《三國演義》- 第一百零六回 公孫淵兵敗死襄平 司馬懿詐病賺曹爽
譯文:
話說公孫淵是遼東公孫度的孫子,公孫康的兒子。建安十二年,曹操追討袁尚,還沒到遼東,公孫康便斬下袁尚的腦袋獻給曹操,曹操封他爲襄平侯。後來公孫康去世,有兩個兒子:長子叫公孫晃,次子叫公孫淵,都還年幼。公孫康的弟弟公孫恭接替了職位。曹丕掌權時,封公孫恭爲車騎將軍、襄平侯。
到太和二年,公孫淵長大,文武雙全,性情好鬥,乾脆奪了叔父公孫恭的職位。曹睿給他封揚烈將軍、遼東太守。後來孫權派張彌、許晏帶着金珠珍寶去遼東,想封公孫淵爲燕王。公孫淵擔心中原會來討伐,於是就把張彌、許晏殺了,將他們的首級獻給曹睿。曹睿非常高興,封他爲大司馬、樂浪公。
可公孫淵心裏總不滿足,和手下謀劃,自己宣佈稱“燕王”,改年號爲“紹漢元年”。副將賈範勸他:“中原朝廷都把您當成上公來對待,這已經很高了。現在您反叛,實在不順理。再說司馬懿打仗厲害,連諸葛亮都打不過他,您又怎麼打得過他呢?”公孫淵一聽大怒,喝令左右把賈範捆綁,就要處死。
參軍倫直也勸說:“賈範說得對。古話說:國家將亡,必有妖孽。現在遼東接連發生怪事:最近有狗戴着頭巾,身穿紅衣,爬上屋頂像人一樣行走;城南百姓做飯,飯鍋裏突然冒出個孩子,被蒸死了;襄平北市地底下忽然塌陷,湧出一塊肉,周圍幾尺,頭、臉、眼睛、耳朵、嘴巴、鼻子都有,就是沒有手和腳,刀箭都傷不了,不知道是什麼東西。算卦的人說:‘有形沒體,有口無聲;國家將亡,就會現出這種怪象。’這三件事都是不祥之兆。您應該避開禍患,保全自己,千萬不要魯莽行動。”
公孫淵暴怒,吼着讓武士把倫直和賈範一起押去斬首。隨後,他任命大將軍卑衍爲總指揮,楊祚爲先鋒,帶領十五萬遼兵,向中原進發。
邊上的官吏把消息報告給魏國皇帝曹睿。曹睿大喫一驚,立即召司馬懿入朝商議。司馬懿說:“我手下有四萬兵,足夠打敗公孫淵。”曹睿說:“你兵力少,路又遠,恐怕難以收復遼東。”司馬懿說:“兵不在多,而在用兵有智慧。我託陛下洪福,一定抓住公孫淵,獻給陛下。”曹睿問:“你覺得公孫淵會怎麼做?”司馬懿說:“如果他放棄城池逃跑,是上策;如果他守在遼東,抵抗大軍,是中策;如果他坐守襄平,那便是下策,一定會被我抓住。”曹睿問:“要打多久?”司馬懿說:“四千裏,去要一百天,攻一百天,回程一百天,休息六十天,大約一年就夠了。”曹睿又擔心:“如果吳國和蜀國來進攻,怎麼辦?”司馬懿說:“我已經想好了防守策略,您不必擔心。”曹睿聽後非常高興,立刻下詔命令司馬懿出兵征討公孫淵。
司馬懿辭別皇宮,出城後派胡遵爲先鋒,帶兵先到遼東紮營。哨探立刻報告公孫淵。公孫淵命令卑衍和楊祚各帶八萬兵力,駐紮在遼隧,修了幾十里長的壕溝,佈下鹿角,防線嚴密。
胡遵向司馬懿報告軍情。司馬懿一笑:“賊兵不和我打仗,是在故意讓我軍疲憊。我判斷,他們大部分兵力都在這裏,老巢其實是空的,不如放棄這裏,直奔襄平。他們必然會來救,我在中途設伏,一定大功告成!”於是司馬懿率兵從小路直奔襄平。
卑衍和楊祚商量:“如果魏軍來攻,千萬別硬拼。他們千里遠征,軍糧不繼,難以久戰,等他們糧儘自退,我們再出奇兵出擊,就能抓住司馬懿。”兩人正說話時,突然聽到消息:“魏軍往南去了!”卑衍大驚:“他們知道我襄平兵少,是打算去襲擊我們的老營!如果襄平丟了,守在這裏毫無意義!”於是他立刻撤營,緊隨而去。
消息傳來,司馬懿大笑:“中計了!”他立即派夏侯霸、夏侯威各帶一支軍隊埋伏在遼水岸邊:“等遼兵一到,立刻出擊。”二人接到命令,迅速前往。很快就看見卑衍、楊祚帶兵過來了,一聲炮響,兩邊鼓譟,左有夏侯霸,右有夏侯威,同時殺出!
