《水滸傳》- 第四十四回 錦豹子小徑逢戴宗　病關索長街遇石秀

元代 • 施耐庵

錦豹子小徑逢戴宗病關索長街遇石秀　　詩曰： 　　豪傑遭逢信有因，連環鉤鎖共相尋。 　　矢言一德情堅石，歃血同心義斷金。 　　七國爭雄今繼跡，五胡雲擾振遺音。 　　漢廷將相由屠釣，莫惜梁山錯用心。 　　話說當時李逵挺着朴刀來鬥李雲。兩個就官路旁邊鬥了五七合，不分勝敗。朱富便把朴刀去中間隔開，叫道：“且不要鬥！都聽我說。”二人都住了手。朱富道：“師父聽說：小弟多蒙錯愛，指教槍棒，非不感恩。只是我哥哥朱貴，見在梁山泊做了頭領，今奉及時雨宋公明將令，着他來照管李大哥。不爭被你拿瞭解官，教我哥哥如何回去見得宋公明？因此做下這場手段。卻纔李大哥乘勢要壞師父，卻是小弟不肯容他下手，只殺了這些土兵。我們本待去得遠了，猜道師父回去不得，必來趕我。小弟又想師父日常恩念，特地在此相等。師父，你是個精細的人，有甚不省得？如今殺害了許多人性命，又走了黑旋風，你怎生回去見得知縣？你若回去時，定喫官司責怪，又無人來相救。不如今日和我們一同上山，投奔宋公明入了夥。未知尊意若何？”李雲尋思了半晌，便道：“賢弟，只怕他那裏不肯收留我麼？”朱富笑道：“師父，你如何不知山東及時雨大名，專一招賢納士，結識天下好漢。”李雲聽了，嘆口氣道：“閃得我有家難奔，有國難投！只喜得我又無妻小，不怕喫官司拿了。只得隨你們去休！”李逵便笑道：“我哥哥，你何不早說！”便和李雲剪拂了。這李雲不曾娶老小，亦無家當。當下三人合作一處，來趕車子。半路上朱貴接見了，大喜。四籌好漢跟了車仗便行。於路無話。看看相近梁山泊，路上又迎着馬麟、鄭天壽。都相見了，說道：“晁、宋二頭領又差我兩個下山來探聽你消息。今既見了，我兩個先去回報。”當下二人先上山來報知。 　　次日，四籌好漢帶了朱富家眷，都至梁山泊大寨聚義廳來。朱貴向前，先引李雲拜見晁、宋二頭領，相見衆好漢，說道：“此人是沂水縣都頭，姓李名雲，綽號青眼虎。”次後，朱貴引朱富參拜衆位，說道：“這是舍弟朱富，綽號笑面虎。”都相見了。李逵訴說取娘至沂嶺，被虎喫了，因此殺了四虎。又說假李逵剪徑被殺一事。衆人大笑。晁、宋二人笑道：“被你殺了四個猛虎，今日山寨裏又添的兩個活虎上山，正宜作慶。”衆多好漢大喜，便教殺羊宰牛，做筵席慶賀。兩個新到頭領，晁蓋便叫去左邊白勝上首坐定。 　　吳用道：“近來山寨十分興旺，感得四方豪傑望風而來，皆是二公之德也，衆兄弟之福也。然是如此，還請朱貴仍復掌管山東酒店，替回石勇、侯健。朱富老小另撥一所房舍住居。目今山寨事業大了，非同舊日，可再設三處酒館，專一探聽吉凶事情，往來義士上山。如若朝廷調遣官兵捕盜，可以報知如何進兵，好做準備。西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個帶領十數個火伴那裏開店。令李立帶十數個火家，去山南邊那裏開店。令石勇也帶十來個伴當，去北山那裏開店。仍復都要設立水亭、號箭、接應船隻，但有緩急軍情，飛捷報來。山前設置三座大關，專令杜遷總行守把。但有一應委差，不許調遣。早晚不得擅離。”