《水滸傳》- 第三十三回 宋江夜看小鰲山　花榮大鬧清風寨

元代 • 施耐庵

宋江夜看小鰲山花榮大鬧清風寨　　詩曰： 　　花開不擇貧家第，月照山河到處明。 　　世間只有人心惡，萬事還須天養人。 　　盲聾喑啞家豪富，智慧聰明卻受貧。 　　年月日時該載定，算來由命不由人。 　　話說這清風山離青州不遠，只隔得百里來路。這清風寨卻在青州三岔路口，地名清風鎮。因爲這三岔路上通三處惡山，因此特設這清風寨在這清風鎮上。那裏也有三五千人家，卻離這清風山只有一站多路。當日三位頭領自上山去了。 　　只說宋公明獨自一個，揹着些包裹，迤邐來到清風鎮上，便借問花知寨住處。那鎮上人答道：“這清風寨衙門在鎮市中間。南邊有個小寨，是文官劉知寨住宅；北邊那個小寨，正是武官花知寨住宅。”宋江聽罷，謝了那人，便投北寨來。到得門首，見有幾個把門軍漢，問了姓名，入去通報。只見寨裏走出那個年少的軍官來，拖住宋江便拜。那人生得如何，但見： 　　齒白脣紅雙眼俊，兩眉入鬢常清。細腰寬膀似猿形。 　　能騎乖劣馬，愛放海東青。百步穿楊神臂健，弓開秋 　　月分明。鵰翎箭發迸寒星。人稱小李廣，將種是花榮。 　　出來的年少將軍不是別人，正是清風寨武知寨小李廣花榮。宋江見了。看那花榮，怎生打扮？但見： 　　身上戰袍金翠繡，腰間玉帶嵌山犀。 　　滲青巾幘雙環小，文武花靴抹綠低。 　　花榮見宋江，拜罷，喝叫軍漢接了包裹、朴刀、腰刀，扶住宋江，直至正廳上，便請宋江當中涼牀上坐了。花榮又納頭拜了四拜，起身道：“自從別了兄長之後，屈指又早五六年矣，常常念想。聽得兄長殺了一個潑煙花，官司行文書各處追捕。小弟聞得，如坐鍼氈，連連寫了十數封書去貴莊問信，不知曾到也否？今日天賜，幸得哥哥到此，相見一面，大稱平生渴仰之思。”說罷又拜。宋江扶住道：“賢弟休只顧講禮，請坐了，聽在下告訴。”花榮斜坐着。宋江把殺閻婆惜一事和投奔柴大官人並孔太公莊上遇見武松、清風山上被捉遇燕順等事，細細地都說了一遍。花榮聽罷，答道：“兄長如此多磨難！今日幸得仁兄到此，且住數年，卻又理會。”宋江道：“若非兄弟宋清寄書來孔太公莊上時，在下也特地要求賢弟這裏走一遭。”花榮道：“前次連連奉書去拜問兄長，不見迴音。後聞知令弟說，兄長在白虎山孔太公莊上，也特地要差人請兄長來此間住幾時。今蒙仁兄不棄到此，只恨無甚罕物管待。”便請宋江去後堂裏坐，喚出渾家崔氏來拜伯伯。拜罷，花榮又叫妹子出來拜了哥哥。便請宋江更換衣裳鞋襪，香湯沐浴，在後堂安排筵席洗塵。 　　當日筵宴上，宋江把救了劉知寨恭人的事，備細對花榮說了一遍。花榮聽罷，皺了雙眉說道：“兄長沒來由救那婦人做甚麼！正好教滅這廝的口。”宋江道：“卻又作怪！我聽得說是清風寨知寨的恭人，因此把做賢弟同僚面上，特地不顧王矮虎相怪，一力要救他下山。你卻如何恁的說？”花榮道：“兄長不知。不是小弟說口，這清風寨還是青州緊要去處，若還是小弟獨自在這裏守把時，遠近強人怎敢把青州攪得粉碎！近日除將這個窮酸餓醋來做個正知寨，這廝又是文官，又沒本事，自從到任，把此鄉間些少上戶詐騙，亂行法度，無所不爲。小弟是個武官副知寨，每每被這廝嘔氣，恨不得殺了這濫污賊禽獸！兄長卻如何救了這廝的婦人？打緊這婆娘極不賢，只要調撥他丈夫行不仁的事，殘害良民，貪圖賄賂。正好叫那賤人受些玷辱。兄長錯救了這等不才的人。”宋江聽了，便勸道：“賢弟差矣。自古道：冤仇可解不可結。他和你是同僚官，又不合活生世。亦且他是個文墨的人，你如何不諫他。他雖有些過失，你可隱惡而揚善。賢弟休如此淺見。”花榮道：“兄長見得極明。來日公廨內見劉知寨時，與他說過救了他老小之事。”宋江道：“賢弟若如此，見常也顯你的好處。”花榮夫妻幾口兒，朝暮精精緻致供茶獻酒供食，伏侍宋江。