《水滸傳》- 第九十五回 宋公明忠感后土 喬道清術敗宋兵
譯文:
話說黑旋風李逵不聽唐斌和耿恭的勸阻,執意帶兵衝進敵陣,結果被妖道喬道清施展妖術圍困。五百多名士兵全被生擒活捉,一個都沒逃出去。耿恭見形勢危急,趕緊撥馬向東逃走,連續抽了兩鞭,迅速退下。唐斌見李逵等人被困,軍中頓時慌亂,又見耿恭先走,心裏一沉:“喬道清的法術太可怕了,要是我逃不掉,豈不是被人笑話?勇士不怕死,就怕名譽毀了。現在這種情況下,又怎會顧得上性命!”於是他挺身而出,舉矛衝殺而上。喬道清見他來得兇猛,立刻掐訣唸咒,喝道:“疾!”頓時一陣黃沙從陣中席捲而出,直撲唐斌面門。唐斌眼睛被沙子矇住,手足無措,立刻被士兵追上,左腿中了一槍,翻下馬背,也被活捉了。
原來北軍有個規矩:凡是俘虜將領和軍官,賞賜會加倍。所以衆將都沒有被殺。唐斌部下一萬兵馬,全被黃沙迷住,人馬倒地,死傷慘重,幾乎全軍覆沒。
與此同時,林沖和徐寧在城東聽說城南殺聲震天,急忙率兵前去救援。城中守將孫琪等人一看是喬道清的旗幟,立刻打開城門迎接。李逵等人已被他抓進城裏。只見耿恭帶着幾個殘兵敗將,滿頭大汗,鞍子歪了,繮繩散了,頭盔也掉在地上,見了林沖和徐寧才終於勒住馬。林沖、徐寧趕緊問他們發生了什麼事。耿恭七顛八倒地說了兩句。林沖和徐寧立刻和他一起趕往大本營。正好碰上王英和扈三娘領着三百騎兵前來報告,聽說消息後,立刻去報知宋江。耿恭把李逵等人被捉的事詳細說了一遍。宋江一聽,頓時大驚:“李逵他們完了!”吳用勸他說:“兄長別太難過了,趕緊處理正事。敵人有妖術,我們得快去壺關抓樊瑞來應對。”宋江說:“一邊去取樊瑞,一邊進攻喬道清,把李逵等人都救回來。”吳用再勸,宋江就是不聽。
於是宋江下令吳用帶兵守寨,自己親率林沖、徐寧、魯智深、武松、劉唐、湯隆、李雲、鬱保四等八員將領,帶兩萬人馬,立刻向昭德城南進發。索超和張清在城下接應,兩軍合兵一處,擂鼓吶喊,浩浩蕩蕩殺向城下。
喬道清進城後,升上帥府,孫琪等將領參拜完畢。正準備設宴慶祝,突然探馬飛報:宋軍又殺到了!喬道清怒道:“這賊人太無禮!”他對孫琪說:“等我抓了宋江再說。”隨即上馬,帶四名副將和三千兵馬出城迎戰。宋軍列陣挑戰,只見城門一開,吊橋放下,城內衝出一支軍隊,當先一人騎馬而至,正是喬道清,手執寶劍,威風凜凜地過橋而來。兩軍對峙,旗鼓相望,雙方都架起強弓硬弩,彼此對峙。陣中號角吹響,戰鼓齊鳴。宋軍大旗一展,宋江親自出馬。鬱保四捧着“帥”字旗立於馬前,左側是林沖、徐寧、魯智深、劉唐,右側是索超、張清、武松、湯隆,八位將領簇擁而上。宋江怒氣沖天,指着喬道清喝道:“你這幫逆賊!快放我們兄弟和五百人!若再遲疑,我要把你碎屍萬段!”喬道清冷笑道:“宋江!你無禮!我不放,看你拿我怎麼辦!”宋江大怒,揮鞭一指,林沖、徐寧、索超、張清、魯智深、武松、劉唐等一齊衝殺上來。