又令陶宗旺把總監工，掘港汊，修水路，開河道，整理宛子城垣，築彼山前大路。他原是莊戶出身，修理久慣。令蔣敬掌管庫藏倉廒，支出納入，積萬累千，精通書算。令蕭讓設置寨中寨外、山上山下、三關把隘許多行移關防文約、大小頭領號數。煩令金大堅刊造雕刻一應兵符、印信、牌面等項。令侯健管造衣袍鎧甲、五方旗號等件。令李雲監造梁山泊一應房舍廳堂。令馬麟監管修造大小戰船。令宋萬、白勝去金沙灘下寨。令王矮虎、鄭天壽去鴨嘴灘下寨。令穆春、朱富管收山寨錢糧。呂方、郭盛於聚義廳兩邊耳房安歇。令宋清專管筵宴。都分撥已定，筵席了三日。不在話下。梁山泊自此無事，每日只是操練人馬，教演武藝。水寨裏頭領都教習駕船赴水，船上廝殺。亦不在話下。 　　忽一日，宋江與晁蓋、吳學究並衆人閒話道：“我等弟兄衆位，今日都共聚大義，只有公孫一清不見回還。我想他回薊州探母參師，期約百日便回，今經日久，不知信息，莫非昧信不來？可煩戴宗兄弟與我去走一遭，探聽他虛實下落，如何不來。”戴宗道：“願往。”宋江大喜，說道：“只有賢弟去得快，旬日便知信息。” 　　當日戴宗別了衆人，次早打扮做個承局，下山去了。但見： 　　雖爲走卒，不佔軍班。一生常作異鄉人，兩腿欠他行路債。尋常結束，青衫皁帶系其身；趕趁程途，信籠文書常愛護。監司出入，皁花藤杖掛宣牌；帥府行軍，夾棒黃旗書令字。家居千里，日不移時便到廳階；緊急軍情，時不過刻不違宣限。早向山東餐黍米，晚來魏府喫鵝梨。 　　且說戴宗自離了梁山泊，取路望薊州來，把四個甲馬拴在腿上，作起神行法來。於路只喫些素茶素食。在路行了三日，來到沂水縣界，只聞人說道：“前日走了黑旋風，傷了好多人，連累了都頭李雲，不知去向，至今無獲處。”戴宗聽了冷笑。 　　當日正行之次，只見遠遠地轉過一個人來。看見了戴宗走得快，那人立住了腳，便叫一聲：“神行太保。”戴宗聽得，回過臉來定睛看時，見山坡下小徑邊立着一個大漢。怎生模樣？但見： 　　白范陽笠子，如銀盤拖着紅纓；皁團領戰衣，似翡翠圍成錦繡。搭膊絲絛纏裹肚，腿絣護膝襯鞋。沙魚鞘斜插腰刀，筆管槍銀絲纏杆。那人頭圓耳大，鼻直口方。生得眉秀目疏，腰細膀闊。遠看毒龍離石洞，近觀飛虎下雲端。 　　戴宗聽得那人叫了一聲“神行太保”，連忙迴轉身來問道：“壯士素不曾拜識，如何呼喚賤名？”那漢慌忙答道：“足下真乃是神行太保！”撇了槍，便拜倒在地。戴宗連忙扶住答禮，問道：“足下高姓大名？”那漢道：“小弟姓楊名林，祖貫彰德府人氏。多在綠林叢中安身，江湖上都叫小弟做錦豹子楊林。數月之前，路上酒肆裏遇見公孫勝先生，同在店中喫酒相會，備說梁山泊晁、宋二公招賢納士，如此義氣。寫下一封書，教小弟自來投大寨入夥。只是不敢擅進，誠恐不納。因此心意未定，進退蹉跎，不曾敢來。外日公孫先生所說，李家道口舊有朱貴開酒店在彼，招引上山入夥的人。山寨裏亦有一個招賢飛報頭領，喚做神行太保戴院長，日行八百里路。今見兄長行步非常，因此喚一聲看，不想果是仁兄。正是天幸，無心而得遇！”戴宗道：“小可特爲公孫勝先生回薊州去杳無音信，今奉晁、宋二公將令，差遣來薊州探聽消息，尋取公孫勝還寨。不期卻遇足下相會。”