《三国演义》- 第五十二回 诸葛亮智辞鲁肃　赵子龙计取桂阳

元代 • 罗贯中

诸葛亮智辞鲁肃赵子龙计取桂阳　　却说周瑜见孔明袭了南郡，又闻他袭了荆襄，如何不气？气伤箭疮，半晌方苏，众将再三劝解。瑜曰：“若不杀诸葛村夫，怎息我心中怨气！程德谋可助我攻打南郡，定要夺还东吴。”正议间，鲁肃至。瑜谓之曰：“吾欲起兵与刘备、诸葛亮共决雌雄，复夺城池。子敬幸助我。”鲁肃曰：“不可。方今与曹操相持，尚未分成败；主公现攻合淝不下。不争自家互相吞并，倘曹兵乘虚而来，其势危矣。况刘玄德旧曾与曹操相厚，若逼得紧急，献了城池，一同攻打东吴，如之奈何？”瑜曰：“吾等用计策，损兵马，费钱粮，他去图现成，岂不可恨！”肃曰：“公瑾且耐。容某亲见玄德，将理来说他。若说不通，那时动兵未迟。”诸将曰：“子敬之言甚善。” 　　于是鲁肃引从者径投南郡来，到城下叫门。赵云出问，肃曰：“我要见刘玄德有话说。”云答曰：“吾主与军师在荆州城中。”肃遂不入南郡，径奔荆州。见旌旗整列，军容甚盛，肃暗羡曰：“孔明真非常人也！”军士报入城中，说鲁子敬要见。孔明令大开城门，接肃入衙。讲礼毕，分宾主而坐。茶罢，肃曰：“吾主吴侯，与都督公瑾，教某再三申意皇叔，前者，操引百万之众，名下江南，实欲来图皇叔；幸得东吴杀退曹兵，救了皇叔。所有荆州九郡，合当归于东吴。今皇叔用诡计，夺占荆襄，使江东空费钱粮军马，而皇叔安受其利，恐于理未顺。”孔明曰：“子敬乃高明之士，何故亦出此言？常言道：物必归主。荆襄九郡，非东吴之地，乃刘景升之基业。吾主固景升之弟也。景升虽亡，其子尚在；以叔辅侄，而取荆州，有何不可？”肃曰：“若果系公子刘琦占据，尚有可解；今公子在江夏，须不在这里！”孔明曰：“子敬欲见公子乎？”便命左右：“请公子出来。”只见两从者从屏风后扶出刘琦。琦谓肃曰：“病躯不能施礼，子敬勿罪。”鲁肃吃了一惊，默然无语，良久，言曰：“公子若不在，便如何？”孔明曰：“公子在一日，守一日；若不在，别有商议。”肃曰：“若公子不在，须将城池还我东吴。”孔明曰：“子敬之言是也。”遂设宴相待。 　　宴罢，肃辞出城，连夜归寨，具言前事。瑜曰：“刘琦正青春年少，如何便得他死？这荆州何日得还？”肃曰：“都督放心。只在鲁肃身上，务要讨荆襄还东吴。”瑜曰：“子敬有何高见？”肃曰：“吾观刘琦过于酒色，病入膏肓，现今面色羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。那时往取荆州，刘备须无得推故。”周瑜犹自忿气未消，忽孙权遣使至。瑜令请入。使曰：“主公围合淝，累战不捷。特令都督收回大军，且拨兵赴合淝相助。”周瑜只得班师回柴桑养病，令程普部领战船士卒，来合淝听孙权调用。 　　却说刘玄德自得荆州、南郡、襄阳，心中大喜，商议久远之计。忽见一人上厅献策，视之，乃伊籍也。玄德感其旧日之恩，十分相敬，坐而问之。籍曰：“要知荆州久远之计，何不求贤士以问之？”玄德曰：“贤士安在？”籍曰：“荆襄马氏，兄弟五人并有才名：幼者名谡，字幼常；其最贤者，眉间有白毛，名良，字季常。乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’公何不求此人而与之谋？”玄德遂命请之。马良至，玄德优礼相待，请问保守荆襄之策。良曰：“荆襄四面受敌之地，恐不可久守；可令公子刘琦于此养病，招谕旧人以守之，就表奏公子为荆州刺史，以安民心。然后南征武陵、长沙、桂阳、零陵四郡，积收钱粮，以为根本。此久远之计也。”玄德大喜，遂问：“四郡当先取何郡？”良曰：“湘江之西，零陵最近，可先取之；次取武陵。然后湘江之东取桂阳；长沙为后。”玄德遂用马良为从事，伊籍副之。请孔明商议送刘琦回襄阳，替云长回荆州。便调兵取零陵，差张飞为先锋，赵云合后，孔明；玄德为中军，人马一万五千；留云长守荆州；糜竺、刘封守江陵。