《三國演義》- 第一百零八回 丁奉雪中奮短兵　孫峻席間施密計

元代 • 羅貫中

丁奉雪中奮短兵孫峻席間施密計　　卻說姜維正走，遇着司馬師引兵攔截。原來姜維取雍州之時，郭淮飛報入朝，魏主與司馬懿商議停當，懿遣長子司馬師引兵五萬，前來雍州助戰；師聽知郭淮敵退蜀兵，師料蜀兵勢弱，就來半路擊之。直趕到陽平關，卻被姜維用武侯所傳連弩法，於兩邊暗伏連弩百餘張，一弩發十矢，皆是藥箭，兩邊弩箭齊發，前軍連人帶馬射死不知其數。司馬師於亂軍之中，逃命而回。卻說麴山城中蜀將句安，見援兵不至，乃開門降魏。姜維折兵數萬，領敗兵回漢中屯紥。司馬師自還洛陽。至嘉平三年秋八月，司馬懿染病，漸漸沉重，乃喚二子至榻前囑曰：“吾事魏歷年，官授太傅，人臣之位極矣；人皆疑吾有異志，吾嘗懷恐懼。吾死之後，汝二人善理國政。慎之！慎之！”言訖而亡。長子司馬師，次子司馬昭，二人申奏魏主曹芳。芳厚加祭葬，優錫贈諡；封師爲大將軍，總領尚書機密大事，昭爲驃騎上將軍。卻說吳主孫權，先有太子孫登，乃徐夫人所生，於吳赤烏四年身亡，遂立次子孫和爲太子，乃琅琊王夫人所生。和因與全公主不睦，被公主所譖，權廢之，和憂恨而死，又立三子孫亮爲太子，乃潘夫人所生。此時陸遜、諸葛瑾皆亡，一應大小事務，皆歸於諸葛恪。太元元年秋八月初一日，忽起大風，江海湧濤，平地水深八尺。吳主先陵所種松柏，盡皆拔起，直飛到建業城南門外，倒卓於道上。權因此受驚成病。至次年四月內，病勢沉重，乃召太傅諸葛恪、大司馬呂岱至榻前，囑以後事。囑訖而薨。在位二十四年，壽七十一歲，乃蜀漢延熙十五年也。後人有詩曰：“紫髯碧眼號英雄，能使臣僚肯盡忠。二十四年興大業，龍盤虎踞在江東。” 　　孫權既亡，諸葛恪立孫亮爲帝，大赦天下，改元建興元年；諡權曰大皇帝，葬於蔣陵。早有細作探知其事，報入洛陽。司馬師聞孫權已死，遂議起兵伐吳。尚書傅嘏曰：“吳有長江之險，先帝屢次征伐，皆不遂意；不如各守邊疆，乃爲上策。”師曰：“天道三十年一變，豈得常爲鼎峙乎？吾欲伐吳。”昭曰：“今孫權新亡，孫亮幼懦，其隙正可乘也。”遂令徵南大將軍王昶引兵十萬攻南郡，徵東將軍胡遵引兵十萬攻東興，鎮南都督毋丘儉引兵十萬攻武昌：三路進發。又遣弟司馬昭爲大都督，總領三路軍馬。 　　是年冬十二月，司馬昭兵至東吳邊界，屯住人馬，喚王昶、胡遵、毋丘儉到帳中計議曰：“東吳最緊要處，惟東興郡也。今他築起大堤，左右又築兩城，以防巢湖後面攻擊，諸公須要仔細。”遂令王昶、毋丘儉各引一萬兵，列在左右：“且勿進發；待取了東興郡，那時一齊進兵。”昶、儉二人受令而去。昭又令胡遵爲先鋒，總領三路兵前去：“先搭浮橋，取東興大堤；若奪得左右二城，便是大功。”遵領兵來搭浮橋。 　　卻說吳太傅諸葛恪，聽知魏兵三路而來，聚衆商議。平北將軍丁奉曰：“東興乃東吳緊要處所，若有失，則南郡、武昌危矣。”恪曰：“此論正合吾意。公可就引三千水兵從江中去，吾隨後令呂據、唐諮、留贊各引一萬馬步兵，分三路來接應。但聽連珠炮響，一齊進兵。吾自引大兵後至。”丁奉得令，即引三千水兵，分作三十隻船，望東興而來。 　　卻說胡遵渡過浮橋，屯軍於堤上，差桓嘉、韓綜攻打二城。左城中乃吳將全端守把，右城中乃吳將留略守把。此二城高峻堅固，急切攻打不下。