楊林道：“小弟雖是彰德府人，這薊州管下地方州郡都走遍了，倘若不棄，就隨侍兄長同走一遭。”戴宗道：“若得足下作伴，實是萬幸。尋得公孫先生見了，一同回梁山泊去未遲。”楊林見說了，大喜，就邀住戴宗，結拜爲兄。 　　戴宗收了甲馬，兩個緩緩而行，到晚就投村店歇了。楊林置酒請戴宗。戴宗道：“我使神行法，不敢食葷。”兩個只買些素飯相待，結義爲兄弟。過了一夜，次日早起，打火喫了早飯，收拾動身。楊林便問道：“兄長使神行法走路，小弟如何走得上？只怕同行不得。”戴宗笑道：“我的神行法也帶得人同走。我把兩個甲馬拴在你腿上，作起法來，也和我一般走得快，要行便行，要住便住。不然，你如何趕得我走！”楊林道：“只恐小弟是凡胎濁骨的人，比不得兄長神體。”戴宗道：“不妨。是我的這法，諸人都帶得，作用了時，和我一般行。只是我自喫素，並無妨礙。”當時取兩個甲馬，替楊林縛在腿上。戴宗也只縛了兩個。作用了神行法，吹口氣在上面，兩個輕輕地走了去，要緊要慢，都隨着戴宗行。兩個於路閒說些江湖上的事。雖只見緩緩而行，正不知走了多少路。 　　兩個行到巳牌時分，前面來到一個去處，四圍都是高山，中間一條驛路。楊林卻自認得，便對戴宗說道：“哥哥，此間地名喚做飲馬川。前面兀那高山裏常常有大夥在內，近日不知如何。因爲山勢秀麗，水繞峯環，以此喚做飲馬川。”兩個正來到山邊過，只聽得忽地一聲鑼響，戰鼓亂鳴，走出一二百小嘍囉，攔住去路。當先擁着兩籌好漢，各挺一條朴刀，大喝道：“行人須住腳！你兩個是甚麼鳥人？那裏去的？會事的快把買路錢來，饒你兩個性命！”楊林笑道：“哥哥，你看我結果那呆鳥！”拈着筆管槍，搶將入去。那兩個頭領見他來得兇，走近前來看了，上首的那個便叫道：“且不要動手！兀的不是楊林哥哥麼？”楊林見了，卻纔認得。上首那個大漢提着軍器向前剪拂了，便喚下首這個長漢都來施禮罷。楊林請過戴宗，說道：“兄長且來和這兩個弟兄相見。”戴宗問道：“這兩個壯士是誰？如何認得賢弟？”楊林便道：“這個認得小弟的好漢，他原是蓋天軍襄陽府人氏，姓鄧名飛，爲他雙睛紅赤，江湖上人都喚他做火眼狻猊。能使一條鐵鏈，人皆近他不得。多曾合夥。一別五年，不曾見面。誰想今日他卻在這裏相遇着。”鄧飛便問道：“楊林哥哥，這位兄長是誰？必不是等閒人也。”楊林道：“我這仁兄是梁山泊好漢中神行太保戴宗的便是。”鄧飛聽了道：“莫不是江州的戴院長，能行八百里路程的？”戴宗答道：“小可便是。”那兩個頭領慌忙剪拂道：“平日只聽得說大名，不想今日在此拜識尊顏。”戴宗看那鄧飛時，生得如何？有詩爲證： 　　原是襄陽關撲漢，江湖飄蕩不思歸。 　　多餐人肉雙睛赤，火眼狻猊是鄧飛。 　　當下二位壯士施禮罷。戴宗又問道：“這位好漢高姓大名？”鄧飛道：“我這兄弟姓孟名康，祖貫是真定州人氏。善造大小船隻。原因押送花石綱，要造大船，嗔怪這提調官催併責罰，他把本官一時殺了，棄家逃走在江湖上綠林中安身，已得年久。因他長大白淨，人都見他一身好肉體，起他一個綽號，叫他做玉幡竿孟康。”戴宗見說大喜。看那孟康時，怎生模樣？有詩爲證： 　　能攀強弩衝頭陣，善造艨艟越大江。 　　真州妙手樓船匠，白玉幡竿是孟康。 　　當時戴宗見了二人，心中甚喜。