《水滸傳》- 第七十二回 柴進簪花入禁院　李逵元夜鬧東京

元代 • 施耐庵

柴進簪花入禁院李逵元夜鬧東京　　詩曰： 　　聖主憂民記四凶，施行端的有神功。 　　等閒冒籍來宮內，造次簪花入禁中。 　　潛向御屏剜姓字，更乘明月展英雄。 　　縱橫到處無人敵，誰向斯時竭寸衷？ 　　話說當日宋江在忠義堂上，分撥去看燈人數：“我與柴進一路，史進與穆弘一路，魯智深與武松一路，朱仝與劉唐一路。只此四路人去，其餘盡數在家守寨。”李逵便道：“說東京好燈，我也要去走一遭。”宋江道：“你如何去得？”李逵守死要去，那裏執拗得他住。宋江道：“你既然要去，不許你惹事。打扮做伴當跟我。”就叫燕青也走一遭，專和李逵作伴。 　　看官聽說，宋江是個文面的人，如何去得京師？原來卻得神醫安道全上山之後，卻把毒藥與他點去了。後用好藥調治，起了紅疤；再要良金美玉，碾爲細末，每日塗搽，自然消磨去了。那醫書中說“美玉滅瘢”，正此意也。當日先叫史進、穆弘扮作客人去了；次後便使魯智深、武松，扮作行腳僧行去了；再後朱仝、劉唐，也扮做客商去了。各人跨腰刀，提朴刀，都藏暗器，不必得說。 　　且說宋江與柴進扮作閒涼官，再叫戴宗扮作承局，也去走一遭：有些緩急，好來飛報。李逵、燕青扮伴當，各挑行李下山。衆頭領都送到金沙灘餞行。軍師吳用再三分付李逵道：“你閒常下山，好歹惹事；今番和哥哥去東京看燈，非比閒時。路上不要喫酒，十分小心在意，使不得往常性格。若有衝撞，弟兄們不好廝見，難以相聚了。”李逵道：“不索軍師憂心，我這一遭並不惹事。”相別了，取路登程。抹過濟州，路經滕州，取單州，上曹州來，前望東京萬壽門外，尋一個客店安歇下了。宋江與柴進商議。此是正月十一日的話。宋江道：“明日白日裏，我斷然不敢入城。直到正月十四日夜，人物喧譁，此時方可入城。”柴進道：“小弟明日先和燕青入城中去探路一遭。”宋江道：“最好。” 　　次日，柴進穿一身整整齊齊的衣服，頭上巾幘新鮮，腳下鞋襪乾淨。燕青打扮，便是不俗。兩個離了店肆，看城外人家時，家家熱鬧，戶戶喧譁，都安排慶賞元宵，各作賀太平風景。來到城門下，並是沒人阻當。果然好座東京去處！怎見得？ 　　州名汴水，府號開封。逶迤接吳楚之邦，延亙連齊魯之地。周公建國，畢公皋改作京師；兩晉春秋，梁惠王稱爲魏國。層疊臥牛之勢，按上界戊己中央；崔嵬伏虎之形，象周天二十八宿。王堯九讓華夷，太宗一遷基業。元宵景緻，鰲山排萬盞華燈；夜月樓臺，鳳輦降三山瓊島。金明池上三春柳，小苑城邊四季花。十萬裏魚龍變化之鄉，四百座軍州輻輳之地。黎庶盡歌豐稔曲，嬌娥齊唱太平詞。坐香車佳人仕女，蕩金鞭公子王孫。天街上盡列珠璣，小巷內遍盈羅綺。靄靄祥雲籠紫閣，融融瑞氣罩樓臺。 　　當下柴進、燕青兩個入得城來，行到御街上，往來看玩。轉過東華門外，見酒肆茶坊，不計其數，往來錦衣花帽之人，紛紛濟濟，各有服色，都在茶坊酒肆中坐地。柴進引着燕青，徑上一個小小酒樓，臨街佔個閣子。憑欄望時，見班直人等，多從內裏出入，幞頭邊各簪翠葉花一朵。柴進喚燕青，附耳低言：“你與我如此如此。”燕青是個點頭會意的人，不必細問，火急下樓，出得店門，恰好迎着個老成的班直官。燕青唱個喏。那人道：“面生，全不曾相識。”