《三國演義》- 第一百一十回 文鴦單騎退雄兵　姜維背水破大敵

元代 • 羅貫中

文鴦單騎退雄兵姜維背水破大敵　　卻說魏正元二年正月，揚州都督、鎮東將軍、領淮南軍馬毋丘儉，字仲恭，河東聞喜人也。聞司馬師擅行廢立之事，心中大怒。長子毋丘甸曰：“父親官居方面，司馬師專權廢主，國家有累卵之危，安可宴然自守？”儉曰：“吾兒之言是也。”遂請刺史文欽商議。欽乃曹爽門下客，當日聞儉相請，即來拜謁。儉邀入後堂，禮畢，說話間，儉流淚不止。欽問其故，儉曰：“司馬師專權廢主，天地反覆，安得不傷心乎！”欽曰：“都督鎮守方面，若肯仗義討賊，欽願舍死相助。欽中子文淑，小字阿鴦，有萬夫不當之勇，常欲殺司馬師兄弟，與曹爽報仇，今可令爲先鋒。”儉大喜，即時酹酒爲誓。二人詐稱太后有密詔，令淮南大小官兵將士，皆入壽春城，立一罈於西，宰白馬歃血爲盟，宣言司馬師大逆不道，今奉太后密詔，令盡起淮南軍馬，仗義討賊。衆皆悅服。儉提六萬兵，屯於項城。文欽領兵二萬在外爲遊兵，往來接應。儉移檄諸郡，令各起兵相助。卻說司馬師左眼肉瘤，不時痛癢，乃命醫官割之，以藥封閉，連日在府養病；忽聞淮南告急，乃請太尉王肅商議。肅曰：“昔關雲長威震華夏，孫權令呂蒙襲取荊州，撫卹將士家屬，因此關公軍勢瓦解，今淮南將士家屬，皆在中原，可急撫卹，更以兵斷其歸路：必有土崩之勢矣。”師曰：“公言極善。但吾新割目瘤，不能自往。若使他人，心又不穩。”時中書侍郎鍾會在側，進言曰：“淮楚兵強，其鋒甚銳；若遣人領兵去退，多是不利。倘有疏虞，則大事廢矣。”師蹶然起曰：“非吾自在，不可破賊！”遂留弟司馬昭守洛陽，總攝朝政。師乘軟輿，帶病東行。令鎮東將軍諸葛誕，總督豫州諸軍，從安風津取壽春；又令徵東將軍胡遵，領青州諸軍，出譙、宋之地，絕其歸路；又遣荊州刺史、監軍王基，領前部兵，先取鎮南之地。師領大軍屯於襄陽，聚文武於帳下商議。光祿勳鄭袤曰：“毋丘儉好謀而無斷，文欽有勇而無智。今大軍出其不意，江、淮之卒銳氣正盛，不可輕敵；只宜深溝高壘，以挫其銳。此亞夫之長策也。”監軍王基曰：“不可。淮南之反，非軍民思亂也；皆因毋丘儉勢力所逼，不得已而從之。若大軍一臨，必然瓦解。”師曰：“此言甚妙。”遂進兵於〈氵隱〉水之上，中軍屯於〈氵隱〉橋。基曰：“南頓極好屯兵，可提兵星夜取之。若遲則毋丘儉必先至矣。”師遂令王基前部兵來南頓城下寨。 　　卻說毋丘儉在項城，聞知司馬師自來，乃聚衆商議。先鋒葛雍曰：“南頓之地，依山傍水，極好屯兵；若魏兵先佔，難以驅遣，可速取之。”儉然其言，起兵投南頓來。正行之間，前面流星馬報說，南頓已有人馬下寨。儉不信，自到軍前視之，果然旌旗遍野，營寨齊整。儉回到軍中，無計可施。忽哨馬飛報：“東吳孫峻提兵渡江襲壽春來了。”儉大驚曰：“壽春若失，吾歸何處！”是夜退兵於項城。 　　