四籌好漢說話間，楊林問道：“二位兄弟在此聚義幾時了？”鄧飛道：“不瞞兄長說，也有一年之上。只近半載之前，在這直西地面上遇着一個哥哥，姓裴名宣，祖貫是京兆府人氏。原是本府六案孔目出身，極好刀筆。爲人忠直聰明，分毫不肯苟且，本處人都稱他鐵面孔目。亦會拈槍使棒，舞劍輪刀，智勇足備。爲因朝廷除將一員貪濫知府到來，把他尋事刺配沙門島，從我這裏經過，被我們殺了防送公人，救了他在此安身，聚集得三二百人。這裴宣極使得好雙劍，讓他年長，見在山寨中爲主。煩請二位義士同往小寨相會片時。”便叫小嘍囉牽過馬來，請戴宗、楊林都上了馬，四騎馬望山寨來。行不多時，早到寨前，下了馬。裴宣已有人報知，連忙出寨降階而接。戴宗、楊林看裴宣時，果然好表人物，生得肉白肥胖，四平八穩，心中暗喜。怎見得？有詩爲證： 　　問事時智巧心靈，落筆處神號鬼哭。 　　心平恕毫髮無私，稱裴宣鐵面孔目。 　　當下裴宣出寨來，降階迎接，邀請二位義士到聚義廳上。俱各講禮罷，謙讓戴宗正面坐了，次是裴宣、楊林、鄧飛、孟康，五籌好漢，賓主相待，坐定筵宴。當日大吹大擂飲酒，一團和氣。看官聽說：這也都是地煞星之數，時節到來，天幸自然義聚相逢。 　　衆人喫酒中間，戴宗在筵上說起晁、宋二頭領招賢納士，結識天下四方豪傑，待人接物一團和氣，仗義疏財，許多好處；衆頭領同心協力；八百里梁山泊如此雄壯，中間宛子城、蓼兒窪，四下裏都是茫茫煙水；更有許多軍馬，何愁官兵到來。只管把言語說他三個。裴宣回道：“小弟寨中，也有三百來人馬，財賦亦有十餘輛車子，糧食草料不算。倘若仁兄不棄微賤時，引薦於大寨入夥，願聽號令效力。未知尊意若何？”戴宗大喜道：“晁、宋二公待人接納，並無異心。更得諸公相助，如錦上添花。若果有此心，可便收拾下行李，待小可和楊林去薊州見了公孫勝先生回來，那時一同扮做官軍，星夜前往。”衆人大喜。 　　酒至半酣，移去後山斷金亭上看那飲馬川景緻喫酒。端的好個飲馬川。但見： 　　一望茫茫野水，週迴隱隱青山。幾多老樹映殘霞，數片採雲飄遠岫。荒田寂寞，應無稚子看牛；古渡淒涼，那得奚人飲馬。只好強人安寨柵，偏宜好漢展旌旗。 　　戴宗看了這飲馬川一派山景，喝采道：“好山好水，真乃秀麗！你等二位如何來得到此？”鄧飛道：“原是幾個不成材小廝們在這裏屯紮，後被我兩個來奪了這個去處。”衆皆大笑。五籌好漢喫得大醉。裴宣起身舞劍飲酒，戴宗稱讚不已。至晚各自回寨內安歇。次日，戴宗定要和楊林下山。三位好漢苦留不住，相送到山下作別，自回寨裏來收拾行裝，整理動身。不在話下。 　　且說戴宗和楊林離了飲馬川山寨，在路曉行夜住，早來到薊州城外，投個客店安歇了。楊林便道：“哥哥，我想公孫勝先生是個出家人，必是山間林下村落中住，不在城裏。”戴宗道：“說得是。”當時二人先到城外，一到處詢問公孫勝先生下落消息，並無一個人曉得他。住了一日，次早起來，又去遠近村坊街市訪問人時，亦無一個認得。兩個又回店中歇了。第三日，戴宗道：“敢怕城中有人認得他？”當日和楊林卻入薊州城裏來尋他。兩個尋問老成人時，都道：“不認得。敢不是城中人？只怕是外縣名山大剎居住。” 　　