《水浒传》- 第七十七回 梁山泊十面埋伏 宋公明两赢童贯
译文:
话说那日,宋江带领大军,在梁山泊前摆开阵势,前部先锋三路兵马冲了上去,大刀阔斧,杀得童贯的军马大败,人马死伤无数,折兵损将,丢盔弃甲,军士们哭爹喊娘,四处寻亲找友,丢下的刀枪箭戟漫山遍野,竟退了三十里之外扎营避祸。
吴用在阵中吹响金锣下令收兵,传话道:“先别追杀得太狠,先给对方一个信号,让他们知道我们已来。”于是梁山泊所有将士陆续撤回山寨,各自上报战功,请求奖赏。
童贯吃了败仗,心里慌张,立刻召集将士们商议对策。酆美和毕胜劝道:“枢相不必担心!这土匪知道官军来了,早就设下了埋伏阵势。我们初到,不知虚实,才中了他们的奸计。他们不过是依山靠势,虚张声势,真正厉害的地方是地势,如今失去地利。我们先整顿兵马,歇息三天,养精蓄锐,让战马充分休息。三天后,再布置成‘长蛇阵’,全部是步兵,从两翼杀过去。这阵法就像一条常山之蛇,打头,尾巴应;打尾,头应;打中间,头尾都应,连贯不断,必定能大胜!”
童贯一听,大喜道:“此计妙极,正合我意!”立刻下令,整顿三军,开始训练。
第三天清晨,军士们饱餐一顿,人披铁甲,马戴铠甲,大刀在手,弓弩上弦。正所谓:“枪刀如水,急如奔流;人马如风,疾如闪电。”大将酆美和毕胜率军先行,浩浩荡荡杀向梁山泊。前头派出三百名铁甲侦察骑兵,前去探路。
回报说:“前头战场上,竟不见一个敌军!”童贯心里一惊,亲自上前问酆美和毕胜:“为何后退?”
酆美答道:“别退心,继续向前!长蛇阵已布好,怕什么?”
大军缓缓推进,直抵水泊边,却不见半点敌军。只见对岸芦苇成海,火光点点,水面上烟雾缭绕。远远望见水泊山上有一面杏黄旗在风中飘扬,却没有动静。
童贯和酆美、毕胜勒马站在万军之前,远远望见对岸芦苇丛中有一叶小船,一个人头戴青箬笠,身披绿蓑衣,斜倚着船,背靠岸西,悠闲钓鱼。
童贯的步兵隔着水岸高声质问:“贼军在哪里?”
那人不答。童贯便命令能射的弓箭手放箭。两匹快马直奔岸边,靠近水滩,挽弓搭箭,朝那人后心射去。
第一箭正中箬笠,落地作响,箭头掉进水里;第二箭正中蓑衣,也落水了。
两个都是童贯军中射箭最厉害的精锐弓手,两人吓了一跳,连忙勒马回撤,急忙来见童贯说:“两箭都中了,可没射穿,不知他身上穿的是什么?”
童贯便又派出三百名能射硬弓的骑兵,逼近岸边再次放箭。乱箭如雨射去,但无论打中箬笠还是蓑衣,箭都掉进水里,无法穿透。
童贯一看,这人竟不死,大怒,命令会水的士兵脱下盔甲,跳入水中抓人。
三五十名水军跳下水去。那渔人忽然听见船尾水响,知道有人来,不慌不忙,放下钓竿,取出棹竿放在身边。水兵靠近,他一个棹竿一个地打出去——有的打中太阳,有的打中脑袋,有的打中面门,全都打下水去了。
后面看到有人落水,又急忙返回岸上,去捡盔甲。童贯见状大怒,立即下令五百军汉下水,一定要活捉这渔人;若有人回来,就砍成两段!
五百人脱下铠甲,齐声呐喊,纷纷跳入水中,直扑小船。
那渔人转过船头,指着岸上童贯大叫:“乱国贼臣,害民的禽兽!你们来送人头吧,还不知道死得快!”童贯更怒,下令马军放箭。
渔人却大笑:“那边哪儿有军队?”说着,指着水面,放下箬笠和蓑衣,翻身潜入水底。
五百士兵刚到船边,只听水中乱叫,全都沉了下去,无一生还。
这人正是浪里白条张顺!他的箬笠是用铜片制成的,蓑衣是熟铜打成,如龟壳一般,箭射不穿。张顺潜入水底,拔出腰刀,如猛虎般乱砍,血水翻滚,许多士兵被砍翻在水里。有胆小的逃命得生,其余尽数沉没。
童贯在岸上看得呆了,身边一名将领忽然指道:“山顶那面黄旗,正在来回晃动!”