司馬師見毋丘儉軍退，聚多官商議。尚書傅嘏曰：“今儉兵退者，憂吳人襲壽春也。必回項城分兵拒守。將軍可令一軍取樂嘉城，一軍取項城，一軍取壽春，則淮南之卒必退矣。兗州刺史鄧艾，足智多謀；若領兵徑取樂嘉，更以重兵應之，破賊不難也。”師從之，急遣使持檄文，教鄧艾起兗州之兵破樂嘉城。師隨後引兵到彼會合。 　　卻說毋丘儉在項城，不時差人去樂嘉城哨探，只恐有兵來。請文欽到營共議，欽曰：“都督勿憂。我與拙子文鴦，只消五千兵，取保樂嘉城。”儉大喜。欽父子引五千兵投樂嘉來。前軍報說：“樂嘉城西，皆是魏兵，約有萬餘。遙望中軍，白旄黃鉞，皁蓋朱幡，簇擁虎帳，內豎一面錦繡帥字旗，必是司馬師也，安立營寨，尚未完備。”時文鴦懸鞭立於父側，聞知此語，乃告父曰：“趁彼營寨未成，可分兵兩路，左右擊之，可全勝也。”欽曰：“何時可去？”鴦曰：“今夜黃昏，父引二千五百兵，從城南殺來；兒引二千五百兵，從城北殺來：三更時分，要在魏寨會合。”欽從之，當晚分兵兩路。且說文鴦年方十八歲，身長八尺，全裝慣甲，腰懸鋼鞭，綽槍上馬，遙望魏寨而進。是夜，司馬師兵到樂嘉，立下營寨，等鄧艾未至。師爲眼下新割肉瘤，瘡口疼痛，臥於帳中，令數百甲士環立護衛。三更時分，忽然寨內喊聲大震，人馬大亂。師急問之，人報曰：“一軍從寨北斬圍直入，爲首一將，勇不可當！”師大驚，心如火烈，眼珠從肉瘤瘡口內迸出，血流遍地，疼痛難當；又恐有亂軍心，只咬被頭而忍，被皆咬爛。原來文鴦軍馬先到，一擁而進，在寨中左衝右突；所到之處，人不敢當，有相拒者，槍搠鞭打，無不被殺。鴦只望父到，以爲外應，並不見來。數番殺到中軍，皆被弓弩射回。鴦直殺到天明，只聽得北邊鼓角喧天。鴦回顧從者曰：“父親不在南面爲應，卻從北至，何也？”鴦縱馬看時，只見一軍行如猛風，爲首一將，乃鄧艾也，躍馬橫刀，大呼曰：“反賊休走！”鴦大怒，挺槍迎之。戰有五十合，不分勝敗。正鬥間，魏兵大進，前後夾攻，鴦部下兵乃各自逃散，只文鴦單人獨馬，衝開魏兵，望南而走。背後數百員魏將，抖擻精神，驟馬追來；將至樂嘉橋邊，看看趕上。鴦忽然勒回馬大喝一聲，直衝入魏將陣中來；鋼鞭起處，紛紛落馬，各各倒退。鴦復緩緩而行。魏將聚在一處，驚訝曰：“此人尚敢退我等之衆耶！可併力追之！”於是魏將百員，復來追趕。鴦勃然大怒曰：“鼠輩何不惜命也！”提鞭撥馬，殺入魏將叢中，用鞭打死數人，復回馬緩轡而行。魏將連追四五番，皆被文鴦一人殺退。後人有詩曰：“長坂當年獨拒曹，子龍從此顯英豪。樂嘉城內爭鋒處，又見文鴦膽氣高。”原來文欽被山路崎嶇，迷入谷中，行了半夜，比及尋路而出，天色已曉，文鴦人馬不知所向，只見魏兵大勝。欽不戰而退。魏兵乘勢追殺，欽引兵望壽春而走。 　　卻說魏殿中校尉尹大目，乃曹爽心腹之人，因爽被司馬懿謀殺，故事司馬師，常有殺師報爽之心；又素與文欽交厚。