《水滸傳》- 第四十六回 病關索大鬧翠屏山　拚命三火燒祝家莊

元代 • 施耐庵

病關索大鬧翠屏山拚命三火燒祝家莊　　詩曰： 　　古賢遺訓太叮嚀，氣酒財花少縱情。 　　李白沉江真鑑識，綠珠累主更分明。 　　銅山蜀道人何在？爭帝圖王客已傾。 　　寄語縉紳須領悟，休教四大日營營。 　　話說當下衆鄰舍結住王公，直到薊州府裏首告。知府卻纔升廳，一行人跪下告道：“這老子挑着一擔糕粥，潑翻在地下。看時，卻有兩個死屍在地下，一個是和尚，一個是頭陀，俱各身上無一絲。頭陀身邊有刀一把。”老子告道：“老漢每日常賣糕糜營生，只是五更出來趕趁。今朝起得早了些個，和這鐵頭猴子只顧走，不看下面，一跤絆翻，碗碟都打碎了。只見兩個死屍，血碌碌的在地上，一時失驚叫起來，倒被鄰舍扯住到官。望相公明鏡，可憐見辨察。”知府隨即取了供詞，行下公文，委當方里甲帶了仵作行人，押了鄰舍、王公一干人等，下來檢驗屍首，明白回報。衆人登場看檢已了，回州稟覆知府：“爲被殺死僧人，系是報恩寺闍黎裴如海。傍邊頭陀，系是寺後胡道。和尚不穿一絲，身上三四道搠傷致命方死。胡道身邊見有兇刀一把，只脖項上有勒死痕傷一道。想是胡道掣刀搠死和尚，懼罪自行勒死。”知府叫拘本寺首僧，鞫問緣故，俱各不知情由。知府也沒個決斷。當案孔目稟道：“眼見得是這和尚裸形赤體，必是和那頭陀幹甚不公不法的事，互相殺死，不幹王公之事。鄰舍都教召保聽候。屍首着仰本寺住持，即備棺木盛殮，放在別處。立個互相殺死的文書便了。”知府道：“也是。”隨即發落了一干人等，不在話下。 　　薊州城裏，有些好事的子弟們，亦知此事，在街上講動了，因此做成一隻曲兒來，道是： 　　“叵耐禿囚無狀，做事只恁狂蕩。暗約嬌娥，要爲夫婦，永同鴛帳。怎禁貫惡滿盈，玷辱諸多和尚。血泊內橫屍里巷，今日赤條條甚麼模樣。立雪齊腰，投巖喂虎，全不想祖師經上。目連救母生天，這賊禿爲娘身喪。” 　　後來薊州城裏書會們備知了這件事，拿起筆來，又做了這隻《臨江仙》詞，教唱道： 　　“破戒沙門情最惡，終朝女色昏迷。頭陀做作亦蹺蹊。睡來同衾枕，死去不分離。小和尚片時狂性起，大和尚魄喪魂飛。長街上露出這些兒。只因胡道者，害了海闍黎。” 　　這件事滿城裏都講動了，那婦人也驚得呆了。自不敢說，只是肚裏暗暗地叫苦。楊雄在薊州府裏，有人告道殺死和尚、頭陀，心裏早瞧了七八分，尋思：“此一事準是石秀做出來了，我前日一時間錯怪了他。我今日閒些，且去尋他，問他個真實。”正走過州橋前來，只聽得背後有人叫道：“哥哥那裏去？”楊雄回過頭來，見是石秀，便道：“兄弟，我正沒尋你處。”石秀道：“哥哥且來我下處，和你說話。”把楊雄引到客店裏小房內，說道：“哥哥，兄弟不說謊麼？”楊雄道：“兄弟，你休怪我。是我一時愚蠢不是了，酒後失言，反被那婆娘瞞過了，怪兄弟相鬧不得。我今特來尋賢弟負荊請罪。”石秀道：“哥哥，兄弟雖是個不才小人，卻是頂天立地的好漢，如何肯做這等之事！怕哥哥日後中了奸計，因此來尋哥哥，有表記教哥哥看。”將過和尚、頭陀的衣裳，“盡剝在此。”楊雄看了，心頭火起，便道：“兄弟休怪。我今夜碎割了這賤人，出這口惡氣！”石秀笑道：“你又來了！你既是公門中勾當的人，如何不知法度？你又不曾拿得他真奸，如何殺得人？倘或是小弟胡說時，卻不錯殺了人？”楊雄道：“是此怎生罷休得？”石秀道：“哥哥只依着小弟的言說，教你做個好男子。”楊雄道：“賢弟，你怎地教我做個好男子？”石秀道：“此間東門外有一座翠屏山，好生僻靜。哥哥到明日，只說道：‘我多時不曾燒香，我今來和大嫂同去。’把那婦人賺將出來，就帶了迎兒同到山上，小弟先在那裏等候着，當頭對面，把這是非都對得明白了。哥哥那時許與一紙休書，棄了這婦人，卻不是上着？”楊雄道：“兄弟何必說得！你身上清潔，我已知了。都是那婦人謊說。”石秀道：“不然。我也要哥哥知道他往來真實的事。”