《水滸傳》- 第一百零三回 張管營因妾弟喪身　範節級爲表兄醫臉

元代 • 施耐庵

張管營因妾弟喪身範節級爲表兄醫臉　　話說王慶在龔家村龔端莊院內，乘着那杲日初升，清風徐來的涼晨，在打麥場上柳陰下，點撥龔端兄弟使拳拽腿。忽的有個大漢子，禿着頭，不帶巾幘，綰個丫髻，穿一領雷州細葛布短敞衫，緊一條單紗裙子，拖一隻草涼鞋兒，捏着一把三角細蒲扇，仰昂着臉，背叉着手擺進來。見是個配軍在那裏點撥。他昨日已知道邙東鎮上，有個配軍，贏了使槍棒的。恐龔端兄弟學了觔節，開口對王慶罵道：“你是個罪人，如何在路上挨脫，在這裏哄騙人家子弟？”王慶只道是龔氏親戚，不敢回答。 　　原來這個人，正是東村黃達。他也乘早涼，欲到龔家村西盡頭柳大郎處討賭帳，聽得龔端村裏吆吆喝喝，他平日欺慣了龔家弟兄，因此逕自闖將進來。龔端見是黃達，心頭一把無明火，高舉三千丈，按納不住，大罵道：“驢牛射出來的賊亡八！前日賴了我賭錢，今日又上門欺負人！”黃達大怒，罵道：“搗你孃的腸子！”丟了蒲扇，提了拳頭，搶上前，望龔端劈臉便打。王慶聽他兩個出言吐氣，也猜着是黃達了，假意上前來勸，只一枷望黃達膀上打去。黃達撲通的顛個腳梢天，掙紥不迭，被龔端、龔正並兩個莊客，一齊上前按住，拳頭腳尖，將黃達脊背胸脯，肩胛脅肋，膀子臉頰，頭額四肢，無處不着拳腳，只空得個舌尖兒。 　　當下衆人將黃達踢打一個沒算數，把那葛敞衫、紗裙子，扯的粉碎。黃達口裏只叫道：“打得好，打得好！”赤條條的一毫絲線兒也沒有在身上。當有防送公人孫琳、賀吉再三來勸，龔端等方纔住手。黃達被他每打壞了，只在地上喘氣，那裏掙紥得起。龔端叫三四個莊客，把黃達扛到東村半路上草地裏撇下。赤日中曬了半日。黃達那邊的鄰舍莊家，出來芸草，遇見了，扶他到家，臥牀將息，央人寫了狀詞，去新安縣投遞報辜，不在話下。 　　卻說龔端等鬧了一個早起，叫莊客搬出酒食，請王慶等喫早膳。王慶道：“那廝日後必來報仇廝鬧。”龔端道：“這賊亡八窮出烏來！家裏只有一個老婆，左右鄰里只礙他的膂力，今日見那賊亡八打壞了，必不肯替他出力氣。叵是死了，拼個莊客償他的命，便喫官司也說不得。若是不死，只是個互相廝打的官司。今日全賴師父報了仇。師父且喝杯酒，放心在此，一發把槍棒教導了愚弟兄，必當補報。”龔端取出兩錠角，各重五兩，送與兩個公人，求他再寬幾日。孫琳、賀吉得了錢，只得應允。自此一連住了十餘日，把槍棒觔節，盡傳與龔端、龔正。 　　因公人催促起身，又聽得黃達央人到縣裏告準，龔端取出五十兩白銀，送與王慶到陝州使用。起個半夜，收拾行囊包裹，天未明時，離了本莊。龔端叫兄弟帶了若干銀兩，又來護送。於路無話。不則一日，來到陝州。孫琳、賀吉帶了王慶到州衙，當廳投下了開封府文牒。州尹看驗明白，收了王慶，押了迴文，與兩個公人回去，不在話下。州尹隨即把王慶帖發本處牢城營來。公人討收管回話，又不必說。 　　當下龔正尋個相識，將些銀兩，替王慶到管營、差撥處，買上囑下的使用了。那個管營姓張，雙名世開，得了龔正賄賂，將王慶除了行枷，也不打什麼殺威棒，也不來差他做生活，發下單身房內，由他自在出入。 　　不覺的過了兩個月，時遇秋深天氣。忽一日，王慶正在單身房裏閒坐，只見一個軍漢走來說道：“管營相公喚你。”王慶隨了軍漢，來到點視廳上，磕了頭。管營張世開說道：“你來這裏許多時，不曾差遣你做什麼。我要買一張陳州來的好角弓。那陳州是東京管下，你是東京人，必知價直真假。”說罷，便向袖中摸出一個紙包兒，親手遞與王慶道：“紋銀二兩，你去買了來回話。”王慶道：“小的理會得。”接了銀子，來到單身房裏，拆開紙包，看那銀子，果是雪厾。將等子稱時，反重三四分。 　　