今見師眼瘤突出，不能動止，乃入帳告曰：“文欽本無反心，今被毋丘儉逼迫，以致如此。某去說之，必然來降。”師從之。大目頂盔慣甲，乘馬來趕文欽；看看趕上，乃高聲大叫曰：“文刺史見尹大目麼？”欽回頭視之，大目除盔放於鞍鞽之前，以鞭指曰：“文刺史何不忍耐數日也？”此是大目知師將亡，故來留欽。欽不解其意，厲聲大罵，便欲開弓射之。大目大哭而回。欽收聚人馬奔壽春時，已被諸葛誕引兵取了；欲復回項城時，胡遵、王基、鄧艾三路兵皆到。欽見勢危，遂投東吳孫峻去了。卻說毋丘儉在項城內，聽知壽春已失，文欽勢敗，城外三路兵到，儉遂盡撤城中之兵出戰。正與鄧艾相遇，儉令葛雍出馬，與艾交鋒，不一合，被艾一刀斬之，引兵殺過陣來。毋丘儉死戰相拒。江淮兵大亂。胡遵、王基引兵四面夾攻。毋丘儉敵不住，引十餘騎奪路而走。前至慎縣城下，縣令宋白開門接入，設席待之。儉大醉，被宋白令人殺了，將頭獻與魏兵。於是淮南平定。司馬師臥病不起，喚諸葛誕入帳，賜以印綬，加爲鎮東大將軍，都督揚州諸路軍馬；一面班師回許昌。師目痛不止，每夜只見李豐、張緝、夏侯玄三人立於榻前。師心神恍惚，自料難保，遂令人往洛陽取司馬昭到。昭哭拜於牀下。師遺言曰：“吾今權重，雖欲卸肩，不可得也。汝繼我爲之，大事切不可輕託他人，自取滅族之禍。”言訖，以印綬付之，淚流滿面。昭急欲問時，師大叫一聲，眼睛迸出而死。時正元二年二月也。於是司馬昭發喪，申奏魏主曹髦。 　　髦遣使持詔到許昌，即命暫留司馬昭屯軍許昌，以防東吳。昭心中猶豫未決。鍾會曰：“大將軍新亡，人心未定，將軍若留守於此。萬一朝廷有變，悔之何及？”昭從之，即起兵還屯洛水之南。髦聞之大驚。太尉王肅奏曰：“昭既繼其兄掌大權，陛下可封爵以安之。”髦遂命王肅持詔，封司馬昭爲大將軍、錄尚書事。昭入朝謝恩畢。自此，中外大小事情，皆歸於昭。卻說西蜀細作哨知此事，報入成都。姜維奏後主曰：“司馬師新亡，司馬昭初握重權，必不敢擅離洛陽。臣請乘間伐魏，以復中原。”後主從之，遂命姜維興師伐魏。維到漢中，整頓人馬。徵西大將軍張翼曰：“蜀地淺狹，錢糧鮮薄，不宜遠征；不如據險守分，恤軍愛民：此乃保國之計也。”維曰：“不然。昔丞相未出茅廬，已定三分天下，然且六出祁山以圖中原；不幸半途而喪，以致功業未成。今吾既受丞相遺命，當盡忠報國以繼其志，雖死而無恨也。今魏有隙可乘，不就此時伐之，更待何時？”夏侯霸曰：“將軍之言是也。可將輕騎先出枹罕。若得洮西南安，則諸郡可定。”張翼曰：“曏者不克而還，皆因軍出甚遲也。兵法雲：攻其無備，出其不意。今若火速進兵，使魏人不能提防，必然全勝矣。” 　　於是姜維引兵五萬，望枹罕進發。兵至洮水，守邊軍士報知雍州刺史王經、徵西將軍陳泰。王經先起馬步兵七萬來迎。姜維分付張翼如此如此，又分付夏侯霸如此如此：二人領計去了；維乃自引大軍背洮水列陣。