《三国演义》- 第一百一十五回 诏班师后主信谗　托屯田姜维避祸

元代 • 罗贯中

诏班师后主信谗托屯田姜维避祸　　却说蜀汉景耀五年，冬十月，大将军姜维，差人连夜修了栈道，整顿军粮兵器，又于汉中水路调拨船只。俱已完备，上表奏后主曰：“臣累出战，虽未成大功，已挫动魏人心胆。今养兵日久，不战则懒，懒则致病。况今军思效死，将思用命。臣如不胜，当受死罪。”后主览表，犹豫未决。谯周出班奏曰：“臣夜观天文，见西蜀分野，将星暗而不明。今大将军又欲出师，此行甚是不利。陛下可降诏止之。”后主曰：“且看此行若何。果然有失，却当阻之。”谯周再三苦谏不从，乃归家叹息不已，遂推病不出。 　　却说姜维临兴兵，乃问廖化曰：“吾今出师，誓欲恢复中原，当先取何处？”化曰：“连年征伐，军民不宁；兼魏有邓艾，足智多谋，非等闲之辈：将军强欲行难为之事，此化所以未敢专也。”维勃然大怒曰：“昔丞相六出祁山，亦为国也。吾今八次伐魏，岂为一己之私哉？今当先取洮阳。如有逆吾者必斩！”遂留廖化守汉中，自同诸将提兵三十万，径取洮阳而来。早有川口人报入祁山寨中。时邓艾正与司马望谈兵，闻知此信，遂令人哨探。回报蜀兵尽从洮阳而出。司马望曰：“姜维多计，莫非虚取洮阳而实来取祁山乎？”邓艾曰：“今姜维实出洮阳也。”望曰：“公何以知之？”艾曰：“向者姜维累出吾有粮之地，今洮阳无粮，维必料吾只守祁山，不守洮阳，故径取洮阳；如得此城，屯粮积草，结连羌人，以图久计耳。”望曰：“若此，如之奈何？”艾曰：“可尽撤此处之兵，分为两路去救洮阳。离洮阳二十五里，有侯河小城，乃洮阳咽喉之地。公引一军伏于洮阳，偃旗息鼓，大开四门，如此如此而行；我却引一军伏侯河，必获大胜也。”筹画已定，各各依计而行。只留偏将师纂守祁山寨。 　　却说姜维令夏侯霸为前部，先引一军径取洮阳。霸提兵前进，将近洮阳，望见城上并无一杆旌旗，四门大开。霸心下疑惑，未敢入城，回顾诸将曰：“莫非诈乎？”诸将曰：“眼见得是空城，只有些小百姓，听知大将军兵到，尽弃城而走了。”霸未信，自纵马于城南视之，只见城后老小无数，皆望西北而逃。霸大喜曰：“果空城也。”遂当先杀入，余众随后而进。方到瓮城边，忽然一声炮响，城上鼓角齐鸣，旌旗遍竖，拽起吊桥。霸大惊曰：“误中计矣！”慌欲退时，城上矢石如雨。可怜夏侯霸同五百军，皆死于城下。后人有诗叹曰：“大胆姜维妙算长，谁知邓艾暗提防。可怜投汉夏侯霸，顷刻城边箭下亡。”司马望从城内杀出，蜀兵大败而逃。随后姜维引接应兵到，杀退司马望，就傍城下寨。维闻夏侯霸射死，嗟伤不已。是夜二更，邓艾自侯河城内，暗引一军潜地杀入蜀寨。蜀兵大乱，姜维禁止不住。城上鼓角喧天，司马望引兵杀出。两下夹攻，蜀兵大败。维左冲右突，死战得脱，退二十余里下寨。蜀兵两番败走之后，心中摇动。维与众将曰：“胜败乃兵家之常，今虽损兵折将，不足为忧。成败之事，在此一举，汝等始终勿改。如有言退者立斩。”张翼进言曰：“魏兵皆在此处，祁山必然空虚。将军整兵与邓艾交锋，攻打洮阳、侯河；某引一军取祁山。取了祁山九寨，便驱兵向长安。此为上计。”维从之，即令张翼引后军径取祁山。 　　维自引兵到侯河搦邓艾交战。艾引军出迎。两军对圆，二人交锋数十余合，不分胜负，各收兵回寨。次日，姜维又引兵挑战，邓艾按兵不出。姜维令军辱骂。邓艾寻思曰：“蜀人被吾大杀一阵，全然不退，连日反来搦战：必分兵去袭祁山寨也。