《三國演義》- 第十三回 李傕郭汜大交兵　楊奉董承雙救駕

元代 • 羅貫中

李傕郭汜大交兵楊奉董承雙救駕　　卻說曹操大破呂布於定陶，布乃收集敗殘軍馬於海濱，衆將皆來會集，欲再與曹操決戰，陳宮曰：“今曹兵勢大，未可與爭。先尋取安身之地，那時再來未遲。”布曰：“吾欲再投袁紹，何如？”宮曰：“先使人往冀州探聽消息，然後可去。”布從之。且說袁紹在冀州，聞知曹操與呂布相持，謀士審配進曰：“呂布，豺虎也：若得兗州，必圖冀州。不若助操攻之，方可無患。”紹遂遣顏良將兵五萬，往助曹操。細作探知這個消息，飛報呂布。布大驚，與陳宮商議。宮曰：“聞劉玄德新領徐州，可往投之。”布從其言，竟投徐州來。有人報知玄德。玄德曰：“布乃當今英勇之士，可出迎之。”糜竺曰：“呂布乃虎狼之徒，不可收留；收則傷人矣。”玄德曰：“前者非布襲兗州，怎解此郡之禍。今彼窮而投我，豈有他心！”張飛曰：“哥哥心腸忒好。雖然如此，也要準備。” 　　玄德領衆出城三十里，接着呂布，並馬入城。都到州衙廳上，講禮畢，坐下。布曰：“某自與王司徒計殺董卓之後，又遭傕、汜之變，飄零關東，諸侯多不能相容。近因曹賊不仁，侵犯徐州，蒙使君力救陶謙，布因襲兗州以分其勢；不料反墮奸計，敗兵折將。今投使君，共圖大事，未審尊意如何？”玄德曰：“陶使君新逝，無人管領徐州，因令備權攝州事。今幸將軍至此，合當相讓”遂將牌印送與呂布。呂布卻待要接，只見玄德背後關、張二公各有怒色。布乃佯笑曰：“量呂布一勇夫，何能作州牧乎？”玄德又讓。陳宮曰：“強賓不壓主，請使君勿疑。”玄德方止。遂設宴相待，收拾宅院安下。次日，呂布回席請玄德，玄德乃與關、張同往。飲酒至半酣，布請玄德入後堂，關、張隨入。布令妻女出拜玄德。玄德再三謙讓。布曰：“賢弟不必推讓。”張飛聽了，瞋目大叱曰：“我哥哥是金枝玉葉，你是何等人，敢稱我哥哥爲賢弟！你來！我和你鬥三百合！”玄德連忙喝住，關公勸飛出。玄德與呂布陪話曰：“劣弟酒後狂言，兄勿見責。”布默然無語。須臾席散。布送玄德出門，張飛躍馬橫槍而來，大叫：“呂布！我和你並三百合！”玄德急令關公勸止。 　　次日，呂布來辭玄德曰：“蒙使君不棄，但恐令弟輩不能相容。布當別投他處。”玄德曰：“將軍若去，某罪大矣。劣弟冒犯，另日當令陪話。近邑小沛，乃備昔日屯兵之處。將軍不嫌淺狹，權且歇馬，如何？糧食軍需，謹當應付。”呂布謝了玄德，自引軍投小沛安身去了。玄德自去埋怨張飛不題。 　　卻說曹操平了山東，表奏朝廷，加操爲建德將軍費亭侯。其時李傕自爲大司馬，郭汜自爲大將軍，橫行無忌，朝廷無人敢言。太尉楊彪、大司農朱儁暗奏獻帝曰：“今曹操擁兵二十餘萬，謀臣武將數十員，若得此人扶持社稷，剿除奸黨，天下幸甚。”獻帝泣曰：“朕被二賊欺凌久矣！若得誅之，誠爲大幸！”彪奏曰：“臣有一計：先令二賊自相殘害，然後詔曹操引兵殺之，掃清賊黨，以安朝廷。”獻帝曰：“計將安出？”彪曰：“聞郭汜之妻最妒，可令人於汜妻處用反間計，則二賊自相害矣。”帝乃書密詔付楊彪。彪即暗使夫人以他事入郭汜府，乘間告汜妻曰：“聞郭將軍與李司馬伕人有染，其情甚密。