王經引數員牙將出而問曰：“魏與吳、蜀，已成鼎足之勢；汝累次入寇，何也？”維曰：“司馬師無故廢主，鄰邦理宜問罪，何況仇敵之國乎？”經回顧張明、花永、劉達、朱芳四將曰：“蜀兵背水爲陣。敗則皆沒於水矣。姜維驍勇，汝四將可戰之。彼若退動，便可追擊。”四將分左右而出，來戰姜維。維略戰數合，撥回馬望本陣中便走。王經大驅士馬，一齊趕來。維引兵望着洮水而走；將次近水，大呼將士曰：“事急矣！諸將何不努力！”衆將一齊奮力殺回，魏兵大敗。張翼、夏侯霸抄在魏兵之後，分兩路殺來，把魏兵困在垓心。維奮武揚威，殺入魏軍之中，左衝右突，魏兵大亂，自相踐踏，死者大半，逼入洮水者無數，斬首萬餘，壘屍數里。王經引敗兵百騎，奮力殺出，徑往狄道城而走；奔入城中，閉門保守。 　　姜維大獲全功，犒軍已畢，便欲進兵攻打狄道城。張翼諫曰：“將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如‘畫蛇添足’也。”維曰：“不然。曏者兵敗，尚欲進取，縱橫中原；今日洮水一戰，魏人膽裂，吾料狄道唾手可得。汝勿自墮其志也。”張翼再三勸諫，維不從，遂勒兵來取狄道城。卻說雍州徵西將軍陳泰，正欲起兵與王經報兵敗之仇，忽兗州刺史鄧艾引兵到。泰接着，禮畢，艾曰：“今奉大將軍之命，特來助將軍破敵。”泰問計於鄧艾，艾曰：“洮水得勝，若招羌人之衆，東爭關隴，傳檄四郡：此吾兵之大患也。今彼不思如此，卻圖狄道城；其城垣堅固，急切難攻，空勞兵費力耳。吾今陳兵於項嶺，然後進兵擊之，蜀兵必敗矣。”陳泰曰：“真妙論也！”遂先撥二十隊兵，每隊五十人，盡帶旌旗、鼓角、烽火之類，日伏夜行，去狄道城東南高山深谷之中埋伏；只待兵來，一齊鳴鼓吹角爲應，夜則舉火放炮以驚之。調度已畢，專候蜀兵到來。於是陳泰、鄧艾，各引二萬兵相繼而進。卻說姜維圍住狄道城，令兵八面攻之，連攻數日不下，心中鬱悶，無計可施。是日黃昏時分，忽三五次流星馬報說：“有兩路兵來，旗上明書大字：一路是徵西將軍陳泰，一路是兗州刺史鄧艾。”維大驚，遂請夏侯霸商議。霸曰：“吾向嘗爲將軍言：鄧艾自幼深明兵法，善曉地理。今領兵到，頗爲勁敵。”維曰：“彼軍遠來，我休容他住腳，便可擊之。”乃留張翼攻城，命夏侯霸引兵迎陳泰。維自引兵來迎鄧艾。行不到五里，忽然東南一聲炮響，鼓角震地，火光沖天。維縱馬看時，只見周圍皆是魏兵旗號。維大驚曰：“中鄧艾之計矣！”遂傳令教夏侯霸、張翼各棄狄道而退。於是蜀兵皆退於漢中。維自斷後，只聽得背後鼓聲不絕，維退入劍閣之時，方知火鼓二十餘處，皆虛設也。維收兵退屯於鍾提。 　　且說後主因姜維有洮西之功，降詔封維爲大將軍。維受了職，上表謝恩畢，再議出師伐魏之策。正是：成功不必添蛇足，討賊猶思奮虎威。 　　不知此番北伐如何，且看下文分解。