當時就晚，安排牀帳在後堂軒下，請宋江安歇。次日，又備酒食筵宴管待。 　　話休絮煩。宋江自到花榮寨裏，喫了四五日酒。花榮手下有幾個梯己人，一日換一個，撥些碎銀子在他身邊，每日教相陪宋江去清風鎮街上觀看市井喧譁，村落宮觀寺院，閒走樂情。自那日爲始，這梯己人相陪着閒走，邀宋江去市井上閒玩。那清風鎮上也有幾座小勾欄並茶房酒肆，自不必說得。當日宋江與這梯己人在小勾欄裏閒看了一回，又去近村寺院道家宮觀遊賞一回，請去市鎮上酒肆中飲酒。臨起身時，那梯己人取銀兩還酒錢。宋江那裏肯要他還錢，卻自取碎銀還了。宋江歸來，又不對花榮說。那個同去的人歡喜，又落得銀子，又得身閒。自此，每日撥一個相陪，和宋江緩步閒遊，又只是宋江使錢。自從到寨裏，無一個不敬他的。宋江在花榮寨裏住了將及一月有餘，看看臘盡春回，又早元宵節近。 　　且說這清風寨鎮上居民商量放燈一事，準備慶賞元宵，科斂錢物，去土地大王廟前扎縛起一座小鰲山，上面結采懸花，張掛五七百碗花燈。土地大王廟內，逞應諸般社火。家家門前紮起燈棚，賽懸燈火。市鎮上，諸行百藝都有。雖然比不得京師，只此也是人間天上。當下宋江在寨裏和花榮飲酒，不覺又早是元宵節到。至日，晴明得好。花榮到巳牌前後，上馬去公廨內點起數百個軍士，教晚間去市鎮上彈壓；又點差許多軍漢，分頭去四下裏守把柵門。未牌時分，回寒來邀宋江喫點心。宋江對花榮說道：“聽聞此間市鎮上今日晚點放花燈，我欲去觀看觀看。”花榮答道：“小弟本欲陪侍兄長去看燈，正當其理。只是奈緣我職役在身，不能勾自在閒步同往。今夜兄長自與家間二三人去看燈，早早的便回。小弟在家專待，家宴三杯，以慶佳節。”宋江道：“最好。”卻早天色向晚，東邊推出那輪明月上來。正是： 　　玉漏銅壺且莫催，星橋火樹徹明開。 　　鰲山高聳青雲上，何處遊人不看來。 　　當晚，宋江和花榮家親隨梯己人兩三個，跟隨着宋江緩步徐行。到這清風鎮上看燈時，只見家家門前搭起燈棚，懸掛花燈，不計其數。燈上畫着許多故事， 　　也有剪採飛白牧丹花燈，並荷花芙蓉異樣燈火。四五個人手廝挽着，來到土地大王廟前，看那小鰲山時，怎見的好燈？但見： 　　山石穿雙龍戲水，雲霞映獨鶴朝天。金蓮燈，玉梅燈，晃一片琉璃；荷花燈，芙蓉燈，散千團錦繡。銀蛾鬥採，雙雙隨繡帶香球；雪柳爭輝，縷縷拂華幡翠幕。村歌社鼓，花燈影裏競喧闐；織女蠶奴，畫燭光中同賞玩。雖無佳麗風流曲，盡賀豐登大有年。 　　當下宋江等四人在鰲山前看了一回，迤邐投南看燈。走不過五七百步，只見前面燈燭熒煌，一夥人圍住在一個大牆院門首熱鬧，鑼聲響處，衆人喝采。宋江看時，卻是一夥舞鮑老的。宋江矮矬，人背後看不見。那相陪的梯己人卻認得社火隊裏，便教分開衆人，讓宋江看。那跳鮑老的，身軀扭得村村勢勢的。宋江看了，呵呵大笑。只見這牆院裏面，卻是劉知寨夫妻兩口兒和幾個婆娘在裏面看。聽得宋江笑聲，那劉知寨的老婆於燈下卻認的宋江，便指與丈夫道： 　　“兀那個黃矮漢子，便是前日清風山搶擄下我的賊頭！”劉知寨聽了，喫一驚，便喚親隨六七人，叫捉那個笑的黑漢子。宋江聽得，回身便走。走不過十餘家，衆軍漢趕上，把宋江捉住，拿了來。卻似皁雕追紫燕，正如猛虎啖羊羔。拿到寨裏，用四條麻索綁了，押至廳前。那三個梯己人見捉了宋江去，自跑回來報與花榮知道。 　　且說劉知寨坐在廳上，叫解過那廝來。衆人把宋江簇擁在廳前跪下。劉知寨喝道：“你這廝是清風山打劫強賊，如何敢擅自來看燈！今被擒獲，你有何理說？”宋江告道：“小人自是鄆城縣客人張三，與花知寨是故友，來此間多日了，從不曾在清風山打劫。”劉知寨老婆卻從屏風背後轉將出來，喝道：“你這廝兀自賴哩！你記得教我叫你做大王時？”宋江告道：“恭人差矣。