楊雄道：“既然兄弟如此高見，必不差了。我明日準定和那賤人來，你卻休要誤了。”石秀道：“小弟不來時，所言俱是虛謬。” 　　楊雄當下別了石秀，離了客店，且去府裏辦事。至晚回家，並不提起，亦不說甚，只和每日一般。次日天明起來，對那婦人說道：“我昨夜夢見神人叫我，說有舊願不曾還得。向日許下東門外岳廟裏那炷香願，未曾還得。今日我閒些，要去還了。須和你同去。”那婦人道：“你便自去還了罷，要我去何用？”楊雄道：“這願心卻是當初說親時許下的，必須要和你同去。”那婦人道：“既是恁地，我們早喫些素飯，燒湯洗浴了去。”楊雄道：“我去買香紙，僱轎子。你便洗浴了，梳頭插帶了等我。就叫迎兒也去走一遭。”楊雄又來客店裏相約石秀：“飯罷便來，兄弟休誤。”石秀道：“哥哥，你若抬得來時，只教在半山裏下了轎。你三個步行上來，我自在上面一個僻處等你。不要帶閒人上來。” 　　楊雄約了石秀，買了紙燭歸來，喫了早飯。那婦人不知有此事，只顧打扮的齊齊整整。迎兒也插帶了。轎伕扛轎子，早在門前伺候。楊雄道：“泰山看家，我和大嫂燒香了便回。”潘公道：“多燒香，早去早回。”那婦人上了轎子，迎兒跟着，楊雄也隨在後面。出得東門來，楊雄低低分付轎伕道：“與我抬上翠屏山去，我自多還你些轎錢。”不到一個時辰，早來到那翠屏山上。但見： 　　遠如藍靛，近若翠屏。澗邊老檜摩雲，巖上野花映日。漫漫青草，滿目盡是荒墳；嫋嫋白楊，回首多應亂冢。一望並無閒寺院，崔嵬好似北邙山。 　　原來這座翠屏山，卻在薊州東門外二十里，都是人家的亂墳，上面並無菴舍寺院，層層盡是古墓。當下楊雄把那婦人抬到半山，叫轎伕歇下轎子，拔去蔥管，搭起轎簾，叫那婦人出轎來。婦人問道：“卻怎地來這山裏？”楊雄道：“你只顧且上去。轎伕只在這裏等候，不要來，少刻一發打發你酒錢。”轎伕道：“這個不妨，小人自只在此間伺候便了。” 　　楊雄引着那婦人並迎兒，三個人上了四五層山坡，只見石秀坐在上面。那婦人道：“香紙如何不將來？”楊雄道：“我自先使人將上去了。”把婦人一扶，扶到一處古墓裏。石秀便把包裹、腰刀、杆棒都放在樹根，前來道：“嫂嫂拜揖！”那婦人連忙應道：“叔叔怎地也在這裏？”一頭說，一面肚裏喫了一驚。石秀道：“在此專等多時。”楊雄道：“你前日對我說道，叔叔多遍把言語調戲你，又將手摸着你胸前，問你有孕也未。今日這裏無人，你兩個對的明白。”那婦人道：“哎呀！過了的事，只顧說甚麼。”石秀睜着眼來道：“嫂嫂，你怎麼說這般閒話！正要哥哥面前說個明白。”那婦人道：“叔叔，你沒事自把兒提做甚麼！”石秀道：“嫂嫂，你休要硬諍，教你看個證見。”便去包裹裏取出海闍黎並頭陀的衣服來，撒放地下，道：“你認得麼？”那婦人看了，飛紅了臉，無言可對。石秀颼地掣出腰刀，便與楊雄說道：“此事只問迎兒，便知端的。” 　　楊雄便揪過那丫頭，跪在面前，喝道：“你這小賤人，快好好實說，怎地在和尚房裏入奸？怎生約會把香桌兒爲號？如何教頭陀來敲木魚？實對我說，饒你這條性命。但瞞了一句，先把你剁做肉泥。”迎兒叫道：“官人，不干我事，不要殺我！我說與你。”卻把僧房中喫酒，上樓看佛牙，趕他下樓來看潘公酒醒說起，“兩個背地裏約下，第三日教頭陀來化齋飯，叫我取銅錢布施與他。娘子和他約定，但是官人當牢上宿，要我掇香桌兒放出後門外，便是暗號。頭陀來看了，卻去報知和尚。當晚海闍黎扮做俗人，帶頂頭巾入來。五更裏，只聽那頭陀來敲木魚響，高聲唸佛爲號，叫我開後門放他出去。但是和尚來時，瞞我不得，只得對我說了。娘子許我一副釧鐲，一套衣裳。我只得隨順了。似此往來，通有數十遭，後來便喫殺了。又與我幾件首飾，教我對官人說石叔叔把言語調戲一節。這個我眼裏不曾見，因此不敢說。只此是實，並無虛謬。”迎兒說罷，石秀便道：“哥哥得知麼？這般言語，須不是兄弟教他如此說。請哥哥卻問嫂嫂備細緣由。”楊雄揪過那婦人來，喝道：“賊賤人！