《三國演義》- 第八十八回 渡瀘水再縛番王　識詐降三擒孟獲

元代 • 羅貫中

渡瀘水再縛番王識詐降三擒孟獲　　卻說孔明放了孟獲，衆將上帳問曰：“孟獲乃南蠻渠魁，今幸被擒，南方便定；丞相何故放之？”孔明笑曰：“吾擒此人，如囊中取物耳。直須降伏其心，自然平矣。”諸將聞言，皆未肯信。當日孟獲行至瀘水，正遇手下敗殘的蠻兵，皆來尋探。衆兵見了孟獲，且驚且喜，拜問曰：“大王如何能勾回來？”獲曰：“蜀人監我在帳中，被我殺死十餘人，乘夜黑而走；正行間，逢着一哨馬軍，亦被我殺之，奪了此馬：因此得脫。”衆皆大喜，擁孟獲渡了瀘水，下住寨柵，會集各洞酋長，陸續招聚原放回的蠻兵，約有十餘萬騎。此時董荼那、阿會喃已在洞中。孟獲使人去請，二人懼怕，只得也引洞兵來。獲傳令曰：“吾已知諸葛亮之計矣，不可與戰，戰則中他詭計。彼川兵遠來勞苦，況即日天炎，彼兵豈能久住？吾等有此瀘水之險，將船筏盡拘在南岸，一帶皆築土城，深溝高壘，看諸葛亮如何施謀！”衆酋長從其計，盡拘船筏於南岸，一帶築起土城：有依山傍崖之地，高豎敵樓；樓上多設弓弩炮石，準備久處之計。糧草皆是各洞供運。孟獲以爲萬全之策，坦然不憂。卻說孔明提兵大進，前軍已至瀘水，哨馬飛報說：“瀘水之內，並無船筏；又兼水勢甚急，隔岸一帶築起土城，皆有蠻兵守把。”時值五月，天氣炎熱，南方之地，分外炎酷，軍馬衣甲，皆穿不得。孔明自至瀘水邊觀畢，回到本寨，聚諸將至帳中，傳令曰：“今孟獲兵屯瀘水之南，深溝高壘，以拒我兵；吾既提兵至此，如何空回？汝等各各引兵，依山傍樹，揀林木茂盛之處，與我將息人馬。”乃遣呂凱離瀘水百里，揀陰涼之地，分作四個寨子；使王平、張嶷、張翼、關索各守一寨，內外皆搭草棚，遮蓋馬匹，將士乘涼，以避暑氣。參軍蔣琬看了，入問孔明曰：“某看呂凱所造之寨甚不好，正犯昔日先帝敗於東吳時之地勢矣，倘蠻兵偷渡瀘水，前來劫寨，若用火攻，如何解救？”孔明笑曰：“公勿多疑，吾自有妙算。”蔣琬等皆不曉其意。忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到。孔明令入。岱參拜畢，一面將米藥分派四寨。孔明問曰：“汝將帶多少軍來？”馬岱曰：“有三千軍。”孔明曰：“吾軍累戰疲睏，欲用汝軍，未知肯向前否？”岱曰：“皆是朝廷軍馬，何分彼我？丞相要用，雖死不辭。”孔明曰：“今孟獲拒住瀘水，無路可渡。吾欲先斷其糧道，令彼軍自亂。”岱曰：“如何斷得？”孔明曰：“離此一百五十里，瀘水下流沙口，此處水慢，可以紥筏而渡。汝提本部三千軍渡水，直入蠻洞，先斷其糧，然後會合董荼那、阿會喃兩個洞主，便爲內應。不可有誤。” 　　馬岱欣然去了，領兵前到沙口，驅兵渡水；因見水淺，大半不下筏，只裸衣而過，半渡皆倒；急救傍岸，口鼻出血而死。馬岱大驚，連夜回告孔明。孔明隨喚嚮導土人問之。土人曰：“目今炎天，毒聚瀘水，日間甚熱，毒氣正發，有人渡水，必中其毒；或飲此水，其人必死。若要渡時。須待夜靜水冷，毒氣不起，飽食渡之，方可無事。”