燕青說道：“小人的東人和觀察是故交，特使小人來相請。”原來那班直姓王。燕青道：“莫非足下是張觀察？”那人道：“我自姓王。”燕青隨口應道：“正是教小人請王觀察，貪慌忘記了。”那王觀察跟隨着燕青，來到樓上。燕青揭起簾子，對柴進道：“請到王觀察來了。”燕青接了手中執色，柴進邀入閣兒裏相見。各施禮罷。王班直看了柴進半晌，卻不認得，說道：“在下眼拙，失忘了足下。適蒙呼喚，願求大名。”柴進笑道：“小弟與足下童稚之交，且未可說，兄長熟思之。”一壁便叫取酒食來，與觀察小酌。酒保安排到餚饌果品，燕青斟酒，殷勤相勸。酒至半酣，柴進問道：“觀察頭上這朵翠花何意？”那王班直道：“今上天子慶賀元宵，我們左右內外，共有二十四班，通類有五千七八百人，每人皆賜衣襖一領，翠葉金花一枝，上有小小金牌一個，鑿着‘與民同樂’四字。因此每日在這裏聽候點視。如有宮花錦襖，便能勾入內裏去。”柴進道：“在下卻不省得。”又飲了數杯，柴進便叫燕青：“你自去與我旋一杯熱酒來喫。”無移時，酒到了。柴進便起身與王班直把盞道：“足下飲過這杯小弟敬酒，方纔達知姓氏。”王班直道：“在下實想不起，願求大名。”王班直拿起酒來，一飲而盡。恰纔喫罷，口角流涎，兩腳騰空，倒在凳上。柴進慌忙去了巾幘衣服靴襪，卻脫下王班直身上錦襖踢串鞋褲之類，從頭穿了，帶上花帽，拿了執色。分付燕青道：“酒保來問時，只說這觀察醉了，那官人未回。”燕青道：“不必分付，自有道理支吾。” 　　且說柴進離了酒店，直入東華門去，看那內庭時，真乃人間天上。但見： 　　祥雲籠鳳闕，瑞靄罩龍樓。琉璃瓦砌鴛鴦，龜背簾垂翡翠。正陽門徑通黃道，長朝殿端拱紫垣。渾儀臺佔算星辰，待漏院班分文武。牆塗椒粉，絲絲綠柳拂飛甍；殿繞欄楯，簇簇紫花迎步輦。恍疑身在蓬萊島，彷彿神遊兜率天。 　　柴進去到內裏，但過禁門，爲有服色，無人阻當。直到紫宸殿，轉過文德殿，都看殿門，各有金鎖鎖着，不能勾進去。且轉過凝暉殿，從殿邊轉將入去，到一個偏殿，牌上金書“睿思殿”三字。此是官家看書之處。側首開着一扇硃紅槅子。柴進閃身入去看時，見正面鋪着御座，兩邊几案上，放着文房四寶：象管筆、花箋、龍墨、端溪硯。書架上盡是羣書，各插着牙籤，勿知其數。正面屏風上，堆青疊綠，畫着山河社稷混一之圖。轉過屏風後面，但見素白屏風上，御書四大寇姓名，寫着道： 　　“山東宋江，淮西王慶，河北田虎，江南方臘。” 　　柴進看了四大寇姓名，心中暗忖道：“國家被我們擾害，因此如常記心，寫在這裏。”便去身邊拔出暗器，正把“山東宋江”那四個字刻將下來，慌忙出殿。隨後早有人來。柴進便離了內苑，出了東華門，回到酒樓上，看那王班直時，尚未醒來。依舊把錦衣花帽服色等項，都放在閣兒內。柴進還穿了依舊衣服，喚燕青和酒保計算了酒錢，剩下十數貫錢，就賞了酒保。臨下樓來，分付道：“我和王觀察是弟兄。恰纔他醉了，我替他去內裏點名了回來，他還未醒。我卻在城外住，恐怕誤了城門。剩下錢都賞你。他的服色號衣都在這裏。”酒保道：“官人但請放心，男女自伏侍。”柴進、燕青離得酒店，徑出萬壽門去了。 　　王班直到晚起來，見了服色花帽都有，但不知是何意。酒保說柴進的話，王班直似醉如癡，回到家中。