全、留二人見魏兵勢大，不敢出戰，死守城池。胡遵在徐塘下寨。時值嚴寒，天降大雪，胡遵與衆將設席高會。忽報水上有三十隻戰船來到。遵出寨視之，見船將次傍岸，每船上約有百人。遂還帳中，謂諸將曰：“不過三千人耳，何足懼哉！”只令部將哨探，仍前飲酒。 　　丁奉將船一字兒拋在水上，乃謂部將曰：“大丈夫立功名，取富貴，正在今日！”遂令衆軍脫去衣甲，卸了頭盔，不用長槍大戟，止帶短刀。魏兵見之大笑，更不準備。忽然連珠炮響了三聲，丁奉扯刀當先，一躍上岸。衆軍皆拔短刀，隨奉上岸，砍入魏寨，魏兵措手不及。韓綜急拔帳前大戟迎之，早被丁奉搶入懷內，手起刀落，砍翻在地。桓嘉從左邊轉出，忙綽槍刺丁奉，被奉挾住槍桿。嘉棄槍而走，奉一刀飛去，正中左肩，嘉望後便倒。奉趕上，就以槍刺之。三千吳兵，在魏寨中左衝右突。胡遵急上馬奪路而走。魏兵齊奔上浮橋，浮橋已斷，大半落水而死；殺倒在雪地者，不知其數。車仗馬匹軍器，皆被吳兵所獲。司馬昭、王昶、毋丘儉聽知東興兵敗，亦勒兵而退。卻說諸葛恪引兵至東興，收兵賞勞了畢，乃聚諸將曰：“司馬昭兵敗北歸，正好乘勢進取中原。”遂一面遣人齎書入蜀，求姜維進兵攻其北，許以平分天下；一面起大兵二十萬，來伐中原。臨行時，忽見一道白氣，從地而起，遮斷三軍，對面不見。蔣延曰：“此氣乃白虹也，主喪兵之兆。太傅只可回朝，不可伐魏。”恪大怒曰：“汝安敢出不利之言，以慢吾軍心！”叱武士斬之。衆皆告免，恪乃貶蔣延爲庶人，仍催兵前進。丁奉曰：“魏以新城爲總隘口，若先取得此城，司馬師破膽矣。”恪大喜，即趲兵直至新城。守城牙門將軍張特，見吳兵大至，閉門堅守。恪令兵四面圍定。早有流星馬報入洛陽。主簿虞松告司馬師曰：“今諸葛恪困新城，且未可與戰。吳兵遠來，人多糧少，糧儘自走矣。待其將走，然後擊之，必得全勝。但恐蜀兵犯境，不可不防。”師然其言，遂令司馬昭引一軍助郭淮防姜維；毋丘儉、胡遵拒住吳兵。 　　卻說諸葛恪連月攻打新城不下，下令衆將：“併力攻城，怠慢者立斬。”於是諸將奮力攻打。城東北角將陷。張特在城中定下一計：乃令一舌辯之士，齎捧冊籍，赴吳寨見諸葛恪，告曰：“魏國之法：若敵人困城，守城將堅守一百日，而無救兵至，然後出城降敵者，家族不坐罪。今將軍圍城已九十餘日；望乞再容數日，某主將盡率軍民出城投降。今先具冊籍呈上。”恪深信之，收了軍馬，遂不攻城。原來張特用緩兵之計，哄退吳兵，遂拆城中房屋，於破城處修補完備，乃登城大罵曰：“吾城中尚有半年之糧，豈肯降吳狗耶！盡戰無妨！”恪大怒，催兵打城。城上亂箭射下。恪額上正中一箭，翻身落馬。諸將救起還寨，金瘡舉發。衆軍皆無戰心；又因天氣亢炎，軍士多病。恪金瘡稍可，欲催兵攻城。營吏告曰：“人人皆病，安能戰乎？”恪大怒曰：“再說病者斬之！”衆軍聞知，逃者無數。忽報都督蔡林引本部軍投魏去了。恪大驚，自乘馬遍視各營，果見軍士面色黃腫，各帶病容。遂勒兵還吳。早有細作報知毋丘儉。儉盡起大兵，隨後掩殺。 　　吳兵大敗而歸，恪甚羞慚，託病不朝。吳主孫亮自幸其宅問安，文武官僚皆來拜見。恪恐人議論，先搜求衆官將過失，輕則發遣邊方，重則斬首示衆。於是內外官僚，無不悚懼。又令心腹將張約、朱恩管御林軍。以爲牙爪。卻說孫峻字子遠，乃孫堅弟孫靜曾孫，孫恭之子也；孫權存日，甚愛之，命掌御林軍馬。