王慶出了本營，到府北街市上，弓箭鋪中，止用得一兩七錢銀子，買了一張真陳州角弓將回來。張管營已不在廳上了，王慶將弓交與內宅親隨伴當送進去。喜得落了他三錢銀子。 　　明日，張世開又喚王慶到點視廳上，說道：“你卻幹得事來。昨日買的角弓甚好。”王慶道：“相公須教把火來放在弓廂裏，不住的焙，方好。”張世開道：“這個曉得。”從此張世開日日差王慶買辦食用供應。卻是不比前日發出現銀來。給了一本帳簿，教王慶將日逐買的，都登記在簿上。那行鋪人家，那個肯賒半文？王慶只得取出己財，買了送進衙內去。張世開嫌好道歉，非打即罵。及至過了十日，將簿呈遞，稟支價銀，那裏有毫忽兒發出來。如是月餘，被張管營或五棒，或十棒，或二十，或三十，前前後後，總計打了三百餘棒，將兩腿都打爛了。把龔端送的五十兩銀子賠費得罄盡。 　　一日，王慶到營西武功牌坊東側首一個修合丸散，賣飲片、兼內外科、撮熟藥，又賣杖瘡膏藥的張醫士鋪裏，買了幾張膏藥，貼療杖瘡。張醫士一頭與王慶貼膏藥，一頭口裏說道：“張管營的舅爺龐大郎，前日也在這裏取膏藥貼治右手腕。他說在邙東鎮上跌壞的。咱看他手腕，像個打壞的。”王慶聽了這句話，忙問道：“小人在營中，如何從不曾見面？”張醫士道：“他是張管營小夫人的同胞兄弟，單諱個元字兒。那龐夫人是張管營最得意的。那龐大郎好的是賭錢，又要使槍棒耍子。虧了這個姐姐常照顧他。”王慶聽了這一段話，九分猜是：“前日在柏樹下被俺打的那廝，一定是龐元了。怪道張世開尋罪過擺佈俺。”王慶別了張醫士，回到營中，密地與管營的一個親隨小廝，買酒買肉的請他，又把錢與他。慢慢的密問龐元詳細。那小廝的說話，與前面張醫士一般；更有兩句備細的話，說道：“那龐元前日在邙東鎮上被你打壞了，常在管營相公面前恨你。你的毒棒，只恐兀是不能免哩。”正是： 　　好勝誇強是禍胎，謙和守分自無災。只因一棒成仇隙，如今加利奉還來。 　　當下王慶問了小廝備細，回到單身房裏，嘆口氣道：“不怕官，只怕管。前日偶爾失口，說了那廝，贏了他棒，卻不知道是管營心上人的兄弟。他若擺佈得我要緊，只索逃走他處，再作道理。”便悄地到街坊買了一把解手尖刀，藏在身邊，以防不測。如此又過十數日，幸得管營不來呼喚，棒瘡也覺好了些。 　　忽一日，張管營又叫他買兩疋段子。王慶有事在心，不敢怠惰，急急的到鋪中買了回營。張管營正坐在點視廳上，王慶上前回話。張世開嫌那段子顏色不好，尺頭又短，花樣又是舊的，當下把王慶大罵道：“大膽的奴才！你是個囚徒，本該差你挑水搬石，或鎖禁在大鏈子上。今日差遣你奔走，是十分抬舉你。你這賊骨頭，卻是不知好歹！”罵得王慶頓口無言，插燭也似磕頭求方便。張世開喝道：“權且寄着一頓棒。速將段疋換上好的來。限你今晚回話。若稍遲延，你須仔細着那條賊性命。”王慶只得脫下身上衣服，向解庫中典了兩貫錢，添錢買換上好的段子，抱回營來。跋涉久了，已是上燈後了，只見營門閉着。當直軍漢說：“黑夜裏誰肯擔這干係，放你進去。”王慶分說道：“蒙管營相公遣差的。”那當直軍漢那裏肯聽。王慶身邊尚有剩下的錢，送與當直的，方纔放他進去。卻是又被他纏了一回，捧了兩疋段子，來到內宅門外。那守內宅門的說道：“管營相公和大奶奶廝鬧，在後面小奶奶房裏去了。大奶奶卻是利害得緊。誰敢與你傳話，惹是招非？”王慶思想道：“他限着今晚回話，如何又恁般阻拒我？卻不是故意要害我！明日那頓惡棒，怎脫得過！這條性命，一定送在那賊亡八手裏。俺被他打了三百餘棒，報答那一棒的仇恨也夠了。前日又受了龔正許多銀兩。今日直恁如此翻臉擺佈俺！” 　　那王慶從小惡逆，生身父母也再不來觸犯他的。當下逆性一起，道是：恨小非君子，無毒不丈夫。一不做，二不休。