喬道清掐訣唸咒,手中寶劍一指向西,喝道:“疾!”剎那間,無數敵軍從西面殺出,將宋軍衝得七零八落。他又把劍指向北方,口中唸咒,喝道:“疾!”頃刻間天昏地暗,日光消失,狂風怒號,飛沙走石,大地顫抖。林沖等人殺到前面,只看見黃沙黑氣瀰漫,哪裏有敵軍!宋軍驚慌失措,坐騎瘋狂亂奔咆哮。林沖等人急忙回身護住宋江,往北逃命。喬道清立刻下令追殺,宋江等人軍馬四散奔逃,喊着“哥哥弟弟”“尋子找父”,慌亂不堪。眼看只剩下半里路,前方突然出現怪異景象——剛剛還是平坦的原野,怎麼突然變成無邊無際的白浪滔天,宛如大海!即使生出翅膀也飛不過去。身後追兵不斷,眼看就要全軍覆滅。魯智深、武松、劉唐齊聲怒吼:“難道就束手就擒?”三人奮力回身,向北殺去。忽然一聲霹靂,半空現身二十餘尊金甲神將,揮舞兵器砸下來,把三人打翻在地。北軍追上,也把他們活捉了。緊接着又傳來喊聲:“宋江下馬受縛,免你一死!”宋江仰天長嘆:“我宋江死不足惜,只是未能報答君恩,父母年邁,無人奉養。李逵等兄弟沒能救回來。如今到了這步田地,只願以死明志,免得被俘受辱!”林沖、徐寧、索超、張清、湯隆、李雲、鬱保四等七位頭領緊緊護住宋江,齊聲道:“我們願與兄長一同化作厲鬼,殺敵報仇!”鬱保四在如此危急中,身中兩箭,仍緊握帥旗,寸步不離,護在宋江身邊。北軍見帥旗未倒,不敢輕舉妄動。
衆人手持利劍,準備自刎。就在這時,一個人走上前來,止住了他們,說道:“別死!”衆人放心,我乃“戊己”之尊,土神,見你們忠義之心,特來鎮壓妖水,救你們迴歸大營。”衆人看那人,只見他頭頂長着兩塊肉角,全身青黑,赤發裸身,下體穿着黃褲,左手掛一個鈴鐺。他就在地上抓了把土,對着前面那翻騰如海的白浪一撒,瞬間白浪消失,恢復成原野。他對衆人說:“你們命中有數日災厄,如今妖水已滅,速歸大營。派人去衛州,可解救危機。你們務必報國!”話音未落,身影化作旋風,消失不見。衆人驚愕不已,護着宋江向南逃去。走了五六里路,突然塵土飛揚,又有一支兵馬自南面殺來——原來是吳用帶王英、扈三娘、孫新、顧大嫂、解珍、解寶,領一萬兵馬前來接應。宋江對吳用說:“當初沒聽你勸,差點就見不到你們了。”吳用說:“先到大營再說。”衆人依次進入營寨,把剛纔兵敗遇神的事一五一十講了。吳用用手撫額道:“那所謂‘戊己’,是土神。兄長的忠義,感動了后土之神。土能克水。”衆人這才恍然大悟,向天空叩拜感謝。
當天黃昏,有逃兵回來報告:“混亂中,被昭德城的孫琪、葉聲、金鼎、黃鉞等人從南門打開,領兵追殺,死傷無數。其餘將士紛紛四散逃命。”宋江清點軍隊,傷亡上萬人。吳用對宋江說:“敵人用妖術接連獲勝,我們得趕緊準備,防備他們劫營。現在我軍驚恐,凡是風、雲、鬼、車、草甲之類,都能動搖軍心。我們得連夜改變陣型,只敲羊蹄鼓,大軍退到十里之外另立營寨。”宋江立即下令,大軍退兵十里。吳用又下令宋江傳令,營地要分層設置:大寨包小寨,角落相連,如六花陣一樣曲折佈防。衆將遵令而行。