守寨将师纂，兵少智寡，必然败矣。吾当亲往救之。”乃唤子邓忠分付曰：“汝用心守把此处，任他搦战，却勿轻出。吾今夜引兵去祁山救应。” 　　是夜二更，姜维正在寨中设计，忽听得寨外喊声震地，鼓角喧天，人报邓艾引三千精兵夜战。诸将欲出，维止之曰：“勿得妄动。”原来邓艾引兵至蜀寨前哨探了一遍，乘势去救祁山，邓忠自入城去了。姜维唤诸将曰：“邓艾虚作夜战之势，必然去救祁山寨矣。”乃唤傅佥分付曰：“汝守此寨，勿轻与敌。”嘱毕，维自引三千兵来助张翼。 　　却说张翼正到祁山攻打，守寨将师纂兵少，支持不住。看看待破，忽然邓艾兵至，冲杀了一阵，蜀兵大败，把张翼隔在山后，绝了归路。正慌急之间，忽听的喊声大震，鼓角喧天，只见魏兵纷纷倒退。左右报曰：“大将军姜伯约杀到！”翼乘势驱兵相应。两下夹攻，邓艾折了一阵，急退上祁山寨不出。姜维令兵四面攻围。话分两头。却说后主在成都，听信宦官黄皓之言，又溺于酒色，不理朝政。时有大臣刘琰妻胡氏，极有颜色；因入宫朝见皇后，后留在宫中，一月方出。琰疑其妻与后主私通，乃唤帐下军士五百人，列于前，将妻绑缚，令军以履挞其面数十，几死复苏。后主闻之大怒，令有司议刘琰罪。有司议得：“卒非挞妻之人，面非受刑之地：合当弃市。”遂斩刘琰。自此命妇不许入朝。然一时官僚以后主荒淫，多有疑怨者。于是贤人渐退，小人日进。时右将军阎宇，身无寸功，只因阿附黄皓，遂得重爵；闻姜维统兵在祁山，乃说皓奏后主曰：“姜维屡战无功，可命阎宇代之。”后主从其言，遣使赍诏，召回姜维。维正在祁山攻打寨栅，忽一日三道诏至，宣维班师。维只得遵命，先令洮阳兵退，次后与张翼徐徐而退。邓艾在寨中，只听得一夜鼓角喧天，不知何意。至平明，人报蜀兵尽退，止留空寨。艾疑有计，不敢追袭。姜维径到汉中，歇住人马，自与使命入成都见后主。后主一连十日不朝。维心中疑惑。是日至东华门，遇见秘书郎郤。维问曰：“天子召维班师，公知其故否？”正笑曰：“大将军何尚不知？黄皓欲使阎宇立功，奏闻朝廷，发诏取回将军。今闻邓艾善能用兵，因此寝其事矣。”维大怒曰：“我必杀此宦竖！”郤正止之曰：“大将军继武侯之事，任大职重，岂可造次？倘若天子不容，反为不美矣。”维谢曰：“先生之言是也。”次日，后主与黄皓在后园宴饮，维引数人径入。早有人报知黄皓，皓急避于湖山之侧。维至亭下，拜了后主，泣奏曰：“臣困邓艾于祁山，陛下连降三诏，召臣回朝，未审圣意为何？”后主默然不语。维又奏曰：“黄皓奸巧专权，乃灵帝时十常侍也。陛下近则鉴于张让，远则鉴于赵高。早杀此人，朝廷自然清平，中原方可恢复。”后主笑曰：“黄皓乃趋走小臣，纵使专权，亦无能为。昔者董允每切齿恨皓，朕甚怪之。卿何必介意？”维叩头奏曰：“陛下今日不杀黄皓，祸不远也。”后主曰：“爱之欲其生，恶之欲其死。卿何不容一宦官耶？”令近侍于湖山之侧，唤出黄皓至亭下，命拜姜维伏罪。皓哭拜维曰：“某早晚趋侍圣上而已，并不干与国政。将军休听外人之言，欲杀某也。某命系于将军，惟将军怜之！”言罢，叩头流涕。维忿忿而出，即往见郤正，备将此事告之。正曰：“将军祸不远矣。将军若危，国家随灭！”维曰：“先生幸教我以保国安身之策。正曰：“陇西有一去处，名曰沓中，此地极其肥壮。将军何不效武侯屯田之事，奏知天子，前去沓中屯田？一者，得麦熟以助军实；二者，可以尽图陇右诸郡；三者，魏人不敢正视汉中；四者，将军在外掌握兵权，人不能图，可以避祸：此乃保国安身之策也，宜早行之。”