譯文：

那年是魏國正元二年一月，揚州都督、鎮東將軍、統領淮南軍馬的毋丘儉，字仲恭，是河東聞喜人。聽說司馬師擅自廢立君主，心裏非常憤怒。他長子毋丘甸說：“父親您手握重權，司馬師專權廢君，國家就像要被壓碎的雞蛋一樣危險，怎麼能安於現狀呢？”毋丘儉說：“兒子說得對。”於是他就找來刺史文欽商量。文欽是曹爽的舊部，一聽毋丘儉相請，立刻來拜訪。在後堂見了面，禮節完畢後，毋丘儉忍不住落淚。文欽問原因，毋丘儉說：“司馬師專權廢君，天地倒轉，誰能不傷心呢！”文欽說：“您要是能仗義討伐反賊，我願捨命相助。我兒子文淑，小名叫阿鴦，有萬夫不當之勇，一直想殺掉司馬師兄弟，爲曹爽報仇，現在可以讓他當先鋒。”毋丘儉大喜，當場舉酒發誓。

兩人假裝有太后密詔，說讓淮南所有官兵都進入壽春城，立壇於西邊，宰白馬、歃血爲盟，宣佈司馬師大逆不道，現在奉太后密詔，全體起兵討伐叛賊。大家一聽都信服了。毋丘儉帶着六萬兵馬駐紮在項城，文欽領兵兩萬做外線遊擊，往來接應。毋丘儉又發佈檄文，號召各郡起兵響應。

這時，司馬師左眼長了肉瘤，時常疼痛，他命醫生割掉，並用藥物封口，連續幾天在府中養病。忽然聽說淮南出事，立刻召來太尉王肅商議。王肅說：“當年關羽威震華夏，孫權派呂蒙偷襲荊州，因爲撫卹了將士家屬，關羽軍心才動搖瓦解。如今淮南將士的家屬都在中原，我們可以趕緊去安撫他們，同時切斷他們回家的路——一旦他們後方不穩，必定會土崩瓦解。”司馬師說：“這話太對了。只是我剛割完肉瘤，不能親自出徵。如果派別人去，又怕人心不穩。”這時中書侍郎鍾會在旁邊進言說：“淮南兵強馬壯，鋒芒銳利，派別人去防守，很不安全。一旦出事，大事就毀了。”司馬師猛地站起說：“除非我親自出徵，否則絕不能打敗叛賊！”於是留下弟弟司馬昭守洛陽，掌控朝政。

司馬師帶着軟轎，帶病向東出發。命鎮東將軍諸葛誕統率豫州各路兵馬，從安風津進攻壽春；又派徵東將軍胡遵帶青州兵馬，從譙縣、宋縣一帶出擊，切斷淮南軍隊的後路；又派荊州刺史、監軍王基，率前鋒先拿下鎮南地區。司馬師率大軍駐紮在襄陽，召集文武官員商議對策。

光祿勳鄭袤說：“毋丘儉善於謀劃卻缺乏決斷，文欽有勇氣卻沒有智慧。如今魏軍出其不意，江淮之地的士兵士氣正盛，不能輕敵，應採取深溝高壘的策略來消耗敵軍優勢，這纔是韓信當年的妙計。”監軍王基卻說：“不對。淮南造反，不是因爲百姓想鬧事，而是因爲毋丘儉逼得他們沒辦法，被迫反抗。一旦大軍到來，他們必定崩潰。”司馬師說：“說得真好！”於是他率軍進駐〈氵隱〉水之上，中軍紮在〈氵隱〉橋。

王基建議：“南頓地勢極佳，適合屯兵，應立刻派兵連夜奪取。如果慢了，毋丘儉就會先到。”於是司馬師命令王基率兵先取南頓城。

與此同時，毋丘儉在項城得知司馬師親自出徵，立即召集將領商議。先鋒葛雍說：“南頓地處山旁水邊，極適合屯兵。如果魏軍搶先佔領，就難控制了，應該立刻進攻。”毋丘儉同意，率軍前往南頓。正行途中，前哨飛報說南頓已有魏軍屯紮。毋丘儉不信，親自前往查看，果然看到旌旗林立，軍營整齊。回營後，他毫無辦法。突然又傳來急報：“東吳孫峻帶兵渡江，來偷襲壽春！”毋丘儉大驚：“壽春一旦丟了，我往哪裏去？”當晚他只得退兵回項城。

司馬師看到毋丘儉軍隊後退，立刻召集大臣商議。尚書傅嘏說：“如今毋丘儉後退，是因爲擔心東吳襲擊壽春，一定回項城分兵防守。將軍可派一軍攻樂嘉，一軍攻項城，一軍攻壽春，淮南軍必定嚇破膽。兗州刺史鄧艾，足智多謀，若派他親自去攻樂嘉，並以重兵應援，一定能打敗他們。”司馬師聽後立即派使臣通知鄧艾，帶兵去攻樂嘉。