捱到更餘，營中人及衆囚徒都睡了，悄地踅到內宅後邊，爬過牆去，輕輕的拔了後門的拴兒，藏過一邊。那星光之下，照見牆垣內東邊有個馬廄，西邊小小一間屋。看時，乃是個坑廁。王慶掇那馬廄裏一扇木柵，豎在二重門的牆邊，從木柵爬上牆去。從牆上抽起木柵，豎在裏面，輕輕溜將下去。先拔了二重門栓，藏過木柵，裏面又是牆垣。只聽得牆裏邊笑語喧譁。王慶踅到牆邊伏着，側耳細聽。認得是：張世開的聲音，一個婦人聲音，又是一個男子聲音。卻在那裏喝酒閒話。王慶竊聽多時，忽聽得張世開說道：“舅子，那廝明日來回話，那條性命，只在棒下。”又聽得那個男子說道：“我算那廝身邊東西也七八分了。姐夫須決意與我下手，出這口烏氣。”張世開答道：“只在明後日，教你快活罷了。”那婦人道：“也夠了！你每也索罷休！”那男子道：“姐姐說那裏話！你莫管！”王慶在牆外聽他每三個，一遞一句，說得明白，心中大怒。那一把無名業火，高舉三千丈，按納不住。恨不得有金剛般神力，推倒那粉牆，搶進去殺了那廝每。正是： 　　爽口物多終作病，快心事過必爲殃。金風未動蟬先覺，無常暗送怎堤防！ 　　當下王慶正在按納不住，只聽得張世開高叫道：“小廝，點燈照我往後面去登東廁。”王慶聽了這句，連忙掣出那把解手尖刀，將身一堆兒蹲在那株梅樹後，只聽得呀的一聲，那裏面兩扇門兒開了。王慶在黑地裏觀看，卻是日逐透遞消息的那個小廝，提個行燈。後面張世開擺將出來，不知暗裏有人，望着前只顧走，到了那二重門邊，罵道：“那些奴才每，一個也不小心！如何這早晚不將這拴兒拴了？”那小廝開了門，照張世開。方纔出得二重門，王慶悄悄的挨將上來。張世開聽得後面腳步響，迴轉頭來，只見王慶右手掣刀，左手叉開五指，搶上前來。張世開把那心肝五臟，都提在九霄雲外，叫聲道：“有賊！”說時遲，那時快，被王慶早落一刀，把張世開齊耳根連脖子砍着，撲地便倒。那小廝雖是平日與王慶廝熟，今日見王慶拿了明晃晃一把刀，在那裏行兇，怎的不怕。卻待要走，兩隻腳一似釘住了的，再要叫時，口裏又似啞了的，喊不出爲。端的驚得呆了。張世開正在掙命，王慶趕上，照後心又刺一刀，結果了性命。龐元正在姐姐房中喫酒，聽得外面隱隱的聲喚，點燈不迭。急跑出來看視。王慶見裏面有人出來，把那提燈的小廝只一腳，那小廝連身帶燈跌去，燈火也滅了。龐元只道張世開打小廝，他便叫道：“姐夫，如何打那小廝？”卻待上前來勸，被王慶飛搶上前，暗地裏望着龐元，一刀刺去，正中脅肋。龐元殺豬也似喊了一聲，顛翻在地。王慶揪住了頭髮，一刀割下頭來。龐氏聽得外面喊聲兇險，急叫丫環點燈，一同出來照看。王慶看見龐氏出來，也要上前來殺。你道有恁般怪事，說也不信。王慶那時，轉眼間便見龐氏背後，有十數個親隨伴當，都執器械，趕喊出來。王慶慌了手腳，搶出外去。開了後門，越過營中後牆，脫下血污衣服，揩淨解手刀，藏在身邊，聽得更鼓已是三更，王慶乘那街坊人靜，踅到城邊。那陝州是座土城，城垣不甚高，濠塹不甚深，當夜被王慶越城去了。 　　且不說王慶越城。再說張世開的妾龐氏，只同得兩個丫環，點燈出來照看，原無什麼伴當同他出來。他先看見了兄弟龐元血淥淥的頭在一邊，體在一邊，唬得龐氏與丫環都面面廝覷，正如分開八片頂陽骨，傾下半桶冰雪水。半晌價說不出話。當下龐氏三個，連跌帶滾，戰戰兢兢的跑進去，聲張起來。叫起裏面親隨，外面當值的軍牢，打着火把，執着器械，都到後面照看。只見二重門外，又殺死張管櫻攥眼見得不能夠活了。衆人見後門開了，都道是賊在後面來的，一擁到門外照看，火光下照見兩疋採段拋在地下。衆人齊聲道：“是王慶。”連忙查點各囚徒，只有王慶不在。 　　當下鬧動了一營，及左右前後鄰舍。