《水滸傳》- 第七十七回 梁山泊十面埋伏 宋公明兩贏童貫
譯文:
話說那日,宋江帶領大軍,在梁山泊前擺開陣勢,前部先鋒三路兵馬衝了上去,大刀闊斧,殺得童貫的軍馬大敗,人馬死傷無數,折兵損將,丟盔棄甲,軍士們哭爹喊娘,四處尋親找友,丟下的刀槍箭戟漫山遍野,竟退了三十里之外紮營避禍。
吳用在陣中吹響金鑼下令收兵,傳話道:“先別追殺得太狠,先給對方一個信號,讓他們知道我們已來。”於是梁山泊所有將士陸續撤回山寨,各自上報戰功,請求獎賞。
童貫喫了敗仗,心裏慌張,立刻召集將士們商議對策。酆美和畢勝勸道:“樞相不必擔心!這土匪知道官軍來了,早就設下了埋伏陣勢。我們初到,不知虛實,才中了他們的奸計。他們不過是依山靠勢,虛張聲勢,真正厲害的地方是地勢,如今失去地利。我們先整頓兵馬,歇息三天,養精蓄銳,讓戰馬充分休息。三天後,再佈置成‘長蛇陣’,全部是步兵,從兩翼殺過去。這陣法就像一條常山之蛇,打頭,尾巴應;打尾,頭應;打中間,頭尾都應,連貫不斷,必定能大勝!”
童貫一聽,大喜道:“此計妙極,正合我意!”立刻下令,整頓三軍,開始訓練。
第三天清晨,軍士們飽餐一頓,人披鐵甲,馬戴鎧甲,大刀在手,弓弩上弦。正所謂:“槍刀如水,急如奔流;人馬如風,疾如閃電。”大將酆美和畢勝率軍先行,浩浩蕩蕩殺向梁山泊。前頭派出三百名鐵甲偵察騎兵,前去探路。
回報說:“前頭戰場上,竟不見一個敵軍!”童貫心裏一驚,親自上前問酆美和畢勝:“爲何後退?”
酆美答道:“別退心,繼續向前!長蛇陣已布好,怕什麼?”
大軍緩緩推進,直抵水泊邊,卻不見半點敵軍。只見對岸蘆葦成海,火光點點,水面上煙霧繚繞。遠遠望見水泊山上有一面杏黃旗在風中飄揚,卻沒有動靜。
童貫和酆美、畢勝勒馬站在萬軍之前,遠遠望見對岸蘆葦叢中有一葉小船,一個人頭戴青箬笠,身披綠蓑衣,斜倚着船,背靠岸西,悠閒釣魚。
童貫的步兵隔着水岸高聲質問:“賊軍在哪裏?”
那人不答。童貫便命令能射的弓箭手放箭。兩匹快馬直奔岸邊,靠近水灘,挽弓搭箭,朝那人後心射去。
第一箭正中箬笠,落地作響,箭頭掉進水裏;第二箭正中蓑衣,也落水了。
兩個都是童貫軍中射箭最厲害的精銳弓手,兩人嚇了一跳,連忙勒馬回撤,急忙來見童貫說:“兩箭都中了,可沒射穿,不知他身上穿的是什麼?”
童貫便又派出三百名能射硬弓的騎兵,逼近岸邊再次放箭。亂箭如雨射去,但無論打中箬笠還是蓑衣,箭都掉進水裏,無法穿透。
童貫一看,這人竟不死,大怒,命令會水的士兵脫下盔甲,跳入水中抓人。
三五十名水軍跳下水去。那漁人忽然聽見船尾水響,知道有人來,不慌不忙,放下釣竿,取出棹竿放在身邊。水兵靠近,他一個棹竿一個地打出去——有的打中太陽,有的打中腦袋,有的打中面門,全都打下水去了。
後面看到有人落水,又急忙返回岸上,去撿盔甲。童貫見狀大怒,立即下令五百軍漢下水,一定要活捉這漁人;若有人回來,就砍成兩段!
五百人脫下鎧甲,齊聲吶喊,紛紛跳入水中,直撲小船。
那漁人轉過船頭,指着岸上童貫大叫:“亂國賊臣,害民的禽獸!你們來送人頭吧,還不知道死得快!”童貫更怒,下令馬軍放箭。
漁人卻大笑:“那邊哪兒有軍隊?”說着,指着水面,放下箬笠和蓑衣,翻身潛入水底。
五百士兵剛到船邊,只聽水中亂叫,全都沉了下去,無一生還。
這人正是浪裏白條張順!他的箬笠是用銅片製成的,蓑衣是熟銅打成,如龜殼一般,箭射不穿。張順潛入水底,拔出腰刀,如猛虎般亂砍,血水翻滾,許多士兵被砍翻在水裏。有膽小的逃命得生,其餘盡數沉沒。
童貫在岸上看得呆了,身邊一名將領忽然指道:“山頂那面黃旗,正在來回晃動!”