營地剛安頓好,突然有探報:樊瑞奉命從壺關趕來。他入寨參見宋江,把喬道清的情況詳細說明。樊瑞說:“兄長請放心,那都是妖術,由我明日用法術擒他。”吳用說:“如果他不來挑戰,我們就按兵不動,等公孫勝來了再出兵。”於是宋江命令張清、王英、解珍、解寶帶五百輕騎連夜出關,前往衛州接公孫勝來合力破敵。張清等人整裝出發,告別宋江而去。宋軍加固鹿角,高築柵欄,弓拉滿,刀出鞘,披甲枕戈,鳴鈴喝號。宋江等人在營中點燈守夜,暫不敘說。
再說喬道清用妖術困住宋江,正要上前擒拿,突然發現前面水已乾涸,宋江等人早已逃走,驚得呆了:“我這法術不是普通,他怎麼知道破解?肯定是軍中有人異人!”於是收兵回城,和孫琪等人回到帥府。孫琪等人設宴慶賀。士兵將魯智深、武松、劉唐,以及早被捉的李逵、鮑旭、項充、李袞、唐斌等綁來,帶到帳前。孫琪站在喬道清左邊。見了唐斌,便罵道:“反賊!晉王沒虧待你!”唐斌怒喝道:“你們的死期到了!”喬道清下令衆人報出姓名。李逵雙目圓睜,虎鬚倒豎,怒吼:“賊道聽着!我是黑爺爺,黑旋風李逵!”魯智深、武松等人被他一問,氣得直跺腳,卻一個字也不說。喬道清叫來士兵,把他們部下的軍卒也解來詢問。得知他們都是宋軍悍將後,喬道清對衆人說:“你們若願歸降,我上報晉王,必定封官加爵。”李逵大喊如雷:“你看看這些老爺們是什麼樣人!你們說大話,真想殺我,就砍我幾百刀!若我李逵皺眉,就不是好漢!”魯智深、武松、劉唐等人怒罵道:“妖道!做夢吧!我兄弟的頭可斷,可腿絕不跪!”喬道清大怒,喝令將他們推出去斬首報信。魯智深卻呵呵大笑:“灑家視死如歸,今天死得正合適!”衆人被刀斧手押下。喬道清心想:“我從未見過如此硬氣的漢子!先留着,日後再處置。”於是下令暫時放走,關押起來。武松怒罵:“髒賊!快刀砍了我乾淨!”喬道清低頭不語。士兵們把李逵等人押入監牢。
喬道清發現“三昧神水”法術失效,心裏已有些動搖。於是留在城裏,暗中探聽宋軍動靜。雙方都按兵不動,連續過了五六天。聶新、馮玘率大軍抵達,入城參見喬道清,把兵馬全部收攏入城駐守。喬道清見宋軍死守營地,不主動出擊,便判斷他們沒有別的圖謀。他整點軍隊,帶孫琪、戴美、聶新、馮玘等將領,領兵兩萬,五更出城,在城南五龍山紮營,天亮後發兵進攻。喬道清對孫琪說:“今天必須抓住宋江,奪回壺關。”孫琪說:“全靠國師的神力。”於是喬道清統率一萬兵馬,直撲宋江大營。小兵探得消息,飛馬報與宋江。宋江令樊瑞、單廷珪、魏定國整兵點將,拴好馬匹,準備迎敵。