童贯定睛一看,完全不明白是什么意思。众将也都无计可施。
酆美说:“把三百铁甲侦察骑兵分成两队,派去两边山后探路,看看怎么回事!”
刚分完,只听见芦苇丛中轰然一声巨响,炮声炸起,火烟弥漫。两队侦察骑兵齐声回报:“有伏兵!”
童贯惊得差点从马上摔下!酆美与毕胜迅速下令:“不准乱动!所有士兵都拔刀!”前前后后飞奔而来喊道:“谁敢先跑,就砍头!”军队立刻停了下来。
童贯定下神来,正要下令追击,只见山后鼓声震天,喊杀震耳,忽然杀出一队军马,打着杏黄旗,如猛虎下山般冲来!
当先两名英雄,一人是朱仝,美髯公;一人是雷横,插翅虎,率领五千精兵直扑官军!
童贯命令大将酆美和毕胜迎战。两人领命,策马出阵,怒骂:“无端土匪,还不投降,等你做什么?”
雷横冷笑:“你死在眼前还不知道?竟敢来战?”
毕胜大怒,拍马挺枪直取雷横。雷横也挥枪迎上。两人交手二十余回合,不分胜败。
酆美见久战不胜,便拍马赶来助战。朱仝见状,大喝一声,策马抡刀杀来,四匹马在阵前厮杀,场面激烈。
童贯看得热血沸腾,连连喝彩。
打得激烈时,朱仝和雷横突然卖个破绽,拨马转身,朝本阵逃去。
酆美和毕胜不舍,立刻追击。敌军一声大喊,也转身逃向山后。
童贯下令全军追击。忽然,山顶画角齐鸣,众人抬头,只见前后两声巨炮连天飞起!
童贯立刻明白,伏兵已现,下令全军停止追击。
只见山顶上黄旗高扬,旗上绣着“替天行道”四个大字。童贯转身一看,只见山上旗帜纷飞,走出一位英雄——正是郓城县的盖世豪杰、山东呼保义宋江!他身后跟着军师吴用、公孙胜、花荣、徐宁,还有金枪手、银枪手等众好汉。
童贯大怒,立刻派人骑马去抓宋江。大军分为两路,正准备登山。
突然山顶鼓乐喧天,众好汉大笑!
童贯更加愤怒,咬牙切齿,喝道:“这贼竟敢戏弄我!我今日亲自去捉他!”
酆美劝道:“枢相,敌军必有计策,不可亲自上阵。请先退兵,明日在探明虚实后再进攻。”
童贯怒道:“胡说!事已至此,岂能退军?必须星夜交战,既然见了贼军,岂能退缩?”
话音未落,后军突然大喊!探子急报:“正西山后,杀出一队军马,把后军拦住,分成两段!”
童贯大惊,带着酆美、毕胜急急回援,却听东边山后又传来鼓声,再次杀出一队军马!
一半红旗,一半青旗,两员大将带五千精兵杀来——红旗军首领是霹雳火秦明,青旗军首领是大刀关胜,气势如虹,纪律严明!
秦明与关胜大喝:“童贯,今天就得你人头!”
童贯军大乱,节节败退。
两员将领与童贯对战,激战至深夜,终被当场斩杀。秦明、关胜挥兵追击,溃兵如砍瓜切菜,毫无还手之力。
童贯与酆美、毕胜在山顶上望见,毫无办法,三人相视无言。
酆美说:“枢相放心,我看见正南方,还有大股军马扎在那里,旗不倒,能救我们!请毕都统在山顶守着,我杀开条路,带援军来救您。”
童贯道:“天快黑了,你快想办法,迅速回来。”
酆美提刀飞马下山,冲开一条血路,直奔南方。只见那批军马,竟是嵩州都监周信,布阵严密,死守不退。
见酆美到来,周信立即入阵,问:“枢相在哪儿?”
酆美答:“就在前面山坡上,等你们来救。不能再等了,快出发!”
周信立刻下令,全军列阵,不许散乱,士气高昂,由两位大将带队,向山坡猛攻。
不到一箭之地,忽然侧翼杀出一支军队,酆美挥刀出迎,认出是睢州都监段鹏举。三人会合,合力杀往山坡。
毕胜下山相迎,见了童贯,二人商议:“今晚就杀出重围吧,明日再逃太迟了。”
酆美说:“我四人誓死保护枢相,今晚就杀穿重围,保命而出!”