衆人在營後牆外照着血污衣服，細細檢認，件件都是王慶的。衆人都商議，趁着未開城門，去報知州尹，急差人搜捉。此時已是五更時分了。州尹聞報大驚，火速差縣尉簡驗殺死人數，及行兇人出沒去處。一面差人教將陝州四門閉着，點起軍兵，並緝捕人員，城中坊廂里正，逐一排門搜捉兒人王慶。 　　閉門鬧了兩日，家至戶到，逐一挨查，並無影跡。州尹押了文書，委官下該管地方各處鄉保都村，排家搜捉，緝捕兇首。寫了王慶鄉貫年甲、貌相模樣，畫影圖形，出一千貫信賞錢。'如有人知得王慶下落，赴州告報，隨文給賞。如有人藏匿犯人在家食宿者，事發到官，與犯人同罪。'遍行鄰近州縣，一同緝捕。 　　且說王慶當夜越出陝州城，抓紥起衣服，從城濠淺處，走過對岸，心下思想道：“雖是逃脫了性命，卻往那裏去躲避好？”此時是仲冬將近，葉落草枯。星光下看得出路徑。王慶當夜轉過了三四條小路，方纔有條大路。急忙忙的奔走，到紅日東昇，約行了六七十里，卻是望着南方行走，望見前有人家稠密去處。王慶思想身邊尚有一貫錢，且到那裏買些酒食喫了，再算計投那裏去。不多時，走到市裏。天氣尚早，酒肉店還未開哩。只有朝東一家屋檐下，掛個安歇客商的破燈籠兒，是那家昨晚不曾收得。門兒兀是半開半掩。 　　王慶上前，呀的一聲，推進門層。只見一個人兀未梳洗，從裏面走將出來。王慶看時，認得：“這個乃是我母姨表兄院長範全。他從小隨父親在房州經紀得利，因此就充做本州兩院押牢節級。今春三月中，到東京公幹，也在我家住過幾日。”當下王慶叫道：“哥哥別來無恙！”範全也道：“是像王慶兄弟。”見他這般模樣，臉上又刺了兩行金印，正在疑慮，未及回答。 　　那邊王慶見左右無人，托地跪下道：“哥哥，救兄弟則個！”範全慌忙扶起道：“你果是王慶兄弟麼？”王慶搖手道：“禁聲！”範全會意，一把挽住王慶袖子，扯他到客房中。卻好範全昨晚揀賃的是獨宿房兒。範全悄地忙問：“兄弟何故如此模樣？”王慶附耳低言的，將那喫官司刺配陝州的事，述了一遍。次後脫張世開報仇忒狠毒，昨夜已是如此如此。範全聽罷大驚。躊躇了一回，急急的梳洗喫飯，算還了房錢飯錢，商議教王慶只做軍牢跟隨的人，離了飯店，投奔房州來。 　　王慶於路上問範全爲何到此。範全說道：“蒙本處州尹差往陝州州尹處投遞書札。昨日方討得回書，隨即離了陝州。因天晚在此歇宿。卻不知兄弟正在陝州，又做出恁般的事來。”範全同了王慶，夜止曉行，潛奔到房州。才過得兩日，陝州行文挨捕兇人王慶。範全捏了兩把汗。回家與王慶說知：“城中必不可安身。城外定山堡東，我有幾間草房，又有二十餘畝田地，是前年買下的。如今發幾個莊客在那裏耕種。我兄弟到那裏躲避幾日，卻再算計。”範全到黑夜裏，引王慶出城，到定山堡東草房內藏匿。卻把王慶改姓更名，叫做李德。 　　範全思想：王慶臉上金印不穩。幸得昔年到建康，聞得神醫安道全的名，用厚幣交結他，學得個療金印的法兒。卻將毒藥與王慶點去了。後用好藥調治，起了紅疤。再將金玉細末塗搽，調治二月有餘，那疤痕也消磨了。 　　光陰荏苒，過了百餘日，卻是宣和元年的仲春了。官府挨捕的事，已是虎頭蛇尾，前緊後慢。王慶臉上沒了金印，也漸漸的闖將出來。衣服鞋襪，都是範全賙濟他。一日，王慶在草房內悶坐，忽聽得遠遠地有喧譁廝鬧的聲。王慶便來問莊客：“何處恁般熱鬧？”莊客道：“李大官不知，這裏西去一里有餘，乃是定山堡內段家莊。段氏兄弟向本州接得個粉頭，搭戲臺說唱諸般品調。那粉頭是西京來新打踅的行院，色藝雙絕，賺得人山人海價看。大官人何不到那裏睃一睃？”王慶聽了這話，那時耐得腳住。一逕來到定山堡。只因王慶走到這個所在，有分教：配軍村婦諧姻眷，地虎民殃毒一方。畢竟王慶到那裏觀看，真個有粉頭說唱也不？且聽下回分解。