卑衍和楊祚毫無準備,慌忙奪路逃跑,跑到首山時,正好遇上公孫淵的軍隊,雙方合併,回馬又和魏軍交戰。卑衍上馬怒罵:“你這種賊將,還敢出戰嗎?”夏侯霸立馬衝出,兩人交手幾合,夏侯霸一刀砍下了卑衍的腦袋,遼軍頓時大亂。夏侯霸率領軍隊趁勢追擊,公孫淵率敗兵逃進襄平城,關閉城門,不出戰,魏軍四面合圍。
正值秋雨連綿不斷,一個月都下不停,平地的水深達三尺,運糧的船隻從遼河口一直延伸到襄平城下。魏軍將士全部泡在水中,坐臥不安。
左都督裴景進帳報告:“雨不停,營地泥濘,不能久停,請將軍把軍營移到高地上。”司馬懿大怒:“捉住公孫淵只差幾天,怎麼能退兵?再提這事,斬無赦!”裴景嚇得連退。
過了一會兒,右都督仇連又來報告:“士兵苦於飲水,請求將軍把軍營搬到高地。”司馬懿又大怒:“軍令已下,你怎敢違抗!”當即下令推出斬首,頭掛在軍營門口示衆。軍心從此震撼。
司馬懿命令南邊的軍營後退二十里,允許城裏的百姓出城砍柴、放牧牛馬。司馬陳羣問:“上一次司馬懿攻打上庸,兵分八路,八天就趕到城下,生擒孟達取得大勝;如今帶甲四萬,千里遠征,不攻城,反而久居泥濘,還讓敵軍出城牧馬,這難道不是反常之舉嗎?我真的不解您這計謀。”司馬懿一笑:“你不懂兵法嗎?當年孟達糧多兵少,我糧少兵多,所以必須速戰速決,出其不意才能取勝。現在遼兵多,我軍少,他們餓了我們飽,何必強攻?正好讓他們自己疲憊,然後趁機出擊。我放一條路,不切斷他們砍柴放牧,正是讓他們自己‘走’罷了。”
陳羣頓時佩服。
於是司馬懿派人去洛陽催運軍糧。魏主曹睿設朝,大臣們紛紛奏請:“最近秋雨不斷,軍士疲憊,建議召回司馬懿,暫時休戰。”曹睿說:“司馬懿善於用兵,臨危不亂,多有妙計,公孫淵必被擒獲,用不着擔憂。”於是不理衆臣建議,下令運糧送到軍前。
司馬懿在營地又過幾天,終於雨停天晴。夜裏,他出帳仰望天空,忽然看見一顆大星,像鬥一樣,光芒數丈,從山東向北飛來,墜落在襄平東南。全軍將士驚駭萬分。司馬懿見狀十分高興,對衆將說:“五天之後,星落之處,必定斬殺公孫淵!明天你們全力攻城。”衆將奉命後,次日清晨,四面包圍襄平,堆起土山,挖地道,架炮,豎雲梯,日夜不停地進攻,箭如雨下,射入城中。
公孫淵被困在城中,糧食耗盡,只能宰牛喫馬。百姓怨聲載道,紛紛想殺公孫淵,獻城投降。公孫淵聽說後,驚恐萬分,急忙派相國王建、御史大夫柳甫到魏軍營中求降。兩人從城牆上系下,向司馬懿請降:“請太尉後撤二十里,我主臣親自來投降。”司馬懿大怒:“公孫淵爲何不親自來?真該死!”下令推出斬首,把頭顱交給隨從。隨從報告回去,公孫淵大驚,又派侍中衛演前往魏營。
司馬懿升帳,羣將列隊。衛演跪下,磕頭求情:“求太尉息怒。等幾天先送世子公孫修爲質,然後君臣束手投降。”司馬懿冷笑說:“打仗有五種情況:能戰就戰,不能戰就守,不能守就逃,不能逃就降,不能降就死。你爲何要送兒子當人質?”命衛演立刻回城,衛演抱着頭逃命而去。