那時小人不對恭人說來：小人自是鄆城縣客人，亦被擄掠在此間，不能勾下山去。”劉知寨道：“你既是客人被擄劫在那裏，今日如何能勾下山來，卻到我這裏看燈？”那婦人便說道：“你這廝在山上時，大落落的坐在中間交椅上，由我叫大王，那裏採人！”宋江道：“恭人全不記我一力救你下山，如何今日倒把我強扭做賊？”那婦人聽了大怒，指着宋江罵道：“這等頑皮賴骨，不打如何肯招！”劉知寨道：“說得是！”喝叫：“取過批頭來打那廝！”一連打了兩料。打得宋江皮開肉綻，鮮血迸流。便叫：“把鐵鎖鎖了，明日合個囚車，把鄆城虎張三解上州里去。” 　　卻說相陪宋江的梯己人慌忙奔回來報知花榮。花榮聽罷大驚，連忙寫一封書，差兩個能幹親隨人去劉知寨處取。親隨人齎了書，急忙到劉知寨門前。把門軍士入去報復道：“花知寨差人在門前下書。”劉高叫喚至當廳。那親隨人將書呈上，劉高拆開封皮，讀道： 　　“花榮拜上僚兄相公座前：所有薄親劉丈，近日從濟州來，因看燈火，誤犯尊威，萬乞情恕放免，自當造謝。草字不恭，煩乞照察。不宣。” 　　劉高看了大怒，把書扯的粉碎，大罵道：“花榮這廝無禮！你是朝廷命官，如何卻與強賊通同，也來瞞我！這賊已招是鄆城縣張三，你卻如何寫道是劉丈？俺須不是你侮弄的！你寫他姓劉，是和我同姓，恁地我便放了他？”喝令左右把下書人推搶出去。那親隨人被趕出寨門，急急歸來稟覆花榮知道。花榮聽了，只叫得：“苦了哥哥！快備我的馬來！”花榮披掛，拴束了弓箭，綽槍上馬，帶了三五十名軍漢，都拖槍拽棒，直奔到劉高寨裏來。把門軍人見了，那裏敢攔當；見花榮頭勢不好，盡皆喫驚，都四散走了。花榮搶到廳前，下了馬，手中拿着槍。那三五十人都兩擺在廳前。花榮口裏叫道：“請劉知寨說話！”劉高聽得，見花榮頭勢不好，驚的魂飛魄散，懼怕花榮是個武官，那裏敢出來相見。花榮見劉高不出來，立了一回，喝叫左右去兩邊耳房裏搜人。那三五十軍漢一齊去搜時，早從廊下耳房裏尋見宋江，被麻索高吊起在樑上，又使鐵索鎖着兩腿，打得肉綻。幾個軍漢便把繩索割斷，鐵鎖打開，救出宋江。花榮便叫軍士先送回家裏去。花榮上了馬，綽槍在手，口裏發語道：“劉知寨！你便是個正知寨，待怎的奈何了花榮！誰家沒個親眷，你卻甚麼意思？我的一個表兄，直拿在家裏，強扭做賊，好欺負人！明日和你說話，卻再理會！”花榮帶了衆人，自回到寨裏來看視宋江。 　　卻說劉知寨見花榮救了人去，急忙點起一二百人，也叫來花榮寨奪人。那二百人內，新有兩個教頭，爲首的教頭雖然了得些槍刀，終不及花榮武藝。不敢不從劉高，只得引了衆人奔花榮寨裏來。把門軍士入去報知花榮。此時天色未甚明亮。那二百來人擁在門首，誰敢先入去，都懼怕花榮了得。看看天大明瞭，卻見兩扇大門不關，只見花知寨在正廳上坐着，左手拿着弓，右手拿着箭。衆人都擁在門前。花榮豎起弓，大喝道：“你這軍士們！不知冤各有頭，債各有主？劉高差你來，休要替他出色。你那兩個新參教頭，還未見花知寨的武藝。今日先教你衆人看花知寨弓箭，然後你那廝們要替劉高出色，不怕的入來。看我先射大門上左邊門神的骨朵頭。”搭上箭，拽滿弓，只一箭，喝聲道：“着！”正射中門神骨朵頭。衆人看了，都喫一驚。花榮又取第二枝箭，大叫道：“你們衆人再看我這第二枝箭，要射右邊門神的頭盔上朱纓。”颼的又一箭，不偏不斜，正中纓頭上。那兩枝箭卻射定在兩扇門上。花榮再取第三枝箭，喝道：“你衆人看我第三枝箭，要射你那隊裏穿白的教頭心窩。”那人叫聲：“哎呀！”便轉身先走。衆人發聲喊，一齊都走了。 　　花榮且教閉上寨門，卻來後堂看覷宋江。花榮說道：“小弟誤了哥哥，受此之苦。”宋江答道：“我卻不妨。只恐劉高那廝不肯和你干休，我們也要計較個常便。”花榮道：“小弟舍着棄了這道官誥，和那廝理會。”