维大喜，谢曰：“先生金玉之言也。”次日，姜维表奏后主，求沓中屯田，效武侯之事。后主从之。维遂还汉中，聚诸将曰：“某累出师，因粮不足，未能成功。今吾提兵八万，往沓中种麦屯田，徐图进取。汝等久战劳苦，今且敛兵聚谷，退守汉中；魏兵千里运粮，经涉山岭，自然疲乏；疲乏必退：那时乘虚追袭。无不胜矣。”遂令胡济守汉寿城，王含守乐城，蒋斌守汉城，蒋舒、傅佥同守关隘。分拨已毕，维自引兵八万，来沓中种麦，以为久计。 　　却说邓艾闻姜维在沓中屯田，于路下四十余营，连络不绝，如长蛇之势。艾遂令细作相了地形，画成图本，具表申奏。晋公司马昭见之，大怒曰：“姜维屡犯中原，不能剿除，是吾心腹之患也。”贾充曰：“姜维深得孔明传授，急难退之。须得一智勇之将，往刺杀之，可免动兵之劳。”从事中郎荀勖曰：“不然。今蜀主刘禅溺于酒色，信用黄皓，大臣皆有避祸之心。姜维在沓中屯田，正避祸之计也。若令大将伐之，无有不胜，何必用刺客乎？”昭大笑曰：“此言最善。吾欲伐蜀，谁可为将？”荀勖曰：“邓艾乃世之良材，更得钟会为副将，大事成矣。”昭大喜曰：“此言正合吾意。”乃召钟会入而问曰：“吾欲令汝为大将，去伐东吴，可乎？”会曰：“主公之意，本不欲伐吴，实欲伐蜀也。”昭大笑曰：“子诚识吾心也。—— 　　但卿往伐蜀，当用何策？”会曰：“某料主公欲伐蜀，已画图本在此。”昭展开视之，图中细载一路安营下寨屯粮积草之处，从何而进，从何而退，——皆有法度。昭看了大喜曰：“真良将也！卿与邓艾合兵取蜀，何如？”会曰：“蜀川道广，非一路可进；当使邓艾分兵各进，可也。” 　　昭遂拜钟会为镇西将军，假节钺，都督关中人马，调遣青、徐、兖、豫、荆、扬等处；一面差人持节令邓艾为征西将军，都督关外陇上，使约期伐蜀。次日，司马昭于朝中计议此事，前将军邓敦曰：“姜维屡犯中原，我兵折伤甚多，只今守御，尚自未保；奈何深入山川危险之地，自取祸乱耶？”昭怒曰：“吾欲兴仁义之师，伐无道之主，汝安敢逆吾意！”叱武士推出斩之。须臾，呈邓敦首级于阶下。众皆失色。昭曰：“吾自征东以来，息歇六年，治兵缮甲，皆已完备，欲伐吴、蜀久矣。今先定西蜀，乘顺流之势，水陆并进，并吞东吴；此灭虢取虞之道也。吾料西蜀将士，守成都者八九万，守边境者不过四五万，姜维屯田者不过六七万。今吾已令邓艾引关外陇右之兵十余万，绊住姜维于沓中，使不得东顾；遣钟会引关中精兵二三十万，直抵骆谷，三路以袭汉中。蜀主刘禅昏暗，边城外破，士女内震。其亡可必矣。”众皆拜服。 　　却说钟会受了镇西将军之印，起兵伐蜀。会恐机谋或泄，却以伐吴为名，令青、兖、豫、荆、扬等五处各造大船；又遣唐咨于登、莱等州傍海之处，拘集海船。司马昭不知其意，遂召钟会问之曰：“子从旱路收川，何用造船耶？”会曰：“蜀若闻我兵大进，必求救于东吴也。故先布声势，作伐吴之状，吴必不敢妄动。一年之内，蜀已破，船已成，而伐吴，岂不顺乎？”昭大喜，选日出师。时魏景元四年秋七月初三日，钟会出师。司马昭送之于城外十里方回。西曹掾邵悌密谓司马昭曰：“今主公遣钟会领十万兵伐蜀，愚料会志大心高，不可使独掌大权。”昭笑曰：“吾岂不知之？”悌曰：“主公既知，何不使人同领其职？”昭言无数语，使邵悌疑心顿释。正是：方当士马驱驰日，早识将军跋扈心。 　　未知其言若何，且看下文分解。