孔明遂令土人引路，又選精壯軍五六百，隨着馬岱，來到瀘水沙口，紥起木筏，半夜渡水，果然無事，岱領着二千壯軍，令土人引路，徑取蠻洞運糧總路口夾山峪而來。那夾山峪，兩下是山，中間一條路，止容一人一馬而過。馬岱佔了夾山峪，分撥軍士，立起寨柵。洞蠻不知，正解糧到，被岱前後截住，奪糧百餘車，蠻人報入孟獲大寨中。此時孟獲在寨中，終日飲酒取樂，不理軍務，謂衆酋長曰：“吾若與諸葛亮對敵，必中奸計。今靠此瀘水之險，深溝高壘以待之；蜀人受不過酷熱，必然退走。那時吾與汝等隨後擊之，便可擒諸葛亮也。”言訖，呵呵大笑。忽然班內一酋長曰：“沙口水淺，倘蜀兵透漏過來，深爲利害；當分軍守把。”獲笑曰：“汝是本處土人，如何不知？吾正要蜀兵來渡此水，渡則必死於水中矣。”酋長又曰：“倘有土人說與夜渡之法，當復何如？”獲曰：“不必多疑。吾境內之人，安肯助敵人耶？”正言之間，忽報蜀兵不知多少，暗渡瀘水，絕斷了夾山糧道，打着“平北將軍馬岱”旗號。獲笑曰：“量此小輩，何足道哉！”即遣副將忙牙長，引三千兵投夾山峪來。 　　卻說馬岱望見蠻兵已到，遂將二千軍擺在山前。兩陣對圓，忙牙長出馬，與馬岱交鋒，只一合，被岱一刀，斬於馬下。蠻兵大敗走回，來見孟獲，細言其事。獲喚諸將問曰：“誰敢去敵馬岱？”言未畢，董荼那出曰：“某願往。”孟獲大喜，遂與三千兵而去。獲又恐有人再渡瀘水，即遣阿會喃，引三千兵，去守把沙口。卻說董荼那引蠻兵到了夾山峪下寨，馬岱引兵來迎。部內軍有認得是董荼那，說與馬岱如此如此。岱縱馬向前大罵曰：“無義背恩之徒！吾丞相饒汝性命，今又背反，豈不自羞！”董荼那滿面慚愧，無言可答，不戰而退。馬岱掩殺一陣而回。董荼那回見孟獲曰：“馬岱英雄，抵敵不住。”獲大怒曰：“吾知汝原受諸葛亮之恩，今故不戰而退，正是賣陣之計！”喝教推出斬了。衆酋長再三哀告，方纔免死，叱武士將董荼那打了一百大棍，放歸本寨。諸多酋長皆來告董荼那曰：“我等雖居蠻方，未嘗敢犯中國；中國亦不曾侵我。今因孟獲勢力相逼，不得已而造反。想孔明神機莫測，曹操、孫權尚自懼之，何況我等蠻方乎？況我等皆受其活命之恩，無可爲報。今欲舍一死命，殺孟獲去投孔明，以免洞中百姓塗炭之苦。”董荼那曰：“未知汝等心下若何？”內有原蒙孔明放回的人，一齊同聲應曰：“願往！”於是董荼那手執鋼刀，引百餘人，直奔大寨而來，時孟獲大醉於帳中。董荼那引衆人持刀而入，帳下有兩將侍立。董荼那以刀指曰：“汝等亦受諸葛丞相活命之恩，宜當報效。”二將曰：“不須將軍下手，某當生擒孟獲，去獻丞相。”於是一齊入帳，將孟獲執縛已定，押到瀘水邊，駕船直過北岸，先使人報知孔明。 　　卻說孔明已有細作探知此事，於是密傳號令，教各寨將士，整頓軍器，方教爲首酋長解孟獲入來，其餘皆回本寨聽候。董荼那先入中軍見孔明，細說其事。孔明重加賞勞，用好言撫慰，遣董荼那引衆酋長去了，然後令刀斧手推孟獲入。孔明笑曰：“汝前者有言：但再擒得，便肯降服。今日如何？”獲曰：“此非汝之能也；乃吾手下之人自相殘害，以致如此。如何肯服！”孔明曰：“吾今再放汝去，若何？”