丫頭已都招了，便你一些兒休賴，再把實情對我說了，饒了你賤人一條性命！”那婦人說道：“我的不是了！你看我舊日夫妻之面，饒恕了我這一遍！”石秀道：“哥哥，含糊不得，須要問嫂嫂一個明白備細緣由。”楊雄喝道：“賤人，你快說！”那婦人只得把偷和尚的事，從做道場夜裏說起，直至往來，一一都說了。石秀道：“你卻怎地對哥哥倒說我來調戲你？”那婦人道：“前日他醉了罵我，我見他罵得蹺蹊，我只猜是叔叔看見破綻說與他。到五更裏，又提起來問叔叔如何，我卻把這段話來支吾。實是叔叔並不曾恁地。”石秀道：“今日三面說得明白了，任從哥哥心下如何措置。”楊雄道：“兄弟，你與我拔了這賤人的頭面，剝了衣裳，我親自伏侍他。”石秀便把那婦人頭面首飾衣服都剝了。楊雄割兩條裙帶來，親自用手把婦人綁在樹上。石秀也把迎兒的首飾都去了，遞過刀來說道：“哥哥，這個小賤人留他做甚麼，一發斬草除根。”楊雄應道：“果然。兄弟把刀來，我自動手！”迎兒見頭勢不好，卻待要叫，楊雄手起一刀，揮作兩段。那婦人在樹上叫道：“叔叔勸一勸！”石秀道：“嫂嫂，哥哥自來伏侍你。”楊雄向前，把刀先斡出舌頭，一刀便割了，且教那婦人叫不的。楊雄卻指着罵道：“你這賊賤人，我一時間誤聽不明，險些被你瞞過了！一者壞了我兄弟情分，二乃久後必然被你害了性命，不如我今日先下手爲強。我想你這婆娘，心肝五臟怎地生着？我且看一看！”一刀從心窩裏直割到小肚子上，取出心肝五臟，掛在松樹上。楊雄又將這婦人七事件分開了，卻將頭面衣服都拴在包裹裏了。 　　楊雄道：“兄弟你且來，和你商量一個長便。如今一個姦夫，一個淫婦，都已殺了。只是我和你投那裏去安身立命？”石秀道：“兄弟已尋思下了，自有個所在，請哥哥便行，不可耽遲。”楊雄道：“卻是那裏去？”石秀道：“哥哥殺了人，兄弟又殺人，不去投梁山泊入夥，卻投那裏去？”正是： 　　姦淫婦女說緣因，頃刻屍骸化作塵。 　　若欲避他災與禍，梁山泊裏好潛身。 　　楊雄道：“且住！我和你又不曾認得他那裏一個人，如何便肯收錄我們？”石秀道：“哥哥差矣。如今天下江湖上皆聞山東及時雨宋公明招賢納士，結識天下好漢。誰不知道！放着我和你一身好武藝，愁甚不收留！”楊雄道：“凡事先難後易，免得後患。我卻不合是公人，只恐他疑心，不肯安着我們。”石秀笑道：“他不是押司出身？我教哥哥一發放心，前者哥哥認義兄弟那一日，先在酒店裏和我喫酒的那兩個人，一個是梁山泊神行太保戴宗，一個是錦豹子楊林。他與兄弟十兩一錠銀子，尚兀自在包裏。因此可去投托他。”楊雄道：“既有這條門路，我去收拾了些盤纏便走。”石秀道：“哥哥，你也這般兜搭。倘或入城事發拿住，如何脫身？放着包裹裏見有若干釵釧首飾，兄弟又有些銀兩，再有三五個人也勾用了，何須又去取討，惹起是非來，如何救解？這事少時便發，不可遲滯。我們只好望山後走。” 　　石秀便背上包裹，拿了杆棒。楊雄插了腰刀在身邊，提了朴刀。卻待要離古墓，只見松樹後走出一個人來，叫道：“清平世界，蕩蕩乾坤，把人割了，卻去投奔梁山泊入夥。我聽得多時了。”楊雄、石秀看時，那人納頭便拜。楊雄卻認得這人，姓時名遷，祖貫是高唐州人氏。流落在此，則一地裏做些飛檐走壁，跳籬騙馬的勾當。曾在薊州府裏喫官司，卻得楊雄救了他。人都叫他做鼓上蚤。怎見得時遷的好處？有詩爲證： 　　骨軟身軀健，眉濃眼目鮮。 　　形容如怪族，行步似飛仙。 　　夜靜穿牆過，更深繞屋懸。 　　偷營高手客，鼓上蚤時遷。 　　當時楊雄便問時遷：“你說甚麼？”時遷道：“節級哥哥聽稟：小人近日沒甚道路，在這山裏掘些古墳，覓兩分東西。因見哥哥在此行事，不敢出來衝撞，卻聽說去投梁山泊入夥。小人如今在此，只做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了。跟隨的二位哥哥上山去，卻不好！未知尊意肯帶挈小人麼？”