译文：

话说蜀汉景耀五年冬天，大将军姜维派人为连夜修好栈道，整顿粮草兵器，又从汉中水路调来船只，一切准备妥当后，便上书给后主刘禅，说：“我多次出兵打仗，虽然没有立下大功，但也让魏国军队心生畏惧。现在士兵养久了，如果不打仗就会懈怠，懈怠就会生病。而且现在士兵都想效命疆场，将士也都愿奋勇拼杀。如果我不取胜，就该接受死罪。”后主看了这封奏章，犹豫不决。大臣谯周站出来进谏说：“我昨晚观看了天象，发现西蜀的星象出现了异常，将星昏暗不明。如今大将军又要出征，这次行动非常不吉利。陛下不如下诏命令停战。”后主说：“先看看这次行动结果如何，如果真的出了问题，再阻止也不迟。”谯周反复劝说，可后主不听，只好黯然回家，叹息不已，甚至借口生病不出门了。

这时候，姜维准备出兵，便问廖化：“我这次出师，誓要收复中原，该先攻打哪里？”廖化劝道：“这些年反复征战，百姓百姓困苦不堪，更何况魏国的邓艾足智多谋，绝不是普通将领。将军强求冒险，我实在是不敢随便建议。”姜维一听火冒三丈，怒斥道：“当年丞相六出祁山，也是为了国家。我如今八次伐魏，岂是为了一己私利？现在必须先拿下洮阳！谁敢反对，就砍了他！”说完，他留下廖化镇守汉中，自己率领三十万大军，直接奔赴洮阳。

消息很快传到祁山寨，当时邓艾正和司马望谈兵，听闻此事后立刻派人侦查，回报说：蜀军都从洮阳出发了。司马望说：“姜维多谋善变，莫非是假装去洮阳，其实想夺回祁山吧？”邓艾却说：“如今姜维确实是真正去了洮阳。”司马望问：“你怎么知道？”邓艾解释道：“以前姜维每次出兵，都去我们有粮的地方，现在洮阳根本没粮，所以姜维一定是认为我们只守祁山，不守洮阳，才会直接进攻洮阳。如果得手，他可以囤积粮食，联络羌人，长期谋划。”司马望问：“那怎么办？”邓艾说：“我们把这里驻守的军队全部撤掉，分成两路去救洮阳。距离洮阳二十五里的侯河小城，是洮阳的咽喉。你带一支军队埋伏在洮阳，大开四门，偃旗息鼓，假装无事；我带另一支军队去侯河埋伏，一定可以大胜！”计议已定，各自按计划行动，只留下偏将师纂守祁山寨。