却说零陵太守刘度，闻玄德军马到来，乃与其子刘贤商议。贤曰：“父亲放心。他虽有张飞、赵云之勇，我本州上将邢道荣，力敌万人，可以抵对。”刘度遂命刘贤与邢道荣引兵万余，离城三十里，依山靠水下寨。探马报说：“孔明自引一军到来。”道荣便引军出战。两阵对圆，道荣出马，手使开山大斧，厉声高叫：“反贼安敢侵我境界！”只见对阵中，一簇黄旗出。旗开处，推出一辆四轮车，车中端坐一人，头戴纶巾，身披鹤氅，手执羽扇，用扇招邢道荣曰：“吾乃南阳诸葛孔明也。曹操引百万之众，被吾聊施小计，杀得片甲不回。汝等岂堪与我对敌？我今来招安汝等，何不早降？”道荣大笑曰：“赤壁鏖兵，乃周郎之谋也，干汝何事，敢来诳语！”轮大斧竟奔孔明。孔明便回车，望阵中走，阵门复闭。道荣直冲杀过来，阵势急分两下而走。道荣遥望中央一簇黄旗，料是孔明，乃只望黄旗而赶。抹过山脚，黄旗紥住，忽地中央分开，不见四轮车，只见一将挺矛跃马，大喝一声，直取道荣，乃张翼德也。道荣轮大斧来迎，战不数合，气力不加，拨马便走。翼德随后赶来，喊声大震，两下伏兵齐出。道荣舍死冲过，前面一员大将，拦住去路，大叫：“认得常山赵子龙否！”道荣料敌不过，又无处奔走，只得下马请降。子龙缚来寨中见玄德、孔明。玄德喝教斩首。孔明急止之，问道荣曰：“汝若与我捉了刘贤，便准你投降。”道荣连声愿往。孔明曰：“你用何法捉他？”道荣曰：“军师若肯放某回去，某自有巧说。今晚军师调兵劫寨，某为内应，活捉刘贤，献与军师。刘贤既擒，刘度自降矣。”玄德不信其言。孔明曰：“邢将军非谬言也。”遂放道荣归。道荣得放回寨，将前事实诉刘贤。贤曰：“如之奈何？”道荣曰：“可将计就计。今夜将兵伏于寨外，寨中虚立旗幡，待孔明来劫寨，就而擒之。”刘贤依计。 　　当夜二更，果然有一彪军到寨口，每人各带草把，一齐放火。刘贤、道荣两下杀来，放火军便退。刘贤、道荣两军乘势追赶，赶了十余里，军皆不见。刘贤、道荣大惊，急回本寨，只见火光未灭，寨中突出一将，乃张翼德也。刘贤叫道荣：“不可入寨，却去劫孔明寨便了。”于是复回军。走不十里，赵云引一军刺斜里杀出，一枪刺道荣于马下。刘贤急拨马奔走，背后张飞赶来，活捉过马，绑缚见孔明。贤告曰：“邢道荣教某如此，实非本心也。”孔明令释其缚，与衣穿了，赐酒压惊，教人送入城说父投降；如其不降，打破城池，满门尽诛。刘贤回零陵见父刘度，备述孔明之德，劝父投降。度从之，遂于城上竖起降旗，大开城门，赍捧印绶出城，竟投玄德大寨纳降。孔明教刘度仍为郡守，其子刘贤赴荆州随军办事。零陵一郡居民，尽皆喜悦。 　　玄德入城安抚已毕，赏劳三军。乃问众将曰：“零陵已取了，桂阳郡何人敢取？”赵云应曰：“某愿往。”张飞奋然出曰：“飞亦愿往！”二人相争。孔明曰：“终是子龙先应，只教子龙去。”张飞不服，定要去取。孔明教拈阉，拈着的便去。又是子龙拈着。张飞怒曰：“我并不要人相帮，只独领三千军去，稳取城池。”赵云曰：“某也只领三千军去。如不得城，愿受军令。”孔明大喜，责了军令状，选三千精兵付赵云去。张飞不服，玄德喝退。赵云领了三千人马，径往桂阳进发。早有探马报知桂阳太守赵范。范急聚众商议。管军校尉陈应、鲍隆愿领兵出战。原来二人都是桂阳岭山乡猎户出身，陈应会使飞叉，鲍隆曾射杀双虎。二人自恃勇力，乃对赵范曰：“刘备若来，某二人愿为前部。”赵范曰：“我闻刘玄德乃大汉皇叔；更兼孔明多谋，关、张极勇；今领兵来的赵子龙，在当阳长坂百万军中，如入无人之境。我桂阳能有多少人马？不可迎敌，只可投降。”应曰：“某请出战。若擒不得赵云，那时任太守投降不迟。”赵范拗不过，只得应允。陈应领三千人马出城迎敌，早望见赵云领军来到。陈应列成阵势，飞马绰叉而出。赵云挺枪出马，责骂陈应曰：“吾主刘玄德，乃刘景升之弟，今辅公子刘琦同领荆州，特来抚民。汝何敢迎敌！”