與此同時，毋丘儉在項城不斷派間諜去樂嘉偵查，只恐魏軍到來。於是請文欽來共商對策。文欽說：“都督不必擔心，我和我兒子文鴦，帶五千兵馬，足以守住樂嘉。”毋丘儉大喜，父子二人便帶五千兵馬前往樂嘉。

前哨報說：“樂嘉城西，魏軍約有一萬多人，遠遠望見中軍大旗，旗幟爲白色，大鉞爲黃，車蓋爲紅，赫然是一面錦緞繡成的‘帥’字旗，必定是司馬師親自駐紮，營地還未完全搭好。”這時，文鴦正懸鞭站在父親身邊，聽聞此情，馬上對父親說：“趁他們營地還沒搭穩，咱們分兵兩路，左右夾擊，一定能全勝。”文欽問：“什麼時候出發？”文鴦說：“今晚黃昏，父親帶兩千五百人從城南殺過去；我帶兩千五百人從城北殺過去，三更時分在魏營會合。”文欽點頭同意，當晚便分兵兩路。

文鴦才十八歲，身高八尺，全副武裝，腰懸鋼鞭，手握長槍上馬，遠遠望見魏軍營地，便立刻殺將過去。

那夜，司馬師率軍抵達樂嘉，安營紮寨，等待鄧艾到來。因他剛割完肉瘤，傷口疼痛難忍，就躺在帳中，讓數百名甲士環繞守護。三更時分，突然傳來喊殺聲，軍營大亂。司馬師急忙問起，手下人報告：“一支軍隊從北邊直接殺入，爲首的將領勇猛無雙！”司馬師大驚，心如火燒，眼珠從肉瘤傷口中迸出，血流滿地，痛得幾乎昏厥。他怕軍心動搖，咬破被子忍痛，被子都被咬爛了。

原來文鴦的部隊先到，一擁而入，橫衝直撞，在魏軍中左突右衝，所過之處無一人能擋，凡是抵抗的，都被槍刺鞭打，盡數殺死。文鴦只盼父親能趕到作爲後援，卻發現父親沒來。他多次殺到中軍，都被弓箭射回。一直殺到天明，只聽見北邊鼓角喧天。文鴦回頭問隨從：“父親沒有從南面來接應，卻從北邊殺來，是爲什麼？”他騎馬一看，只見一支軍隊如猛風般衝來，爲首將領躍馬橫刀，大喊：“反賊，快逃！”文鴦大怒，挺槍迎戰，兩人交手五十回合，不分勝負。正打間，魏軍全面反攻，前後夾擊，文鴦部下四散逃命，只有文鴦一人一騎，殺出重圍，向南狂奔。

魏軍將領見狀，紛紛奮起追擊，眼看就要追上。文鴦忽然勒馬大吼一聲，直接衝入魏軍陣中，鋼鞭揮起，敵人紛紛倒地，個個後退。文鴦緩緩前行。魏軍聚在一起，震驚道：“這人還敢嚇我們所有人？”於是上百名魏將重新集結，繼續追擊。

文鴦勃然大怒：“你們這些老鼠，怎麼不怕死！”他提鞭猛攻，殺死幾個魏將，隨即回馬緩行。魏軍連續追擊四五次，都被文鴦一人打退。後人有詩說：“當年長坂獨拒曹，子龍威名早顯揚。樂嘉城中爭鋒處，又見文鴦膽氣強。”

原來文欽因山路崎嶇，走入山谷，走了半夜，等到找到出路時已是天亮，文鴦兵馬不知去向，只見魏軍大勝。文欽不戰而退，魏軍乘勝追殺，他只好向壽春逃去。

當時魏國殿中校尉尹大目，是曹爽的心腹。曹爽被司馬懿殺死後，他對司馬師一直懷恨在心，常想殺他報仇；又和文欽關係很好。見司馬師眼瘤突出，動彈不得，便進帳說：“文欽本無反心，是被毋丘儉逼迫才起兵的。我去找他，他一定會投降。”司馬師點頭同意。尹大目戴上盔甲，騎馬上前追擊文欽。眼看就要追上，大叫道：“文刺史！見我尹大目嗎？”文欽回頭一看，尹大目把盔甲放在馬鞍前，指着說：“文刺史，何必硬撐幾天呢？”這是尹大目知道司馬師即將死去，所以特意留下文欽。文欽不懂他的意思，怒罵喝道，想要開弓射他。尹大目哭着轉身而去。

