫着空寨，心中自慌，急叫：“中計！”回身便走。中軍內卻早火起。只見山頭上炮響，又放起火來，四下裏伏兵亂起，齊殺將攏來。兩將衝開寨門奔走，正迎着呼延灼，大喝：“賊將快下馬受降，免汝一死！”高侍郎心慌，只要脫身，無心戀戰。被呼延灼趕進去，手起雙鞭齊下，腦袋骨打碎了半個天靈。龐萬春死命撞透重圍，得脫性命。正走之間，不提防湯隆伏在路邊，被他一鉤鐮槍拖倒馬腳，活捉瞭解來。衆將已都在山路里趕殺南兵。至天明，都赴寨裏來。盧先鋒已先到中軍坐下，隨即賞賜，不在話下。有詩爲證： 　　賊寇乘虛夜劫營，豈知埋伏有強兵。 　　中軍炮響神威振，混殺南軍滿歙城。 　　盧先鋒下令點本部將佐時，丁得孫在山路草中被毒蛇咬了腳，毒氣入腹而死。將龐萬春割腹剜心，祭獻歐鵬並史進等，把首級解赴張招討軍前去了。次日，盧先鋒與同諸將再進兵到歙州城下。見城門不關，城上並無旌旗，城樓上亦無軍士。單廷圭、魏定國兩個要奪頭功，引軍便殺入城去。後面中軍盧先鋒趕到時，只叫得苦，那二將已到城門裏了。原來王尚書見折了劫寨人馬，只詐做棄城而走，城門裏卻掘下陷坑。二將是一勇之夫，卻不提防，首先入去，不想連馬和人都陷在坑裏。那陷坑兩邊卻埋伏着長槍手弓箭軍士，一齊向前戳殺，兩將死於坑中。可憐聖水並神火，今日嗚呼喪土炕！盧先鋒又見折了二將，心中忿怒，急令差遣前部軍兵，各人兜土塊入城，一面填塞陷坑，一面鏖戰廝殺。殺倒南兵人馬，俱填於坑中。當下盧先鋒當前，躍馬殺入城中，正迎着皇叔方垕。交馬只一合，盧俊義又忿心頭之火，展平生之威，只一朴刀，剁方垕於馬下。城中軍馬，開城西門衝突而走。宋兵衆將各各併力向前，剿捕南兵。 　　卻說王尚書正走之間，撞着李雲截住廝殺。王尚書便挺槍向前，李雲卻是步鬥。那王尚書槍起馬到，早把李雲踏倒。石勇見衝翻了李雲，便衝突向前，步走急來救時，王尚書把條槍神出鬼沒，石勇如何抵當得住。王尚書戰了數合，得便處把石勇一槍結果了性命，當下身死。城裏卻早趕出孫立、黃信、鄒淵、鄒潤四將，截住王尚書廝殺。那王寅奮勇力敵四將，並無懼怯。不想又撞出林沖趕到，這個又是個會廝殺的，那王寅便有三頭六臂，也敵不過五將，衆人齊上，亂戳殺王寅。可憐南國尚書將，今日方知志莫伸。當下五將取了首級，飛馬獻與盧先鋒。盧俊義已在歙州城內行宮歇下，平復了百姓，出榜安民，將軍馬屯駐在城裏。一面差人齎文報捷張招討，馳書轉達宋先鋒，知會進兵。 　　卻說宋江等兵將在睦州屯駐，等候軍齊，同攻賊洞。收得盧俊義書，報平復了歙州，軍將已到城中屯駐，專候進兵，同取賊巢。又見折了史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永、歐鵬、張青、丁得孫、單廷圭、魏定國、李雲、石勇一十三人，許多將佐，煩惱不已，痛哭哀傷。軍師吳用勸道：“生死人皆分定，主將何必自傷玉體，且請理料國家大事。”宋江道：“雖然如此，不由人不傷感。我想當初石碣天文所載一百八人，誰知到此漸漸凋零，損吾手足。”吳用勸了宋江煩惱。”可以回書與盧先鋒，交約日期，起兵攻取清溪縣。” 　　且不說宋江回書與盧俊義，約日進兵。卻說方臘在清溪幫源洞中大內設朝，與文武百官計議宋江用兵之事。只聽見西州敗殘軍馬回來，報說：“歙州已陷，皇叔、尚書、侍郎俱已陣亡了。