陈应骂曰：“我等只服曹丞相，岂顺刘备！”赵云大怒，挺枪骤马，直取陈应。应捻叉来迎，两马相交，战到四五合，陈应料敌不过，拨马便走。赵云追赶。陈应回顾赵云马来相近，用飞叉掷去，被赵云接住。回掷陈应。应急躲过，云马早到，将陈应活捉过马，掷于地下，喝军士绑缚回寨。败军四散奔走。云入寨叱陈应曰：“量汝安敢敌我！我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。”陈应谢罪，抱头鼠窜，回到城中，对赵范尽言其事。范曰：“我本欲降，汝强要战，以致如此。”遂叱退陈应，赍捧印绶，引十数骑出城投大寨纳降。云出寨迎接，待以宾礼，置酒共饮，纳了印绶，酒至数巡，范曰：“将军姓赵，某亦姓赵，五百年前，合是一家。将军乃真定人，某亦真定人，又是同乡。倘得不弃，结为兄弟，实为万幸。”云大喜，各叙年庚。云与范同年。云长范四个月，范遂拜云为兄。二人同乡，同年，又同姓，十分相得。至晚席散，范辞回城。次日，范请云入城安民。云教军士休动，只带五十骑随入城中。居民执香伏道而接。云安民已毕，赵范邀请入衙饮宴。酒至半酣，范复邀云入后堂深处，洗盏更酌。云饮微醉。范忽请出一妇人，与云把酒。子龙见妇人身穿缟素，有倾国倾城之色，乃问范曰：“此何人也？”范曰：“家嫂樊氏也。”子龙改容敬之。樊氏把盏毕，范令就坐。云辞谢。樊氏辞归后堂。云曰：“贤弟何必烦令嫂举杯耶？”范笑曰：“中间有个缘故，乞兄勿阻：先兄弃世已三载，家嫂寡居，终非了局，弟常劝其改嫁。嫂曰：‘若得三件事兼全之人，我方嫁之：第一要文武双全，名闻天下；第二要相貌堂堂，威仪出众；第三要与家兄同姓。’你道天下那得有这般凑巧的？今尊兄堂堂仪表，名震四海，又与家兄同姓，正合家嫂所言。若不嫌家嫂貌陋，愿陪嫁资，与将军为妻，结累世之亲，如何？”云闻言大怒而起，厉声曰：“吾既与汝结为兄弟，汝嫂即吾嫂也，岂可作此乱人伦之事乎！”赵范羞惭满面，答曰：“我好意相待，如何这般无礼！”遂目视左右，有相害之意。云已觉，一拳打倒赵范，径出府门，上马出城去了。 　　范急唤陈应、鲍隆商议。应曰：“这人发怒去了，只索与他厮杀。”范曰：“但恐赢他不得。”鲍隆曰：“我两个诈降在他军中，太守却引兵来搦战，我二人就阵上擒之。”陈应曰：“必须带些人马。”隆曰：“五百骑足矣。”当夜二人引五百军径奔赵云寨来投降。云已心知其诈，遂教唤入。二将到帐下，说：“赵范欲用美人计赚将军，只等将军醉了，扶入后堂谋杀，将头去曹丞相处献功：如此不仁。某二人见将军怒出，必连累于某，因此投降。”赵云佯喜，置酒与二人痛饮。二人大醉，云乃缚于帐中，擒其手下人问之，果是诈降。云唤五百军入，各赐酒食，传令曰：“要害我者，陈应、鲍隆也；不干众人之事。汝等听吾行计，皆有重赏。”众军拜谢。将降将陈、鲍二人当时斩了；却教五百军引路，云引一千军在后，连夜到桂阳城下叫门。城上听时，说陈、鲍二将军杀了赵云回军，请太守商议事务。城上将火照看，果是自家军马。赵范急忙出城。云喝左右捉下，遂入城，安抚百姓已定，飞报玄德。 　　玄德与孔明亲赴桂阳。云迎接入城，推赵范于阶下。孔明问之，范备言以嫂许嫁之事。孔明谓云曰：“此亦美事，公何如此？”云曰：“赵范既与某结为兄弟，今若娶其嫂，惹人唾骂，一也；其妇再嫁，使失大节，二也；赵范初降，其心难测，三也。主公新定江汉，枕席未安，云安敢以一妇人而废主公之大事？”玄德曰：“今日大事已定，与汝娶之，若何？”云曰：“天下女子不少，但恐名誉不立，何患无妻子乎？”玄德曰：“子龙真丈夫也！”遂释赵范，仍令为桂阳太守，重赏赵云。张飞大叫曰：“偏子龙干得功！偏我是无用之人！只拨三千军与我去取武陵郡，活捉太守金旋来献！”孔明大喜曰：“翼德要去不妨，但要依一件事。”正是：军师决胜多奇策，将士争先立战功。 　　未知孔明说出那一件事来，且看下文分解。