孟獲曰：“吾雖蠻人，頗知兵法；若丞相端的肯放吾回洞中，吾當率兵再決勝負。若丞相這番再擒得我，那時傾心吐膽歸降，並不敢改移也。”孔明曰：“這番生擒，如又不服，必無輕恕。”令左右去其繩索，仍前賜以酒食，列坐於帳上。孔明曰：“吾自出茅廬，戰無不勝，攻無不取。汝蠻邦之人，何爲不服？”獲默然不答。孔明酒後，喚孟獲同上馬出寨，觀看諸營寨柵所屯糧草，所積軍器。孔明指謂孟獲曰：“汝不降吾，真愚人也。吾有如此之精兵猛將，糧草兵器，汝安能勝吾哉？汝若早降，吾當奏聞天子，令汝不失王位，子子孫孫，永鎮蠻邦。意下若何？”獲曰：“某雖肯降，怎奈洞中之人未肯心服。若丞相肯放回去，就當招安本部人馬，同心合膽，方可歸順。”孔明忻然，又與孟獲回到大寨。飲酒至晚，獲辭去；孔明親自送至瀘水邊，以船送獲歸寨。孟獲來到本寨，先伏刀斧手於帳下，差心腹人到董荼那、阿會喃寨中，只推孔明有使命至，將二人賺到大寨帳下，盡皆殺之，棄屍於澗。孟獲隨即遣親信之人，守把隘口，自引軍出了夾山峪，要與馬岱交戰，卻並不見一人；及問土人，皆言昨夜盡搬糧草，復渡瀘水，歸大寨去了。獲再回洞中，與親弟孟優商議曰：“如今諸葛亮之虛實，吾已盡知，汝可去如此如此。”孟優領了兄計，引百餘蠻兵，搬載金珠、寶貝、象牙、犀角之類，渡了瀘水，徑投孔明大寨而來；方纔過了河時，前面鼓角齊鳴，一彪軍擺開：爲首大將乃馬岱也。孟優大驚。岱問了來情，令在外廂，差人來報孔明。孔明正在帳中與馬謖、呂凱、蔣琬、費禕等共議平蠻之事，忽帳下一人，報稱孟獲差弟孟優來進寶貝。孔明回顧馬謖曰：“汝知其來意否？”謖曰：“不敢明言。容某暗寫於紙上，呈與丞相，看合鈞意否？”孔明從之。馬謖寫訖，呈與孔明。孔明看畢，撫掌大笑曰：“擒孟獲之計，吾已差派下也。汝之所見，正與吾同。”遂喚趙雲入，向耳畔分付如此如此；又喚魏延入，亦低言分付；又喚王平、馬忠、關索入，亦密密地分付。 　　各人受了計策，皆依令而去，方召孟優入帳，優再拜於帳下曰：“家兄孟獲，感丞相活命之恩，無可奉獻，輒具金珠寶貝若干，權爲賞軍之資。續後別有進貢天子禮物。”孔明曰：“汝兄今在何處？”優曰：“爲感丞相天恩，徑往銀坑山中收拾寶物去了，少時便回來也。”孔明曰：“汝帶多少人來？”優曰：“不敢多帶。只是隨行百餘人，皆運貨物者。”孔明儘教入帳看時，皆是青眼黑麪，黃髮紫須，耳帶金環，蓬頭跣足，身長力大之士。孔明就令隨席而坐，教諸將勸酒，殷勤相待。 　　卻說孟獲在帳中專望迴音，忽報有二人回了；喚入問之，具說：“諸葛亮受了禮物大喜，將隨行之人，皆喚入帳中，殺牛宰羊，設宴相待。二大王令某密報大王：今夜二更，裏應外合，以成大事。”孟獲聽知甚喜，即點起三萬蠻兵，分爲三隊。獲喚各洞酋長分付曰：“各軍盡帶火具。今晚到了蜀寨時，放火爲號。吾當自取中軍，以擒諸葛亮。”諸多蠻將，受了計策，黃昏左側，各渡瀘水而來。孟獲帶領心腹蠻將百餘人，徑投孔明大寨，於路並無一軍阻當。前至寨門，獲率衆將驟馬而入，乃是空寨，並不見一人。