姜维派夏侯霸为先锋，率军直奔洮阳。夏侯霸率军前进，眼看快要到城下，却发现城上没有旗帜，四门大开，他心里顿时疑惑，不敢贸然进城，回头问众将：“这是不是诈城？”众将说：“亲眼所见，是空城，只有些老弱妇孺，听说大将军来了，全都跑光了。”夏侯霸半信半疑，骑马到城南一看，只见城后人影幢幢，老弱妇女纷纷向西北逃窜。他高兴地说：“果然是个空城！”于是抢先杀入，其余士兵紧随其后。可刚到瓮城边，忽然一声炮响，城头鼓声大作，旗帜猎猎，吊桥被迅速拉起。夏侯霸大惊：“中计了！”急忙想退，结果城上箭如雨下，可怜夏侯霸和五百士兵，全被射死在城下。后人有诗叹道：“姜维胆大计谋高，谁知邓艾早有防。可怜投汉夏侯霸，片刻城边箭下亡。”司马望从城中杀出，蜀军大败逃命。后来姜维率援兵赶到，杀退司马望，就在城边安营扎寨。

夏侯霸一死，姜维悲痛万分。夜里两更时分，邓艾从侯河悄悄带兵潜入蜀军大营，蜀军瞬间混乱，姜维控制不住。城头鼓声震天，司马望率军杀出，两面夹击，蜀兵大败。姜维左冲右突，死战突围，才逃出二十余里，驻扎下来。连续两次败退，蜀军心生动摇。姜维对众将说：“胜负是兵家常事，现在虽损失兵将，也不用担心。成败的关键就在此一举，你们一定要坚持，谁要是说退兵，当场斩首！”张翼进言说：“魏军现在都在这里，祁山必定空虚。将军应该率兵与邓艾交战，进攻洮阳和侯河；我带领一支军队进攻祁山。拿下祁山九寨，就能直奔长安，这是上上之策。”姜维同意，立刻派张翼率后军直取祁山。

姜维亲自带兵到侯河挑战，邓艾出兵应战。两军对峙，交手数十回合，不分高下，各自收兵回营。第二天，姜维再次挑战，邓艾却按兵不动。姜维下令军士辱骂挑衅。邓艾想了想，心想：“蜀军被我们杀了一阵，还死不退，连续几日挑衅进攻，一定是分兵去偷袭祁山寨了。守寨的师纂兵力单薄，智谋也差，必定会败。我得亲自去救。”于是他派儿子邓忠说：“你在这里坚守，不管他们怎么挑衅，都不要轻出，我今晚亲自去祁山援救。”

那晚两更时分，姜维正在军营中谋划，忽然听到外面喊声震天，鼓角喧天，士兵报告说邓艾带三千精兵夜袭。众将想冲出去，姜维制止道：“不要乱动！”原来邓艾只是巡视了一番，趁势前往援救祁山，邓忠也进城去了。姜维立刻召集将领，说：“邓艾是假装夜战，必定去救祁山了。”于是派傅佥守寨，叮嘱道：“你守住这里，不要轻易交战。”之后，姜维亲自带三千兵去支援张翼。

此时张翼正攻打祁山，守将师纂兵力薄弱，支撑不住，眼看就要失守。突然邓艾率军杀到，一通冲杀，蜀军大败，张翼被堵在山后，断了退路。正当他慌乱之时，忽然听到喊声震天，鼓角齐鸣，魏军纷纷后撤。左右急忙报告：“大将军姜维杀到！”张翼趁势率兵反击。两军夹击，邓艾被打退，急忙退回祁山寨，不敢再出。姜维下令四面围攻。