譯文：

話說王慶在龔家村龔端家的莊院裏，清晨陽光正好，微風送爽，正帶着幾個兄弟在打麥場上柳樹蔭下教他們練習拳腳。忽然，有個大漢闖了進來，禿頭沒戴帽子，頭髮綰成一個丫髻，穿着雷州細葛布短衫，扎着單紗裙，腳下是草鞋，手裏拿着一把三角蒲扇，昂着頭，揹着手走了進來。他看見是個配軍正在教人練武，早知道邙東鎮上有個配軍槍棒特別厲害，怕龔端兄弟學了本事後開口羞辱自己，便故意衝着王慶怒聲說：“你是個罪犯，怎麼還能在路邊混喫混喝，竟敢在這裏騙人家子弟！”王慶一聽，以爲是龔家親戚，不敢反駁。

原來這人正是東村的黃達。他也是趁着早涼，想去龔家村西頭柳大郎那裏討賭債，聽說龔家村有人吵鬧，又早慣欺負龔家兄弟，於是直接闖了進來。龔端見是黃達，心裏頓時火冒三丈，怒氣沖天，大聲喝道：“你這驢牛產的惡賊！前天欠我賭錢，今天又上門找事！”黃達也暴跳如雷，罵道：“你孃的腸子都該搗碎！”說完丟下蒲扇，掄起拳頭就朝龔端臉上砸去。王慶聽他們說話，心裏早就猜到了是黃達，便假意上前勸架，一掌狠狠打在黃達膀子上。黃達一個踉蹌，跌倒在地，掙扎不迭，被龔端、龔正以及兩個莊客一齊按住，拳腳齊下，從脊背、胸脯到肩膀、脅骨、胳膊、臉面、頭額，全身上下哪裏沒捱上，只有舌尖還掛着。

衆人把黃達打得毫無還手之力，連衣衫都撕得粉碎。黃達口中不斷喊着：“打得好，打得好！”赤身裸體，全身沒有一絲衣片。這時，公人孫琳和賀吉好幾次勸停，龔端等人這才住手。黃達被打得滿地打滾，喘着氣，哪還能動彈。龔端叫來三四個莊客，把他扛到東村半路上的草地上丟下，在烈日下曬了一天。黃達的鄰居見了，連忙扶他回家，躺到牀上休養，又讓人寫了狀子，送到新安縣報案。