石秀道：“既是好漢中人物，他那裏如今招納壯士，那爭你一個！若如此說時，我們一同去。”時遷道：“小人卻認得小路去。”當下引了楊雄、石秀，三個人自取小路下後山，投梁山泊去了。 　　卻說這兩個轎伕在半山裏等到紅日平西，不見三個下來。分付了，又不敢上去。挨不過了，不免信步尋上山來，只見一羣老鴉，成團打塊在古墓上。兩個轎伕上去看時，原來卻是老鴉奪那肚腸喫，以此聒噪。轎伕看了，喫那一驚，慌忙回家報與潘公，一同去薊州府裏首告。知府隨即差委一員縣尉，帶了仵作行人，來翠屏山檢驗屍首已了。回覆知府，稟道：“檢得一口婦人潘巧雲，割在松樹邊。使女迎兒，殺死在古墓下。墳邊遺下一堆婦人、頭陀衣服。”知府聽了，想起前日海和尚、頭陀的事，備細詢問潘公。那老子把這僧房酒醉一節，和這石秀出去的緣由，都說了一遍。知府道：“眼見得是此婦人與這和尚通姦，那女使、頭陀做腳。想這石秀那廝路見不平，殺死頭陀、和尚。楊雄這廝今日殺了婦人、女使無疑。定是如此。只拿得楊雄、石秀，便知端的。”當即行移文書，出給賞錢，捕獲楊雄、石秀。其餘轎伕人等，各放回聽候。潘公自去買棺木，將屍首殯葬，不在話下。 　　再說楊雄、石秀、時適離了薊州地面，在路夜宿曉行。不則一日，行到鄆州地面。過得香林窪，早望見一座高山，不覺天色漸漸晚了。看見前面一所靠溪客店，三個人行到門前看時，但但見： 　　前臨官道，後傍大溪。數百株垂柳當門，一兩樹梅花傍屋。荊榛籬落，週迴繞定茅茨；蘆葦簾櫳，前後遮藏土炕。右壁廂一行書寫：門關暮接五湖賓；左勢下七字句道：庭戶朝迎三島客。雖居野店荒村外，亦有高車駟馬來。 　　當日黃昏時候，店小二卻待關門，只見這三個人撞將入來。小二問道：“客人來路遠，以此晚了。”時遷道：“我們今日走了一百里以上路程，因此到得晚了。”小二哥放他三個入來安歇，問道：“客人不曾打火麼？”時遷道：“我們自理會。”小二道：“今日沒客歇，竈上有兩隻鍋乾淨，客人自用不妨。”時遷問道：“店裏有酒肉賣麼？”小二道：“今日早起有些肉，都被近村人家買了去，只剩得一甕酒在這裏，並無下飯。”時遷道：“也罷。先借五升米來做飯，卻理會。”小二哥取出米來與時遷，就淘了，做起一鍋飯來。石秀自在房中安頓行李。楊雄取出一隻釵兒，把與店小二，先回他這甕酒來喫，明日一發算帳。小二哥收了釵兒，便去裏面掇出那甕酒來開了，將一碟兒熟菜放在桌子上。時遷先提一桶湯來，叫楊雄、石秀洗了腳手。一面篩酒來，就來請小二哥一處坐地喫酒。放下四隻大碗，斟下酒來喫。 　　石秀看見店中檐下插着十數把好朴刀，問小二哥道：“你家店裏怎的有這軍器？”小二哥應道：“都是主人家留在這裏。”石秀道：“你家主人是甚麼樣人？”小二道：“客人，你是江湖上走的人，如何不知我這裏的名字？前面那座高山便喚做獨龍岡山。山前有一座另巍巍岡子，便喚做獨龍岡。上面便是主人家住宅。這裏方圓三百里，卻喚做祝家莊。莊主太公祝朝奉，有三個兒子，稱爲祝氏三傑。莊前莊後有五七百人家，都是佃戶，各家分下兩把朴刀與他。這裏喚作祝家店，常有數十個家人來店裏上宿，以此分下朴刀在這裏。”石秀道：“他分軍器在店裏何用？”小二道：“此間離梁山泊不遠，地方較近，只恐他那裏賊人來借糧，因此準備下。”石秀道：“我與他些銀兩，回與我一把朴刀用，如何？”小二哥道：“這個卻使不得，器械上都編着字號。我小人喫不得主人家的棍棒，我這主人法度不輕。”石秀笑道：“我自取笑你，你卻便慌。且只顧飲酒。”小二道：“小人喫不得了，先去歇了。客人自便，寬飲幾杯。” 　　小二哥去了。楊雄、石秀又自喫了一回酒。只見時遷道：“哥哥要肉喫麼？”楊雄道：“店小二說沒了肉賣，你又那裏得來？”時遷嘻嘻的笑着，去竈上提出一隻老大公雞來。楊雄問道：“那裏得這雞來？”時遷道：“小弟卻纔去後面淨手，見這隻雞在籠裏。