獲撞入中軍，只見帳中燈燭熒煌，孟優並番兵盡皆醉倒。原來孟優被孔明教馬謖、呂凱二人管待，令樂人搬做雜劇，殷勤勸酒，酒內下藥，盡皆昏倒，渾如醉死之人。孟獲入帳問之，內有醒者，但指口而已。獲知中計，急救了孟優等一干人；卻待奔回中隊，前面喊聲大震，火光驟起，蠻兵各自逃竄。一彪軍殺到，乃是蜀將王平。獲大驚，急奔左隊時，火光沖天，一彪軍殺到，爲首蜀將乃是魏延。獲慌忙望右隊而來，只見火光又起，又一彪軍殺到，爲首蜀將乃是趙雲。三路軍夾攻將來，四下無路。孟獲棄了軍士，匹馬望瀘水而逃。正見瀘水上數十個蠻兵，駕一小舟，獲慌令近岸。人馬方纔下船，一聲號起，將孟獲縛住。原來馬岱受了計策，引本部兵扮作蠻兵，撐船在此，誘擒孟獲。 　　於是孔明招安蠻兵，降者無數。孔明一一撫慰，並不加害。就教救滅了餘火。須臾，馬岱擒孟獲至；趙雲擒孟優至；魏延、馬忠、王平、關索擒諸洞酋長至。孔明指孟獲而笑曰：“汝先令汝弟以禮詐降，如何瞞得過吾！今番又被我擒，汝可服否？”獲曰：“此乃吾弟貪口腹之故，誤中汝毒，因此失了大事。吾若自來，弟以兵應之，必然成功。此乃天敗，非吾之不能也，如何肯服！”孔明曰：“今已三次，如何不服？”孟獲低頭無語。孔明笑曰：“吾再放汝回去。”孟獲曰：“丞相若肯放吾兄弟回去，收拾家下親丁，和丞相大戰一場。那時擒得，方纔死心塌地而降。”孔明曰：“再若擒住，必不輕恕。汝可小心在意，勤攻韜略之書，再整親信之士，早用良策，勿生後悔。”遂令武士去其繩索，放起孟獲，並孟優及各洞酋長，一齊都放。孟獲等拜謝去了。此時蜀兵已渡瀘水。孟獲等過了瀘水，只見岸口陳兵列將，旗幟紛紛。獲到營前，馬岱高坐，以劍指之曰：“這番拿住，必無輕放！”孟獲到了自己寨時，趙雲早已襲了此寨，佈列兵馬。雲坐於大旗下，按劍而言曰：“丞相如此相待，休忘大恩！”獲喏喏連聲而去。將出界口山坡，魏延引一千精兵，擺在坡上，勒馬厲聲而言曰：“吾今已深入巢穴，奪汝險要；汝尚自愚迷，抗拒大軍！這回拿住，碎屍萬段，決不輕饒！”孟獲等抱頭鼠竄，望本洞而去。後人有詩讚曰：“五月驅兵入不毛，月明瀘水瘴煙高。誓將雄略酬三顧，豈憚徵蠻七縱勞。” 　　卻說孔明渡了瀘水，下寨已畢，大賞三軍，聚衆將於帳下曰：“孟獲第二番擒來，吾令遍觀各營虛實，正欲令其來劫營也。吾知孟獲頗曉兵法，吾以兵馬糧草炫耀，實令孟獲看吾破綻，必用火攻。彼令其弟詐降，欲爲內應耳。吾三番擒之而不殺，誠欲服其心，不欲滅其類也。吾今明告汝等，勿得辭勞，可用心報國。”衆將拜伏曰：“丞相智、仁、勇三者足備，雖子牙、張良不能及也。”孔明曰：“吾今安敢望古人耶？皆賴汝等之力，共成功業耳。”帳下諸將聽得孔明之言，盡皆喜悅。卻說孟獲受了三擒之氣，忿忿歸到銀坑洞中，即差心腹人齎金珠寶貝，往八番九十三甸等處，並蠻方部落，借使牌刀獠丁軍健數十萬，剋日齊備，各隊人馬，雲推霧擁，俱聽孟獲調用。伏路軍探知其事，來報孔明，孔明笑曰：“吾正欲令蠻兵皆至，見吾之能也。”遂上小車而行。正是：若非洞主威風猛，怎顯軍師手段高！ 　　未知勝負如何，且看下文分解。

