《三国演义》- 第四十九回 七星坛诸葛祭风　三江口周瑜纵火

元代 • 罗贯中

七星坛诸葛祭风三江口周瑜纵火　　却说周瑜立于山顶，观望良久，忽然望后而倒，口吐鲜血，不省人事。左右救回帐中。诸将皆来动问，尽皆愕然相顾曰：“江北百万之众，虎踞鲸吞。不争都督如此，倘曹兵一至，如之奈何？”慌忙差人申报吴侯，一面求医调治。 　　却说鲁肃见周瑜卧病，心中忧闷，来见孔明，言周瑜卒病之事。孔明曰：“公以为何如？”肃曰：“此乃曹操之福，江东之祸也。”孔明笑曰：“公瑾之病，亮亦能医。”肃曰：“诚如此，则国家万幸！”即请孔明同去看病。肃先入见周瑜。瑜以被蒙头而卧。肃曰：“都督病势若何？”周瑜曰：“心腹搅痛，时复昏迷。”肃曰：“曾服何药饵？”瑜曰：“心中呕逆，药不能下。”肃曰：“适来去望孔明，言能医都督之病。现在帐外，烦来医治，何如？”瑜命请入，教左右扶起，坐于床上。孔明曰：“连日不晤君颜，何期贵体不安！”瑜曰：“人有旦夕祸福，岂能自保？”孔明笑曰：“天有不测风云，人又岂能料乎？”瑜闻失色，乃作呻吟之声。孔明曰：“都督心中似觉烦积否？”瑜曰：“然，”孔明曰：“必须用凉药以解之。”瑜曰：“已服凉药，全然无效。”孔明曰：“须先理其气；气若顺，则呼吸之间，自然痊可。”瑜料孔明必知其意，乃以言挑之曰：“欲得顺气，当服何药？”孔明笑曰：“亮有一方，便教都督气顺。”瑜曰：“愿先生赐教。”孔明索纸笔，屏退左右，密书十六字曰：“欲破曹公，宜用火攻；万事俱备，只欠东风。”写毕，递与周瑜曰：“此都督病源也。”瑜见了大惊，暗思：“孔明真神人也！早已知我心事！只索以实情告之。”乃笑曰：“先生已知我病源，将用何药治之？事在危急，望即赐教。”孔明曰：“亮虽不才，曾遇异人，传授奇门遁甲天书，可以呼风唤雨。都督若要东南风时，可于南屏山建一台，名曰七星坛：高九尺，作三层，用一百二十人，手执旗幡围绕。亮于台上作法，借三日三夜东南大风，助都督用兵，何如？”瑜曰：“休道三日三夜，只一夜大风，大事可成矣。只是事在目前，不可迟缓。”孔明曰：“十一月二十日甲子祭风，至二十二日丙寅风息，如何？”瑜闻言大喜，矍然而起。便传令差五百精壮军士，往南屏山筑坛；拨一百二十人，执旗守坛，听候使令。 　　孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。方圆二十四丈，每一层高三尺，共是九尺。下一层插二十八宿旗：东方七面青旗，按角、亢、氏、房、心、尾、箕，布苍龙之形；北方七面皂旗，按斗、牛、女、虚、危、室、壁，作玄武之势；西方七面白旗，按奎、娄、胃、昴、毕、觜、参，踞白虎之威；南方七面红旗，按井、鬼、柳、星、张、翼、轸，成朱雀之状。第二层周围黄旗六十四面，按六十四卦，分八位而立。上一层用四人，各人戴束发冠，穿皂罗袍，凤衣博带，朱履方裾。前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。以招风信；前右立一人，手执长竿，竿上系七星号带，以表风色；后左立一人，捧宝剑；后右立一人，捧香炉。坛下二十四人，各持旌旗、宝盖、大戟、长戈、黄钺、白旄、朱幡、皂纛，环绕四面。 　　孔明于十一月二十日甲子吉辰，沐浴斋戒，身披道衣，跣足散发，来到坛前。分付鲁肃曰：“子敬自往军中相助公瑾调兵。倘亮所祈无应，不可有怪。”鲁肃别去。孔明嘱付守坛将士：“不许擅离方位。不许交头接耳。不许失口乱言。不许失惊打怪。