尋思沒甚與哥哥喫酒，被我悄悄把去溪邊殺了，提桶湯去後面，就那裏撏得乾淨，煮得熟了，把來與二位哥哥喫。”楊雄道：“你這廝還是這等賊手賊腳！”石秀笑道：“還不改本行。”三個笑了一回，把這雞來手撕開喫了，一面盛飯來喫。只見那店小二略睡一睡，放心不下，扒將起來，前後去照管。只見廚桌上有些雞毛，都是雞骨頭。卻去竈上看時，半鍋肥汁。小二慌忙去後面籠裏看時，不見了雞。連忙出來問道：“客人，你們好不達道理！如何偷了我店裏報曉的雞喫？”時遷道：“見鬼了耶耶！我自路上買得這隻雞來喫，何曾見你的雞？”小二道：“我店裏的雞卻那裏去了？”時遷道：“敢被野貓拖了？黃猩子喫了？鷂鷹撲了去？我卻怎地得知。”小二道：“我的雞纔在籠裏，不是你偷了是誰？”石秀道：“不要爭，值幾錢，賠了你便罷。”店小二道：“我的是報曉雞，店內少他不得。你便賠我十兩銀子也不濟，只要還我雞！”石秀大怒道：“你詐哄誰，老爺不賠你便怎地？”店小二笑道：“客人，你們休要在這裏討野火喫。只我店裏不比別處客店，拿你到莊上，便做梁山泊賊寇解了去。”石秀聽了大罵道：“便是梁山泊好漢，你怎麼拿了我去請賞！”楊雄也怒道：“好意還你些錢，不賠你怎地拿我去！”小二叫一聲：“有賊！”只見店裏赤條條地走出三五個大漢來，徑奔楊雄、石秀來。被石秀手起，一拳一個都打翻了。小二哥正待要叫，被時遷一掌打腫了臉，作聲不得。這幾個大漢都從後門走了。楊雄道：“兄弟，這廝們一定去報人來。我們快喫了飯走了罷。”三個當下喫飽了，把包裹分開腰了，穿上麻鞋，跨了腰刀，各人去槍架上揀了一條好朴刀。石秀道：“左右只是左右，不可放過了他。”便去竈前尋了把草，竈裏點個火，望裏面四下焠着。看那草房被風一搧，刮刮雜雜火起來。那火頃刻間天也似般大。三個拽開腳步，望大路便走。正是： 　　小忿原來爲攘雞，便教兵燹及黔黎。 　　智多星用連環計，祝氏莊園作粉齏。 　　三個人行了兩個更次，只見前面後面火把不計其數，約有一二百人，發着喊趕將來。石秀道：“且不要慌，我們且揀小路走。”楊雄道：“且住，一個來殺一個，兩個來殺一雙，待天色明朗卻走。”說猶未了，四下裏合攏來。楊雄當先，石秀在後，時遷在中，三個挺着朴刀來戰莊客。那夥人初時不知，輪着槍棒趕來，楊雄手起朴刀，早戳翻了五七個。前面的便走，後面的急待要退。石秀趕入去，又搠翻了六七人。四下裏莊客見說殺傷了十數人，都是要性命的，思量不是頭，都退了去。三個得一步，趕一步。正走之間，喊聲又起。枯草裏舒出兩把撓鉤，正把時遷一撓鉤搭住，拖入草窩去了。石秀急轉身來救時遷，背後又舒出兩把撓鉤來，卻得楊雄眼快，便把朴刀一撥，兩把撓鉤撥開去了。將朴刀望草裏便戳。發聲喊，都走了。兩個見捉了時遷，怕深入重地，亦無心戀戰，顧不得時遷了，且四下裏尋路走罷。見東邊火把亂明，小路上又無叢林樹木，兩個便望東邊來。衆莊客四下裏趕不着，自救了帶傷的人去。將時遷背剪綁了，押送祝家莊來。 　　且說楊雄、石秀走到天明，望見前面一座村落酒店。石秀道：“哥哥，前頭酒肆裏買碗酒飯喫了去，就問路程。”兩個便入村店裏來，倚了朴刀，對面坐下。叫酒保取些酒來，就做些飯喫。酒保一面鋪下菜蔬按酒，蕩將酒來。方欲待喫，只見外面一個人奔將入來。身材長大，生得闊臉方腮，眼鮮耳大，貌醜形粗。穿一領茶褐綢衫，戴一頂萬字頭巾，系一條白絹搭膊，下面穿一雙油膀靴，叫道：“大官人教你們挑擔來莊上納。”店主人連忙應道：“裝了擔，少刻便送到莊上。”那人分付了，便轉身。又說道：“快挑來。”卻待出門，正從楊雄、石秀面前過。楊雄卻認得他，便叫一聲：“小郎，你如何卻在這裏？不看我一看？”那人迴轉頭來看了一看，卻也認得，便叫道：“恩人如何來到這裏？”望着楊雄、石秀便拜。 　　不是楊雄撞見了這個人，有分教：梁山泊內，惱犯了那個英雄；獨龍岡前，亂殺下一堆屍首。直教祝家莊上三番鬧，宛子城中大隊來。畢竟楊雄、石秀遇見的那人是誰，且聽下回分解。