譯文：

有一天，孔明把孟獲放了出來。衆將士圍在帳前問：“孟獲是南蠻的首領，如今被成功捉住，南蠻不就成了？丞相爲何還放他走？”孔明笑着回答：“我捉他，就像從口袋裏掏出東西一樣容易。但真正要讓他心服口服，纔算是徹底平定了南蠻。”衆將聽了，都不相信。

當天，孟獲一路走到瀘水，正碰到手下殘兵逃出來探路。兵士們見到孟獲，又驚又喜，跪拜問道：“大王怎麼回來的？”孟獲說：“蜀人把我關在帳篷裏，我殺了十幾人，趁着夜黑逃走；途中遇到一隊馬兵，也把他們殺了，搶了一匹馬，這才脫身。”大家一聽，立刻高興起來，簇擁着孟獲渡過瀘水，紮下營寨，召集各部落頭領，陸續招集原本放回的蠻兵，總人數達到十幾萬人。這時，董荼那和阿會喃也已經在各自洞中。孟獲派人去請他們，兩人害怕，只好帶着部下來了。

孟獲下令說：“我已經知道諸葛亮的計謀了，不能輕易交戰，一旦開戰，就會中了他的圈套。蜀兵遠道而來，又正值酷暑，怎麼可能長久駐紮？我們有瀘水天險，把船和筏子全部集中在南岸，沿岸修起土城，深溝高壘，就看諸葛亮怎麼出招！”各酋長都聽從他的安排，把所有船筏都鎖在南岸，修起土城，有的依山傍崖，高高豎起敵樓，樓上擺滿弓弩和石炮，準備長期堅守。糧草全部由各部落運送。

孟獲覺得自己萬無一失，內心毫無憂慮。

這時，孔明率軍大舉進發，前鋒已經抵達瀘水。哨兵飛報：“瀘水裏沒有船，水勢又急，對岸已經築起了土城，還有蠻兵把守。”正值五月，天氣炎熱，南方更是酷熱難耐，將士們連衣服都穿不了。孔明親自來到瀘水邊巡視一圈，回到本營，召集將領說：“現在孟獲的軍隊駐紮在瀘水南岸，築起深溝高壘，企圖阻擋我軍。既然我軍來到這裏，怎能空手返回？你們各自領兵，依山傍樹，在林木茂盛的地方安營紮寨，讓士兵休息，以緩解炎熱。”他派呂凱離瀘水一百里，選擇陰涼地方，建了四個營寨，又派王平、張嶷、張翼、關索各守一個，內外都搭草棚，遮擋馬匹和士兵，用來避暑。

參軍蔣琬看了，走過去問孔明：“我瞧呂凱建的寨子不行，這不正是當年先帝被東吳打敗時的險要地形嗎？如果蠻兵偷偷渡河偷襲，用火攻來進攻，該怎麼辦？”孔明笑着說：“你不必多疑，我自有辦法。”蔣琬等人不明就裏。

這時，有信使從蜀地來，帶來了馬岱帶來的暑藥和糧米。孔明讓其入帳，馬岱參拜完後，把藥和糧食分發到四個營寨。孔明問：“你帶了多少兵馬？”馬岱回答：“帶了三千人。”孔明說：“我們軍隊已經連續征戰，疲憊不堪，想用你們的兵力，不知你們願不願上前？”馬岱說：“這是朝廷的軍隊，何分彼此？丞相要用，哪怕犧牲也絕不推脫！”孔明說：“如今孟獲封鎖瀘水，沒有渡河之路。我打算先切斷他的糧道，讓他軍心混亂。”馬岱問：“怎麼斷？”孔明說：“離這裏一百五十里，瀘水下游的沙口，那裏水流緩慢，可以扎筏子渡河。你領三千兵渡水，直插蠻人洞中，先切斷他們的糧道，然後聯絡董荼那、阿會喃做內應，絕不能出錯。”