回城後,公孫淵大驚,他和兒子公孫修密謀妥當,選了一千兵力,夜裏二更時,打開南門,向東南逃去。一路無人,他心中暗喜。走不到十里,忽然山頂一聲炮響,鼓角齊鳴:有一支軍隊攔住去路,中央正是司馬懿,左邊是司馬師,右邊是司馬昭,大喝:“反賊,別跑!”公孫淵大驚,急忙撥馬逃跑。早有胡遵率兵趕到;左邊是夏侯霸、夏侯威,右邊是張虎、樂綝,四面圍成鐵桶,公孫淵父子只得下馬投降。
司馬懿在馬上看着衆將,說:“我前夜丙寅日看見大星墜落這兒,今晚壬申日應驗了。”衆將歡呼:“太尉真是神機妙算!”司馬懿下令處死公孫淵父子。公孫淵父子被當場斬首。司馬懿率軍進佔襄平,還沒到城下,胡遵已率兵入城。城中百姓焚香迎接,魏軍全部入城。
司馬懿坐在衙門上,下令將公孫淵的整個家族和共謀的官吏全殺了,共砍下七十餘顆首級,張貼布告安撫百姓。有人向司馬懿報告:“賈範、倫直曾苦勸公孫淵不要造反,都被殺了。”司馬懿下令爲他們修墓,追封子孫,又從軍營庫房拿出財物,犒賞三軍,然後率軍回洛陽。
再說魏主曹睿,夜間三更突然一陣陰風,吹滅燈火,只見毛皇后帶着幾十名宮人哭到座前,索命。曹睿因此生病,病情日益沉重,命侍中光祿大夫劉放、孫資代行政務,又召文帝之子燕王曹宇爲大將軍,輔佐太子曹芳執政。曹宇爲人謙和溫和,卻不願接受此重任,堅決推辭。曹睿問劉放、孫資:“宗族中,誰能擔此大任?”二人因早得曹真恩惠,便推薦:“只有曹爽最合適。”曹睿同意。又說:“要任用曹爽,必須讓曹宇回朝。”曹睿同意。於是二人大膽請求曹睿下詔,命曹宇回朝,詔書說:“天子有詔,命燕王即日歸國,不得延誤。若無詔,不得入朝。”曹宇含淚離去。於是封曹爽爲大將軍,總攬朝政。
曹睿病重,急忙派人持節傳令司馬懿回朝。司馬懿接到命令,直接趕到許昌,見曹睿。曹睿說:“我最擔心見不到你,今日得見,死也無憾了。”司馬懿跪下說:“在途中我聽到陛下身子不適,恨不得長出雙翅膀,飛到宮裏。今日得見龍顏,實乃天賜之幸。”曹睿叫太子曹芳、大將軍曹爽,以及劉放、孫資等全部到御榻前。曹睿拉着司馬懿的手說:“當年劉備在白帝城病危,把幼子劉禪託付給諸葛亮,諸葛亮因此竭盡忠誠,直至去世。一個諸侯如此,更別說一個大國了。我幼子曹芳才八歲,無法治理國家。幸虧太尉和宗室舊臣竭盡忠誠,不負我心!”又對曹芳說:“仲達與我同生死,你應尊敬他。”命司馬懿帶曹芳靠近。曹芳緊緊抱住司馬懿脖子不放。曹睿說:“你千萬別忘了今日的這份情誼!”說完淚流滿面,司馬懿也伏地痛哭。曹睿昏沉,口不能言,只用手指着太子,不久便去世了,年僅三十六歲,時爲魏景初三年春天。
這時司馬懿與曹爽扶着太子曹芳登基稱帝。曹芳字蘭卿,是曹睿私下養的私生子,一直隱祕在宮中,無人知曉來歷。於是曹芳追諡曹睿爲“明帝”,葬於高平陵,尊郭皇后爲皇太后,改元正始元年。司馬懿與曹爽共同輔政。曹爽對司馬懿極爲恭敬,重大事情必先請示。曹爽字昭伯,自幼出入宮中,曹睿見他謹慎,十分喜愛。他手下有五百賓客,其中有五人以浮華著稱:一是何晏,字平叔;二是鄧颺,字玄茂,是鄧禹之後;三是李勝,字公昭;四是丁謐,字彥靖;五是畢軌,字昭先。另有大司農桓範,字元則,有智謀,人稱“智囊”。這幾位都被曹爽寵信。