宋江道：“不想那婦人將恩作怨，教丈夫打我這一頓。我本待自說出真名姓來，卻又怕閻婆惜事發，因此只說鄆城客人張三。叵耐劉高無禮，要把我做鄆城虎張三解上州去，合個囚車盛我。要做清風山賊首時，頃刻便是一刀一剮。不得賢弟自來力救，便有銅脣鐵舌，也和他分辯不得。”花榮道：“小弟尋思，只想他是讀書人，須念同姓之親，因此寫了劉丈，便是忘了忌諱這一句話。如今既已救了來家，且卻又理會。”宋江道：“賢弟差矣。既然伊你豪勢，救了人來，凡事三思而後行，再思可矣。自古道：“喫飯防噎，行路防跌。他被你公然奪了人來，急使人來搶，又被你一嚇，盡都散了。我想他如何肯幹罷，必然要和你動文書。今晚我先走上清風山去躲避，你明日卻好和他白賴，終久只是文武不和相毆的官司。我若再被他拿出去時，你便和他分說不過。”花榮道：“小弟只是一勇之夫，卻無兄長的高明遠見。只恐兄長傷重了，走不動。”宋江道：“不妨。事急難以擔閣，我自捱到山下便了。”當時敷貼了膏藥，喫了些酒肉，把包裹都寄在花榮處。黃昏時分，便使兩個軍漢送出柵外去了。宋江自連夜捱去，不在話下。 　　再說劉知寨見軍士一個個都散回寨裏來說道：“花知寨十分英勇了得，誰敢去近前當他弓箭！”兩個教頭道：“着他一箭時，射個透明窟窿，卻是都去不得！”劉高那廝終是個文官，還有些謀略算計。花榮雖然勇猛豪傑，不及劉高的智量。正是將在謀而不在勇。當下劉高尋思起來：“想他這一奪去，必然連夜放他上清風山去了，明日卻來和我白賴。便爭競到上司，也只是文武不和鬥毆之事，我卻如何奈何的他？我今夜差二三十軍漢，去五里路頭等候。倘若天幸捉着時，將來悄悄的關在家裏，卻暗地使人連夜去州里報知連軍官下來取，就和花榮一發拿了，都害了他性命。那時我獨自霸着這清風寨，省得受這廝們的氣。”當晚點了二十餘人，各執槍棒，就夜去了。約莫有二更時侯，去的軍漢背剪綁得宋江到來。劉知寨見了，大喜道：“不出吾之所料！且與我囚在後院裏，休教一個人得知。”連夜便寫了實封申狀，差兩個心腹之人星夜來青州府飛報。次日，花榮只道宋江上清風山去了，坐視在家，心裏自道：“我且看他怎的。”竟不來採着。劉高也只做不知。兩下都不說着。 　　且說青州府知府正值升廳坐公座。那知府複姓慕容，雙名彥達，是今上徽宗天子慕容貴妃之兄，倚托妹子的勢要，在青州橫行，殘害良民，欺罔僚友，無所不爲。正欲回後堂退食，只見左右公人接上劉知寨申狀，飛報賊情公事。知府接來，看了劉高的文書，喫了一驚，便道：“花榮是個功臣之子，如何結連清風山強賊？這罪犯非小，未委虛的。”便教喚那本州兵馬都監來到廳上，分付他去。 　　原來那個都監姓黃名信，爲他本身武藝高強，威鎮青州，因此稱他爲鎮三山。那青州地面所管下有三座惡山，第一便是清風山，第二便是二龍山，第三便是桃花山。這三處都是強人草寇出沒的去處。黃信卻自誇要捉盡三山人馬，因此喚做鎮三山。那人生的如何？但見： 　　相貌端方如虎豹，身軀長大似蛟龍。 　　平生慣使喪門劍，威鎮三山立大功。 　　這兵馬都監黃信上廳來領了知府的言語出來，點起五十個壯健軍漢，披掛了衣甲，馬上擎着那口喪門劍，連夜便下清風寨來，徑到劉高寨前下馬。劉知寨出來接着，請到後堂，敘禮罷，一面安排酒食管待，一面犒賞軍士。後面取出宋江來，教黃信看了。黃信道：“這個不必問了。連夜合個囚車，把這廝盛在裏面。”頭上抹了紅絹，插一個紙旗，上寫着“清風山賊首鄆城虎張三”。宋江那裏敢分辯，只得由他們安排。黃信再問劉高道：“你拿得張三時，花榮知也不知？”劉高道：“小官夜來二更拿了他，悄悄提得來藏在家裏。花榮只知道張三去了，自坐視在家。”黃信道：“既是恁地，卻容易。明日天明，安排一副羊酒去大寨裏公廳上擺着，卻教四下裏埋伏下二三十人預備着。