馬岱欣然領命出發，抵達沙口後，發現水太淺，大多數士兵不下筏，直接赤身裸體過河，結果一半人半渡中被淹，口鼻出血，當場死亡。馬岱大驚，連夜回營報告孔明。孔明立刻派人詢問當地嚮導。嚮導說：“現在正值酷熱，毒氣聚集在瀘水裏，白天特別熱，毒氣最盛。有人渡水，必定中毒而死；喝了這水，人也會立刻喪命。如果要渡水，必須等到夜深水冷，毒氣散盡，飽食之後，才能平安無事。”

於是孔明命嚮導帶路，又挑選了五百名精壯士兵，跟馬岱一同前往沙口，紮了木筏，半夜渡河，果然沒人中毒，安然無恙。馬岱帶着兩千精壯士兵，由嚮導帶領，直奔蠻人運糧的要道——夾山峪而去。夾山峪兩旁是山，中間只容一人一馬通過。馬岱搶佔了夾山峪，分兵佈陣，紮起營寨。蠻兵不知道，正準備運糧，結果被馬岱前後截斷，搶走百餘車糧食。蠻兵急忙上報孟獲大營。

此時，孟獲在營中整天飲酒取樂，不問軍務，對衆酋長說：“如果我去和諸葛亮對戰，一定中他的奸計。現在靠瀘水天險，深溝高壘，等着蜀兵到來；蜀兵受不了這酷熱，必然退走。那時我軍再追擊，就能活捉諸葛亮了。”說完，大笑不止。忽然，一位酋長說：“沙口水淺，萬一蜀兵偷渡過來，那可是大患！應該派人把守。”孟獲笑說：“你是本地人，怎麼不知道？我正等着蜀兵來渡河，只要他們渡了，就會死在水中！”酋長又問：“要是有人告訴夜渡之法，該怎麼辦？”孟獲說：“不用多疑，我們本地人怎麼會幫敵人呢？”

正說着，忽然有人來報：蜀軍不知多少人，悄悄渡過瀘水，徹底切斷了夾山峪的糧道，還打着“平北將軍馬岱”的旗號。孟獲笑着說：“區區小兵，也不足爲懼！”立刻派副將忙牙長，帶三千兵前往夾山峪。

與此同時，馬岱看到蠻兵已到，便把兩千人部署在山前佈防。兩軍對峙，忙牙長出戰，只交手一回合，就被馬岱一劍斬下，蠻兵大敗，潰退回營，向孟獲報告。孟獲問：“誰敢去和馬岱對戰？”話音未落，董荼那站出來：“我願前往！”孟獲大喜，當即派他帶三千士兵出發。

孟獲又擔心有人再渡瀘水，便派阿會喃帶三千兵，去守沙口。

董荼那帶兵抵達夾山峪紮營，馬岱親自迎戰。其中有一名士兵認出是董荼那，告訴馬岱具體情況。馬岱策馬衝上前大罵：“無義背恩的小人！我丞相曾饒你性命，你現在又背叛，豈不羞恥！”董荼那滿面羞慚，無言以對，只好不戰而退。馬岱趁勢追殺一陣，撤軍而回。

董荼那回營後對孟獲說：“馬岱真是一員猛將，我們抵擋不住。”孟獲大怒：“我知道你以前受過諸葛亮的恩情，今天卻故意大意退兵，分明是賣陣的計謀！”立刻下令將他推出斬首。衆酋長苦苦哀求，才免於一死，被下令打了上百棍，放回本寨。

衆多酋長一起勸董荼那：“我們雖然是蠻地之民，從不侵擾中原；中原也從未入侵我們。如今是因孟獲勢力太強，不得不造反。想來諸葛亮神機妙算，曹操、孫權都怕他，我們蠻人更不配。況且我們都是受過他救命之恩，哪有不報之理？現在我們願以性命相拼，殺孟獲去投奔諸葛亮，免得百姓遭難。”董荼那問：“你們心裏怎麼想？”那些曾被孔明釋放過的人一齊回答：“我們願意！”於是董荼那手持鋼刀，帶領一百多人，直奔大寨。