龔端等人鬧了大早，叫人搬出酒飯，請王慶等人喫飯。王慶說：“這人日後肯定要報仇來鬧事。”龔端卻說：“這賊窮得只有一妻一夫，周圍鄰里哪裏敢替他出頭？今天他被打壞了，肯定不會出手幫忙。要是死了，莊客替他償命也無所謂，就算官司也攔不住。要是沒死，最多是打打鬧鬧的官司。今天多虧師父替我出氣了，師父喝杯酒，安心在此，再教我兄弟槍棒功夫，我必定好好報答。”龔端掏出兩錠五兩銀子，分別送給孫琳和賀吉，求他們再寬幾天。兩人得了錢，也只能答應。從此，龔端兄弟能住下十餘天，把槍棒的訣竅都學得一清二楚。

後來公人催促他們快走，黃達又派人到縣裏告狀，龔端便拿出五十兩白銀，送給了王慶，讓他帶到陝州使用。半夜起身收拾行李，天還沒亮就離開本村。龔端還叫兄弟帶着銀錢，一同護送。路上平靜無事。沒過幾天，到了陝州。孫琳、賀吉把王慶帶到州衙，當堂交了開封府的文書。州尹查驗無誤，收下王慶，簽了迴文，讓兩人回去。隨即，州尹把王慶發配到本處牢城營。公人再回話也不必說。

龔正找了個熟人，用銀子買通管營和差撥，把王慶的用度安排妥當。那個管營姓張，名叫張世開，得了賄賂後，不但沒對他下手，也沒安排他做苦力，直接發放到單人房裏，讓他自由進出。

兩個月過去，秋意漸深。某天，王慶正在單人房裏閒坐，忽然有個士兵跑來說：“管營大人叫你。”王慶跟着他去點視廳見了張世開。張世開說：“你來這麼久，沒派你做事。我想要一張陳州的好角弓，那是東京管下的，你是東京人，一定知道真假。”說完，從袖中掏出包銀，親手遞給王慶：“紋銀兩兩，你去買回來彙報。”王慶說：“我明白。”接過銀子，回到房裏，打開一看，銀子確實是足兩兩，但一稱重量，竟重三四分。

王慶出門到府北街的弓箭鋪，只用一兩七錢買了張真陳州角弓，帶回來。張世開不在廳上，王慶就把弓交給內宅親隨送進去，白白省了三錢銀子。

第二天，張世開又叫王慶去點視廳，說：“你辦事不錯，昨天買的角弓很好。”王慶說：“相公得把火放在弓匣裏，一直烘着，才能好。”張世開說：“這個我知道。”從此，張世開天天派王慶去買食物、供品。不再是發銀子，而是給了他一本賬簿，要求他每天記錄購買情況。那些鋪子誰願意賒賬？王慶只能拿出自己積蓄，買來送到衙內。張世開覺得他不聽話，要麼打，要麼罵。過了十天，王慶把賬交上，要求支錢，卻一分錢沒給。一個多月後，王世開給他五棒、十棒、二十棒、三十棒，一棒一棒地打，前後總共三百度棒，把王慶兩腿都打爛了，龔端送的五十兩銀子也全部賠光了。

有一天，王慶去營西的武工牌坊邊，找一家賣膏藥、治杖瘡的張醫士鋪，買了幾張膏藥貼在傷口上。張醫士一邊給他貼藥，一邊笑着說：“張管營的舅爺龐大郎，前天也來拿膏藥，說是邙東鎮摔傷了手腕。我看他手腕，明顯是被人打傷的。”王慶一聽，馬上問：“我在這營裏，怎麼從沒見過他？”張醫士說：“他可是張管營小夫人的親兄弟，名字叫龐元。那龐夫人是張管營最寵愛的。龐大郎喜歡賭錢，還喜歡耍槍棒，多虧姐姐常常照顧他。”王慶一聽，心裏九成肯定了：“前日在柏樹下被我打的那傢伙，一定是龐元！難怪張世開一直找我麻煩。”王慶告別張醫士，回到營中，悄悄找管營的親隨小廝，買酒買肉請他，又給他錢。慢慢打聽清楚，那小廝說的和張醫士一樣，還補充道：“龐元前天被你打傷，經常在管營面前恨你，你那毒棒，恐怕還難逃一死。”