文欽帶着兵馬趕往壽春時，卻被諸葛誕攻佔。想退回項城時，胡遵、王基、鄧艾三路魏軍均已抵達。文欽見勢危急，只好投奔東吳孫峻。

此時，毋丘儉在項城，得知壽春失守、文欽戰敗，外面三路魏軍已到，立刻下令撤下城防，出兵迎戰。正遇上鄧艾，毋丘儉派葛雍出戰，葛雍交手不到一回合，就被鄧艾一刀斬殺。隨後毋丘儉親自上陣抵抗，結果江淮兵大亂。胡遵、王基率軍四面圍攻，毋丘儉抵擋不住，率十餘騎突圍，逃到慎縣城下。縣令宋白開門接應，設宴款待。但毋丘儉喝醉了，被宋白派人殺死，首級獻給魏軍。淮南就此平定。

司馬師臥病不起，召來諸葛誕入帳，賞賜他官印，加封爲鎮東大將軍，都督揚州軍馬，隨後班師回許昌。司馬師眼痛不止，每夜都看見李豐、張緝、夏侯玄三人站在牀前。他心神恍惚，知道自己命不久矣，便派人去洛陽叫司馬昭來。司馬昭跪在牀前哭拜。司馬師臨終前說：“我如今權傾朝野，雖想卸下重擔，卻做不到。你接任大權，大事絕不能交給別人，否則自取滅族之禍。”說完，把印信交給他，淚水如雨。司馬昭急着問話，司馬師突然大吼一聲，眼睛從肉瘤中迸出，當場去世。正是正元二年二月。

司馬昭爲父親發喪，向魏主曹髦上奏。曹髦派使者送詔書到許昌，命司馬昭暫留許昌，以防東吳襲擊。司馬昭心中猶豫。鍾會勸道：“大將軍剛亡，人心不穩，您若留在此地，萬一朝廷有變，悔之晚矣。”司馬昭聽從，立刻率兵回駐洛水南岸。曹髦聽說後大驚。太尉王肅進言：“司馬昭剛剛繼承兄長大權，陛下可以封他爲大將軍，讓他掌管朝政，以安定人心。”曹髦便命王肅持詔書，封司馬昭爲大將軍、錄尚書事。司馬昭入朝朝見，謝恩後，從此內外大小事務全歸於他掌管。

西蜀間諜得知此事，立刻報告成都。姜維對後主說：“司馬師剛死，司馬昭剛剛掌權，必定不敢離開洛陽。現在正是乘機出兵討伐魏國、收復中原的絕佳時機。”後主同意，下令姜維出兵伐魏。

姜維抵達漢中，整頓兵馬。徵西大將軍張翼勸道：“蜀地狹小，錢糧不足，不宜遠征。不如據險固守，體恤百姓，這纔是保國之道。”姜維說：“不對。當年丞相劉備未出茅廬時，就已定下三分天下，而且六次出祁山圖謀中原，可惜中途病逝，未能完成大業。如今我繼承丞相遺願，必須鞠躬盡瘁，爲國赴死，即便犧牲，也無怨無悔。如今魏國出現破綻，不趁此時出兵，更等何時？”夏侯霸說：“將軍說得沒錯。可以派輕騎兵先出枹罕。若能奪取洮水以南，其餘各郡可迅速平定。”張翼補充：“上次沒能成功，都是因爲出兵太遲。兵法說：‘攻其不備，出其不意’。如今若迅速出兵，讓魏軍毫無防備，必定大勝。”

於是姜維率五萬人馬，出發前往枹罕。大軍到達洮水，邊防將士立刻上報雍州刺史王經和徵西將軍陳泰。王經先率七萬兵馬前來迎戰。姜維命令張翼、夏侯霸分頭佈置，兩人領命而去；自己則帶大軍背水列陣。