夜色渐深,约二更天,月明星朗。酆美当先,众将领簇拥着童贯,齐力杀下山去。
四周喊杀声响如雷,官军拼命向正南冲杀。直到四更天,终于杀出重围,童贯在马上顶礼天地,感慨道:“惭愧啊,我逃过了这场大劫!”随即催马奔向济州。
刚松口气,前方山坡上火把如星,背后又传来喊声。只见火光中,两位好汉执朴刀,引着一员骑白马的英雄大将,手中横着一根丈二长的钢枪。
那人正是梁山好汉——玉麒麟卢俊义!
他身前,一人是病关索杨雄,一人是拼命三郎石秀。三人引着三千兵甲,精神抖擞,拦路而立。
卢俊义大喝:“童贯不下马受缚,还想走?”
童贯惊道:“前面有伏兵,后面有追兵,如何是好?”
酆美道:“小将以命相拼,为枢相阻挡此贼!你们只管保命,逃往济州!”
酆美拍马冲出,与卢俊义大战数回合,被卢俊义一枪逼开,猛地将他逼倒,一脚蹬开战马,活捉了酆美。
杨雄、石秀立刻接应,众军合力,将酆美活捉。
毕胜、周信、段鹏举拼死护住童贯,边战边逃,卢俊义紧追不舍。
童贯败军狼狈不堪,如丧家之犬,逃命如漏网之鱼。天亮后才脱险,奔向济州。
才刚到济州,前方山坡又杀出一队步军,个个铁甲护身,头戴绛红罗巾。
为首的四将是谁?正是:
黑旋风李逵,手持两把大斧;丧门神鲍旭,手执龙泉宝剑;项充、李衮各自舞动蛮牌,如一团火焰,从地底滚来,杀得官军溃不成军。
李逵直扑马军,一斧砍翻段鹏举的战马,将他掀下,再一斧砍开头颅,再一斧砍断咽喉,段鹏举当场毙命。
败军残兵狼狈逃到济州,连盔带甲都歪斜不整,人困马乏,走到一条溪边,准备喝水。
忽然对岸一声炮响,箭如蝗虫,如雨点般射来!
官兵急忙上岸躲避。树林后杀出一队骑兵,为首是没羽箭张清,与龚旺、丁得孙三人,皆戴铜铃面具,红缨雉尾,手持短弓飞石,气势汹汹杀来。
嵩州都监周信见敌少,便率军迎战。只听张清左手搭枪,右手一招,口中喝道:“着!”一石子砸进周信鼻凹,他当场倒地,翻滚落马。
龚旺、丁得孙飞骑逼近,用叉子戳中他咽喉,周信当场毙命。
童贯只与毕胜逃命,不敢入城,带残兵连夜逃回东京,途中扎寨休整。
宋江为人仁厚,有德有义,本不想追杀,只愿归顺朝廷。为了让众将不怨,特意派戴宗传令,告诉大家:“今日战事已毕,各路兵马都回山寨请功。”
于是众将纷纷鸣金收兵,凯歌高唱,浩浩荡荡回到梁山泊,共入忠义堂。
宋江、吴用、公孙胜先到堂上,命裴宣查验战功。卢俊义亲手活捉酆美,押上梁山,跪在堂前。
宋江亲自解开他的绳索,请他入座,亲手奉酒压惊,言辞恳切。
众人齐聚堂上,当天杀牛宰羊,重赏三军。
留下酆美住两日,准备鞍马,送他下山。
酆美感激不尽,对宋江说:“将军,我在阵前阵后冒犯您的威严,恳请恕罪!我们本无二心,只愿归顺朝廷,效力国家。是那些不公不法之人逼得我们如此。望将军回京,代为进言解救。若将来还能得见恩光,我必铭记于心,永生不忘!”
酆美拜谢,登程下山,宋江亲自派人护送出界。
酆美最终平安返回京城,未再提起。
宋江回到忠义堂,又与吴用等人商议。原来此次“十面埋伏”,全靠吴用智计安排,打得童贯胆战心惊,连梦里都怕,大军三成折了两成。
吴用叹道:“童贯回京后,必定再起大军。我们必须派人直奔东京,探听虚实,提前准备。”
宋江点头道:“军师所言极是!兄弟之中,谁敢去?”
突然,坐席上一人起身道:“我愿前去!”
众人皆道:“必定是他,此人必能成大事!”
若非此人前往,后文将有:
济州城外,将造数百艘战船;梁山泊中,将添上万石军粮。
正是:冲阵马亡青嶂下,戏波船陷绿蒲中。
究竟谁人前往东京探虚实?且听下回分解。