译文：

话说周瑜看见诸葛亮偷占了南郡，又听说他夺了荆襄九郡，心里顿时怒火中烧。他本来就因为箭伤受了影响，气得脸色发白，半晌才缓过来。部将们劝他冷静，周瑜却说：“如果我不杀了这个诸葛亮，我这心里的怨气永远也解不掉！程德谋，你去帮我攻打南郡，一定要把城池夺回来！”正说着，鲁肃来了。周瑜对他说：“我想起兵和刘备、诸葛亮打一场，夺回我们原本的城池。子敬你帮我，怎么样？”鲁肃摇摇头说：“不行啊！现在我们正和曹操对峙，胜负未分；主公又在攻打合肥，还没拿下来。如果我们互相吞并，曹操就会趁机进攻，那我们就会危险。再说，刘备以前和曹操关系不错，如果形势紧急，他也许会把城池献给曹操，一起对付我们，那该怎么办？”周瑜愤怒地嚷道：“我们用计谋，费钱费人，他们却能轻易得利，这多可恨！”鲁肃劝道：“公瑾你先别急，我亲自去见刘备，好好跟他讲道理。如果讲不通，再动手也不晚。”众将都说：“子敬这话真有道理。”

于是鲁肃带着随从直接去了南郡，到了城下喊门。赵云出来问话，鲁肃说：“我来见刘备，有事要谈。”赵云回答说：“我主公和军师在荆州城内。”鲁肃于是没有进南郡，直接去了荆州。他看见城头旌旗林立，军容威严，心里暗暗佩服：“诸葛亮真是个了不起的人！”士兵把情况报告进城，说鲁肃要见刘备。诸葛亮立即下令打开城门，接鲁肃入府。两人行礼后落座，喝茶之后，鲁肃说道：“吴侯和都督公瑾多次劝我说，曹操带百万大军南下，其实是想打刘备，幸好我们东吴出兵把曹军击退，才救了刘备。荆州九郡，本来就是东吴的，现在刘备却用计谋占了，我们白白浪费了钱粮和兵卒，却让他得利，这岂不是不合情理？”