如违令者斩！”众皆领命。孔明缓步登坛，观瞻方位已定，焚香于炉，注水于盂，仰天暗祝。下坛入帐中少歇，令军士更替吃饭。孔明一日上坛三次，下坛三次。却并不见有东南风。且说周瑜请程普、鲁肃一班军官，在帐中伺候，只等东南风起，便调兵出；一面关报孙权接应。黄盖已自准备火船二十只，船头密布大钉；船内装载芦苇干柴，灌以鱼油，上铺硫黄、焰硝引火之物，各用青布油单遮盖；船头上插青龙牙旗，船尾各系走舸：在帐下听候，只等周瑜号令。甘宁、阚泽窝盘蔡和、蔡中在水寨中，每日饮酒，不放一卒登岸；周围尽是东吴军马，把得水泄不通：只等帐上号令下来。周瑜正在帐中坐议，探子来报：“吴侯船只离寨八十五里停泊，只等都督好音。”瑜即差鲁肃遍告各部下官兵将士：“俱各收拾船只、军器、帆橹等物。号令一出，时刻休违。倘有违误，即按军法。”众兵将得令，一个个磨拳擦掌，准备厮杀。 　　是日，看看近夜，天色清明，微风不动。瑜谓鲁肃曰：“孔明之言谬矣。隆冬之时，怎得东南风乎？”肃曰：“吾料孔明必不谬谈。”将近三更时分，忽听风声响，旗幡转动。瑜出帐看时，旗脚竟飘西北。霎时间东南风大起，瑜骇然曰：“此人有夺天地造化之法、鬼神不测之术！若留此人，乃东吴祸根也。及早杀却，免生他日之忧。”急唤帐前护军校尉丁奉、徐盛二将：“各带一百人。徐盛从江内去，丁奉从旱路去，都到南屏山七星坛前，休问长短，拿住诸葛亮便行斩首，将首级来请功。”二将领命。徐盛下船，一百刀斧手荡开棹桨；丁奉上马，一百弓弩手各跨征驹：往南屏山来。于路正迎着东南风起。后人有诗曰：“七星坛上卧龙登，一夜东风江水腾。不是孔明施妙计，周郎安得逞才能？” 　　丁奉马军先到，见坛上执旗将士，当风而立。丁奉下马提剑上坛，不见孔明，慌问守坛将士。答曰：“恰才下坛去了。”丁奉忙下坛寻时，徐盛船已到。二人聚于江边。小卒报曰：“昨晚一只快船停在前面滩口。适间却见孔明披发下船，那船望上水去了。”丁奉、徐盛便分水陆两路追袭。徐盛教拽起满帆，抢风而使。遥望前船不远，徐盛在船头上高声大叫：“军师休去！都督有请！”只见孔明立于船尾大笑曰：“上覆都督：好好用兵；诸葛亮暂回夏口，异日再容相见。”徐盛曰：“请暂少住，有紧话说。”孔明曰：“吾已料定都督不能容我，必来加害，预先教赵子龙来相接。将军不必追赶。”徐盛见前船无篷，只顾赶来。看看至近，赵云拈弓搭箭，立于船尾大叫曰：“吾乃常山赵子龙也！奉令特来接军师。你如何来追赶？本待一箭射死你来，显得两家失了和气。——教你知我手段！”言讫，箭到处，射断徐盛船上篷索。那篷堕落下水，其船便横。赵云却教自己船上拽起满帆，乘顺风而去。其船如飞，追之不及。岸上丁奉唤徐盛船近岸，言曰：“诸葛亮神机妙算，人不可及。更兼赵云有万夫不当之勇，汝知他当阳长坂时否？吾等只索回报便了。”于是二人回见周瑜，言孔明预先约赵云迎接去了。周瑜大惊曰：“此人如此多谋，使我晓夜不安矣！”鲁肃曰：“且待破曹之后，却再图之。” 　　瑜从其言，唤集诸将听令。先教甘宁：“带了蔡中并降卒沿南岸而走，只打北军旗号，直取乌林地面，正当曹操屯粮之所，深入军中，举火为号。只留下蔡和一人在帐下，我有用处。”第二唤太史慈分付：“你可领三千兵，直奔黄州地界，断曹操合淝接应之兵，就逼曹兵，放火为号；只看红旗，便是吴侯接应兵到。”这两队兵最远，先发。第三唤吕蒙领三千兵去乌林接应甘宁，焚烧曹操寨栅，第四唤凌统领三千兵，直截彝陵界首，只看乌林火起，以兵应之。第五唤董袭领三千兵，直取汉阳，从汉川杀奔曹操案中。