童貫定睛一看,完全不明白是什麼意思。衆將也都無計可施。
酆美說:“把三百鐵甲偵察騎兵分成兩隊,派去兩邊山後探路,看看怎麼回事!”
剛分完,只聽見蘆葦叢中轟然一聲巨響,炮聲炸起,火煙瀰漫。兩隊偵察騎兵齊聲回報:“有伏兵!”
童貫驚得差點從馬上摔下!酆美與畢勝迅速下令:“不準亂動!所有士兵都拔刀!”前前後後飛奔而來喊道:“誰敢先跑,就砍頭!”軍隊立刻停了下來。
童貫定下神來,正要下令追擊,只見山後鼓聲震天,喊殺震耳,忽然殺出一隊軍馬,打着杏黃旗,如猛虎下山般衝來!
當先兩名英雄,一人是朱仝,美髯公;一人是雷橫,插翅虎,率領五千精兵直撲官軍!
童貫命令大將酆美和畢勝迎戰。兩人領命,策馬出陣,怒罵:“無端土匪,還不投降,等你做什麼?”
雷橫冷笑:“你死在眼前還不知道?竟敢來戰?”
畢勝大怒,拍馬挺槍直取雷橫。雷橫也揮槍迎上。兩人交手二十餘回合,不分勝敗。
酆美見久戰不勝,便拍馬趕來助戰。朱仝見狀,大喝一聲,策馬掄刀殺來,四匹馬在陣前廝殺,場面激烈。
童貫看得熱血沸騰,連連喝彩。
打得激烈時,朱仝和雷橫突然賣個破綻,撥馬轉身,朝本陣逃去。
酆美和畢勝不捨,立刻追擊。敵軍一聲大喊,也轉身逃向山後。
童貫下令全軍追擊。忽然,山頂畫角齊鳴,衆人抬頭,只見前後兩聲巨炮連天飛起!
童貫立刻明白,伏兵已現,下令全軍停止追擊。
只見山頂上黃旗高揚,旗上繡着“替天行道”四個大字。童貫轉身一看,只見山上旗幟紛飛,走出一位英雄——正是鄆城縣的蓋世豪傑、山東呼保義宋江!他身後跟着軍師吳用、公孫勝、花榮、徐寧,還有金槍手、銀槍手等衆好漢。
童貫大怒,立刻派人騎馬去抓宋江。大軍分爲兩路,正準備登山。
突然山頂鼓樂喧天,衆好漢大笑!
童貫更加憤怒,咬牙切齒,喝道:“這賊竟敢戲弄我!我今日親自去捉他!”
酆美勸道:“樞相,敵軍必有計策,不可親自上陣。請先退兵,明日在探明虛實後再進攻。”
童貫怒道:“胡說!事已至此,豈能退軍?必須星夜交戰,既然見了賊軍,豈能退縮?”
話音未落,後軍突然大喊!探子急報:“正西山後,殺出一隊軍馬,把後軍攔住,分成兩段!”
童貫大驚,帶着酆美、畢勝急急回援,卻聽東邊山後又傳來鼓聲,再次殺出一隊軍馬!
一半紅旗,一半青旗,兩員大將帶五千精兵殺來——紅旗軍首領是霹靂火秦明,青旗軍首領是大刀關勝,氣勢如虹,紀律嚴明!
秦明與關勝大喝:“童貫,今天就得你人頭!”
童貫軍大亂,節節敗退。
兩員將領與童貫對戰,激戰至深夜,終被當場斬殺。秦明、關勝揮兵追擊,潰兵如砍瓜切菜,毫無還手之力。
童貫與酆美、畢勝在山頂上望見,毫無辦法,三人相視無言。
酆美說:“樞相放心,我看見正南方,還有大股軍馬紮在那裏,旗不倒,能救我們!請畢都統在山頂守着,我殺開條路,帶援軍來救您。”
童貫道:“天快黑了,你快想辦法,迅速回來。”
酆美提刀飛馬下山,衝開一條血路,直奔南方。只見那批軍馬,竟是嵩州都監周信,佈陣嚴密,死守不退。
見酆美到來,周信立即入陣,問:“樞相在哪兒?”
酆美答:“就在前面山坡上,等你們來救。不能再等了,快出發!”
周信立刻下令,全軍列陣,不許散亂,士氣高昂,由兩位大將帶隊,向山坡猛攻。
不到一箭之地,忽然側翼殺出一支軍隊,酆美揮刀出迎,認出是睢州都監段鵬舉。三人會合,合力殺往山坡。
畢勝下山相迎,見了童貫,二人商議:“今晚就殺出重圍吧,明日再逃太遲了。”
酆美說:“我四人誓死保護樞相,今晚就殺穿重圍,保命而出!”