當時孟獲正醉在大帳中。董荼那帶領衆人帶着刀衝入，帳下有兩名將領侍立。董荼那指着兩人說：“你們也受過諸葛丞相的救命之恩，應當報答。”兩名將領說：“不用將軍動手，我們自己去活捉孟獲，獻給丞相！”於是他們一起衝入帳中，將孟獲綁住，押到瀘水邊，駕船直渡北岸，先派人通知孔明。

孔明早就派細作探知此事，於是祕密下令，命各營將士整頓軍備，準備迎接首領入營，其餘人等都回營守候。董荼那先入中軍見孔明，詳細說明情況。孔明大大嘉獎，用好話安慰，派董荼那帶着各酋長離開，然後命刀斧手押孟獲進帳。

孔明笑着說：“你以前說過，只要再捉到我，就願意投降。如今你又是怎麼想的？”孟獲答道：“這不全是你的計謀，是手下人互相殘殺，才導致這樣的結果，我怎麼可能服？！”孔明問：“這次我再放你回去，你又怎麼想？”孟獲說：“我雖是蠻人，卻懂兵法。如果丞相真肯放我回洞，我一定帶兵與你決一死戰。如果這次你再捉到我，那時我便真心歸降，絕不反悔。”孔明說：“如果再抓到，絕不輕饒。”於是命令左右去掉繩索，仍賜酒飯，安排他們坐在一起。孔明說：“我從出茅廬以來，戰無不勝，攻無不克。你們這些蠻人，爲何不服？”孟獲沉默不語。

孔明喝酒後，叫孟獲騎馬出營，讓他參觀各個營地的糧草和兵器。孔明指着說：“你若不投降，真是愚蠢。我有如此精兵強將，糧草兵器堆滿，你如何能勝我？如果你早降，我一定向天子奏請，讓你繼續做王，子孫後代永鎮南蠻。你意下如何？”孟獲說：“我雖願降，但洞中百姓尚未心服。如果丞相肯放我回去，我一定招安本部，同心協力，才願歸順。”孔明很高興，又帶着孟獲回到大營。飲酒至深夜，孟獲告辭離去，孔明親自送到瀘水邊，用船送他返回。

孟獲回到本洞，先在帳下埋伏好刀斧手，派心腹人去董荼那、阿會喃的營中，假裝是孔明有任務，把兩人騙到大帳，當場斬殺，屍體扔進山谷。隨後，孟獲派親信守住要道，自己帶兵離開夾山峪，準備與馬岱交戰，結果卻不見一人。他問土人，土人說：“昨夜他們全都搬走糧草，又渡過瀘水，回到大營去了。”孟獲再回洞中，與親弟孟優商議：“現在我已完全瞭解諸葛亮的虛實，你去照此辦。”孟優聽令，帶領百餘蠻兵，搬運金珠、寶貝、象牙、犀角等物，渡過瀘水，直奔孔明大營。

剛過河，前方鼓角齊鳴，一支軍隊擺開陣勢，爲首將領正是馬岱。孟優大驚。馬岱問清來意，命人通報孔明。

當時，孔明正在營帳裏和馬謖、呂凱、蔣琬、費禕等人商議平定南蠻的事，忽然有人來報：“孟獲派弟弟孟優送來了寶貝。”孔明回頭問馬謖：“你懂他來意嗎？”馬謖說：“不敢明說，讓我偷偷寫在紙上，呈給丞相看看是否合適。”孔明同意，馬謖寫下內容，呈上。孔明看完，拍手大笑：“我早就安排好擒獲孟獲的計策，你的想法和我完全一樣。”隨即喚趙雲入帳，低聲交待；又喚魏延入帳，也低聲密授；再喚王平、馬忠、關索入帳，也一一密授計策。