看白旗接应。第六唤潘璋领三千兵，尽打白旗，往汉阳接应董袭。六队船只各自分路去了。却令黄盖安排火船，使小卒驰书约曹操，今夜来降。一面拨战船四只，随于黄盖船后接应。第一队领兵军官韩当，第二队领兵军官周泰，第三队领兵军官蒋钦，第四队领兵军官陈武：四队各引战船三百只，前面各摆列火船二十只。周瑜自与程普在大艨艟上督战，徐盛、丁奉为左右护卫，只留鲁肃共阚泽及众谋士守寨。程普见周瑜调军有法，甚相敬服。却说孙权差使命持兵符至，说已差陆逊为先锋，直抵蕲、黄地面进兵，吴侯自为后应。瑜又差人西山放火炮，南屏山举号旗。各各准备停当，只等黄昏举动。 　　话分两头。且说刘玄德在夏口专候孔明回来，忽见一队船到，乃是公子刘琦自来探听消息。玄德请上敌楼坐定，说：“东南风起多时，子龙去接孔明，至今不见到，吾心甚忧。”小校遥指樊口港上：“一帆风送扁舟来到，必军师也。”玄德与刘琦下楼迎接。须臾船到，孔明、子龙登岸。玄德大喜。问候毕，孔明曰：“且无暇告诉别事。前者所约军马战船，皆已办否？”玄德曰：“收拾久矣，只候军师调用。” 　　孔明便与玄德、刘琦升帐坐定，谓赵云曰：“子龙可带三千军马，渡江径取乌林小路，拣树木芦苇密处埋伏。今夜四更已后，曹操必然从那条路奔走。等他军马过，就半中间放起火来。虽然不杀他尽绝，也杀一半。”云曰：“乌林有两条路：一条通南郡，一条取荆州。不知向那条路来？”孔明曰：“南郡势迫，曹操不敢往；必来荆州，然后大军投许昌而去。”云领计去了。又唤张飞曰：“翼德可领三千兵渡江，截断彝陵这条路，去葫芦谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，必望北彝陵去。来日雨过，必然来埋锅造饭。只看烟起，便就山边放起火来。虽然不捉得曹操，翼德这场功料也不小。”飞领计去了。又唤糜竺、糜芳、刘封三人各驾船只，绕江剿擒败军，夺取器械。三人领计去了。孔明起身，谓公子刘琦曰：“武昌一望之地。最为紧要。公子便请回，率领所部之兵，陈于岸口。操一败必有逃来者，就而擒之，却不可轻离城郭。”刘琦便辞玄德、孔明去了。孔明谓玄德曰：“主公可于樊口屯兵，凭高而望，坐看今夜周郎成大功也。” 　　时云长在侧，孔明全然不睬。云长忍耐不住，乃高声曰：“关某自随兄长征战，许多年来，未尝落后。今日逢大敌，军师却不委用，此是何意？”孔明笑曰：“云长勿怪！某本欲烦足下把一个最紧要的隘口，怎奈有些违碍，不敢教去。”云长曰：“有何违碍？愿即见谕。”孔明曰：“昔日曹操待足下甚厚，足下当有以报之。今日操兵败，必走华容道；若令足下去时，必然放他过去。因此不敢教去。”云长曰：“军师好心多！当日曹操果是重待某，某已斩颜良，诛文丑，解白马之围，报过他了。今日撞见，岂肯放过！”孔明曰：“倘若放了时，却如何？”云长曰：“愿依军法！”孔明曰：“如此，立下文书。”云长便与了军令状。”云长曰：“若曹操不从那条路上来，如何？”孔明曰：“我亦与你军令状。云长大喜。孔明曰：“云长可于华容小路高山之处，堆积柴草，放起一把火烟，引曹操来。”云长曰：“曹操望见烟，知有埋伏，如何肯来？”孔明笑曰：“岂不闻兵法‘虚虚实实’之论？操虽能用兵，只此可以瞒过他也。他见烟起，将谓虚张声势，必然投这条路来。将军休得容情。”云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。玄德曰：“吾弟义气深重，若曹操果然投华容道去时，只恐端的放了。”