正應了那句俗語：
好勝誇強是禍胎，謙和守分自無災。只因一棒成仇隙，如今加利奉還來。

王慶打聽清楚後，回到單人房嘆氣說：“不怕官，只怕管。前天我一時口誤，說了那廝，贏了他幾下，卻不知他是管營心上人的兄弟。他若想害我，我只能逃走，另找地方安身。”於是悄悄買了把解手尖刀，藏在身上，防備不測。這樣又過了十幾天，好在管營沒再叫他，傷也慢慢好了。

忽然有一天，張世開又讓他買兩匹布。王慶心有顧慮，不敢怠慢，急忙買了一匹回營。張世開正坐在廳上，王慶上前彙報。張世開見布顏色不好，尺頭又短，花樣舊，大罵道：“大膽奴才！你是個囚犯，本該挑水搬磚，鎖在大鏈上。如今讓我派你跑腿，已經是抬舉你了！你這賊骨頭，不知天高地厚！”罵得王慶張口結舌，像插燭般磕頭求饒。張世開喝道：“先罰一頓棒，趕緊把布換成好的來！今晚必須回話，若遲了，你這條命可別想活了！”王慶只得脫下衣服，去典當鋪典了兩貫錢，又添錢買了好布，抱回營。一路風塵僕僕，天已黑了，營門緊閉。當值軍漢說：“夜裏誰敢擔這個風險放你進去？”王慶說：“我是管營差遣的。”軍漢不肯聽，王慶還有剩錢，就送了軍漢，才被放進去。路上又被盤問，他捧着兩匹新布，來到內宅門外。守門人說：“管營和大奶奶在後面小奶奶房裏吵架了，大奶奶最厲害，誰敢傳話，惹是生非？”王慶心想：“他限我今晚回話，怎麼又阻攔？分明是故意要害我！明天那頓重棒，怎麼逃得過？這條命，一定落在那惡賊手裏了。我被打了三百多棒，已經報了那一棒的仇，前天又拿了龔正很多銀子，如今他翻臉就打我！”

王慶從小就性格惡毒，父母早亡，從未受過管束。眼下怒火中燒，心想：恨小不是君子，無毒不成丈夫。一不做，二不休。等到更晚時，營中人和囚徒都睡了，他悄悄摸到內宅後邊，翻過牆，悄悄拔了後門的鎖，藏到一邊。月光下，看到牆裏東邊是個馬廄，西邊是一間小屋，原來是廁所。王慶搬來馬廄的一塊木柵，豎在二重門邊，爬上牆，抽下木柵，從牆頭悄悄滑下去。先拔開二重門的鎖，藏好木柵，裏面又是一道牆。他悄悄聽，聽見裏面笑聲喧譁。他靠在牆邊，仔細聽着，聽到張世開的聲音，一個女人聲，還有一個男人聲。他們在喝酒閒談。王慶仔細聽，忽然聽見張世開說：“舅子，那人明天回話，那條命，就在我手裏。”又聽那人說：“我已摸清他身邊的東西，七八分了。姐夫，你決定動手，出這口惡氣。”張世開答：“明後天你就痛快了。”女人說：“夠了！你們也該罷休了！”男人說：“姐姐說哪裏話！你別管！”王慶聽到三個，一句一句，聽得清清楚楚，心裏怒火沖天。他恨不得有金剛神力，把粉牆推倒，衝進去把那兩人殺死。正應了那句：
爽口物多終作病，快心事過必爲殃。金風未動蟬先覺，無常暗送怎堤防！

王慶正怒火中燒，忽然聽見張世開大叫：“小廝，點燈照我上東廁去！”王慶立刻抽出那把尖刀，蹲在梅樹後。聽“呀”一聲，門開了，原來是平日傳遞消息的小廝，提着燈籠。張世開走出來，沒發現有人，只顧往前走，走到二重門邊，罵道：“那些奴才，一個不細緻，怎麼到現在還不關門！”小廝開了門，照着他。張世開剛出門，王慶立即悄悄逼近。張世開回頭看見王慶拿着刀，左手五指張開，搶上前。張世開嚇得肝膽俱裂，大叫：“有賊！”話音未落，王慶已一刀砍下，將張世開從耳朵根直砍到脖子，人仰馬翻。那小廝平時和王慶熟，見王慶拿着刀兇狠，嚇得兩腳如釘，連叫都叫不出。王慶追上，又一刀從後心刺死。龐元正在姐姐房裏喝酒，聽見外面喊叫，急忙點燈出來查看。王慶見有人出來，一腳踢倒提燈的小廝，燈也滅了。龐元大喊：“姐夫，怎麼打那小廝？”剛要上前勸，王慶飛身撲上，暗中一刀刺中龐元脅肋，龐元慘叫一聲，翻倒在地。王慶一把抓住他頭髮，一刀割下頭來。龐氏聽外面喊聲，急命丫環點燈，一起出來看。王慶看見龐氏，也想上前動手。你以爲有多怪？信不信？王慶轉眼一看，龐氏背後竟有十幾個親隨，都拿着兵器趕出來。王慶慌了，立刻衝出外門，打開後門，越過營後牆，脫下血污衣服，擦淨刀，藏好，聽到三更鼓響起，趁夜色和街道安靜，悄悄跑到城邊。陝州是土城，牆不高，護城河也不深，王慶連夜越城逃走。