次日，有人來說，睿思殿上不見‘山東宋江’四個字。今日各門好生把得鐵桶般緊，出入的人，都要十分盤詰。”王班直情知是了，那裏敢說。 　　再說柴進回到店中，對宋江備細說內宮之中，取出御書大寇“山東宋江”四字，與宋江看罷，嘆息不已。十四日晚，宋江引了一干人入城看燈。怎見得好個東京？有古樂府一篇，單道東京勝概： 　　一自梁王，初分晉地，雙魚正照夷門。臥牛城闊，相接四邊村。多少金明陳跡，上林苑花發三春。綠楊外溶溶汴水，千里接龍津。潘樊樓上酒，九重宮殿，鳳闕天閽。東風外，笙歌嘹亮堪聞。御路上公卿宰相，天街畔帝子王孫。堪圖畫，山河社稷，千古汴京尊。 　　故宋時，東京果是天下第一國都，繁華富貴，出在道君皇帝之時。當日黃昏，明月從東而起，天上並無雲翳。宋江、柴進扮作閒涼官，戴宗扮作承局，燕青扮爲小閒，只留李逵看房。四個人雜在社火隊裏，取路哄入封丘門來，遍玩六街三市，果然夜暖風和，正好遊戲。轉過馬行街來，家家門前扎縛燈棚，賽懸燈火，照耀如同白日。正是：樓臺上下火照火，車馬往來人看人。四個轉過御街，見兩行都是煙月牌。來到中間，見一家外懸青布幕，裏掛斑竹簾，兩邊盡是碧紗窗，外掛兩面牌，牌上各有五個字，寫道：“歌舞神仙女，風流花月魁”。宋江見了，便入茶坊裏來喫茶。問茶博士道：“前面角妓是誰家？”茶博士道：“這是東京上廳行首，喚做李師師。間壁便是趙元奴家。”宋江道：“莫不是和今上打得熱的？”茶博士道：“不可高聲，耳目覺近。”宋江便喚燕青，附耳低言道：“我要見李師師一面，暗裏取事。你可生個宛曲入去，我在此間喫茶等你。”宋江自和柴進、戴宗在茶坊裏喫茶。 　　卻說燕青徑到李師師門首，揭開青布幕，掀起斑竹簾，轉入中門，見掛着一碗鴛鴦燈，下面犀皮香桌兒上，放着一個博山古銅香爐，爐內細細噴出香來。兩壁上掛着四幅名人山水畫，下設四把犀皮一字交椅。燕青見無人出來，轉入天井裏面，又是一個大客位，鋪着三座香楠木雕花玲瓏小牀，鋪着落花流水紫錦褥，懸掛一架玉棚好燈，擺着異樣古董。燕青微微咳嗽一聲，只見屏風背後轉出一個丫嬛來，見燕青道個萬福，便問燕青：“哥哥高姓？那裏來？”燕青道：“相煩姐姐請出媽媽來，小閒自有話說。”梅香入去不多時，轉出李媽媽來。燕青請他坐了，納頭四拜。李媽媽道：“小哥高姓？”燕青答道：“老孃忘了，小人是張乙兒的兒子張閒的便是。從小在外，今日方歸。”原來世上姓張、姓李、姓王的最多。那虔婆思量了半晌，又是燈下，認人不仔細，猛然省起，叫道：“你不是太平橋下小張閒麼？你那裏去了？許多時不來。”燕青道：“小人一向不在家，不得來相望。如今伏侍個山東客人，有的是傢俬，說不能盡。他是個燕南、河北第一個有名財主，今來此間做些買賣。一者就賞元宵，二者來京師省親，三者就將貨物在此做買賣，四者要求見娘子一面。怎敢說來宅上出入，只求同席一飲，稱心滿意。不是小閒賣弄，那人實有千百兩金銀，欲送與宅上。”那虔婆是個好利之人，愛的是金資，聽的燕青這一席話，便動其心，忙叫李師師出來，與燕青廝見。燈下看時，端的有沉魚落雁之容，閒月羞花之貌。燕青見了，納頭便拜。有詩爲證： 　　少年聲價冠青樓，玉貌花顏世罕儔。 　　萬乘當時垂睿眷，何慚壯士便低頭。 　　那虔婆說與備細。李師師道：“那員外如今在那裏？”