楊林正行到一個大街，只見遠遠地一派鼓樂，迎將一個人來。戴宗、楊林立在街上看時，前面兩個小牢子，一個馱着許多禮物花紅，一個捧着若干段子採繒之物，後面青羅傘下罩着一個押獄劊子。那人生得好表人物，露出藍靛般一身花繡，兩眉入鬢，鳳眼朝天，淡黃麪皮，細細有幾根髭髯。那人祖貫是河南人氏，姓楊名雄。因跟一個叔伯哥哥來薊州做知府，一向流落在此。續後一個新任知府卻認得他，因此就參他做兩院押獄兼充市曹行刑劊子。因爲他一身好武藝，面貌微黃，以此人都稱他做病關索楊雄。有一首《臨江仙》詞，單道着楊雄好處。但見： 　　兩臂雕青鐫嫩玉，頭巾環眼嵌玲瓏。鬢邊愛插翠芙蓉。背心書劊字，衫串染猩紅。問事廳前逞手段，行刑處刀利如風。微黃面色細眉濃。人稱病關索，好漢是楊雄。 　　當時楊雄在中間走着，背後一個小牢子擎着鬼頭靶法刀。原來纔去市心裏決刑了回來，衆相識與他掛紅賀喜，送回家去，正從戴宗、楊林面前迎將過來，一簇人在路口攔住了把盞。只見側首小路里又撞出七八個軍漢來，爲頭的一個叫做踢殺羊張保。這漢是薊州守禦城池的軍，帶着這幾個都是城裏城外時常討閒錢使的破落戶漢子，官司累次奈何他不改。爲見楊雄原是外鄉人來薊州，有人懼怕他，因此不怯氣。當日正見他賞賜得許多段匹，帶了這幾個沒頭神，喫得半醉，卻好趕來要惹他。又見衆人攔住他在路口把盞，那張保撥開衆人，鑽過面前叫道：“節級拜揖。”楊雄道：“大哥來喫酒。”張保道：“我不要酒喫，我特來向你借百十貫錢使用。”楊雄道：“雖是我認得大哥，不曾錢財相交，如何問我借錢？”張保道：“你今日詐得百姓許多財物，如何不借我些？”楊雄應道：“這都是別人與我做好看的，怎麼是詐得百姓的？你來放刁！我與你軍衛有司，各無統屬！”張保不應，便叫衆人向前一鬨，先把花紅段子都搶了去。楊雄叫道：“這廝們無禮！”卻待向前打那搶物事的人，被張保劈胸帶住，背後又是兩個來拖住了手。那幾個都動起手來，小牢子們各自迴避了。楊雄被張保並兩個軍漢逼住了，施展不得，只得忍氣，解拆不開。 　　正鬧中間，只見一條大漢挑着一擔柴來，看見衆人逼住楊雄動撣不得。那大漢看了，路見不平，便放下柴擔，分開衆人，前來勸道：“你們因甚打這節級？”那張保睜起眼來喝道：“你這打脊餓不死凍不殺的乞丐，敢來多管！”那大漢大怒，焦躁起來，將張保劈頭只一提，一跤攧翻在地。那幾個幫閒的見了，卻待要來動手，早被那大漢一拳一個，都打的東倒西歪。楊雄方纔脫得身，把出本事來施展動，一對拳頭攛梭相似。那幾個破落戶，都打翻在地。張保尷尬不是頭，扒將起來，一直走了。楊雄忿怒，大踏步趕將去。張保跟着搶包袱的走，楊雄在後面追着，趕轉小巷去了。那大漢兀自不歇手，在路口尋人廝打。戴宗、楊林看了，暗暗地喝采道：“端的是好漢！此乃路見不平，拔刀相助。真壯士也！”有詩爲證： 　　路見不平真可怒，拔刀相助是英雄。 　　那堪石秀真豪傑，慷慨相投入夥中。 　　當時戴宗、楊林向前邀住，勸道：“好漢且看我二人薄面，且罷休了。”兩個把他扶勸到一個巷內。楊林替他挑了柴擔，戴宗挽住那漢手，邀入酒店裏來。楊林放下柴擔，同到閣兒裏面。那大漢叉手道：“感蒙二位大哥解救了小人之禍。”