譯文：

有一天，薊州城裏發生了一樁怪事：有個老人在自家門口賣糕點，結果挑着擔子走着走着，不小心腳下一滑，摔倒了。他趕緊一看，地上躺着兩個死人——一個是和尚，一個是頭陀。和尚身上一絲不掛，身上有多處刀傷，死了；頭陀身邊有一把刀，脖子上還有一道勒痕，也是死的。

老人趕緊去縣衙告狀，說自己只是趕路撞倒了，沒想殺人。知府聽了，立刻讓地方差官帶仵作來驗屍。經過仔細查問，發現和尚是被頭陀用刀捅死的，頭陀又怕被抓住，自己勒死了自己。而和尚赤身裸體，明顯是和頭陀有過不正當關係，兩人的死是互鬥所致。

這事兒傳開後，街上的書生們也吵翻了天。有人說：“這禿驢膽子太大了，居然勾引女人，還敢和和尚同枕共眠！”有人還作了一首《臨江仙》，說和尚破戒，與頭陀私通，簡直是敗壞僧門！

這事兒在城裏鬧得沸沸揚揚，不少婦人嚇得心驚膽戰，心裏暗自叫苦。

楊雄正在薊州府裏做事，聽說這事，心裏早猜到是石秀乾的。他想起前些日子自己誤會了石秀，便決定去找他澄清真相。他正走着，恰好聽到背後有人喊：“哥，你去哪兒？”回頭一看，竟是石秀。

楊雄一見，立刻說：“兄弟，我正想找你呢！”石秀笑着說：“哥哥，你別怪我。我這人雖不才，但頂天立地，絕不會幹這種事。我特意把和尚和頭陀的衣服都帶來了，你看看。”

楊雄一看，果然，衣服都擺在那兒，心裏火氣蹭地就上來了，怒道：“我今夜就去把那賤人碎屍萬段，出這口惡氣！”

石秀卻笑着攔住他：“你可別衝動！你身爲官差，豈不知法度？你還沒證據，怎麼能殺？要是我胡說，那可要出大事了！”

楊雄一愣，問：“那怎麼辦？”

石秀說：“別急。我有個好辦法——你明天說你夢見神靈，想還一個香願，就和你大嫂一起去東門外的岳廟燒香。你帶着迎兒，我提前在翠屏山上等你。等你到了，我就當面揭穿她和和尚的私情。”

楊雄點點頭：“好，我信你。”