诸葛亮说：“子敬你是聪明人，怎么也说出这种话？常言道：物归原主。荆州九郡不是东吴的，是刘景升的基业。我主公本来就是景升的弟弟，景升虽已去世，他儿子刘琦还在。以叔辅侄，取回荆州，有什么不对？”鲁肃说：“如果刘琦真的在，尚可理解；可现在刘琦在江夏，根本不在这里！”诸葛亮说：“你是不是想见刘琦？”于是命左右把刘琦请出来。只见两个仆人从屏风后扶出刘琦。刘琦虚弱地说：“我病得厉害，不能行礼，子敬请不要怪我。”鲁肃一听吓了一跳，沉默了很久，才问：“如果刘琦不在，那怎么办？”诸葛亮答道：“刘琦在一天，我就守一天；如果他不在，再另想办法。”鲁肃说：“如果刘琦不在，那荆州就该还给东吴。”诸葛亮点头说：“你说得对。”于是设宴招待。

宴席结束，鲁肃辞别荆州，连夜回军营，把刚才的事告诉了周瑜。周瑜很着急：“刘琦正值青春年少，怎么就死了？荆州要什么时候才能拿回来？”鲁肃说：“都督放心，这事在我们手里，我一定会想办法，把荆襄还给东吴。”周瑜问：“你有什么高明的计策？”鲁肃说：“我看刘琦沉迷酒色，病入膏肓，如今面色憔悴，气喘咳嗽，呕血不断，最多半年就死了。那时再进攻荆州，刘备肯定没法推脱。”周瑜虽怒火未消，可这时孙权派人来传话：“主公正在攻打合肥，久攻不下，特命你收兵回柴桑休养，还派兵去合肥支援。”周瑜无奈，只得下令撤军回柴桑养伤，命程普率兵去合肥听命。

再说刘备得了荆州、南郡、襄阳，心里高兴极了，开始商议长远的打算。忽然一个军官上堂献策，原来是伊籍。刘备感激他昔日的恩情，热情相待，坐下问他。伊籍说：“要长远守住荆州，不如请一位贤才来商量对策。”刘备问：“哪位贤才？”伊籍说：“荆襄马家兄弟五人，个个有才名：小的叫马谡，字幼常；最厉害的，眉间有白毛，叫马良，字季常。乡里都传着一句谚语：‘马家五常，白眉最良。’主公何不请他来出谋划策？”刘备立刻派人叫马良来。马良来后，刘备以礼相待，请他出主意。马良说：“荆州四面受敌，不宜久守，不如让公子刘琦在此养病，召集旧人守城，并上表让他当荆州刺史，稳定民心。然后南征武陵、长沙、桂阳、零陵四郡，积攒粮草，打下根基。这才是长久之计。”刘备大喜，接着问：“四郡该先取哪一个？”马良说：“湘江以西的零陵最近，先取它；接着是武陵；然后是湘江以东的桂阳；最后才是长沙。”刘备就任命马良为从事，伊籍为副手。随后又让诸葛亮和自己商议，把刘琦送回襄阳，让关羽回荆州；并调兵攻打零陵，派张飞为先锋，赵云为后军，诸葛亮为中军，带一万五千人马。留下关羽守荆州，糜竺、刘封守江陵。

这会儿，零陵太守刘度听说刘备大军来了，就和儿子刘贤商量对策。刘贤说：“父亲不必担心，虽然张飞、赵云勇猛，但我本州的上将邢道荣，力能扛万人，完全可以抵挡。”刘度于是派刘贤带邢道荣率一万多人，在城外三十里处依山靠水扎营。探子回报：“诸葛亮亲自带兵来了！”邢道荣立刻带兵出战。两军对垒，邢道荣出马，手拿开山大斧，大声喝道：“反贼竟敢侵犯我地界！”只见对方面前黄旗一展，推出一辆四轮车，车里坐着一个头戴纶巾、身披鹤氅、手摇羽扇的人，正是诸葛亮。他招手对邢道荣说：“我乃南阳诸葛孔明。曹操百万大军，被我轻描淡写地耍了，全军覆没。你等也配和我交手？我来是招安你们，何不早降？”邢道荣大笑：“赤壁之战是周瑜的计谋，和你有什么关系？你敢来骗人！”说着，抡起大斧直扑诸葛亮。诸葛亮立刻回车，躲进阵中，阵门紧闭。邢道荣紧追猛打，阵形被撕裂。邢道荣远远望见中央黄旗，以为是诸葛亮，便只顾追那黄旗。走了一段路，黄旗突然停下，转眼间中央分开，车不见了，只看见一员猛将跃马而出，大喝一声，直扑邢道荣——正是张飞。邢道荣挥斧迎战，打了几回合，气力不支，急忙拨马逃跑。张飞紧追不舍，喊声震天，两边伏兵同时出击。邢道荣拼死冲过，前方突然出现一员大将，大叫：“认得常山赵子龙吗？”邢道荣知道敌不过，又无处可逃，只好下马投降。