今聞諸葛恪令張約、朱恩二人掌御林軍，奪其權，心中大怒。太常卿滕胤，素與諸葛恪有隙，乃乘間說峻曰：“諸葛恪專權恣虐，殺害公卿，將有不臣之心。公系宗室，何不早圖之？”峻曰：“我有是心久矣；今當即奏天子，請旨誅之。”於是孫峻、滕胤入見吳主孫亮，密奏其事。亮曰：“朕見此人，亦甚恐怖；常欲除之，未得其便。今卿等果有忠義，可密圖之。”胤曰：“陛下可設席召恪，暗伏武士於壁衣中，擲杯爲號，就席間殺之，以絕後患。”亮從之。 　　卻說諸葛恪自兵敗回朝，託病居家，心神恍惚。一日，偶出中堂，忽見一人穿麻掛孝而入。恪叱問之，其人大驚無措。恪令拿下拷問，其人告曰：“某因新喪父親，入城請僧追薦；初見是寺院而入，卻不想是太傅之府。卻怎生來到此處也？”恪大怒，召守門軍士問之。軍士告曰：“某等數十人，皆荷戈把門，未嘗暫離，並不見一人入來。”恪大怒，盡數斬之。是夜，恪睡臥不安，忽聽得正堂中聲響如霹靂。恪自出視之，見中梁折爲兩段。恪驚歸寢室，忽然一陣陰風起處，見所殺披麻人與守門軍士數十人，各提頭索命。恪驚倒在地，良久方蘇。次早洗面，聞水甚血臭。恪叱侍婢，連換數十盆，皆臭無異。恪正驚疑間，忽報天子有使至，宣太傅赴宴。 　　恪令安排車仗。方欲出府，有黃犬銜住衣服，嚶嚶作聲，如哭之狀。恪怒曰：“犬戲我也！”叱左右逐去之，遂乘車出府。行不數步，見車前一道白虹，自地而起，如白練沖天而去。恪甚驚怪，心腹將張約進車前密告曰；“今日宮中設宴，未知好歹，主公不可輕入。”恪聽罷，便令回車。行不到十餘步，孫峻、滕胤乘馬至車前曰：“太傅何故便回？”恪曰：“吾忽然腹痛，不可見天子。”胤曰：“朝廷爲太傅軍回，不曾面敘，故特設宴相召，兼議大事。太傅雖感貴恙，還當勉強一行。”恪從其言，遂同孫峻、滕胤入宮，張約亦隨入。 　　恪見吳主孫亮，施禮畢，就席而坐。亮命進酒，恪心疑，辭曰：“病軀不勝杯酌。”孫峻曰：“太傅府中常服藥酒，可取飲乎？”恪曰：“可也。”遂令從人回府取自制藥酒到，恪方纔放心飲之。酒至數巡，吳主孫亮託事先起。孫峻下殿，脫了長服，着短衣，內披環甲，手提利刃，上殿大呼曰：“天子有詔誅逆賊！”諸葛恪大驚，擲杯於地，欲拔劍迎之，頭已落地。張約見峻斬恪，揮刀來迎。峻急閃過，刀尖傷其左指。峻轉身一刀，砍中張約右臂。武士一齊擁出，砍倒張約，剁爲肉泥。孫峻一面令武士收恪家眷，一面令人將張約並諸葛恪屍首，用蘆蓆包裹，以小車載出，棄於城南門外石子崗亂冢坑內。卻說諸葛恪之妻正在房中心神恍惚，動止不寧，忽一婢女入房。恪妻問曰：“汝遍身如何血臭？”其婢忽然反目切齒，飛身跳躍，頭撞屋樑，口中大叫：“吾乃諸葛恪也！被奸賊孫峻謀殺！”恪閤家老幼，驚惶號哭。不一時，軍馬至，圍住府第，將恪全家老幼，俱縛至市曹斬首。時吳建興二年冬十月也。昔諸葛瑾存日，見恪聰明盡顯於外，嘆曰：“此子非保家之主也！”又魏光祿大夫張緝，曾對司馬師曰：“諸葛恪不久死矣。”師問其故，緝曰：“威震其主，何能久乎？”至此果中其言。卻說孫峻殺了諸葛恪，吳主孫亮封峻爲丞相、大將軍、富春侯，總督中外諸軍事。自此權柄盡歸孫峻矣。 　　且說姜維在成都，接得諸葛恪書，欲求相助伐魏，遂入朝，奏準後主，復起大兵，北伐中原。正是：一度興師未奏績，兩番討賊欲成功。 　　未知勝負如何，且看下文分解。