衆人接受命令後，各自行動。孔明隨即召見孟優入帳。孟優叩拜道：“我兄孟獲感激丞相救命之恩，無物可獻，特備金珠寶物若干，當作賞軍之資。日後還有進獻天子的禮物。”孔明問：“你兄現在在哪？”孟優答：“爲了報答丞相大恩，已去銀坑山裏蒐集寶物，不久就回來。”孔明問：“你帶了多少人？”孟優答：“不敢多帶，只是帶了百餘人，全是運貨的。”孔明讓人進去一看，這些人全是青面獠牙，黃髮紫須，耳戴金環，蓬頭赤腳，體壯力強。

孔明讓這些人坐下，命諸將勸酒，熱情招待。

然而，孟獲在帳中正等消息，忽得報說有兩人回來了。孟獲召來問起情況，他們說：“諸葛亮接受了禮物，非常高興，邀請我們入帳，殺牛宰羊，設宴款待。二王下令我們密報大王：今晚二更時分，裏應外合，一舉成功。”孟獲聽後大喜，立即點起三萬蠻兵，分爲三隊。

孟獲召集各洞酋長說：“各軍都要帶好火把。今晚到達蜀兵營時，放火爲號。我親自去取中軍，活捉諸葛亮。”各蠻將聽命，黃昏時分，陸續渡河而至。

孟獲帶着親信蠻將百人，直奔孔明大營，一路上毫無阻擋。抵達寨門，率衆猛衝而入，卻發現是空寨，不見一人。他闖進中軍，只看見帳篷內燈火通明，孟優和衆兵全都醉倒。原來孟優被孔明安排馬謖、呂凱等人好好招待，還請樂人表演雜劇，酒裏下藥，全部昏昏沉沉，像醉死一樣。

孟獲問人，有人清醒，只是指着嘴罷了。孟獲立刻明白中計，急忙將孟優等人救起。正要返回，前方突然喊聲大震，火光沖天，蠻兵紛紛逃竄。一支蜀軍殺到，爲首是蜀將王平。孟獲大驚，急忙往左隊逃跑，結果火光沖天，又是一支蜀軍殺來，爲首是魏延。他慌忙往右隊逃跑，只見火光再起，又一支蜀軍殺來，爲首是趙雲。三路軍隊夾擊而來，四面無路。

孟獲只得丟下部下，騎馬逃向瀘水。正巧看到瀘水上幾十個蠻兵撐着小船，孟獲急忙讓馬靠近岸邊。人馬剛下船，一聲號角響起，孟獲被當場綁住。原來，馬岱早就按計策行動，帶領本部兵僞裝成蠻兵，守在瀘水邊，專門誘捕孟獲。

孔明隨後招安了諸多蠻兵，投降的人數不勝數。孔明一一安撫，不加傷害，又命人撲滅餘火。不久，馬岱俘獲孟獲；趙雲俘獲孟優；魏延、馬忠、王平、關索也分別俘獲了各洞酋長。孔明指着孟獲笑着說：“你先派弟弟假裝投降，怎麼瞞得過我！這次又給我抓到了，你還能不服嗎？”孟獲說：“這是我的弟弟貪圖口腹之慾，誤中了你的詭計，才導致失敗。如果我親自前去，弟弟帶兵配合，肯定成功。這叫天意，不是我不能，又怎能服？”孔明說：“已經三次了，怎麼還認不服？”孟獲低頭無語。孔明笑着說：“我再放你們回去。”孟獲說：“如果丞相肯放我們兄弟回去，我立刻整頓親信，和丞相大戰一場，只要捉到你，便心甘情願歸降。”孔明說：“若再捉住，絕不輕饒。”於是下令釋放他們。

孟獲受了三番被擒之辱，心中憤恨，回到銀坑洞，立即派心腹人帶着金珠寶貝，前往八番九十三甸諸部落，徵召數十萬刀獠士兵，兵分多路，如雲似霧，全都聽從孟獲調遣。偵察兵發現情況，立刻報給孔明。孔明笑着說：“我正是想讓蠻兵都來，親眼看看我的本事！”於是他坐上小車，繼續前行。

後人有詩讚曰：“五月驅兵入不毛，月明瀘水瘴煙高。誓將雄略酬三顧，豈憚徵蠻七縱勞。”

究竟誰勝誰負，且看下回分解。