不說王慶越城的事，先說張世開的妾龐氏，只帶了幾個丫環，後來發現內宅不安全，決定逃走。王慶脫險，想到：“雖然逃了命，可往哪裏躲？”那時已是寒冬，樹葉凋盡，草木枯黃。夜晚星光下，他走過了三四條小路，才遇到一條大路。天剛亮，奔走近六十里，朝着南方走，看見前方人家密集，王慶心想：“我還有錢，先到那裏買點酒菜，再定方向。”不多時，走到市鎮，天還早，酒肉鋪還沒開。只有一家屋檐下掛着個破燈籠，是昨晚沒收的，門半開半掩。

王慶上前，推門進去，看見一個人還未洗漱，從屋裏走出來。王慶一看，認得：“這人是我母親的表兄，範全。他從小跟着父親在房州做買賣，因此就當了本州兩院的押牢節級。今年三月，他到東京出差，也在我家住過幾天。”王慶叫道：“哥，你可好？”範全也說：“像王慶兄弟。”見他樣子，臉上還有兩道金印，他懷疑不已，沒來得及回答。

王慶見四周沒人，立刻跪下求救：“哥，救救我！”範全急忙扶起他：“真的你就是王慶兄弟麼？”王慶搖頭說：“別聲張！”範全明白，一把拉住他的袖子，把他帶進客房。正好範全昨晚住的是一間獨房。範全悄悄問：“兄弟怎麼這樣？”王慶低聲訴說，從被髮配到陝州，到被張世開百般虐待，直至昨夜報仇殺人，一切細節都講了一遍。範全聽完大驚，猶豫片刻，立刻梳洗喫飯，結清房錢飯錢，商量讓王慶假裝是軍牢的隨從，離開飯店，投奔房州。

王慶在路上問範全：“你爲什麼到這兒？”範全說：“我奉州尹之命，去陝州遞信，昨天剛收到回信，就離開陝州。因天黑，就在此地歇腳。沒想到你也在陝州，做出這種事。”範全和王慶連夜趕路，悄悄到了房州。纔過去兩日，陝州就發文緝捕王慶。範全嚇得滿頭大汗，回家告訴王慶：“城中不能安身，城外定山堡東，我有幾間草屋，還有一二十畝田，是去年買的，現在有莊客在那裏種地。你先躲幾天，再想辦法。”範全在夜裏帶王慶出城，到定山堡東的草屋藏了起來，還把王慶改了名，叫他李德。

範全想到王慶臉上的金印不牢，想起當年去建康時聽說神醫安道全名望極高，便用重金請他，學會了治療金印的法子。他給王慶用了毒藥，把金印去掉，再用藥治療，長出紅疤。又用金玉粉末反覆塗擦，調理兩個月，那疤痕終於消失不見。

時光飛逝，百餘日後，已是宣和元年春天。官府緝捕的事，漸漸鬆懈，前緊後慢。王慶臉上沒了金印，也漸漸能自由出入。衣服鞋襪都是範全賙濟的。一天，王慶在草屋悶坐，忽然聽到遠處有喧譁聲。他問莊客：“哪裏這麼熱鬧？”莊客說：“李大官人不知道，往西一里多是定山堡的段家莊。段家兄弟接了個新來西京的妓女，搭臺唱曲說書，色藝全佳，吸引很多人看。”王慶一聽，立刻動心，一徑前往定山堡。由於王慶到了這個地方，有分教：配軍村婦諧姻眷，地虎民殃毒一方。到底王慶去段家莊看了什麼？且聽下回分解。