燕青道：“只在前面對門茶坊裏。”李師師便道：“請過寒舍拜茶。”燕青道：“不得娘子言語，不敢擅進。”虔婆道：“快去請來。”燕青徑到茶坊裏，耳邊道了消息。戴宗取些錢還了茶博士。三人跟着燕青，徑到李師師家內。入得中門，相接請到大客位裏。李師師斂手向前，動問起居道：“適間張閒多談大雅，今辱左顧，綺閣生光。”宋江答道：“山僻之客，孤陋寡聞，得睹花容，生平幸甚。”李師師便邀請坐，又問道：“這位官人是足下何人？”宋江道：“此是表弟葉巡檢。”就叫戴宗拜了李師師。宋江、柴進居左客席而坐。李師師右邊主位相陪。奶子奉茶至。李師師親手與宋江、柴進、戴宗、燕青換盞。不必說那盞茶的香味，細欺雀舌，香勝龍涎。茶罷，收了盞託，欲敘行藏。只見奶子來報：“官家來到後面。”李師師道：“其實不敢相留。來日駕幸上清宮，必然不來。卻請諸位到此，少敘三杯，以洗泥塵。”宋江喏喏連聲，帶了三人便行。出得李師師門來，與柴進道：“今上兩個表子，一個李師師，一個趙元奴。雖然見了李師師，何不再去趙元奴家走一遭？” 　　宋江徑到茶坊間壁，揭起簾幕。張閒便請趙婆出來說話。燕青道：“我這兩位官人，是山東鉅富客商，要見娘子一面，一百兩花銀相送。”趙婆道：“恰恨我女兒沒緣，不快在牀，出來相見不得。”宋江道：“如此卻再來求見。”趙婆相送出門，作別了。四個且出小御街，徑投天漢橋來看鱉山。正打從樊樓前過，聽得樓上笙簧聒耳，鼓樂喧天，燈火凝眸，遊人似蟻。宋江、柴進也上樊樓，尋個閣子坐下，取些酒食餚饌，也在樓上賞燈飲酒。喫不到數杯，只聽得隔壁閣子內，有人作歌道： 　　“浩氣沖天貫鬥牛，英雄事業未曾酬。 　　手提三尺龍泉劍，不斬奸邪誓不休！” 　　宋江聽得，慌忙過來看時，卻是九紋龍史進、沒遮攔穆弘，在閣子內喫得大醉，口出狂言。宋江走近前去喝道：“你這兩個兄弟，嚇殺我也！快算還酒錢，連忙出去。早是遇着我，若是做公的聽得，這場橫禍不小！誰想你這兩個兄弟，也這般無知粗糙！快出城，不可遲滯。明日看了正燈，連夜便回。只此十分好了，莫要弄得決撒了。”史進、穆弘默默無言，便叫酒保算還了酒錢。兩個下樓，取路先投城外去了。 　　宋江與柴進四人，微飲三杯，少添春色。戴宗計算還了酒錢，四人拂袖下樓，徑往萬壽門，來客店內敲門。李逵困眼睜開，對宋江道：“哥哥不帶我來也罷了，既帶我來，卻教我看房，悶出鳥來！你們都自去快活。”宋江道：“爲你生性不善，面貌醜惡，不爭帶你入城，只恐因而惹禍。”李逵便道：“則不帶我去便了，何消得許多推故。幾曾見我那裏嚇殺了別人家小的大的？”宋江道：“只有明日十五日這一夜，帶你入去，看罷了正燈，連夜便回。”李逵呵呵大笑。 　　過了一夜，次日正是上元節候，天色晴明得好。看看傍晚，慶賞元宵的人不知其數。古人有一篇《絳都春》詞，單道元宵景緻： 　　融和初報。乍瑞靄霽色，皇都春早。翠競飛，玉勒爭馳都門道。鰲山彩結蓬萊島，向晚色雙龍銜照。絳霄樓上，彤芝蓋底，仰瞻天表。縹緲。風傳帝樂，慶玉殿共賞，羣仙同到。迤邐御香，飄滿人間開嬉笑。一點星球小，漸隱隱鳴梢聲杳。遊人月下歸來，洞天未曉。 　　這一篇詞，稱頌着道君皇帝慶賞元宵，與民同樂。此時國富民安，士農樂業。