譯文：

話說姜維正趕路，忽然遇到司馬師帶兵攔截。原來姜維進攻雍州時，郭淮立刻飛報朝廷，魏國皇帝和司馬懿商量後決定，派司馬師率五萬大軍前往雍州助戰。司馬師聽說郭淮把蜀軍擋退了，便判斷蜀軍已勢弱，便決定在半路上截擊。他一路追到陽平關，卻被姜維用武侯傳下來的連弩法伏擊——兩邊暗藏一百多張連弩，一弩能射出十支帶毒的箭，箭雨齊發，魏軍前排人馬和戰馬被殺得幾乎全軍覆沒。司馬師在混亂中狼狽逃回。

再看麴山城裏的蜀軍將領句安，見援軍不到，只好打開城門投降了魏國。姜維損失了好幾萬人，只得率殘兵退回漢中駐紮。司馬師也返回洛陽。

到了嘉平三年秋天八月，司馬懿病重，日漸虛弱，臨死前叫來兩個兒子，坐在病榻前說：“我爲魏國效力這麼多年，官做到太傅，已是臣子中的巔峯，可大家都懷疑我有異心，我常常心驚膽戰。我死後，你們一定要好好處理國事，要謹慎啊，一定要謹慎！”說完便去世了。長子司馬師，次子司馬昭，立即上奏魏主曹芳。曹芳爲他隆重治喪，追封官爵，諡號尊貴，還封司馬師爲大將軍，統領朝廷機要大事；司馬昭則被封爲驃騎上將軍。

再說東吳的國君孫權，原來有個太子孫登，是徐夫人所生，可惜在吳赤烏四年就去世了，於是立次子孫和爲太子，是琅琊王夫人所生。可孫和和全公主關係不好，被全公主誣陷，孫權因此廢了他，孫和悲憤而死。後來又立三子孫亮爲太子，是潘夫人所生。

此時，陸遜、諸葛瑾都已去世，國家大事全都落在諸葛恪手上。

太元元年秋八月初一，突然狂風大作，江海掀起滔天巨浪，地面水深八尺。孫權陵園裏種的松柏全被拔起，直飛到建業城南門外，橫倒在大路上。孫權因此受驚，生了重病。第二年四月，病情加重，他召來太傅諸葛恪和大司馬呂岱，囑託後事。囑託完畢後便去世了，享年七十一歲，相當於蜀漢延熙十五年。

後人評他：“紫髯碧眼，真英雄也，能讓臣子盡忠。二十四年打下江山，龍盤虎踞，雄踞江東。”

孫權死後，諸葛恪立孫亮爲皇帝，大赦天下，改年號爲建興元年，追諡孫權爲“大皇帝”，安葬於蔣陵。

有探子早就探得消息，連夜回報洛陽。司馬師聽說孫權已死，馬上謀劃出兵攻打東吳。

尚書傅嘏勸道：“東吳有長江天險，先帝多次征伐都沒成功，不如大家守好邊境，纔是上策。”
司馬師卻說：“天道三十年一變，江山不可能永遠三足鼎立，我一定要出兵攻打東吳！”
司馬昭也附和：“如今孫權剛去世，新帝孫亮年幼又懦弱，正是我們乘虛而入的好時機。”