我卻自去花榮家請得他來，只推道慕容知府聽得你文武不和，因此特差我來置酒勸諭。賺到公廳，只看我擲盞爲號，就下手拿住了，一同解上州里去。此計如何？”劉高喝采道：“還是相公高見！此計大妙，卻似甕中捉鱉，手到拿來！” 　　當夜定了計策。次日天曉，先去大寨左右兩邊帳幕裏，預先埋伏了軍士。廳上虛設着酒食筵宴。早飯前後，黃信上了馬，只帶三兩個從人，來到花榮寨前。軍人入去傳報。花榮問道：“來做甚麼？”軍漢答道：“只聽得教報道：黃都監特來相探。”花榮聽罷，便出來迎接。黃信下馬，花榮請至廳上，敘禮罷，便問道：“都監相公有何公幹到此？”黃信道：“下官蒙知府呼喚，發落道：爲是你清風寨內文武官僚不和，未知爲甚緣由。知府誠恐二官因私仇而誤其公事，特差黃某齎到羊酒，前來與你二官講和。已安排在大寨公廳上，便請足下上馬同往。”花榮笑道：“花榮如何敢欺罔劉高，他又是個正知寨。只是本人累累要尋花榮的過失。不想驚動知府，有勞都監下臨草寨，花榮將何以報？”黃信附耳低言道：“知府只爲足下一人。倘有些刀兵動時，他是文官，做得何用。你只依着我行。”花榮道：“深謝都監過愛。”黃信便邀花榮同出門首上馬。花榮道：“且請都監少敘三杯了去。”黃信道：“待說開了，暢飲何妨。”花榮只得叫備馬。 　　當時兩個並馬而行，直來到大寨，下了馬。黃信攜着花榮的手，同上公廳來。只見劉高已自先在公廳上，三個人都相見了。黃信叫取酒來。從人已先自把花榮的馬牽將出去，閉了寨門。花榮不知是計，只想黃信是一般武官，必無歹意。黃信擎一盞酒來，先勸劉高道：“知府爲因聽得你文武二官同僚不和，好生憂心。今日特委黃信到來，與你二公陪話。煩望只以報答朝廷爲重，再後有事，和同商議。”劉高答道：“量劉高不才，頗識些理法，何足道哉，直教知府恩相如此掛心。我二人也無甚言語爭執，此是外人妄傳。”黃信大笑道：“妙哉！”劉高飲過酒，黃信又斟第二杯酒來勸花榮道：“雖然是劉知寨如此說了，想必是閒人妄傳，故是如此。且請飲一杯。”花榮接過酒喫了。劉高拿副臺盞，斟一盞酒，回勸黃信道：“動勞都監相公降臨敝地，滿飲此杯。” 　　黃信接過酒來，拿在手裏，把眼四下一看，有十數個軍漢簇上廳來。黃信把酒盞望地下一擲，只聽得後堂一聲喊起，兩邊帳幕裏走出三五十個壯健軍漢，一發上，把花榮拿倒在廳前。黃信喝道：“綁了！”花榮一片聲叫道：“我得何罪？”黃信大笑，喝道：“你兀自敢叫哩！你結連清風山強賊，一同背反朝廷，當得何罪？我念你往日麪皮，不去驚動拿你家老小。”花榮道：“相公也有個證見。”黃信道：“還你一個證見，教你看真贓正賊，我不屈你。左右，與我推得來。”無移時，一輛囚車，一個紙旗兒，一條紅抹額，從外面推將入來。花榮看了，見是宋江陷着，目睜口呆，面面廝覷，做聲不得。黃信喝道：“這須不干我事，見有告人劉高在此。”花榮道：“不妨，不妨。這是我的親眷，他自是鄆城縣人。你要強扭他做賊，到上司自有分辯處。”黃信道：“你既然如此說時，我只解你上州里，你自去分辯。”便叫劉知寨點起一百寨兵防送。“就要你同去，便解投青州。此是知府相公立等回報的公事，不可耽遲。”花榮便對黃信說道：“都監賺我來，雖然捉了我，便到朝廷，和他還有分辯。可看我和都監一般武職官面，休去我衣服，容我坐在囚車裏。”黃信道：“這幾件容易，便都依你。就叫劉知寨一同去州里折辯明白，休要枉害人性命。”當時黃信與劉高都上了馬，監押着兩輛囚車，並帶三五十軍士、一百寨兵，簇擁着車子，取路奔青州府來。 　　不是黃信、劉高解宋江、花榮望青州來，有分教：火焰堆裏，送數百間屋宇人家；刀斧叢中，殺一二千殘生性命。且教大鬧了青州，縱橫山寨。直使玉屏風上題名字，丹鳳門中降赦書，畢竟解宋江投青州來怎地脫身，且聽下回分解。