夜色漸深,約二更天,月明星朗。酆美當先,衆將領簇擁着童貫,齊力殺下山去。
四周喊殺聲響如雷,官軍拼命向正南衝殺。直到四更天,終於殺出重圍,童貫在馬上頂禮天地,感慨道:“慚愧啊,我逃過了這場大劫!”隨即催馬奔向濟州。
剛鬆口氣,前方山坡上火把如星,背後又傳來喊聲。只見火光中,兩位好漢執朴刀,引着一員騎白馬的英雄大將,手中橫着一根丈二長的鋼槍。
那人正是梁山好漢——玉麒麟盧俊義!
他身前,一人是病關索楊雄,一人是拼命三郎石秀。三人引着三千兵甲,精神抖擻,攔路而立。
盧俊義大喝:“童貫不下馬受縛,還想走?”
童貫驚道:“前面有伏兵,後面有追兵,如何是好?”
酆美道:“小將以命相拼,爲樞相阻擋此賊!你們只管保命,逃往濟州!”
酆美拍馬衝出,與盧俊義大戰數回合,被盧俊義一槍逼開,猛地將他逼倒,一腳蹬開戰馬,活捉了酆美。
楊雄、石秀立刻接應,衆軍合力,將酆美活捉。
畢勝、周信、段鵬舉拼死護住童貫,邊戰邊逃,盧俊義緊追不捨。
童貫敗軍狼狽不堪,如喪家之犬,逃命如漏網之魚。天亮後才脫險,奔向濟州。
纔剛到濟州,前方山坡又殺出一隊步軍,個個鐵甲護身,頭戴絳紅羅巾。
爲首的四將是誰?正是:
黑旋風李逵,手持兩把大斧;喪門神鮑旭,手執龍泉寶劍;項充、李袞各自舞動蠻牌,如一團火焰,從地底滾來,殺得官軍潰不成軍。
李逵直撲馬軍,一斧砍翻段鵬舉的戰馬,將他掀下,再一斧砍開頭顱,再一斧砍斷咽喉,段鵬舉當場斃命。
敗軍殘兵狼狽逃到濟州,連盔帶甲都歪斜不整,人困馬乏,走到一條溪邊,準備喝水。
忽然對岸一聲炮響,箭如蝗蟲,如雨點般射來!
官兵急忙上岸躲避。樹林後殺出一隊騎兵,爲首是沒羽箭張清,與龔旺、丁得孫三人,皆戴銅鈴面具,紅纓雉尾,手持短弓飛石,氣勢洶洶殺來。
嵩州都監周信見敵少,便率軍迎戰。只聽張清左手搭槍,右手一招,口中喝道:“着!”一石子砸進周信鼻凹,他當場倒地,翻滾落馬。
龔旺、丁得孫飛騎逼近,用叉子戳中他咽喉,周信當場斃命。
童貫只與畢勝逃命,不敢入城,帶殘兵連夜逃回東京,途中紮寨休整。
宋江爲人仁厚,有德有義,本不想追殺,只願歸順朝廷。爲了讓衆將不怨,特意派戴宗傳令,告訴大家:“今日戰事已畢,各路兵馬都回山寨請功。”
於是衆將紛紛鳴金收兵,凱歌高唱,浩浩蕩蕩回到梁山泊,共入忠義堂。
宋江、吳用、公孫勝先到堂上,命裴宣查驗戰功。盧俊義親手活捉酆美,押上梁山,跪在堂前。
宋江親自解開他的繩索,請他入座,親手奉酒壓驚,言辭懇切。
衆人齊聚堂上,當天殺牛宰羊,重賞三軍。
留下酆美住兩日,準備鞍馬,送他下山。
酆美感激不盡,對宋江說:“將軍,我在陣前陣後冒犯您的威嚴,懇請恕罪!我們本無二心,只願歸順朝廷,效力國家。是那些不公不法之人逼得我們如此。望將軍回京,代爲進言解救。若將來還能得見恩光,我必銘記於心,永生不忘!”
酆美拜謝,登程下山,宋江親自派人護送出界。
酆美最終平安返回京城,未再提起。
宋江回到忠義堂,又與吳用等人商議。原來此次“十面埋伏”,全靠吳用智計安排,打得童貫膽戰心驚,連夢裏都怕,大軍三成折了兩成。
吳用嘆道:“童貫回京後,必定再起大軍。我們必須派人直奔東京,探聽虛實,提前準備。”
宋江點頭道:“軍師所言極是!兄弟之中,誰敢去?”
突然,坐席上一人起身道:“我願前去!”
衆人皆道:“必定是他,此人必能成大事!”
若非此人前往,後文將有:
濟州城外,將造數百艘戰船;梁山泊中,將添上萬石軍糧。
正是:衝陣馬亡青嶂下,戲波船陷綠蒲中。
究竟誰人前往東京探虛實?且聽下回分解。