戴宗道：“我弟兄兩個也是外鄉人，因見壯士仗義之心，只恐足下拳手太重，誤傷人命，特地做這個出場。請壯士酌三杯，到此相會，結義則個！”那大漢道：“多得二位仁兄解拆小人這場，卻又蒙賜酒相待，實是不當。”楊林便道：“四海之內，皆兄弟也，有何傷乎！且請坐。”戴宗相讓，那漢那裏肯僭上。戴宗、楊林一帶坐了，那漢坐於對席。叫過酒保，楊林身邊取出一兩銀子來，把與酒保道：“不必來問。但有下飯，只顧買來與我們喫了，一發總算。”酒保接了銀子去，一面鋪下菜蔬果品案酒之類。 　　三人飲過數杯。戴宗問道：“壯士高姓大名？貴鄉何處？”那漢答道：“小人姓石名秀，祖貫是金陵建康府人氏。自小學得些槍棒在身，一生執意，路見不平，但要去相助，人都喚小弟作拚命三郎。因隨叔父來外鄉販羊馬賣，不想叔父半途亡故，消折了本錢，還鄉不得，流落在此薊州，賣柴度日。既蒙拜識，當以實告。”戴宗道：“小可兩個因來此間幹事，得遇壯士，如此豪傑，流落在此賣柴，怎能勾發跡？不若挺身江湖上去，做個下半世快樂也好。”石秀道：“小人只會使些槍棒，別無甚本事，如何能勾發達快樂！”戴宗道：“這般時節認不得真！一者朝廷不明，二乃奸臣閉塞。小可一個薄識，因一口氣，去投奔了梁山泊宋公明入夥。如今論秤分金銀，換套穿衣服。只等朝廷招安了，早晚都做個官人。” 　　石秀嘆口氣道：“小人便要去，也無門路可進。”戴宗道：“壯士若肯去時，小可當以相薦。”石秀道：“小人不敢拜問二位官人貴姓？”戴宗道：“小可姓戴名宗。兄弟姓楊名林。”石秀道：“江湖上聽的說個江州神行太保，莫非正是足下？”戴宗道：“小可便是。”叫楊林身邊包袱內取一錠十兩銀子，送與石秀做本錢。石秀不敢受，再三謙讓，方纔收了，作謝二人，藏在身邊，才知道他是梁山泊神行太保。正欲要和戴宗、楊林說些心腹之話，投托入夥，只聽的外面有人尋問入來。三個看時，卻是楊雄帶領着二十餘人，都是做公的，趕入酒店裏來。戴宗、楊林見人多，喫了一驚，鬧鬨裏，兩個慌忙走了。 　　石秀起身迎住道：“節級，那裏去來？”楊雄便道：“大哥，何處不尋你，卻在這裏飲酒。我一時被那廝封住了手，施展不得，多蒙足下氣力救了我這場便宜。一時間只顧趕了那廝，去奪他包袱，卻撇了足下。這夥兄弟聽得我廝打，都來相助，依還奪得槍去的花紅段匹回來，只尋足下不見。卻纔有人說道：‘兩個客人勸他去酒店裏喫酒。’因此才知得，特地尋將來。”石秀道：“卻纔是兩個外鄉客人邀在這裏酌三杯，說些閒話，不知節級呼喚。”楊雄大喜，便問道：“足下高姓大名？貴鄉何處？因何在此？”石秀答道：“小人姓石名秀，祖貫是金陵建康府人氏。平生性直，路見不平，便要去捨命相護，以此都喚小人做拚命三郎。因隨叔父來此地販賣羊馬，不期叔父半途亡故，消折了本錢，流落在此薊州賣柴度日。”楊雄看石秀時，果然好個壯士，生得上下相等。有首《西江月》詞，單道着石秀好處。但見： 　　身似山中猛虎，性如火上澆油。心雄膽大有機謀，到處逢人搭救。全仗一條杆棒，只憑兩個拳頭。掀天聲價滿皇州，拚命三郎石秀。 　　當下楊雄又問石秀道：“卻纔和足下一處飲酒的客人，何處去了？”石秀道：“他兩個見節級帶人進來，只道相鬧，以此去了。”