譯文：

宋江夜觀小鰲山，花榮大鬧清風寨，是一段充滿波瀾和人性衝突的精彩故事。

話說清風山距離青州不遠，百里路程。清風寨設在青州三岔路口，名叫清風鎮，因爲三條路通向三座惡山，所以特意在此設寨。鎮上三五千人，離清風山不過一站之遙。那日三位頭領先上了山。

宋江獨自一人，揹着包裹，慢慢走到清風鎮，打聽花知寨住處。鎮上人說：“清風寨衙門在鎮中心。南邊有個小寨是文官劉知寨的；北邊那個，纔是武官花知寨的家。”宋江聽後，道了聲謝，便往北邊去。到了門口，見幾個門衛，問了姓名，通報進去。不一會兒，一位年輕軍官走出來，見了宋江，連忙下跪行禮。

這人長得風度翩翩，生得俊朗：牙齒潔白，嘴脣紅潤，眼睛有神，眉毛修長，身形如猿，腰身筆直，肩膀寬闊。他善騎快馬，喜愛放海東青，百步穿楊，箭發如寒星，人人稱他“小李廣”，是名副其實的武將——這人正是清風寨的武知寨花榮。

宋江見了，只見花榮穿着金翠相間的戰袍，腰掛着玉帶，頭戴青巾，腳蹬綠靴，氣勢不凡。花榮見了宋江，行禮後，叫人接了包裹、朴刀、腰刀，扶着宋江走進正廳，讓他坐到涼牀上。他跪了四拜，起身說：“自從與兄長分開後，已經五年多了，常常懷念。聽說兄長殺了那個潑婦，官府到處追捕。我聽說後，如坐鍼氈，接連寫了十幾封信去你家問訊，不知有沒有收到。今日天賜良機，終於得見兄長，真是人生所盼。”

說完又深深一拜。宋江扶着他說：“賢弟不必講禮，請坐，我來慢慢告訴。”花榮斜着坐下來，宋江便把殺害閻婆惜的事、投奔柴進、在孔太公莊遇見武松、被燕順捉住等經歷，一五一十說了一遍。

花榮聽後，搖頭道：“兄長受了這麼多苦，今日能得見，暫且安住幾年，再細談也不遲。”宋江說：“若不是我弟弟宋清去孔太公莊時捎信來，我本也特意想請您來這邊走一遭。”花榮說：“我前些天不斷寫信，卻沒有迴音。後聽說你弟說你住在白虎山孔太公莊，我便專門派人去請你來。如今兄長不棄，能來這兒，真恨自己沒有好東西來接待你。”於是請宋江去後堂休息，叫出妻子崔氏來拜見宋江；又叫妹妹來拜見哥哥。隨後請宋江換衣換鞋，沐浴更衣，安排宴席款待。