第二天一早，楊雄對妻子說：“昨晚我夢到神人說，我許下的香願還沒還完，要和你一起去東門外岳廟燒香。”

妻子說：“你自己去吧，何必帶我？”

楊雄說：“這願是當初我娶你時許下的，必須和你一同去。”

妻子只好同意。於是大家早早就準備好了，楊雄還請人買了香燭、僱了轎子，說好：“我去燒香，你和迎兒洗漱等我。”

他順便又去告訴石秀：“飯後就來，別誤了。”

石秀叮囑：“你若到山裏，只在半山就下轎，你和迎兒步行上山，我一個人在山上等你，別帶其他人。”

楊雄依計而行。他們一路走到翠屏山，石秀早已在山上等候。他把包裹、腰刀、木棒都放在樹根下，然後對楊雄妻子說：“嫂子，拜見你。”

那女人嚇了一跳，連忙說：“叔叔你怎麼在這兒？”

石秀說：“我等你多時了。”楊雄也說：“你前天還說，叔叔常對你調情，還摸你胸前，問你有沒有懷孕。今天我問你，你是不是真這麼說過？”

女人慌了，說：“哎呀，都是過去的事，別說了！”

石秀冷笑：“嫂子，你騙誰？正要哥哥面前說清楚！”說完，把海和尚和頭陀的衣服從包裹裏拿出來，撒在地上，說：“認得麼？”

女人臉紅得發燙，一句話都說不出來。

石秀抽出腰刀，對楊雄說：“這事，只問迎兒，就能分出個明白。”

楊雄立刻把迎兒拉過來，喝道：“你這個小賤人，快說清楚！你是不是在和尚房裏偷情？怎麼約頭陀來敲木魚？怎麼放香桌爲號？你老實說，饒你性命！若是說謊，立刻剁成肉泥！”

迎兒哭着說：“官人，不關我事，別殺我！我確實去過和尚房裏。那天酒後，我上樓去看過佛牙，下樓時，潘公醒酒說起，說和尚和頭陀私下約好，第三天頭陀來化齋，叫我拿銅錢布施。我娘子答應我，只要官人當值時，我打開後門放頭陀出去，就是暗號。頭陀看到後，立刻去告訴和尚。當晚，和尚僞裝成普通百姓，戴着頭巾進來，五更時頭陀敲木魚唸佛，我就開門放他出去。和尚來了，我只好告訴娘子。她許我一副手鐲、一套衣裳。後來我們就這樣往來幾十次，最後被發現，才被殺。她還給了我幾件首飾，讓我對官人說叔叔調戲我。我從未見過，所以不敢說。這都是實話，沒有一點虛的。”

說完，石秀說：“哥哥，這話不是我教她說的。你得問嫂子，把真實緣由講清楚。”

楊雄立刻把女人叫過來，喝道：“賊賤人！丫頭都招了，你再抵賴，我今天就要你命！”

女人哭着說：“我的錯，我認！我以前夫妻之面，求你饒了我這一回！”

石秀說：“哥哥，不能再含糊了，必須問清楚真相。”

楊雄喝道：“說！”

女人這才把事情從頭說起：她和和尚私通，從做道場那晚開始，多次往來，被石秀髮現後，才發生殺戮。

她問：“你爲什麼說我調戲你？”

石秀說：“前天他喝醉後罵你，你見他言行怪異，便懷疑是叔叔揭發了你。後來五更你再問他，他就裝糊塗。其實他根本沒有那樣做過。”

石秀嘆道：“今日三方面都清楚了，哥哥怎麼處理，由你。”

楊雄說：“兄弟，你來幫我把這賤人的頭面、衣服都剝了，我親自來處理。”

石秀果然把女人的頭飾、衣服全都剝了。楊雄割下兩條裙帶，親手綁住女人，石秀也把迎兒的首飾拿走，遞過刀說：“哥哥，這個小賤人留她幹什麼？乾脆一刀斬了，根除隱患。”

楊雄點頭：“對，兄弟，你動手！”

迎兒見勢不妙，正要喊，楊雄一刀揮下，把她切成了兩半。那女人在松樹邊被割，腸子被野狗叼走，屍首被大鳥啄食，場面慘烈。

楊雄、石秀帶着時遷連夜趕路，幾天後，到了鄆州一帶。他們路過香林窪，看見一座靠溪而建的客店，門口掛着牌子：“門關暮接五湖賓，庭戶朝迎三島客。”

夜裏，店小二見三人來得晚，便收了店，說：“今天沒客人，只剩一瓶酒，沒肉了。”時遷說：“借五升米做飯，飯後再算。”

他們喫完後，石秀問小二：“你們店裏怎麼有這麼多刀？”小二說：“都是莊主留下的，用來防賊的。”