这边，后主刘禅在成都，听信宦官黄皓的谗言，又沉溺于酒色，对朝政不管不顾。当时有一位大臣刘琰的妻子胡氏，容貌出众，因入宫觐见皇后，后被留在宫中一个月才放出来。刘琰怀疑妻子和后主私通，便召集五百士兵，列于面前，将妻子绑起来，用鞋底抽打她几十下，差点被打死。后主听说后大怒，命令官府审理。官府建议说：“打妻的人不是士兵，受刑的地点也不是皇宫，该处以死刑。”于是将刘琰处斩。从此，命妇不准进宫朝见。许多官员因后主荒淫无道而产生不满。贤能之士逐渐退隐，奸佞之人日益得势。这时右将军阎宇没有一点战功，只是因为巴结黄皓，反而得到高位。听说姜维在祁山带兵，阎宇便对黄皓说：“姜维屡战无功，不如让阎宇代替他。”后主听信此言，派使者带诏书召回姜维。

当时姜维正在祁山攻打敌方营地，忽然一天接到三道诏书，急令他班师回朝。姜维无奈，只能遵命，先让洮阳的士兵撤退，再和张翼慢慢撤回。邓艾在军中，只听见一夜鼓角喧天，不知为何。天亮后，士兵报告说蜀军已全部撤退，只留空营。邓艾怀疑其中有计谋，不敢追击。

姜维回到汉中，安顿好兵马，亲自带着使者入成都，见后主。后主连续十天不朝见任何人。姜维心中疑惑。这一天，他来到东华门，碰见秘书郎郤正。姜维问：“陛下召我回朝，您知道原因吗？”郤正笑着说：“大将军怎么还不知道？黄皓想让阎宇立功，就上奏说姜维无能，请求召回将军。现在听说邓艾善于用兵，所以这事就被搁置了。”姜维大怒道：“我一定要杀了这奸臣！”郤正劝道：“将军继承了武侯的事业，手握重权，岂可轻举妄动？如果天子不容，反而不美了。”姜维感激地说：“您说得对。”第二天，后主和黄皓在后花园设宴，姜维带几个人直接闯进去。有人立刻报告黄皓，黄皓急忙躲到湖山旁边。姜维来到亭下，向后主行礼，悲痛地奏道：“我困住邓艾在祁山，陛下连续下三道诏书，命令我回朝，不知您是什么意思？”后主沉默不语。姜维又说：“黄皓奸诈专权，是汉灵帝时候的十常侍之流。陛下近来看到张让，远看像赵高。早些杀掉此人，朝廷才能清明，中原才有可能恢复。”后主笑着说：“黄皓是个小官，即使专权，也无能为力。过去董允很痛恨他，我对他很奇怪。您何必介意呢？”姜维叩头进言：“陛下若不杀黄皓，灾祸将很快降临。”后主说：“喜欢的人希望他活着，讨厌的人希望他死。您怎么容不下一个宦官呢？”于是命侍从在湖山旁，把黄皓叫出来，在亭下跪拜姜维认罪。黄皓哭着说：“我只在圣上身边做事，从没干预过国政。将军不要听别人说要杀我，我的性命全靠将军可怜！”说完，连连叩头，泪流满面。姜维愤怒地离开，立刻去见郤正，把这件事告诉了他。郤正说：“将军危险了！您一旦有危，国家也就完了。”姜维说：“多谢先生指点我保国安身之策。”郤正说：“陇西有个地方，叫沓中，土地肥沃，十分适合耕种。将军何不效仿武侯屯田，向陛下上表，请去沓中屯田？第一，可以收获麦子，补充军粮；第二，可以控制陇西各地；第三，魏国不敢正视汉中；第四，将军在外掌握兵权，无人敢动，可以避开灾祸。这才是保国安身的上策啊，您要快做决定。”姜维大喜，说：“先生说的真是金玉良言！”第二天，姜维上表后主，请求去沓中屯田，效仿诸葛亮当年的策略。后主同意了。

姜维于是回到汉中，召集将领们说：“我多年出兵，因为粮草短缺，未能成功。现在我带兵八万，前往沓中种麦屯田，以作长久计。你们长期征战，身体疲劳，现在暂且收兵聚粮，退守汉中。魏军千里运粮，翻山越岭，必然疲惫，疲惫之后必定撤退，那时我们再乘虚追击，必定取胜。”于是他派胡济守汉寿城，王含守乐城，蒋斌守汉城，蒋舒和傅佥共同防守各重要关隘。安排完毕，姜维亲自带兵八万，前往沓中种麦，为长久之计。