當夜宋江與同柴進，依前扮作閒涼官，引了戴宗、李逵、燕青，五個人徑從萬壽門來。是夜雖無夜禁，各門頭目軍士，全副披掛，都是戎裝慣帶，弓弩上弦，刀劍出鞘，擺佈得甚是嚴整。高太尉自引鐵騎馬軍五千，在城上巡禁。宋江等五個，向人叢裏挨挨搶搶，直到城裏，先喚燕青附耳低言：“與我如此如此，只在夜來茶坊裏相等。”燕青徑往李師師家叩門。李媽媽、李行首都出來接見燕青，便說道：“煩達員外休怪，官家不時間來此私行，我家怎敢輕慢！”燕青道：“主人再三上覆媽媽，啓動了花魁娘子。山東海僻之地，無甚稀罕之物，便有些出產之物，將來也不中意。只教小人先送黃金一百兩，與娘子打些頭面器皿，權當人事。隨後別有罕物，再當拜送。”李媽媽問道：“如今員外在那裏？”燕青道：“只在巷口，等小人送了人事，同去看燈。”世上虔婆愛的是錢財，見了燕青取出那火炭也似金子兩塊，放在面前，如何不動心。便道：“今日上元佳節，我母子們卻待家筵數杯。若是員外不棄，肯到貧家少敘片時，不知肯來也不？”燕青道：“小人去請，無有不來。”說罷，轉身回到茶坊，說與宋江這話頭。隨即都到李師師家。宋江教戴宗同李逵只在門前等。 　　三從入到裏面大客位裏，李師師接着，拜謝道：“員外識荊之初，何故以厚禮見賜？卻之不恭，受之太過。”宋江答道：“山僻村野，絕無罕物。但送些小微物，表情而已，何勞花魁娘子致謝。”李師師邀請到一個小小閣兒裏，分賓坐定。奶子侍婢捧出珍異果子，濟楚菜蔬，希奇按酒，甘美餚饌，盡用定器，擺一春臺。李師師執盞向前拜道：“夙世有緣，今夕相遇二君。草草杯盤，以奉長者。”宋江道：“在下山鄉，雖有貫伯浮財，未曾見此富貴。花魁風流蘊藉，名播寰宇，求見一面，如登天之難。何況促膝笑談，親賜杯酒！”李師師道：“員外見愛，獎譽太過，何敢當此！”都勸罷酒，叫奶子將小小金盃巡篩。但是李師師說些街市俊俏的話，皆是柴進回答。燕青立在邊頭，和哄取笑。 　　酒行數巡，宋江口滑，揎拳裸袖，點點指指，把出梁山泊手段來。柴進笑道：“表兄從來酒後如此，娘子勿笑。”李師師道：“酒以合歡，何拘於禮。”丫嬛說道：“門前兩個伴當，一個黃髭鬚，且是生的怕人，在外面喃喃訥訥地罵。”宋江道：“與我喚他兩個入來。”只見戴宗引着李逵到閣子前。李逵看見宋江、柴進與李師師對坐飲酒，自肚裏有五分沒好氣，睜圓怪眼，直瞅他三個。李師師便問道：“這漢是誰？恰似土地廟裏對判官立地的小鬼。”衆人都笑。李逵不省得他說。宋江答道：“這個是家生的孩兒小李。”那師師笑道：“我倒不大緊，辱沒了太白學士。”宋江道：“這廝卻有武藝，挑得三二百斤擔子，打得三五十人。”李師師叫取大銀賞鍾，各與三鍾。戴宗也喫三鍾。燕青只怕他口出訛言，先打抹他和戴宗依原去門前坐地。宋江道：“大丈夫飲酒，何用小杯。”就取過賞鍾，連飲數鍾。李師師低唱蘇東坡大江西水詞。宋江乘着酒興，索紙筆來，磨得墨濃，蘸得筆飽，拂開花箋，對李師師道：“不才亂道一詞，盡訴胸中鬱結，呈上花魁尊聽。”當時宋江落筆，遂成樂府詞一首。道是： 　　“天南地北，問乾坤何處，可容狂客？借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態，薄倖如何消得！