喬道清站在高處遠遠望去,見宋營佈局嚴整:四面有據,前後相救;門戶開通,呼應有度。暗暗讚歎。忽然聽到宋營中一聲炮響,寨門大開,部隊衝出。兩陣中彩旗飄動,鼉鼓震天。喬道清下高處出陣,雷震、倪麟、費珍、薛燦四將護在左右。宋陣門旗一展,混世魔王樊瑞縱馬而出,手持寶劍,指着喬道清大罵:“你這賊道竟敢猖狂!”喬道清心想:“此人必有法術,我來試試。”便喝道:“你這敗將,竟敢辱罵?敢與我比武嗎?”樊瑞冷笑道:“你若比武,上來讓我一劍!”兩軍擂鼓吶喊。樊瑞拍馬挺劍,直撲喬道清。喬道清躍馬揮劍相迎。兩劍相交,戰馬纏鬥如一團。後來雙方施展神通,只見兩股黑氣在陣前左右翻騰,狂亂滾動。兩旁士兵看得目瞪口呆。樊瑞殺得興起,發現破綻,一劍砍去,只砍了個空,險些跌下馬來。原來喬道清故意露出破綻,引樊瑞進攻,自己卻暗中施展“烏龍脫骨”之術,已悄然回到陣前,呵呵大笑。樊瑞驚恐回陣。
宋軍左右門旗一開,左邊飛出聖水將軍單廷珪,帶領五百黑旗黑甲士兵,手執團牌、標槍、鋼叉;右邊飛出神火將軍魏定國,帶五百火兵,身穿紅衣,手中握有火器,前後推着五十輛火車,車裏裝滿蘆葦草,士兵背上都綁着鐵葫蘆,內藏硫磺火藥。兩路兵馬一齊殺出,左邊烏雲翻滾,右邊烈火騰空,氣勢洶洶撲來。北軍驚恐欲逃。喬道清喝道:“退兵的斬!”右手拔劍,口中唸咒,霎時間狂風大作,烏雲壓頂,冰雹如雨般砸下,直打在聖水、神火軍中。霹靂雷鳴,火光熄滅,官兵被砸得四散奔逃,抱頭鼠竄。單廷珪、魏定國嚇得魂飛魄散,舉手無措,拼命逃回本陣。聖水神火軍,到此成了空談。
片刻後風雨停歇,天空恢復晴朗,地上只餘下無數如雞蛋般大小的冰塊。喬道清一看宋軍,個個頭破血流,眼瞎腿傷,踩着冰塊滑倒。喬道清得意洋洋,高聲喝道:“宋軍中還有誰有此等手段?”樊瑞羞憤交加,披髮仗劍,立於馬上,使盡全身法力,口中念動咒語。狂風四起,飛沙走石,天昏地暗,太陽無光。樊瑞率軍衝殺向前。喬道清笑道:“你這法術能幹啥?”也立刻拔劍施法,口中唸咒。只見風隨宋軍亂卷,半空中突然又炸響一聲霹靂,無數天兵天將殺下,宋軍頓時亂成一團。喬道清與四名副將率領軍隊追擊。樊瑞法術不靈,抵擋不住,急忙逃走。
北軍追上,眼看形勢危急,忽然從宋軍營中射來一道金光,把風沙吹散。那些天兵天將紛紛墜落陣前。衆人一看,竟是用五彩紙剪成的。喬道清見“天兵”被破,大驚失色,連忙掐訣唸咒,喝道:“疾!”再次施展出“三昧神水”法術。頃刻間,千萬道黑氣從北方湧來。只見宋陣中一個先生策馬而出,手執松紋古定劍,口中唸咒,喝道:“疾!”半空中驟然現出許多黃袍神將,飛向北邊,瞬間把黑氣衝散。喬道清大驚,手足無措。
宋軍見這先生破了妖術,齊聲怒罵:“喬道清,你這妖賊,如今有真正的高手來了!”喬道清一聽,羞得滿臉通紅,急忙撤退。他一生仗勢撒謊,今日卻低頭喪氣。正如諺語所言:哪怕掬盡三江水,也洗不淨今日這滿面羞愧。那麼,宋軍陣中破妖術的那位先生,究竟是誰?且聽下回分解。