孔明曰：“亮夜观乾象，操贼未合身亡。留这人情，教云长做了，亦是美事。”玄德曰：“先生神算，世所罕及！”孔明遂与玄德往樊口，看周瑜用兵，留孙乾、简雍守城。却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖消息。当日东南风起甚紧。程昱入告曹操曰：“今日东南风起，宜预提防。”操笑曰：“冬至一阳生，来复之时，安得无东南风？何足为怪！”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。操急唤入。其人呈上书。书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。今有鄱阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。好歹杀江东名将，献首来降。只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。”操大喜，遂与众将来水寨中大船上，观望黄盖船到。 　　且说江东，天色向晚，周瑜唤出蔡和，令军士缚倒。和叫：“无罪！”瑜曰：“汝是何等人，敢来诈降！吾今缺少福物祭旗，愿借你首级。”和抵赖不过，大叫曰：“汝家阚泽、甘宁亦曾与谋！”瑜曰：“此乃吾之所使也。”蔡和悔之无及。瑜令捉至江边皂纛旗下，奠酒烧纸，一刀斩了蔡和，用血祭旗毕，便令开船。黄盖在第三只火船上，独披掩心，手提利刃，旗上大书“先锋黄盖”。盖乘一天顺风，望赤壁进发。是时东风大作，波浪汹涌。操在中军遥望隔江，看看月上，照耀江水，如万道金蛇，翻波戏浪。操迎风大笑，自以为得志。忽一军指说：“江南隐隐一簇帆幔，使风而来。”操凭高望之。报称：“皆插青龙牙旗。内中有大旗，上书先锋黄盖名字。”操笑曰：“公覆来降，此天助我也！”来船渐近。程昱观望良久，谓操曰：“来船必诈。且休教近寨。”操曰：“何以知之！”程昱曰：“粮在船中，船必稳重；今观来船，轻而且浮。更兼今夜东南风甚紧，倘有诈谋，何以当之？”操省悟，便问：“谁去止之？”文聘曰：“某在水上颇熟，愿请一往。”言毕，跳下小船，用手一指，十数只巡船，随文聘船出。聘立于船头，大叫：“丞相钧旨：南船且休近寨，就江心抛住。”众军齐喝：“快下了篷！”言未绝，弓弦响处，文聘被箭射中左臂，倒在船中。船上大乱，各自奔回。南船距操寨止隔二里水面。黄盖用刀一招，前船一齐发火。火趁风威，风助火势，船如箭发，烟焰涨天。二十只火船，撞入水寨，曹寨中船只一时尽着；又被铁环锁住，无处逃避。隔江炮响，四下火船齐到，但见三江面上，火逐风飞，一派通红，漫天彻地。 　　曹操回观岸上营寨，几处烟火。黄盖跳在小船上，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操。操见势急，方欲跳上岸，忽张辽驾一小脚船，扶操下得船时，那只大船，已自着了。张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。黄盖望见穿绛红袍者下船，料是曹操，乃催船速进，手提利刃，高声大叫：“曹贼休走！黄盖在此！”操叫苦连声。张辽拈弓搭箭，觑着黄盖较近，一箭射去。此时风声正大，黄盖在火光中，那里听得弓弦响？”正中肩窝，翻身落水。正是：火厄盛时遭水厄，棒疮愈后患金疮。 　　未知黄盖性命如何，且看下文分解。