何晏勸曹爽說:“主公大權,不可交給別人,否則日後會有禍患。”曹爽說:“司馬懿和我一樣,是先帝託孤的重臣,怎麼可能背叛我?”何晏說:“當年先公和司馬懿打仗,多次受他氣,最後因此而死。您怎麼沒有察覺?”曹爽猛然醒悟,立刻與文武大臣商議,入宮向魏主曹芳進言:“司馬懿功高德重,應加封爲太傅。”曹芳答應,從此兵權全部歸於曹爽。曹爽命弟弟曹羲爲中領軍,曹訓爲武衛將軍,曹彥爲散騎常侍,各帶三千御林軍,可自由出入宮中。又任何晏、鄧颺、丁謐爲尚書,畢軌爲司隸校尉,李勝爲河南尹。這五人日夜在曹爽身邊議事。從此曹爽家門賓客日增。司馬懿則裝病不出,兩個兒子也辭官閒居。曹爽每天和何晏等人飲酒作樂:用的衣袍器皿和朝廷無異;各地進貢的珍寶,先取最好的留着自己,再送進宮;府中美女如雲。黃門張當,諂媚奉承曹爽,私自挑選先帝的侍妾七八人送進府中;曹爽又選了三四十名擅長歌舞的良家女子做家樂。他還修建高大宮殿,製造金銀器物,僱用巧匠數百人,日夜不停。
何晏聽說平原的管輅精通奇門術,便請他講《易經》。管輅說:“天地間有九種變數,能測未來。”何晏聽後大喜。後來何晏見管輅,又問他:“你真能算命運嗎?”管輅說:“能。”何晏不信,便說:“我有三件大事,若你能算準,我就信你。”管輅說:“可說。”於是何晏說第一件事,“我三年內必升官。”管輅說:“是。”何晏說第二件事,“我十年內必得子。”管輅說:“是。”何晏說第三件事,“十年後,我必死。”管輅說:“是。”何晏大驚:“你怎知?”管輅說:“命定。”何晏信了。
後來,曹魏除李勝爲荊州刺史,便派他去拜見司馬懿,探聽虛實。
李勝到了太傅府,門吏立刻通報。司馬懿對兩個兒子說:“這是曹爽派來探我病的。”於是他脫掉頭巾,散開頭髮,躺在牀榻上,讓兩個婢女扶着柺杖,假裝病重,然後請李勝入府。
李勝到牀前拜見,說:“好久沒見太傅,沒想到您病得這麼重。當今皇上任命我爲荊州刺史,特來辭行。”司馬懿裝傻說:“幷州靠近朔方,你要多加防範。”李勝說:“任命是荊州刺史,不是幷州啊。”司馬懿笑:“你怎麼從幷州來?”李勝說:“我從荊州來。”司馬懿又笑:“你從荊州來纔對。”李勝問:“太傅病得這麼重嗎?”婢女說:“太傅耳聾。”李勝說:“借筆紙寫幾句。”婢女拿來紙筆,李勝寫完,遞上。司馬懿看後大笑:“我耳朵聾了,這句你寫得真好。”說完,用手指了指嘴,接着讓婢女端來湯,司馬懿嘴湊近喝湯,湯流滿衣,發出哽噎聲說:“我現在老了,病也重了,恐怕活不久了。兩個兒子不肖,望你勸告他們。你若見到大將軍,務必照顧他們二子!”說完,倒在牀上,喉嚨嘶啞喘息。
李勝辭別司馬懿,回見曹爽,把話說得清清楚楚。曹爽大喜:“司馬懿若死,我便無憂了!”司馬懿見李勝離開,立刻站起身來對兩個兒子說:“李勝此去,回城後必會向曹爽告密,他肯定會認爲我病重,不再忌憚我。只等曹爽出城打獵時,便是動手之機。”不久,曹爽請魏主曹芳去謁高平陵,祭拜先帝。所有官員也隨行出城。曹爽帶着三個弟弟,親信何晏等人,以及御林軍護駕前行。司農桓範攔馬勸阻:“主公統領禁軍,不宜兄弟全出。如果城中突發變故,怎麼辦?”曹爽揮鞭喝道:“誰敢造反!再亂說話,休怪我不講情面!”當天,司馬懿看到曹爽出城,心中大喜,立刻召集舊部,調集家兵數十人,帶着兩個兒子上馬,直奔曹爽營中,準備謀殺。
未知曹爽結局如何,且看下文。