那天宴會上，宋江把救下劉知寨妻子的事情詳細說了。花榮聽了皺眉道：“兄長何必救這婦人？她可真是個禍根，正好讓她受辱。”宋江道：“這可說不通，聽說她是清風寨知寨的老婆，我爲表同僚情誼，不顧王矮虎的責怪，一力救她下山。你怎麼會這麼說？”花榮說：“兄長不知，清風寨是青州要地，若是我獨守，哪有強人敢妄動？近來卻派了個窮酸書生當正知寨，此人只是文官，毫無本事，上任後就欺負鄉里富戶，亂行法度，爲所欲爲。我作爲副將，常被他欺負，恨不得殺了他！兄長卻救了這婦人？她是個不賢之婦，專門挑唆丈夫幹壞事，殘害百姓，貪圖賄賂。正好讓這賤人受點恥辱。兄長救錯了人。”

宋江聽了，勸道：“弟啊，你錯了。自古說：冤仇可解不可結。你們是同僚，又不真正有仇。且他是個文人，你更應勸諫他。他雖有小過，你也該隱其惡，揚其善。你怎如此淺薄？”花榮說：“兄長看得真透。明兒我見劉知寨時，便和他說救他一家的事。”宋江說：“若如此，你就能顯出你的功績。”花榮一家，從早到晚精心侍奉宋江，供茶獻酒、端飯奉菜。晚上便安排牀帳在後堂，讓宋江安歇。第二天又備酒宴招待。

話不絮煩。宋江在花榮寨住了四五天，花榮手下有幾個親信隨從，一天換一個，每天送些碎銀，陪宋江到清風鎮上閒逛，看熱鬧、走街串巷。自那天起，這些隨從輪流陪宋江逛市，看小攤、茶房、酒肆，有時去寺院、道觀玩一會兒，喝上幾杯。臨走時，隨從拿銀子還酒錢，宋江不收，自己掏出碎銀還了。他歸來後，從不告訴花榮，這樣，隨從既高興，又多得銀錢，自然樂意繼續陪着。自此，每日都換一個隨從，和宋江慢慢走，全是宋江出錢。大家對他敬重有加。

宋江在花榮寨住了一個多月，眼看冬去春來，元宵節也快到了。

清風鎮上的人商量着要放花燈，慶祝元宵。大家湊錢，去土地廟前搭起一座小鰲山，山上有綵帶、花燈，掛了五百多盞花燈。廟裏還表演社火，家家戶戶門前都掛起燈棚，燈火通明，熱鬧非凡。雖然比不上京城，也已算是人間仙境。

這天，宋江和花榮飲酒，不知不覺已是元宵節。那天天氣晴朗，花榮在巳時左右，帶幾百軍士去鎮上巡邏，並派多人把守寨門。未時，回寒來請宋江喫點心。宋江對花榮說：“聽說今夜鎮上放花燈，我想去看看。”花榮說：“我本想陪兄長去，但因職務在身，無法自由前往。今晚兄長自己和家裏的兩個隨從去看，早點回來。我在家等你，設宴三杯，慶賀佳節。”宋江說：“好。”天色漸晚，東邊升起一輪明月，正應着詩句：

玉漏銅壺且莫催，星橋火樹徹明開。
鰲山高聳青雲上，何處遊人不來看看。

當晚，宋江和兩個隨從一起出門，到了鎮上。只見街道上燈火通明，人山人海，小鰲山高高聳立，彩燈閃爍。他們站在山下，舉目遠望，真是歡騰熱鬧。

後來，花榮也得知，宋江被劉高派人悄悄抓走，藏於後院。劉高怕事敗，連夜寫了一份實封狀子，派兩個心腹連夜送往青州府，報告此事。

次日，花榮並不知道宋江被捉，只道他已上清風山躲避，便坐視家中，心想：“看我怎麼處理。”也對劉高毫不知情。

那青州府知府姓慕容，名彥達，是當今徽宗天子慕容貴妃的兄長，仗勢欺人，殘害百姓，不守法度。正打算回後堂喫飯，卻見左右公人送來劉高的告狀文書，說清風寨內文武官吏不和，牽涉到強盜之事。

知府看後大驚：“花榮是功臣之後，怎會結交清風山強盜？此罪重大，不能草率。”便召兵馬都監黃信前來。

黃信原是青州武將，因戰功顯赫，人稱“鎮三山”。青州三座惡山：清風山、二龍山、桃花山，都是強盜出沒之地。黃信自誇要剿滅三山，故得此名。他生得威猛，相貌如虎豹，身如蛟龍，平生慣使“喪門劍”，震懾三山。