想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只等金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識。離愁萬種，醉鄉一夜頭白。” 　　寫畢，遞與李師師，反覆看了，不曉其意。宋江只要等他問其備細，卻把心腹衷曲之事告訴。只見奶子來報：“官家從地道中來至後門。”李師師忙道：“不能遠送，切乞恕罪。”自來後門接駕。奶子丫嬛連忙收拾過了杯盤什物，扛過臺桌，灑掃亭軒。宋江等都未出來，卻閃在黑暗處，張見李師師拜在面前，奏道：“起居聖上龍體勞困。”只見天子頭戴軟紗唐巾，身穿滾龍袍，說道：“寡人今日幸上清宮方回，教太子在宣德樓賜萬民御酒，令御弟在千步廊買市。約下楊太尉，久等不至。寡人自來。愛卿近前，與朕攀話。”有詩爲證： 　　鐵鎖星橋爛不收，翠華深夜幸青樓。 　　六宮多少如花女，卻與倡淫賤輩遊。 　　宋江在黑地裏說道：“今番挫過，後次難逢。俺三個何不就此告一道招安赦書，有何不好？”柴進道：“如何使得！便是應允了，後來也有翻變。”三個正在黑地裏商量。卻說李逵見了宋江、柴進和那美色婦人喫酒，卻教他和戴宗看門，頭上毛髮倒豎起來，一肚子怒氣正沒發付處。只見楊太尉揭起簾幕，推開扇門，徑走入來，見了李逵，喝問道：“你這廝是誰，敢在這裏？”李逵也不回應，提起把交椅望楊太尉劈臉打來。楊太尉倒喫了一驚，措手不及，兩交椅打翻地下。戴宗便來救時，那裏攔當得住。李逵扯下書畫來，就蠟燭上點着，東焠西焠，一面放火，香桌椅凳，打得粉碎。宋江等三個聽得，趕出來看時，見黑旋風褪下半截衣裳，正在那裏行兇。四個扯出門外去時，李逵就街上奪條棒，直打出小御街來。宋江見他性起，只得和柴進、戴宗先趕出城，恐關了禁門，脫身不得，只留燕青看守着他。李師師家火起，驚得趙官家一道煙走了。鄰佑人等一面救火，一面救起楊太尉。這話都不必說。 　　城中喊起殺聲，震天動地。高太尉在北門上巡警，聽得了這話，帶領軍馬，便來追趕。李逵正打之間，撞着穆弘、史進。四人各執槍棒，一齊助力，直打到城邊。把門軍士急待要關門，外面魯智深輪着鐵禪杖，武行者使起雙戒刀，朱仝、劉唐手拈着朴刀，早殺入城來，救出裏面四個。方纔出得城門，高太尉軍馬恰好趕到城外來。八個頭領，不見宋江、柴進、戴宗，正在那裏心慌。原來軍師吳用，已知此事，定教大鬧東京。克時定日，差下五員虎將，引領帶甲馬軍一千騎，是夜恰好到東京城外等接，正逢着宋江、柴進、戴宗三人。帶來的空馬，就教上馬。隨後八人也到。正都上馬時，於內不見了李逵。高太尉軍馬要衝將出來。宋江手下的五虎將關勝、林沖、秦明、呼延灼、董平，突到城邊，立馬於濠塹上，大叫道：“梁山泊好漢全夥在此！早早獻城，免汝一死！”高太尉聽得，那裏敢出城來，慌忙教放下吊橋，從軍上城提防。宋江便叫燕青分付道：“你和黑廝最好，你可略等他一等，隨後與他同來。我和軍馬衆將先回，星夜還寨，恐怕路上別有枝節。” 　　不說宋江等軍馬去了。且說燕青立在人家房檐下看時，只見李社會從店裏取了行李，拿着雙斧，大吼一聲，跳出店門，獨自一個，要去打這東京城池。正是：聲吼巨雷離店肆，手提大斧劈城門。畢竟黑旋風李逵怎地去打城，且聽下回分解。