王經派出四員將領出陣質問：“魏國、吳國、蜀國已形成三足鼎立之勢，您屢次入侵，究竟爲了什麼？”姜維答：“司馬師無端廢掉國君，鄰國理當討伐，更何況我們是死對頭！”王經回頭對張明、花永、劉達、朱芳四將說：“蜀軍背水爲陣，一旦失敗，全軍將沉入水中。姜維驍勇，你們四將可與他大戰。若他退兵，就立即追擊。”四位將領各自出戰，與姜維交鋒。姜維打了一陣，便撥馬回陣撤退。

王經立刻率軍全速追擊。姜維帶兵向洮水方向奔逃，快要到水邊時，大喊將士們：“形勢危急！大家快打起精神！”士兵們齊聲奮勇殺回，魏軍潰敗。張翼、夏侯霸從兩翼包抄，將魏軍圍在中間。姜維奮勇殺入敵陣，左衝右突，魏軍大亂，互相踩踏，死傷無數，有成千人被逼入洮水，斬首上萬人，屍體堆積成山。王經帶領殘兵百騎，奮力突圍，直奔狄道城，逃入城中，緊閉城門自保。

姜維大獲全勝，犒賞士兵之後，準備繼續進攻狄道城。張翼勸道：“將軍功業已成，威震天下，如今可以停下。如果再往前，萬一失利，就像‘畫蛇添足’，反而適得其反。”姜維說：“不對！上次戰敗，我仍決心進取，要縱橫中原；如今洮水一戰，魏軍膽寒，我判斷狄道唾手可得。你們不要自暴自棄。”張翼再三勸說，姜維不聽，便率兵進兵攻取狄道城。

這時，雍州徵西將軍陳泰，正欲發兵爲王經報仇，突然兗州刺史鄧艾率兵趕到。陳泰接待他，鄧艾說：“我奉大將軍之命，特來助你破敵。”陳泰問計，鄧艾說：“洮水之戰雖勝，但若招降羌人，向東爭奪關隴，傳檄四郡，纔是我軍最大的隱患。如今敵軍不思此策，反而想打狄道，這城堅固，難以攻破，白白耗費兵力。我建議把兵佈於項嶺，待蜀軍到來，再出兵攻擊，蜀軍必然大敗。”陳泰說：“這是妙計！”於是先調派二十隊兵，每隊五十人，攜帶旗幟、鼓角、烽火，日夜潛伏，埋伏在狄道城東南的高山深谷之中，只等蜀軍到來，一齊鳴鼓吹角，夜間點火放炮驚擾敵人。

一切安排完畢，陳泰和鄧艾分別率兩萬兵馬相繼前進。

姜維圍攻狄道城，命令八面圍攻，攻了幾天都未能攻下，心情鬱悶，毫無辦法。那晚黃昏，忽然三五次流星馬飛報：“有兩路魏軍前來，旗上明書：一路是徵西將軍陳泰，一路是兗州刺史鄧艾！”姜維大驚，立刻召來夏侯霸商議。夏侯霸說：“我以前曾對將軍說過，鄧艾自幼精通兵法，熟悉地理，如今領兵，是勁敵。”姜維說：“他們遠道而來，我不能讓他們安頓下來，應立即出擊。”於是留下張翼攻城，命夏侯霸帶兵迎戰陳泰，自己則帶兵迎戰鄧艾。

行不到五里，忽然東南一聲炮響，鼓角震天，火光沖天。姜維急忙看去，只見四周全是魏軍旗號。他大驚：“中了鄧艾的計謀！”立刻下令夏侯霸、張翼放棄狄道城，撤退。等到姜維回到劍閣，才知那火鼓二十餘處全是虛設。姜維只得收兵退守鍾提。

後來主因姜維在洮西立下大功，下詔封他爲大將軍。姜維受封后，上表謝恩，接着又商議下一步伐魏計劃。

正所謂：成功不必添蛇足，討賊仍要奮虎威。
不知這次北伐結果如何，且看下文。