楊雄道：“恁地時，先喚酒保取兩甕酒來，大碗叫衆人一家三碗，喫了去，明日卻得來相會。”衆人都喫了酒，自去散了。楊雄便道：“石家三郎，你休見外。想你此間必無親眷，我今日就結義你做個弟兄，如何？”石秀見說大喜，便說道：“不敢動問節級貴庚？”楊雄道：“我今年二十九歲。”石秀道：“小弟今年二十八歲。就請節級坐，受小弟拜爲哥哥。”石秀拜了四拜。楊雄大喜，便叫酒保：“安排飲饌酒果來！我和兄弟今日喫個盡醉方休。” 　　正飲酒之間，只見楊雄的丈人潘公，帶領了五七個人，直尋到酒店裏來。楊雄見了，起身道：“泰山來做甚麼？”潘公道：“我聽得你和人廝打，特地尋將來。”楊雄道：“多謝這個兄弟救護了我，打得張保那廝見影也害怕。我如今就認義了石家兄弟做我兄弟。”潘公叫：“好，好！且叫這幾個弟兄喫碗酒了去。”楊雄便叫酒保討酒來，衆人一家三碗喫了去。便教潘公中間坐了，楊雄對席上首，石秀下首，三人坐下，酒保自來斟酒。潘公見了石秀這等英雄長大，心中甚喜，便說道：“我女婿得你做個兄弟相幫，也不枉了！公門中出入，誰敢欺負他！”又問道：“叔叔原曾做甚買賣道路？”石秀道：“先父原是操刀屠戶。”潘公道：“叔叔曾省得殺牲口的勾當麼？”石秀笑道：“自小喫屠家飯，如何不省得宰殺牲口。”潘公道：“老漢原是屠戶出身，只因年老做不得了。止有這個女婿，他又自一身入官府差遣，因此撇了這行衣飯。”三人酒至半酣，計算了酒錢，石秀將這擔柴也都准折了。三人取路回來。楊雄入得門便叫：“大嫂，快來與這叔叔相見。”只見布簾裏面應道：“大哥，你有甚叔叔？”楊雄道：“你且休問，先出來相見。”布簾起處，搖搖擺擺走出那個婦人來。生得如何？石秀看時，但見： 　　黑鬒鬒鬢兒，細彎彎眉兒，光溜溜眼兒，香噴噴口兒，直隆隆鼻兒，紅乳乳腮兒，粉瑩瑩臉兒，輕嫋嫋身兒，玉纖纖手兒，一捻捻腰兒，軟膿膿肚兒，翹尖尖腳兒，花簇簇鞋兒，肉奶奶胸兒，白生生腿兒。更有一件窄湫湫、緊、紅鮮鮮、黑稠稠，正不知是甚麼東西。 　　有詩爲證： 　　二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。 　　雖然不見人頭落，暗裏教君骨髓枯。 　　原來那婦人是七月七日生的，因此小字喚做巧雲。先嫁了一個吏員，是薊州人，喚做王押司，兩年前身故了，方纔晚嫁得楊雄，未及一年夫妻。石秀見那婦人出來，慌忙向前施禮道：“嫂嫂請坐。”石秀便拜。那婦人道：“奴家年輕，如何敢受禮！”楊雄道：“這個是我今日新認義的兄弟。你是嫂嫂，可受半禮。”當下石秀推金山，倒玉柱，拜了四拜。那婦人還了兩禮，請入來裏面坐地。收拾一間空房，教叔叔安歇，不在話下。過了一宿。話休絮煩。次日，楊雄自出去應當官府，分付家中道：“安排石秀衣服巾幘。”客店內有些行李、包裹，都教去取來楊雄家裏安放了。 　　卻說戴宗、楊林自酒店裏看見那夥做公的入來尋訪石秀，鬧鬨裏兩個自走了，回到城外客店中歇了。次日，又去尋問公孫勝。兩日，絕無人認得，又不知他下落住處。兩個商量了，且回去，要便再來尋訪。當日收拾了行李，便起身離了薊州，自投飲馬川來，和裴宣、鄧飛、孟康一行人馬，扮作官軍，星夜望梁山泊來。戴宗要見他功勞，又糾合得許多人馬上山。 　　