他領命，點起五十名壯士，披甲執劍，連夜趕赴清風寨。劉高出來接見，設宴款待，還取出宋江，讓黃信過目。

黃信說：“這人不必問，連夜關進囚車。”頭上蒙紅絹，插了個紙旗，上書“清風山賊首鄆城虎張三”。宋江不敢辯駁，只得隨從。

黃信又問劉高：“你抓張三時，花榮知道嗎？”劉高答：“我二更時悄悄捉了他，藏在家中，花榮只聽說他去了山裏，一直坐視。”

黃信笑道：“這樣就行。明日天亮，擺好羊酒，請花榮來大寨喝酒，安排埋伏二三十人，我親自去花榮家請他，說慕容知府聽說文武不和，特來勸和。等他喝醉，我一擲酒杯爲號，便立刻抓他，一併押送青州。此計如何？”劉高拍手叫好：“妙極，這叫甕中捉鱉，手到擒來！”

當晚，定下計謀。次日天亮，黃信先在大寨周圍埋伏軍士，廳上擺好酒席。早飯前，黃信帶三人前往花榮寨。軍士通報，花榮問：“有什麼事？”答曰：“黃都監特來拜訪。”

花榮出來接見。黃信下馬，花榮請入廳中。黃信說：“我奉知府之命，聽說清風寨文武不和，擔心二位因私怨影響公事，特來勸和，已安排在大堂，歡迎兄臺同往。”花榮笑道：“我怎敢欺瞞劉高？他還是正知寨，只是總找我麻煩。驚動知府，勞煩都監親臨，我該怎樣回報？”黃信低聲說：“知府只擔心你一人，若動兵，文官無能。你只需聽我安排。”花榮道：“多謝都監厚愛。”黃信便邀他一同上馬。

花榮說：“都監請先少喝三杯。”黃信說：“談完再喝，不遲。”花榮只好命人備馬。

兩人並騎，直奔大寨。黃信拉着花榮的手，一同上廳。只見劉高早已在廳中。三人相見，黃信叫人取酒。

黃信見花榮上了廳，便暗中將他的馬牽出，閉了寨門。花榮不知是計，只當黃信是普通武官，無惡意。

黃信端起酒，先勸劉高：“知府聽說二位不和，很擔憂。今日特派我來，希望你們以國家爲重，日後若有事，再共商解決。”劉高答：“我雖不才，也曉得道理，怎敢有爭執？是外人誤解。”黃信大笑：“妙！”劉高飲下，黃信又勸花榮：“雖他說無事，但定是外人傳謠。請飲一杯。”花榮接過喝了。

劉高端杯回敬黃信：“感謝都監遠道而來，滿飲此杯。”黃信接過，環顧四周，果然有十幾名士兵已悄然逼近。他將酒杯猛地擲地。

“啪！”一聲，後堂大喊，兩邊帳幕裏湧出三五十名士兵，瞬間撲到廳中，將花榮壓倒，當場擒住。

黃信大笑：“你敢叫？你結連清風山強賊，謀反朝廷，該當何罪？我念你從前好名聲，不驚動你家人。”花榮怒道：“相公有證據嗎？”黃信說：“你且看真贓真項。”話音未落，一輛囚車，一紙旗，一條紅巾，從門外推了進來——車上正是宋江。

花榮看見，驚呆了，目瞪口呆，說不出話來。黃信喝道：“這不關我事，有劉知寨在此。”花榮道：“沒事，沒事。他是我親戚，是鄆城縣人。你若強扭他做賊，到府上自有分辯。”黃信說：“既然如此，我就帶你去州里，你自去分辯。”隨即叫劉高點起一百名士兵護送兩人，說：“你們一起上青州，此是知府公事，不可耽擱。”

花榮說：“都監設局騙我，雖被捉，到朝廷仍有分辯。能否保留我的官服，讓我坐囚車？”黃信說：“這些容易，便按你說的辦。劉知寨也一起同行，去府上明辯，別傷人命。”

於是黃信與劉高上馬，押着兩輛囚車，帶三五十士兵和一百名寨兵，浩浩蕩蕩朝青州府進發。

這還沒完，黃信與劉高押着花榮、宋江，正要進府，一場大亂將至！有詩曰：

火焰堆裏，燒數百間屋宇人家；
刀斧叢中，斬一二千無辜性命。
大鬧青州，橫行山寨，
終使玉屏風上題名字，丹鳳門中降赦書。
究竟宋江如何脫身？且聽下回分解。