於是命令徵南大將軍王昶率十萬大軍攻南郡，徵東將軍胡遵帶十萬兵攻打東興，鎮南都督毋丘儉率十萬軍進攻武昌，三路進軍。又派弟弟司馬昭擔任大都督，統領三路兵馬。

這一年冬天，司馬昭大軍抵達東吳邊境，紮營安頓，召集王昶、胡遵、毋丘儉商議：“東吳最要害的地方，就是東興郡。他們修了大堤，左右又建了兩座城，以防後方攻擊，大家一定要小心！”
於是命令王昶、毋丘儉各帶一萬人，暫時駐守，不馬上進攻，等拿下東興後，再一起向內推進。
司馬昭又派胡遵爲先鋒，統領三路出兵，命令先行搭橋，奪取東興大堤；如果拿下左右兩城，就是大功一件。胡遵帶兵開始搭橋。

吳國太傅諸葛恪，得知魏國三路來犯，立刻召集將領商議。平北將軍丁奉說：“東興是東吳最重要的地方，一旦失守，南郡和武昌就會危在旦夕。”
諸葛恪點頭說：“說得太對了！你帶三千水兵從水路出發，我會命呂據、唐諮、留贊各率一萬馬步兵，分三路接應。只要聽到連珠炮三聲，就立刻進兵。我親率主力隨後趕到。”
丁奉領命，馬上率領三千水兵，分作三十艘戰船，順江而下，直撲東興。

與此同時，胡遵渡過浮橋，在堤上紮營，派桓嘉和韓綜攻打左右兩座城。左邊城由吳將全端守衛，右邊由留略把守。這兩座城堅固高大，一時難以攻下。全端和留略見魏軍勢大，不敢出戰，只能死守。胡遵在徐塘安營紮寨。正值嚴冬，大雪紛飛，胡遵與衆將設宴歡飲，忽然接到消息：水上來了三十隻戰船。

胡遵走出營帳一看，只見戰船已靠近岸邊，每艘大約有一百人。他回到帳中說：“不過三千人，有什麼好怕的！”
只命部將去偵察，繼續喝酒作樂。

丁奉把戰船一字排開，對部下說：“大丈夫建功立業，成就富貴，就在這時了！”
他下令讓士兵脫下鎧甲，卸掉頭盔，不再帶長槍大戟，只拿短刀上陣。魏軍見狀，全都大笑，毫無防備。

忽然，連珠炮響了三聲！丁奉拔刀躍上岸，領着三千吳軍直衝魏營。魏軍猝不及防。韓綜急忙拔出大戟迎戰，被丁奉一把搶進懷裏，手起刀落，當場砍翻。桓嘉從左邊衝出，急忙搶槍刺向丁奉，被丁奉一把抓住槍桿，反手一刺，正中左肩，桓嘉驚慌後退，丁奉順勢追上，一刀砍下頭顱。

三千吳軍在魏軍營地裏左衝右突，打得魏軍毫無還手之力。胡遵急忙騎馬奪路逃竄，魏軍慌亂奔向浮橋，可浮橋已斷，一半人掉入水中被淹死；在雪地裏被砍死的，不計其數。戰車、馬匹、軍械全部被吳軍繳獲。

司馬昭、王昶、毋丘儉得知東興戰敗，立刻下令撤退。

諸葛恪見東興戰況大敗，收兵慶功之後，聚衆將領說：“司馬昭兵敗敗退，正是我們乘勢進攻中原的時機！”
於是派人寫信給蜀國，請求姜維出兵攻打魏國，許諾平分天下；同時親自統率二十萬大軍，準備進攻中原。

臨行前，他忽然看見一道白氣從地底升起，直衝雲天，擋住了三軍視線，對面看不清。
蔣延說：“這是白虹，主喪兵之兆。太傅您最好回朝，不可貿然出征。”
諸葛恪大怒，斥道：“你敢說出不吉利的話，擾亂軍心！”
立刻下令武士把蔣延斬了。衆將求情，他也不聽，只把蔣延貶爲庶民，仍催兵前進。