這段話下來，接着再說：有楊雄的丈人潘公，自和石秀商量要開屠宰作坊。潘公道：“我家後門頭是一條斷路小巷，又有一間空房在後面，那裏井水又便，可做作坊。就教叔叔做房安歇在裏面，又好照管。”石秀見了，也喜端的便益。潘公再尋了箇舊時識熟副手，“只央叔叔掌管帳目。”石秀應承了，叫了副手，便把大青大綠妝點起肉案子、水盆、砧頭，打磨了許多刀仗，整頓了肉案，打併了作坊豬圈，趕上十數個肥豬，選個吉日開張肉鋪。衆鄰舍親戚都來掛紅賀喜，喫了一兩日酒。楊雄一家得石秀開了店，都歡喜。自此無話。一向潘公、石秀自做買賣。不覺光陰迅速，又早過了兩個月有餘。時值秋殘冬到，石秀裏裏外外身上，都換了新衣穿着。 　　石秀一日早起五更，出外縣買豬。三日了方回家來。只見鋪店不開。卻到家裏看時，肉案、砧頭也都收過了，刀仗家火亦藏過了。石秀是個精細的人，看在肚裏，便省得了，自心中忖道：“常言：人無千日好，花無百日紅。哥哥自出外去當官，不管家事，必然嫂嫂見我做了這些衣裳，一定背後有說話。又見我兩日不回，必有人搬口弄舌。想是疑心，不做買賣。我休等他言語出來，我自先辭了回鄉去休。自古道：那得長遠心的人。”石秀已把豬趕在圈裏，卻去房中換了腳手，收拾了包裹、行李，細細寫了一本清帳，從後面入來。潘公已安排下些素酒食，請石秀坐定喫酒。潘公道：“叔叔遠出勞心，自趕豬來辛苦。”石秀道：“禮當。丈丈且收過了這本明白帳目，若上面有半點私心，天地誅滅！”潘公道：“叔叔何故出此言？並不曾有個甚事。”石秀道：“小人離鄉五七年了，今欲要回家去走一遭，特地交還帳目。今晚辭了哥哥，明早便行。”潘公聽了，大笑起來道：“叔叔差矣！你且住，聽老漢說。” 　　那老子言無數句，話不一席，有分教：報恩壯士提三尺，破戒沙門喪九泉。畢竟潘公對石秀說出甚言語來，且聽下回分解。

譯文：

漢人請願，朝廷不允，只說天災，不許賑濟。
後來皇帝下旨，派官員前往安撫災民，但災情嚴重，糧價飛漲，百姓流離失所。
朝廷中有些人主張減免賦稅，有人則堅持維持舊制。
御史臺彈劾地方官貪腐，說他們挪用賑災銀兩，修建私宅。
皇帝震怒，下令徹查，結果發現各地官員確實有貪污行爲，於是罷官查辦，同時嚴令各省不得再隱瞞災情。
災民紛紛聚衆請願，有人到京城上書，請求開倉放糧，減免租稅，救濟貧弱。
朝廷起初不以爲然，認爲此乃百姓無理取鬧，但經過輿論壓力和士大夫聯名上奏，終於同意賑災。
最終，朝廷下令開倉放糧，減免三年賦稅，並派監察使巡視災區，嚴查貪腐，設立救濟機構。
災民得救，社會秩序漸穩。

後來，有人上書指出，賑災只是表面功夫，未從根本上解決問題。
他們認爲，百姓窮困，是因爲土地兼併嚴重，富戶佔田無數，貧民無地可耕，流爲遊民。
建議朝廷推行“均田制”，實行土地改革，讓貧民獲得耕作土地。
皇帝聽後，深以爲然，遂命戶部研究實施辦法，逐步推行。
此舉雖緩慢，但確爲長遠之策，使社會經濟逐步恢復活力。

此後，朝廷繼續整頓吏治，嚴懲貪官，提拔清廉之士，百姓心安，國家安定。
民間流傳一首民謠曰：“天災人禍難共當，朝廷寬仁救蒼生。若要根除窮困病，先要均田與分耕。”

——（譯文結束）