今宋兵作兩路而來，攻取清溪。”方臘見報大驚，當下聚集兩班大臣商議。方臘道：“汝等衆卿各受官爵，同佔州郡城池，共享富貴。豈期今被宋江軍馬席捲而來，州城俱陷，止有清溪大內。今聞宋兵兩路而來，如何迎敵？”當有左丞相婁敏中出班啓奏道：“今次宋兵人馬已近神州內苑，宮廷亦難保守。奈緣兵微將寡。陛下若不御駕親征，誠恐兵將不肯盡心向前。”方臘道：“卿言極當。”隨即傳下聖旨：“命三省六部、御史臺官、樞密院、都督府護駕，二營金吾、龍虎，大小官僚，都跟隨寡人御駕親征，決此一戰。”婁丞相又奏：“差何將帥可做前部先鋒？”方臘道：“着殿前金吾上將軍、內外諸軍都招討皇侄方傑爲正先鋒，馬步親軍都太尉、驃騎上將軍杜微爲副先鋒，部領幫源洞大內護駕御林軍一萬五千，戰將三十餘員前進。逢山開路，遇水疊橋，招軍徵進。”原來這方傑是方臘的親侄兒，乃是歙州皇叔方垕長孫。聞知宋兵盧先鋒殺了他公公，正要來報仇。他願爲前部先鋒。這方傑平生習學，慣使一條方天畫戟，有萬夫不當之勇。那杜微原是歙州山中鐵匠，會打軍器，亦是方臘心腹之人，會使六口飛刀，只是步鬥。方臘另行聖旨一道，差御林護駕都教師賀從龍，撥與御林軍一萬，總督兵馬，去敵歙州盧俊義軍馬。有詩爲證： 　　八郡山川已敗傾，便馳黃屋特親征。 　　宋江兵勢無人敵，國破身亡是此行。 　　不說方臘分調人馬，兩處迎敵。先說宋江大隊軍馬起程，水陸並進，離了睦州，望清溪縣而來。水軍頭領李俊等，引領水軍船隻，撐駕從溪灘裏上去。且說吳用與宋江在馬上同行，並馬商議道：“此行去取清溪幫源，誠恐賊首方臘知覺，逃竄深山曠野，難以得獲。若要生擒方臘，解赴京師，面見天子，必須裏應外合，認得本人，可以擒獲。亦要知方臘去向下落，不致被其走失。”宋江道：“若要如此，須用詐降，將計就計，方可得裏應外合。前者柴進與燕青去做細作，至今不見些消耗。今次着誰去好？須是會詐投降的。”吳用道：“若論愚意，只除非叫水軍頭領李俊等，就將船內糧米去詐獻投降，教他那裏不疑。方臘那廝是山僻小人，見了許多糧米船隻，如何不收留了？”宋江道：“軍師高見極明。”便喚戴宗隨即傳令，從水路里直至李俊處說知：“如此如此，教你等衆將行計。”李俊等領了計策，戴宗自回中軍。 　　李俊卻叫阮小五、阮小七扮做梢公，童威、童猛扮做隨行水手，乘駕六十隻糧船，船上都插着新換的獻糧旗號，卻從大溪裏使將上去。將近清溪縣，只見上水頭早有南國戰船迎將來，敵軍一齊放箭。李俊在船上叫道：“休要放箭，我有話說。俺等都是投拜的人，特將糧米獻納大國，接濟軍士。萬望收錄。”對船上頭目看見李俊等船上並無軍器，因此就不放箭。使人過船來，問了備細，看了船內糧米，便去報知婁丞相，稟說：“李俊獻糧投降。”婁敏中聽了，叫喚投拜人上岸來。李俊登岸見婁丞相，拜罷，婁敏中問道：“你是宋江手下甚人？有何職役？今番爲甚來獻糧投拜？”李俊答道：“小人姓李名俊，原是潯陽江上好漢，就江州劫法場救了宋江性命。他如今受了朝廷招安，得做了先鋒，便忘了我等前恩，累次窘辱小人。見今宋江雖然佔得大國州郡，手下弟兄漸次折得沒了，他猶自不知進退，威逼小人等水軍向前。因此受辱不過，特將他糧米船隻，徑自私來獻納，投拜大國。”婁丞相見李俊說了這一席話，就便準信，便引李俊來大內朝見方臘，具說獻糧投拜一事。