译文：

话说周瑜站在山顶上，远望良久，忽然往后一倒，口吐鲜血，人事全无。手下人赶紧把他救回军营。众将围过来问，个个都惊慌失措，互相望着，叹道：“江北曹操那帮人有百万大军，气势如虎，占据了天时地利。如果都督今天都这样，一旦曹操军队一来，我们该怎么办呢？”慌忙派人向孙权报告，同时又请来医生诊治。

鲁肃看到周瑜病倒，心里很是忧虑，便去找诸葛亮，把周瑜突然生病的事告诉了他。诸葛亮说：“你觉得这会怎么样？”鲁肃说：“这是曹操的福气，也是江东的大祸啊。”诸葛亮笑了：“公瑾这病，我也能医好。”鲁肃一听，非常高兴：“真的吗？那真是国家之福！”立刻请诸葛亮一起去探望周瑜。

鲁肃先走进房间，看到周瑜被蒙头躺在床上。鲁肃问：“都督的病况怎么样？”周瑜说：“胸口疼，时不时会昏过去。”鲁肃问：“有没有吃药？”周瑜说：“我胃里翻腾，药根本咽不下去。”鲁肃说：“刚才我去了诸葛亮那里，他跟我说能治好你这病。现在就在帐外，要不要让他来给你治病？”周瑜点头，让左右人把床抬起来，扶他坐好。

诸葛亮说：“好久没见你了，没想到你身体这么不好！”周瑜叹道：“人生无常，有福有祸，谁能保证自己一辈子平安？”诸葛亮笑着说：“天有不测风云，人又怎能预料呢？”周瑜一听，脸色变得苍白，发出呻吟。诸葛亮问：“你心里是不是很烦闷？”周瑜点头。“必须用清降的药来调理才行。”周瑜说：“我已经吃了清热的药，可完全没用。”诸葛亮说：“得先理顺气息，气息一顺，呼吸之间，病自然就好了。”周瑜估计诸葛亮一定懂他心意，便试探着问：“要让气息顺，该吃什么药？”诸葛亮笑着拿出一张纸，写下十六个字：“想要打败曹操，要靠火攻；万事俱备，只差东风。”写完递给他：“这就是你的病根。”周瑜见到这十六字，吓了一跳，心想：“诸葛亮真是神仙一样的人物！早就知道我的心思了！只好实话实说。”于是笑着说：“先生已经看透了我的病根，到底该用什么‘药’来治呢？现在情况危急，还请立刻教我。”
诸葛亮说：“我虽然不才，但曾遇到一位奇人，传授了我奇门遁甲的天书，能呼风唤雨。如果你想要东南风，就去南屏山建一座坛，名为‘七星坛’，高九尺，三层结构，需要一百二十人手执旗帜环立。我在坛上做法，借助三日三夜的东南大风，助你出兵，如何？”
周瑜一听，兴奋地说：“别说三天三夜，哪怕一夜大风，事情就能成功！只是现在情况紧急，不能再拖了。”
诸葛亮说：“十一月二十日甲子日祭祀，到二十二日丙寅日风就停了，如何？”
周瑜一听，高兴得跳起来，立刻下令：差派五百精壮士兵去南屏山修坛；拨一百二十人执旗守坛，等我命令。

诸葛亮辞别出帐，和鲁肃一起骑马，去南屏山实地勘察地形，命令士兵用东南方向的赤土筑坛。坛子方圆二十四丈，每层高三尺，共九尺。最底下一层插了二十八宿的旗帜：东方七面青旗，对应角、亢、氐、房、心、尾、箕，组成苍龙的形状；北方七面黑旗，对应斗、牛、女、虚、危、室、壁，形成玄武的气势；西方七面白旗，对应奎、娄、胃、昴、毕、觜、参，象征白虎的威势；南方七面红旗，对应井、鬼、柳、星、张、翼、轸，组成朱雀的形状。第二层周围立六十四个黄旗，按照六十四卦排列，分八方位。最上层四人，每人戴着束发的冠，身穿黑色罗衣，腰间系着玉带，脚蹬红色鞋履，腰带整齐。左边一人手持长竿，竿头插着鸡毛，用来捕捉风的信号；右边一人手持长竿，竿上挂着七星锦带，用来判断风的方向；后方左边一人捧着宝剑，右边一人捧着香炉。坛下有二十四人，每人手持旗帜、华盖、长戟、长戈、黄钺、白旄、朱幡、黑纛，环绕四周。