譯文：

有一天，宋江在忠義堂上，分派隊伍去東京看花燈。他安排道：“我跟柴進一路，史進和穆弘一路，魯智深和武松一路，朱仝和劉唐一路，其餘的都留在山寨守寨。”李逵一聽，忍不住嚷道：“聽說東京的燈會特別熱鬧，我也想去見識見識！”宋江問：“你該怎麼去？”李逵死活不放，非得去不可。宋江只好說：“既然要去，就別惹事。你扮成跟班，跟我一起走。”他還讓燕青也一塊去，專門陪着李逵。

其實，宋江是個文人，怎麼進得城呢？原來，神醫安道全上山之後，幫宋江祛除了臉上的毒刺，後來用好藥調養，臉上起了紅疤，再用美玉碾成粉末，每天塗抹，慢慢地就消失了。醫書中說“美玉能去疤痕”，正應了這道理。

先讓史進、穆弘扮作遊客出發；接着讓魯智深、武松扮成江湖遊方人；後來朱仝和劉唐也打扮成商人，都揹着刀，手裏藏着暗器，隨時準備應對突發情況。

宋江和柴進穿上休閒官服，戴宗則扮成一個小差人，一同前往。這樣，萬一有急事，可以飛馬傳信。李逵和燕青扮成小廝，挑着行李下山。衆頭領在金沙灘爲他們餞行。軍師吳用又悄悄叮囑李逵：“你平時下山，總愛惹事。這次是看燈，不一樣。路上別喝酒，要特別小心，別像往常那樣衝動。要是不小心得罪人，兄弟們沒法見面，會很難聚在一起。”李逵卻說：“軍師請放心，這一回我一定不惹事。”說完，兩人依依惜別，出發上路。

他們經過濟州，路過滕州、單州，到了曹州，再往東京方向走，眼看就要到萬壽門了，便找了一家客店安頓下來。宋江和柴進商量：“明天白天我絕不去城內，等到正月十四晚上，人聲鼎沸，才進去。”柴進說：“我先和燕青進城探路去吧。”宋江點頭稱好。

第二天，柴進身着整齊衣服，頭戴新巾，腳穿乾淨鞋襪，燕青打扮得也挺精神。兩人離開客棧，看到城外家家戶戶張燈結綵，熱鬧非凡，都是爲慶祝元宵佳節、歌頌太平盛世。走到城門下，竟沒人攔阻。真是個繁華的都城啊！

這城叫汴京，是開封府。它西接吳楚，東連齊魯，自古便是帝都。周公建都，畢公改建京城；兩晉時，梁惠王曾稱此地爲魏國。這裏地勢像臥牛，象徵中央，又像伏虎，代表二十八星宿。歷代帝王都曾在此建都。元宵時節，千盞華燈高掛，鰲山燈市如星河倒瀉，月夜中樓閣輝煌，鳳輦御輦直通三山瓊島。金明池畔春柳成行，小園邊上四季花開，十萬裏魚龍變化，四百座城池匯聚。百姓唱着豐收歌，女子唱着太平曲。香車裏的佳人，金鞭裏的公子，街頭巷尾盡是繁華。天上祥雲繚繞，瑞氣盈滿。

柴進和燕青進城後，順着御街走，轉到東華門外，看到酒館茶坊林立，往來皆是錦衣華服之人，熱鬧非凡。柴進帶燕青走進一家小酒樓，靠窗找個座位。正靠着欄杆看着，看到許多班直官在出入，每人頭上都簪着一朵翠葉花。柴進低聲對燕青說：“你去照着我說的做。”燕青是個機靈人，立刻領會，飛快下樓，剛出門，正好遇到一位年長的班直官。燕青行了個禮，說：“我跟東人和觀察是老朋友，特意來請他。”原來這位班直姓王。燕青問：“你是不是張觀察？”那官員說：“我姓王。”燕青隨口答：“對，我就是來找王觀察的，剛纔緊張忘了說。”這位王觀察也就跟着燕青上了樓。

燕青掀開簾子，對柴進說：“王觀察來了。”燕青接過手中的執色（官員信物），柴進請他進屋相見。兩人行禮後，王班直看了柴進半天，認不出來，說：“我眼拙，忘了你是誰。剛纔蒙你邀請，想請教您的大名。”柴進笑着說：“我跟你是童年的老友，暫時不能說，你慢慢想想。”隨即叫人上酒菜，兩人小酌起來。酒過半酣，柴進問：“您頭上那朵翠花是啥意思？”王班直說：“陛下在元宵節慶賀，我們內廷外廷共有二十四班，五千多人，每人發一套衣襖和一枝翠葉金花，上面還刻着‘與民同樂’四字。所以我們每天在這裏候命，要是有宮裏的花和衣裳，就可以進內宮了。”柴進說：“這我就不知道了。”又喝了幾杯，柴進叫燕青：“你去給我端杯熱酒來。”不一會兒，酒端來了。柴進站起身，給王班直敬酒，說：“我敬你這一杯，你就知道我叫啥了。”王班直一愣：“我怎麼想不起來，煩請告訴我名字。”說完，他一口飲盡。喝完後，口裏流涎，兩腿一軟，直接倒在了椅子上。