邓艾听说姜维在沓中屯田，沿途布下四十多个营地，连绵不断，就像一条长蛇。于是下令派探子勘察地形，画成地图，呈报给晋国司马昭。司马昭看了大怒：“姜维屡次侵犯中原，无法消灭，是心腹大患！”贾充说：“姜维深得诸葛亮的兵法，难以对付。必须派一名智勇双全的武将去刺杀他，才能避免战争。”从事中郎荀勖却说：“不对。现在蜀主刘禅沉溺酒色，信任黄皓，大臣们都害怕祸事。姜维去沓中屯田，正是在避祸！如果派大将去讨伐，一定赢，何必用刺客呢？”司马昭大笑：“说得太好了！我想要伐蜀，谁可以为将？”荀勖说：“邓艾是当世良才，再加上钟会为副将，大事可成！”司马昭大喜：“这话正合我意！”于是召见钟会，问他：“我想派你为大将，去攻伐东吴，可以吗？”钟会说：“主公真正的意图，不是想灭吴，而是想灭蜀。”司马昭大笑：“你真是明白我的心意！”又问：“那你伐蜀，该用什么计策？”钟会说：“我已画好地图在此。”司马昭展开地图，只见里面详细列出了行军布营、沿途屯粮、进攻与撤退的路线，条理清晰。司马昭非常满意：“真是一位杰出将才！你和邓艾合兵进攻蜀国，如何？”钟会说：“蜀地道路广阔，不可能一路进攻，最好让邓艾分兵，从不同方向进攻，才稳妥。”司马昭于是任命钟会为镇西将军，赐假节钺，统辖关中及青、徐、兖、豫、荆、扬等地军队；同时派人持节任命邓艾为征西将军，都督关外陇右，约定时间一起出兵。

第二天，司马昭在朝廷中讨论此事。前将军邓敦说：“姜维屡次侵犯中原，我军伤亡巨大，目前防守都还不稳固，怎能深入险地自取祸患？”司马昭大怒：“我想要以仁义之师讨伐无道之君，你竟敢违抗我的命令！”当场喝令武士推出斩首。片刻，邓敦的首级被挂在阶下。众人惊惧失色。司马昭说：“自征东以来，我已休整六年，整顿军队、修缮器械，都已准备就绪，一直想伐吴、伐蜀。现在先平定西蜀，乘势水陆并进，一举吞并东吴，这是典型的‘灭虢取虞’的策略。我估计蜀军在成都的有八九万，边境守军不过四五万，姜维屯田的也不过六七万。如今我已经派邓艾率关外陇右十余万军队，牵制姜维在沓中，让他无法东顾；又派钟会率关中精兵二十多万，直取骆谷，三路合围，攻击汉中。蜀主刘禅昏庸无道，边城破败，百姓恐惧，灭亡已成定局。”众人纷纷拜服。

钟会接受了镇西将军的任命，率兵出征。他担心计划泄露，便以讨伐东吴为名，命青、兖、豫、荆、扬五地各造大船，又派唐咨在登、莱一带沿海征集海船。司马昭不知其真正意图，便召钟会询问：“你从陆路进川，为何要造船？”钟会回答：“如果蜀国听说我们大军压境，一定会向东吴求援。所以我们先制造声势，假装要伐吴，东吴一定会不敢妄动。等一年内蜀国已经被攻破，船也造好了，那时再出兵伐吴，岂不顺理成章？”司马昭大喜，决定出征。魏景元四年秋天七月三日，钟会正式出兵。司马昭送至城外十里才返回。

西曹掾邵悌私下对司马昭说：“如今主公派钟会带十万大军伐蜀，我估计钟会心怀野心，不可让他一人独掌大权。”司马昭笑着说：“我岂不知？”邵悌说：“主公既然知道，何不让他与别人共同掌权？”司马昭说了一大堆话，最终让邵悌心中的疑虑彻底消除。正是：正要将士出征时，才知将军野心深。
接下来的事情如何，且看下回分解。