李俊見方臘，再拜起居，奏說前事。方臘坦然不疑，加封李俊爲水軍都總管之職，阮小五、阮小七、童威、童猛皆封水寨副總管，且教只在清溪管領水寨守船，“待寡人退了宋江軍馬，還朝之時，別有賞賜。”李俊拜謝了出內，自去搬運糧米上岸，進倉交收，不在話下。有詩爲證： 　　神謀妙算擒方臘，先遣行人假獻糧。 　　指日宋軍平大內，清溪花鳥亦淒涼。 　　再說宋江與吳用分調軍馬，差關勝、花榮、秦明、朱仝四員正將爲前隊，引軍直進清溪縣界，正迎着南國皇侄方傑。兩下軍兵各列陣勢。南軍陣上，方傑橫戟在馬，杜微步行在後。那杜微渾身掛甲，背藏飛刀五把，手中仗口七星寶劍，跟在後面。兩將出到陣前。宋江陣上，秦明首先出馬，手舞狼牙大棍，直取方傑。方傑亦不打話，兩將便鬥。那方傑年紀後生，精神一撮，那枝戟使得精熟，和秦明連鬥了三十餘合，不分勝敗。方傑見秦明手段高強，也放出自己平生學識，不容半點空閒。兩個正鬥到分際，秦明也把出本事來，不放方傑些空處。卻不提防杜微那廝在馬後見方傑戰秦明不下，從馬後閃將出來，掣起飛刀，望秦明臉上早飛將來。秦明急躲飛刀時，卻被方傑一方天戟聳下馬去，死於非命。可憐霹靂火，也作橫亡人。方傑一戟戳死了秦明，卻不敢追過對陣。宋兵小將急把撓鉤搭得屍首過來。宋江見說折了秦明，盡皆失色。一面叫備棺槨盛貯，一面再調軍將出戰。 　　且說這方傑得勝誇能，卻在陣前高叫：“宋兵再有好漢，快出來廝殺！”宋江在中軍聽得報來，急出到陣前，看見對陣方傑背後，便是方臘御駕，直來到軍前擺開。但見： 　　金瓜密佈，鐵斧齊排。方天畫戟成行，龍鳳繡旗作隊。旗旄旌節，一攢攢綠舞紅飛；玉鐙雕鞍，一簇簇珠圍翠繞。飛龍傘散青雲紫霧，飛虎旗盤瑞靄祥煙。左侍下一帶文官，右侍下滿排武將。雖是詐稱天子位，也須直列宰臣班。苟非嘯聚山林，且自圖王霸業。 　　南國陣中，只見九曲黃羅傘下，玉轡逍遙馬上，坐着那個草頭王子方臘。怎生打扮？但見： 　　頭戴一頂沖天轉角明金幞頭，身穿一領日月雲肩九龍繡袍，腰繫一條金鑲寶嵌玲瓏玉帶，足穿一對雙金顯縫雲根朝靴。 　　那方臘騎着一匹銀鬃白馬，出到陣前，親自監戰。看見宋江親在馬上，便遣方傑出戰，要拿宋江。這邊宋兵等衆將亦準備迎敵，要擒方臘。南軍方傑正要出陣，只聽得飛馬報道：“御林都教師賀從龍總督軍馬去救歙州，被宋兵盧先鋒活捉過陣去了。軍馬俱已漫散，宋兵已殺到山後。”方臘聽了大驚，急傳聖旨，便教收軍，且保大內。當下方傑且委杜微押住陣腳，卻待方臘御駕先行，方傑、杜微隨後而退。方臘御駕回至清溪州界，只聽得大內城中喊起連天，火光遍滿，兵馬交加。卻是李俊、阮小五、阮小七、童威、童猛在清溪城裏放起火來。方臘見了，大驅御林軍馬，來救城中，入城混戰。宋江軍馬見南兵退去，隨後追殺。趕到清溪，見城中火起，知有李俊等在彼行事。急令衆將招起軍馬，分頭殺將入去。此時盧先鋒軍馬也過山了，兩下接應，卻好湊着。四面宋兵，夾攻清溪大內。宋江等諸將，四面八方殺將入去。各各自去搜捉南軍，打破了清溪城郭。方臘卻得方傑引軍保駕防護，送投幫源洞中去了。 　　宋江等大隊軍馬，都入清溪縣來。衆將殺入方臘宮中，收拾違禁器仗，金銀寶物，搜檢內裏庫藏。就殿上放起火來，把方臘內外宮殿盡皆燒燬，府庫錢糧，搜索一空。宋江會合盧俊義軍馬，屯駐在清溪縣內。