柴進趕緊脫下自己的巾幘、衣服、靴子，把王班直身上的錦衣、花帽、鞋褲全都脫了下來，自己穿上了，戴上花帽，拿着執色。對燕青說：“酒保來問，就說這位觀察喝醉了，還沒醒。”燕青說：“我來辦，您放心。”

之後，他們繼續喝酒。酒到半酣，柴進突然說：“剛纔說的那朵花，是朝廷的象徵。咱們進宮，不是靠這朵花，而是靠實力！”他話音剛落，遠處突然傳來腳步聲——原來皇帝的駕到，從地道中來了。李師師忙說：“不能再送了，麻煩您了。”立刻轉身，從後門迎駕。

酒席收拾完畢，奶孃和丫鬟把桌椅掃乾淨，準備迎接天子的駕臨。宋江他們還在黑影裏，正暗中商量：“這回要是能順勢，不如就趁機求個招安赦令，也未必不好。”柴進卻搖頭：“這怎麼行？答應了，後面說不定就反悔。”

這會兒，李逵看到宋江、柴進和那位美麗女子喝酒，心裏十分不高興，本想偷偷看熱鬧，結果卻被派去守門。他毛髮倒豎，滿肚子怒氣，卻沒發泄出來。正巧，楊太尉掀開簾子走進來，見了李逵，大叫：“你是什麼人，敢在這兒？”李逵不答，猛地抽出椅子，向楊太尉砸去。楊太尉嚇得連退幾步，兩人交椅全都翻了。戴宗想上前救人，卻被李逵一攔。李逵一把扯下牆上畫，點着蠟燭，噼裏啪啦地燒起來，香桌、椅子、木凳全被燒燬。宋江等人聽到動靜，趕出來一看，只見李逵光着半身，正凶神惡煞地衝進街上。李逵一把奪過木棒，直衝出小御街，一路打人。

宋江見他性子如此，只得和柴進、戴宗先出城，怕關了城門出不去，只留燕青看着他。李師師家起火，嚇得趙官家連人帶衣一溜煙跑掉。鄰居們一邊救火，一邊把楊太尉救出來。

城內頓時喊殺聲四起，震天動地。高太尉在北門巡查，聽到消息，立刻帶兵追來。李逵剛發瘋，撞上史進和穆弘。四人聯手，打得城門處一片混亂。守門的士兵急着關門，魯智深揮舞鐵禪杖，武松使雙戒刀，朱仝、劉唐手拿朴刀，一起殺進城裏，救出四位頭領。

他們剛出城，高太尉的軍隊正好趕到。八人不見宋江、柴進、戴宗，頓時慌了。其實，軍師吳用早就預謀，故意安排這場大鬧東京。他特意在夜間派五位猛將，帶了一千名全副武裝的騎兵，正好在城外等他們。他們把空馬讓給宋江等人騎上，隨後八人也到齊。剛要上馬時，卻發現李逵不見了。高太尉的軍隊就要衝出，宋江手下的五虎將——關勝、林沖、秦明、呼延灼、董平，突然衝到城邊，站在濠溝上大喊：“梁山泊好漢全體在此！趕緊投降，免死！”高太尉嚇得不敢出城，趕緊下令放低吊橋，讓軍隊上城佈防。

宋江立刻叫燕青說：“你跟李逵關係最好，等他一會兒，隨後一起走。我和軍隊先回山寨，怕路上有變。”

宋江等人剛準備離開，燕青在屋檐下看見李逵正從店裏拿行李，拿着雙斧，大吼一聲，衝出店門，一個人要打進東京城！真是：一聲巨吼如雷，手提重斧，直指城門。到底黑旋風李逵會怎麼打下城池？下回再說。