石秀說：“莊主是誰？”小二說：“莊主是祝朝奉，有三個兒子，稱爲‘祝氏三傑’，在獨龍岡上有大莊子，方圓三百里，都是佃戶。他們每人分兩把朴刀，叫‘祝家店’。”

石秀說：“你們怎麼把軍器放在店裏？”
小二說：“離梁山泊近，怕賊人來借糧，所以提前準備。”

石秀說：“我給點銀子，能不能拿一把朴刀用？”
小二搖頭：“不行，刀都編了字號，誰也不能動。”

石秀笑着說：“你這人太小心了，我開個玩笑。”

小二說：“我先去歇着，你們自己喝。”

小二一走，時遷忽然說：“哥哥要喫肉？”
楊雄說：“店裏說沒肉了，你哪來的？”
時遷笑着拿出一隻公雞，說：“我路上看見雞在籠裏，就悄悄殺了，煮熟了拿給你們喫。”

楊雄氣得說：“你還是這麼賊！”
石秀笑道：“你沒改行啊。”

喫完飯，小二正要睡覺，突然醒來，發現廚房有雞毛，竈裏有雞油，他慌忙去後屋看，雞不見了，大喊：“你們偷了我家的報曉雞！”

時遷說：“你認錯人了！是我路上買的，哪見過你們的雞？”

小二說：“我的雞纔在籠子裏，你怎會偷？”

石秀說：“不爭了，賠你幾兩銀子就行。”
小二說：“這是報曉雞，沒了沒法報曉，你賠十兩也無用！”

石秀大怒：“你是騙誰？我豈能賠你？”
小二冷笑：“你們休想在這兒佔便宜，我若告到祝家莊，你們就是梁山泊的賊寇，要被抓去治罪！”

石秀怒罵：“就是梁山泊的英雄，你也敢拿我去請賞？”
楊雄說：“我好心還你錢，你不還，拿我去關？”

小二大喊一聲：“有賊！”
突然，五個大漢從屋裏衝出，直撲楊雄、石秀。

石秀一拳打翻兩人，時遷一掌打腫小二臉，他動彈不得。幾個壯漢轉身就跑。

楊雄說：“兄弟，他們肯定去報信了。我們快走吧！”

三人喫完飯，把包裹解開，穿上麻鞋，每人拿了把朴刀。石秀說：“別放走他們，一定要動手。”

他找來草，點起火，火勢迅速蔓延，整個草房着了，像天火一樣燒起來。

三人趁着夜色，一路狂奔，跑出兩個更次，突然前頭後頭火把無數，約有一百多莊客衝來。

石秀說：“別慌，走小路。”
楊雄說：“等等，一個殺一個，兩個殺一雙，天亮後走。”

話音未落，敵軍就圍攏過來。楊雄當先，石秀在後，時遷居中，三人手持朴刀迎戰。

一開始，莊客們不知是敵是友，拿着長槍衝來，楊雄一撲，戳翻五六個。前面的撤了，後面的慌亂後退。

石秀追上去，又殺翻六七人。莊客見死傷慘重，嚇得趕緊撤退，不敢再戰。

三人一路追，忽然草叢中伸出兩根撓鉤，把時遷一拉，拖進草裏。石秀急轉身救他，背後又伸出兩根撓鉤，楊雄眼疾手快，一把朴刀撥開，把撓鉤撥開，接着就往草裏戳去。

喊聲四起，敵人慌亂逃竄。二人見捕到了時遷，怕深入重地，不再戀戰，帶着時遷往東邊逃去。

東邊火把亂閃，小路也無樹木遮擋，他們就朝東逃。

莊客們追不上，只能救走傷員，把時遷綁好，押送進祝家莊。

天亮時，楊雄、石秀看到前面有村店，石秀說：“哥哥，我們去酒鋪買碗飯，問問路。”

他們走進村裏，倚着朴刀坐下。酒保端菜上酒。

剛要喫，忽然一個人跑進來——身形高大，臉寬耳大，穿茶褐色衣，戴萬字頭巾，油光鋥亮的靴子，大聲說：“大官人讓你們挑擔來莊上交。”

店主應道：“我這就送去。”

那人轉身又說：“快去！”

正從楊雄、石秀面前走過，楊雄一看，認出是熟人，大聲喊：“小郎，你怎麼在這？”

那人回頭一看，也認出他是楊雄，忙說：“恩人，你怎麼在這裏？”

兩人一見如故，相視而笑。

這一下，可鬧翻了天。這人是誰？他到底是誰？楊雄與石秀的遭遇，究竟會如何？
且看下回分解。