诸葛亮在十一月二十日甲子日的吉时，沐浴斋戒，身穿道袍，赤脚散发，来到坛前。他对鲁肃说：“子敬你去军营协助公瑾调兵。如果我祈求的风没有应验，不要怪罪我。”鲁肃离开。诸葛亮又叮嘱守坛的士兵：“不准擅自离开位置，不准窃窃私语，不准乱说话，不准惊慌失态，违令者斩首！”众人都答应了。

诸葛亮缓缓登上坛台，观察方位后，点燃香炉，注水于盂，抬头默默祈祷。下坛后进帐小歇，安排士兵轮流吃饭。一天中，他三次登上坛台，三次下坛，可始终没有东南风。

再说周瑜请程普、鲁肃等人在帐中等风，只等东南风起，就立刻出兵，同时通报孙权接应。黄盖早就准备了二十只火船，船头密布大钉；船内装满干芦苇和柴草，灌上鱼油，又铺上硫磺和硝石，作为引火物，用青布油单覆盖；船头插着青龙牙旗，船尾各系有小舟，全部在帐下等候，只等周瑜下令。

甘宁和阚泽还在水寨里喝酒，根本不见士兵登岸；四周全是东吴的军马，水道被紧紧封锁，只等帐上号令。周瑜正在帐中商议，探子来报告：“孙权的船队离营地八十五里，正停泊着，只等都督的消息。”周瑜立刻传令，让鲁肃去通知各部将士：“全都准备好船只、兵器、帆橹等物，号令一出，必须立刻执行。若有违抗，按军法处理。”众将士得到命令，个个摩拳擦掌，准备开战。

那一天，夜幕将临，天色晴朗，风却毫无动静。周瑜对鲁肃说：“诸葛亮说的完全不对，冬天哪来的东南风？”鲁肃说：“我早知道诸葛亮绝不会说错。”将近三更时分，忽然听见风声，旗帜开始飘动。周瑜出帐一看，旗子竟向西北飘去。瞬间，东南风骤然大起，周瑜惊呆了，大喊：“这人有夺天地造化的本事，鬼神也无法测度！若留下他，就是东吴的灾根！必须立刻杀掉，才能避免后患！”他立刻命令帐前护军校尉丁奉和徐盛：“各带一百人，徐盛从江里走，丁奉从陆路走，都去南屏山七星坛前，不管路上多远，直接抓了诸葛亮，立刻杀掉，把头送来请功。”
两人领命后，徐盛下船，一百名刀斧手划开船桨；丁奉上马，一百名弓弩手骑着战马，向南屏山奔去。路上正遇上东南风掀起。

后人有诗写道：“七星坛上卧龙登，一夜东风江水腾。不是孔明施妙计，周郎安得逞才能？”

丁奉的队伍先到，看见坛上将士风中站立，他下马提剑上坛，却不见诸葛亮。他急忙问守坛士兵，回答说：“刚才下坛去了。”丁奉急忙下坛寻找，这时徐盛的船也到了，两人在江边会合。手下士兵报告说：“昨晚有一只快船停在前面的滩口，刚才看见诸葛亮披头散发下船，那船往上游去了。”丁奉和徐盛便分陆路和水路追击。徐盛下令把帆全拉开，借风而行。远远望见前方船只，他高声喊道：“军师请停下！都督有事相请！”只见诸葛亮站在船尾大笑：“回禀都督，好好用兵！诸葛亮暂回夏口，日后再相见。”徐盛说：“请稍等，有急事要讲。”诸葛亮说：“我早已料到你不会放过我，早就派赵子龙来接应。将军不必追。”徐盛见前船没有帆篷，就继续追。眼看快到，赵云拿着弓箭站在船尾，大喊：“我乃常山赵子龙，奉命来迎接军师！你为何追来？本想一箭射死你，让两家关系失和——让你见识我的手段！”话音刚落，箭射出，正好射断了徐盛船上的帆索。帆篷掉进水里，船翻了。赵云随即命令自己的船也放满帆，顺风而行，船像飞一样，追不上。岸边的丁奉叫徐盛靠岸，说：“诸葛亮神机妙算，人难以企及。更别说赵云有万夫莫敌的胆识，你可知道他当年在当阳长坂时的勇猛吗？我们只能报回消息了。”两人于是返回周瑜帐中，说：“诸葛亮早和赵云联络好，已经接走了。”周瑜大惊：“此人如此多谋，让我日夜不安啊！”鲁肃说：“先等打败曹操之后，再想办法。”