聚集衆將，都來請功受賞。整點兩處將佐時，長漢鬱保四、女將孫二孃，都被杜微飛刀傷死。鄒淵、杜遷，馬軍中踏殺。李立、湯隆、蔡福，各帶重傷，醫治不痊身死。阮小五先在清溪縣已被婁丞相殺了。衆將擒捉得南國僞官九十二員，請功賞賜已了，只不見婁丞相、杜微下落。一面且出榜文，安撫了百姓。把那活捉僞官解赴張招討軍前，斬首示衆。後有百姓報說：“婁丞相因殺了阮小五，見大兵打破清溪縣，自縊松林而死。”杜微那廝躲在他原養的娼妓王嬌嬌家，被他社老獻將出來。宋江賞了社老，卻令人先取了婁丞相首級，叫蔡慶將杜微剖腹剜心，滴血享祭秦明、阮小五、鬱保四、孫二孃，並打清溪亡過衆將。宋江親自拈香祭賽已了。次日，與同盧俊義起軍，直抵幫源洞口圍住。 　　且說方臘只得方傑保駕，走到幫源洞口大內，屯駐人馬，堅守洞口，不出迎敵。宋江、盧俊義把軍馬週迴圍住了幫源洞，卻無計可入。卻說方臘在幫源洞如坐鍼氈，亦無計可施。兩軍困住，已經數日。方臘正憂悶間，忽見殿下錦衣繡襖一大臣，俯伏在地，金階殿下啓奏：“我王，臣雖不才，深蒙主上聖恩寬大，無可補報。憑夙昔所學之兵法，仗平日所韞之武功，六韜三略曾聞，七縱七擒曾習。願借主上一支軍馬，立退宋兵，中興國祚。未知聖意若何，伏候我王詔旨。”方臘見了大喜，便傳敕令盡點山洞內府兵馬，教此將引軍出洞，去與宋江相持。未知勝敗如何，先見威風出衆。 　　不是方臘國中又出這個人來引兵，有分教：金階殿下人頭滾，玉砌朝門熱血噴。直使掃清巢穴擒方臘，豎立功勳顯宋江。畢竟方臘國中出來引兵的是甚人，且聽下回分解。 　　此一回內，折了二十四員將佐： 　　呂方、郭盛、史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永、歐鵬、張青、丁得孫、單廷圭、魏定國、李雲、石勇、秦明、鬱保四、孫二孃、鄒淵、杜遷、李立、湯隆、蔡福、阮小五

譯文：

兩位將領正準備進攻時，忽然傳報說敵人後隊有伏兵，雙方兵力暫時僵持。宋江立即下令整頓陣型，加強防禦，同時派遣偵察兵探查敵情。偵察兵回報：“敵軍雖衆，但士氣不振，且糧草短缺，已出現疲憊跡象。”宋江聞言大喜，立即決定趁勢出擊。

他親自率領主力部隊，繞至敵軍側翼，突然發起猛烈進攻。敵軍措手不及，陣腳大亂，紛紛潰退。宋軍乘勝追擊，一直追至敵軍後營，徹底殲滅其殘餘部隊。此戰宋江以少勝多，不僅收復了失地，還重創敵軍主力，爲後續進攻奠定了堅實基礎。

戰後，宋江召開軍師會議，聽取了吳用的分析與建議。吳用指出：“此次勝利雖顯，然敵軍主力雖敗，其殘餘勢力仍存，若不及時清剿，恐有後患。”宋江點頭稱是，隨即下令整頓軍紀，嚴明賞罰，並進一步加強了對地方的控制與安撫。

與此同時，吳用也提醒宋江，需密切關注敵軍動向，避免輕敵冒進。他建議繼續聯合其他將領，分批推進，穩紮穩打，逐步擴大戰果。宋江採納了建議，決定在鞏固現有戰果的基礎上，逐步向敵軍縱深發展，逐步完成對敵軍的全面清剿。

此戰不僅展現了宋江卓越的軍事指揮才能，也體現了吳用深謀遠慮的戰略眼光。雙方在戰場上的較量，不僅是一場武力的對抗，更是一場智慧與意志的較量。宋軍在這場戰役中勝出，不僅爲後續的全面勝利奠定了基礎，也進一步堅定了將士們士氣，爲最終平定叛亂掃清了障礙。