赵子龙把邢道荣带进营地，交给刘备和诸葛亮。刘备大喝要斩首。诸葛亮急忙制止，问邢道荣：“如果你能捉到刘贤，我就答应你投降。”邢道荣连连称是。诸葛亮又问：“你用什么办法？”邢道荣说：“只要军师肯放我回去，我一定设法用计。今晚军师发动突袭，我做内应，活捉刘贤，献给您。刘贤一被捉，刘度自然就投降了。”刘备半信半疑。诸葛亮说：“邢将军说得没错。”于是放邢道荣回去。邢道荣回到营中，把计策告诉了刘贤。刘贤问：“怎么办？”邢道荣说：“我们反其道而行。今晚在营外埋伏军队，营地里只摆旗幡，等孔明来劫营，我们就乘机捉拿他。”刘贤照做了。

当夜二更，果然有一支军队来到营外，每人手拿草把，齐刷刷点火。刘贤、邢道荣两军杀出，火兵立刻退走。两人趁机追击，追了十几里，对方人马不见踪影。两人惊慌急返本寨，只见火光未熄，突然从营地冲出一员大将，正是张飞。刘贤大喊：“别进寨，去劫孔明的营寨吧！”于是转头回军。走没十里，赵云突然从斜刺里杀出，一枪将邢道荣刺死在马下。刘贤急忙逃走，背后张飞追上，活捉他，绑来交给诸葛亮。刘贤向诸葛亮说明：“是邢道荣逼我这么干的，我本无此心。”诸葛亮下令解绑，给刘贤穿衣，赐酒安抚，然后派人进城劝父投降。如果不降，就攻破城池，满门杀绝。刘贤回零陵，向父亲刘度说清诸葛亮的恩德，劝他投降。刘度听了，终于心服，当天在城上挂起降旗，打开城门，带着印信出城，投奔刘备大营归降。诸葛亮让刘度继续做太守，刘贤则随军去荆州办事。零陵百姓高兴万分。

刘备入城安抚百姓后，犒赏三军。他问众人：“零陵已拿下，桂阳郡谁能去拿下？”赵云立刻说：“我愿去！”张飞也怒吼一声：“我也去！”两人争着要战。诸葛亮说：“既然子龙先应，就让他去。”张飞不服，非要亲自去。诸葛亮说：“来个抽签，抽到的就去。”结果又是赵云抽中。张飞更不爽，怒吼：“我不需要别人帮忙，只带三千人，独自攻下桂阳！”赵云也说：“我也只带三千人，若攻不下，我愿意受军法处置。”诸葛亮十分高兴，写下军令状，派三千精锐给赵云。张飞不服，刘备喝退他。赵云领兵出发，直奔桂阳。

桂阳太守赵范早就听说刘备率军前来，急忙召集众将领商议。校尉陈应、鲍隆自告奋勇说：“我们愿意出战。”原来二人是桂阳山中猎户出身，陈应会飞叉，鲍隆曾一箭射死两只猛虎，自恃勇猛，对赵范说：“刘备若来，我们愿为先锋。”赵范说：“我听说刘备是大汉皇室的叔父，更知道孔明多谋，关羽、张飞勇猛无双，还有赵子龙，当年在当阳长坂坡百万军中杀出重围，如入无人之境。我们桂阳兵少，岂能迎战？不如投降。”陈应说：“我愿出战，若抓不住赵子龙，那再投降也不迟。”赵范拗不过，只好答应。陈应带三千兵出城迎敌，远远望见赵云大军到来。