周瑜听后点头，召集诸将下令：先派甘宁带蔡中和降兵，沿着南岸走，只打北军的旗号，直取乌林，正好是曹操囤粮的地方，深入敌军，举火为号。只留下蔡和一人在身边，等我用处。第二，派太史慈带三千兵，直奔黄州，截断曹操从合肥接应的部队，逼迫敌人放火为号，看到红旗，就说明吴军接应到了。这两人队伍最远，先出发。第三，派吕蒙带三千兵去乌林接应甘宁，烧毁曹操营地。第四，派凌统带三千兵，直杀到彝陵边界，看到乌林起火，立刻出发接应。第五，派董袭带三千兵，直取汉阳，从汉川奔袭曹操大营，看到白旗，就是接应。第六，派潘璋带三千兵，全都打白旗，前往汉阳接应董袭。六支军队各自分头出发。同时，黄盖安排火船，派小兵飞速写信给曹操，说今晚来投降。又派四只战船，跟在黄盖船后接应。第一队指挥官是韩当，第二队是周泰，第三队是蒋钦，第四队是陈武。四队各带三百战船，前面都列着二十只火船。周瑜亲自与程普在大船（艨艟）上督战，徐盛和丁奉在两旁护卫，只留下鲁肃、阚泽和众谋士守寨。程普看到周瑜调度军队如此有方，非常佩服。

再说孙权派人送来兵符，说已派陆逊为先锋，直扑蕲州、黄州一带，孙权本人将从后方接应。周瑜又派人往西山放火炮，南屏山举旗示警。各处准备完毕，只等黄昏动手。

另有一段事：刘备在夏口等着诸葛亮回来，忽然见一队船来，原来是刘琦亲自来探消息。刘备请他上楼坐下，说：“东南风已经来了好久，子龙去接诸葛亮，到现在都没回来，我非常担心。”小兵远远指着樊口港说：“一艘小船正缓缓驶来，一定就是军师的船了。”刘备和刘琦下楼迎接。不一会儿，船到了，诸葛亮和赵云登岸。刘备大喜，问候后，诸葛亮说：“现在没时间说别的事，之前约好的军队和战船，都准备好了吗？”刘备说：“早就准备好了，只等军师下令。”

诸葛亮随即和刘备、刘琦升帐，对赵云说：“子龙带三千兵马，渡江直取乌林小路，选树木密、芦苇多的地方埋伏。今晚四更后，曹操必定从这条路走。等到他军队过半，就在中间放火。虽然不全杀光，也至少杀一半。”赵云问：“乌林有两条道：一条通南郡，一条去荆州。他究竟走哪条？”诸葛亮说：“南郡地势紧要，曹操不敢走，必定会去荆州，然后大军才往许昌方向走。”赵云接受命令，去了。又叫张飞说：“翼德带三千人过江，截断彝陵这条路，在葫芦谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，一定往北彝陵去。来日雨后，他一定要在山边做饭，看到烟起，就立刻在山边放火。即便没抓住曹操，翼德这功劳也很大。”张飞领命去了。又叫糜竺、糜芳、刘封各自驾船，绕江追捕败军，夺取武器。三人也都领命而行。