丁奉又說：“魏國最重要的防線在新城，只要拿下新城，司馬師就必會膽寒！”
諸葛恪大喜，立刻加快進軍，直逼新城。

新城守將張特見吳軍大舉壓境，緊閉城門死守。諸葛恪下令四面圍城。
消息很快就傳到洛陽，主簿虞松向司馬師報告：“諸葛恪正被困新城，暫時不宜開戰。吳軍遠道而來，人多糧少，一旦糧盡必定退兵。等到他撤退時，再發起進攻，必能大勝。但要提防蜀軍趁虛進攻，切不可不防。”
司馬師覺得有理，便命令司馬昭帶一軍支援郭淮防備姜維；毋丘儉、胡遵則阻擊吳軍。

諸葛恪連續多月攻打新城未果，下令：“所有將士必須奮力攻城，怠慢者立刻斬首！”
將士們拼死作戰，終於在東北角接近突破。張特在城中早已佈下計謀：他派一個口才極佳的辯士，手捧文書去吳軍大營求見諸葛恪，說：“魏國的法令規定，如果敵人圍困城池，守軍堅守一百天，若無援兵到來，再出城投降的，家族不被追究。現在將軍已圍城九十多天，望再寬限幾天，我願帶全城軍民出城投降，請先備好文書。”

諸葛恪深信不疑，於是收兵撤退，不再攻打。實際上，張特用的是緩兵之計，趁機拆掉城牆，修補完缺口，又登上城頭大罵：“我城中還有半年的糧，豈會投降吳狗？繼續作戰到底！”

諸葛恪大怒，立刻下令猛攻。城上亂箭如雨。諸葛恪額頭正中一箭，翻身落馬。將士們把他揹回營地，傷口潰爛。全軍士氣大挫，又因天氣酷熱，士兵多發重病。諸葛恪傷勢稍好，想再進攻，營吏報告：“士兵個個病得厲害，怎麼打啊？”
他大怒：“再提病者，一律斬首！”
士兵們聞訊紛紛逃走。突然傳來消息：都督蔡林率部投奔魏國。諸葛恪大驚，急忙騎馬巡視各營，果然見到士兵臉色發黃，身體浮腫，個個病容憔悴。於是下令撤軍回吳。

吳軍慘敗而歸，諸葛恪非常羞愧，託病不出，不再上朝。吳主孫亮親自前往他府上探視，文武百官都來拜見。諸葛恪怕被人議論，先搜查官員將領的過失，輕則發配邊疆，重則當場斬首示衆，搞得內外官員人人膽寒。他還讓心腹將領張約、朱恩統領御林軍，掌握禁軍大權。

此時，孫峻字子遠，是孫堅弟弟孫靜的曾孫，孫恭的兒子。孫權在世時，十分疼愛他，命他掌管御林軍。如今聽說諸葛恪讓張約、朱恩接管禁軍，孫峻心中非常氣憤。

太常卿滕胤，早與諸葛恪有矛盾，便趁機對孫峻說：“諸葛恪專權暴虐，殘殺大臣，必定有不臣之心。你身爲宗室貴族，何不趁早除掉他？”
孫峻說：“我早就想除掉他了，現在就上奏天子，請求皇帝下旨誅殺！”
於是孫峻和滕胤入宮見吳主孫亮，密奏此事。孫亮說：“我確實覺得他有威脅，一直想除掉他，只是沒找到好時機。現在你們真是忠臣，可以密謀剷除他。”
滕胤說：“陛下可以設宴邀請諸葛恪，暗中在牆壁內藏好武士，等到舉杯時，就當場刺殺，徹底根除後患。”
孫亮同意了。

諸葛恪自從兵敗回朝，就託病居家，心神不寧。某天他偶然走出中堂，忽然看見一個穿麻衣戴孝的人走進來。他大喝：“你是什麼人？”那人驚恐萬分，說不出話來。

諸葛恪下令抓人拷問，那人說：“我因爲父親剛去世，進城拜佛請僧人超度，誤進了太傅府，不知怎麼會到這裏。”