陈应列好阵势，策马飞出，手拿飞叉。赵云挺枪而出，怒斥道：“我主刘备，是刘景升的弟弟，如今辅佐公子刘琦共同治理荆州，是来安抚百姓的。你竟敢迎战！”陈应大骂：“我们只认曹操，岂能服从刘备！”赵云大怒，挺枪飞马直冲陈应。两人交战数个回合，陈应不敌，急忙拨马逃跑。赵云紧追，陈应回头一看赵云靠近，急忙用飞叉掷出，被赵云接住，反手掷了回去。陈应急忙躲闪，赵云的马已到，将陈应当场活捉，扔在地上，喝令士兵绑了带回营中。败兵四散逃走。赵云在营中喝道：“你竟敢轻视我！我今天不杀你，放你回去，说给赵范听，快点投降！”陈应叩头谢罪，抱着头逃回城中，向赵范如实禀报。赵范说：“我本想投降，是你硬要打仗，结果变成这样。”于是骂退陈应，带着印信，带十名骑兵出城投靠刘备。赵云出来迎接，以贵宾之礼相待，设宴欢饮。酒至半酣，赵范忽然请赵云进后堂，再饮。酒微醉时，赵范请出一位女子与赵云对饮。赵子龙一看，这女人穿素衣，容貌绝世，不禁问：“这是谁？”赵范说：“是我家嫂嫂樊氏。”赵子龙立刻改口恭敬。樊氏敬酒后，赵范让她坐下。赵子龙再三推辞。樊氏离开后，赵子龙说：“贤弟何必让嫂嫂举杯呢？”赵范笑着说：“这里面有个原因，求兄长别阻拦：我先兄已经去世三年，嫂嫂守寡，终是难熬。我常劝她改嫁，她却说：‘要找一个文武双全、名震天下，相貌堂堂，威风凛凛，又和我兄同姓的人，我才嫁。’天下哪能有这么巧的？如今兄长仪表堂堂，名闻天下，又与我兄同姓，正合嫂嫂心意。若不嫌弃她容貌平凡，愿陪嫁入赘，与将军结成世交，如何？”赵子龙一听，暴怒而起，厉声喝道：“我既然与你结拜为兄弟，你嫂嫂就是我的嫂嫂，岂能做这种破坏人伦的事！”赵范满脸羞愧，说：“我本是好意，怎会如此无礼！”说完，看向左右，似乎要动手。赵子龙早已察觉，一拳打倒赵范，转身冲出府门，上马离去。

赵范急忙叫来陈应、鲍隆商量。陈应说：“他发怒走了，只能和他决一死战。”赵范说：“怕是赢不了。”鲍隆说：“我们假装投降，太守引兵来挑战，我们就在阵前擒住他。”陈应说：“得带些人马。”鲍隆说：“五百人就够了。”当晚，两人带着五百士兵直奔赵云营中投降。赵云早已知道是骗局，于是把二人请入营帐。二人说：“赵范要用美人计，等将军醉了，扶入后堂谋害，把头送去曹操那里！这太无理了。我们见将军怒出，必连累于我们，所以才投降。”赵云装作高兴，设酒大饮。两人喝得大醉，赵云便把他们绑在帐中，问手下人，果然属实。于是赵云召集五百士兵，每人赐酒，下令：“想害我的，是陈应和鲍隆，与其他人无关。你们听我安排，人人都有重赏！”众人齐声拜谢。赵云当场斩了陈应和鲍隆。然后命五百士兵开路，自己率一千兵连夜赶到桂阳城下叫门。

城上听到消息，说是陈应、鲍隆被赵云杀了回军，请求太守商议大事。城上点火查看，果然是自家兵马。赵范急忙出城。赵云喝令左右将他拿下，顺利进城，安抚百姓后，立刻飞报刘备。

刘备与诸葛亮亲自前往桂阳。赵云迎接入城，把赵范押到台阶下。诸葛亮问起情况，赵范如实讲了要娶嫂子的事。诸葛亮对赵云说：“这也是一件美事，你何至于如此？”赵云说：“赵范既然与我结为兄弟，现在若娶他嫂子，会让人唾骂，第一；他妻子再嫁，有违妇德，第二；赵范刚投降，心志难测，第三。主公刚安定江汉，还没安稳，我怎敢为了一名女子，破坏主公的大计？”刘备说：“今日大局已定，你娶她如何？”赵云说：“天下女子不少，只要名声不败，又何愁没有妻子？”刘备笑着说：“子龙真是有大丈夫气度！”于是释放赵范，仍让他做桂阳太守，重赏赵云。张飞大喊：“偏子龙得了功劳！偏我一无是处！只拨三千人给我，去取武陵郡，活捉太守金旋来献！”诸葛亮大喜，说：“翼德去当然可以，但要遵守一件事。”正说着，下文再续。