诸葛亮起身对刘琦说：“武昌一带极为重要。你赶快回去，带领你的部队，部署在岸边。曹操一战失利，必有逃兵，就趁机抓住他们，但不要轻易离开城池。”刘琦便辞别刘备和诸葛亮，回去了。诸葛亮对刘备说：“主公可驻军樊口，高处瞭望，看今夜周瑜大功告成。”

这时关羽在旁边，诸葛亮丝毫没理他。关羽忍耐不住，大声说：“我跟随兄长征战多年，从没落过后。今天遇到大敌，军师却不愿让我参加，这是为何？”诸葛亮笑着答道：“关羽勿怪！我本来想让你守住最关键的一条要道，只是有些事情不便，不敢让去。”关羽问：“有什么不便？请告诉我。”诸葛亮说：“过去曹操待你极好，你应当报恩。如今曹操兵败，必定会经华容小道逃走。若派你去，他一定会放你走。所以我才不敢让你去。”关羽说：“军师好心！当年曹操确实待我甚厚，我已斩了颜良、诛了文丑，解了白马之围，已经报了恩。如今看到他，怎肯放过？”诸葛亮问：“如果放过他，怎么办？”关羽说：“我愿依军法！”诸葛亮说：“那我写个文书。”于是写下了军令状。关羽问：“如果曹操不走这条路呢？”诸葛亮说：“我也给你写军令状。”关羽大喜。诸葛亮说：“你可在华容道的高山处，堆些柴草，点燃烟，引曹操来。”关羽问：“曹操见了烟，知道有埋伏，他怎么会来？”诸葛亮笑着说：“岂不知兵法有‘虚虚实实’之说？即使曹操能用兵，也挡不住这一招。他看到烟起，还以为是虚张声势，必定会来这条道。将军不要犹豫。”关羽领命，带领关平、周仓和五百士兵，向华容道进发。

在赤壁那边，东风大作，波浪翻涌。曹操在中军遥望，月亮升起，照在江上，像无数条金蛇翻腾跳跃。曹操迎风大笑，觉得自己必胜无疑。忽然有人报告：“江南远处有一片帆影，正顺风驶来。”曹操高处一望，报告说：“全是插着青龙牙旗的船，其中有一面大旗，上写着‘先锋黄盖’的名字。”曹操大笑：“公瑾来投降，天助我也！”船只渐渐靠近。程昱观察良久，对曹操说：“这船一定是诈的，别让他们靠近营地！”曹操问：“怎么知道？”程昱说：“粮草在船上，船应该是沉稳的；可这船看起来又轻又浮。再者，如今东南风特别猛，如果真是诈招，又如何应对？”曹操醒悟过来，便问：“谁去阻止？”文聘说：“我熟悉水性，愿意出战。”说完，跳上小船，手指着，十数条巡船随即出发。文聘站在船头大喊：“丞相命令，南边船只不准靠近营地，就在江心停住！”士兵齐声大喊：“快收帆！”话音未落，弓弦一声响，文聘中箭，左臂受伤，倒在船中。船上大乱，众人纷纷逃回。南边的船离曹操营地仅隔两里水。黄盖一声令下，前头船只同时点燃火把。火借风势，风助火威，火船如离弦之箭，直扑敌营，火光升腾，烟气直冲云霄。二十艘火船撞进水寨，曹军船只瞬间被点燃，又被铁环锁住，无处可逃。两岸炮声四起，四面火船齐发，只见三江之上，火光如潮，通红一片，漫天彻地。

曹操回头望见岸上烟火，赶紧想跳上岸，却见张辽驾着小船，扶着曹操上了船，而那艘大船早已着火。张辽和十几名士兵保护着曹操，飞奔到岸边。黄盖看见穿红袍的人下船，判断是曹操，就催动船只飞快前进，手提利刃大喊：“曹贼快逃！黄盖在此！”曹操哀叹连连。张辽举起弓箭，瞄着黄盖，一箭射去。此时风势正猛，黄盖在火光中根本听不到弓弦响，箭正中肩窝，翻身落水。正是：火厄盛时遭水厄，棒疮愈后患金疮。

不知道黄盖后来怎么样，我们下回再看。