諸葛恪大怒，叫來守門士兵查問。士兵說：“我們幾十人全扛着武器守門，從未讓一個人進來。”

諸葛恪更加憤怒，當即下令砍了所有人頭。

當晚，諸葛恪睡不着，忽然聽到中堂傳來轟隆巨響，像雷一樣。他急忙出門查看，只見屋樑被劈成兩半。他嚇得回屋，一陣陰風撲來，只見那個穿麻衣的死士和幾十個守門士兵，一個個提着頭，索命而來。諸葛恪驚得癱倒在地，過了很久才甦醒。

第二天早上洗臉，發現水是血味。他叫侍女換水，換了幾十盆，味道都一樣臭。他正驚疑不定，忽然聽到傳報：天子派使臣來，召他赴宴。

諸葛恪立即安排車馬，正要出門，忽然黃狗叼住他的衣服，嗚嗚地叫，像在哭。諸葛恪生氣地大吼：“狗在捉弄我！”
下令左右趕走狗，於是騎車出門。走沒幾丈遠，突然看見車前一道白虹從地底升起，像白練直衝雲霄。

諸葛恪十分驚恐，心腹將領張約上前密告：“今晚宮中設宴，不知是好是壞，主公不可輕易入朝。”
諸葛恪聽完，立刻下令回車。走了不到十幾步，孫峻和滕胤騎馬來到車前問：“太傅爲何突然返回？”
諸葛恪說：“我突然腹痛，不能見天子。”
滕胤說：“陛下是因太傅凱旋，特設宴款待，順便議國事。太傅雖有病，也該勉強出席。”
諸葛恪聽從，和孫峻、滕胤一起進宮，張約也隨行。

諸葛恪見孫亮，行禮後坐下。孫亮命人上酒，諸葛恪心懷疑慮，推辭說：“我身體不好，喝不了酒。”
孫峻笑着說：“太傅府裏常備藥酒，可以拿來喝嗎？”
諸葛恪說：“可以。”
於是令僕人回府取來自制藥酒，纔敢放心飲下。

酒過三巡，孫亮託事起身。孫峻下殿，脫下長袍，換上短衣，穿上鎧甲，手持利刃，衝上大殿高聲喊道：“天子詔書，誅殺逆賊！”
諸葛恪大驚，把酒杯摔在地上，想拔劍抵抗，可已經來不及，頭顱落地！

張約見孫峻斬殺諸葛恪，立刻揮刀上前迎戰。孫峻急忙閃避，刀尖劃傷了他的左手。孫峻轉身一劍砍中張約右臂。武士們一擁而上，將張約砍倒，剁成肉泥。

孫峻一邊派人收繳諸葛恪家眷，一邊命人用蘆蓆裹着張約和諸葛恪的屍體，用小車運出，扔到城南門外的亂墳崗裏，深埋不起。

諸葛恪的妻子正在屋裏心神不寧，忽然一個婢女進來。她問：“你全身怎麼這麼臭？”
婢女突然回頭咬牙切齒，跳起撞向房梁，大聲吼道：“我就是諸葛恪！被奸賊孫峻殺害了！”

諸葛恪全家老小嚇得大哭失聲。沒多久，軍馬趕到，包圍府邸，把諸葛恪全家老小全部綁上街市，斬首示衆。這事發生在吳建興二年冬十月。

當年諸葛瑾活着時，看到諸葛恪聰明外露，嘆息說：“這孩子不是能守住家業的主。”
魏國光祿大夫張緝曾對司馬師說：“諸葛恪不會活很久。”
司馬師問理由，張緝說：“他太威勢凌駕於君主之上，怎麼可能長久呢？”
果然，這話應驗了。

孫峻殺死諸葛恪後，吳主孫亮封他爲丞相、大將軍、富春侯，總管全國軍政。從此，大權全部落入孫峻手中。

再說姜維在成都，收到諸葛恪的信，聽說要聯合伐魏，便入朝奏報後主，重新起兵北伐。

這話說的是：“第一次出兵沒打勝，第二次又想攻下賊寇，終於要成功了。”

接下來的勝負如何，且看下回分解。