倘司馬知之，必遭其害。夫人宜絕其往來爲妙。”汜妻訝曰：“怪見他經宿不歸！卻幹出如此無恥之事！非夫人言，妾不知也。當慎防之。”彪妻告歸，汜妻再三稱謝而別。過了數日，郭汜又將往李傕府中飲宴。妻曰：“傕性不測，況今兩雄不併立，倘彼酒後置毒，妾將奈何？”汜不肯聽，妻再三勸住。至晚間，傕使人送酒筵至。汜妻乃暗置毒於中，方始獻入，汜便欲食。妻曰：“食自外來，豈可便食？”乃先與犬試之，犬立死。自此汜心懷疑。一日朝罷，李傕力邀郭汜赴家飲宴。至夜席散，汜醉而歸，偶然腹痛。妻曰：“必中其毒矣！”急令將糞汁灌之，一吐方定。汜大怒曰：“吾與李傕共圖大事，今無端欲謀害我，我不先發，必遭毒手。”遂密整本部甲兵，欲攻李傕。早有人報知傕。傕亦大怒曰：“郭阿多安敢如此！”遂點本部甲兵，來殺郭汜。兩處合兵數萬，就在長安城下混戰，乘勢擄掠居民。傕侄李暹引兵圍住宮院，用車二乘，一乘載天子，一乘載伏皇后，使賈詡、左靈監押車駕；其餘宮人內侍，並皆步走。擁出後宰門，正遇郭汜兵到，亂箭齊發，射死宮人不知其數。李傕隨後掩殺，郭汜兵退，車駕冒險出城，不由分說，竟擁到李傕營中。郭汜領兵入官，盡搶擄宮嬪采女入營，放火燒宮殿。次日，郭汜知李傕劫了天子，領軍來營前廝殺。帝后都受驚恐。後人有詩嘆之曰：“光武中興興漢世，上下相承十二帝。桓靈無道宗社墮，閹臣擅權爲叔季。無謀何進作三公，欲除社鼠招奸雄。豺獺雖驅虎狼入，西州逆豎生淫兇。王允赤心託紅粉，致令董呂成矛盾。渠魁殄滅天下寧，誰知李郭心懷憤。神州荊棘爭奈何，六宮饑饉愁干戈。人心既離天命去，英雄割據分山河。后王規此存兢業，莫把金甌等閒缺。生靈糜爛肝腦塗，剩水殘山多怨血。我觀遺史不勝悲，今古茫茫嘆黍離。人君當守苞桑戒，太阿誰執全綱維。 　　卻說郭汜兵到，李傕出營接戰。汜軍不利，暫且退去。傕乃移帝后車駕於郿塢，使侄李暹監之，斷絕內使，飲食不繼，侍臣皆有飢色。帝令人問傕取米五斛，牛骨五具，以賜左右。傕怒曰：“朝夕上飯，何又他求？”乃以腐肉朽糧與之，皆臭不可食。帝罵曰：“逆賊直如此相欺！”侍中楊琦急奏曰：“傕性殘暴。事勢至此，陛下且忍之，不可攖其鋒也。”帝乃低頭無語，淚盈袍袖。忽左右報曰：“有一路軍馬，槍刀映日，金鼓震天，前來救駕。”帝教打聽是誰，乃郭汜也。帝心轉憂。只聞塢外喊聲大起，原來李傕引兵出迎郭汜，鞭指郭汜而罵曰：“我待你不薄，你如何謀害我！”汜曰：“爾乃反賊，如何不殺你！”傕曰：“我保駕在此，何爲反賊？”汜曰：“此乃劫駕，何爲保駕？”傕曰：“不須多言！我兩個各不許用軍士，只自並輸贏。贏的便把皇帝取去罷了。”二人便就陣前廝殺。戰到十合。不分勝負。只見楊彪拍馬而來，大叫：“二位將軍少歇！老夫特邀衆官，來與二位講和。”傕、汜乃各自還營。 　　楊彪與朱儁會合朝廷官僚六十餘人，先詣郭汜營中勸和。郭汜竟將衆官盡行監下。衆官曰：“我等爲好而來，何乃如此相待？”汜曰：“李叱劫天子，偏我劫不得公卿！”楊彪曰：“一劫天子，一劫公卿，意欲何爲？”汜大怒，便拔劍欲殺彪。中郎將楊密力勸，汜乃放了楊彪、朱儁，其餘都監在營中。彪謂俊曰：“爲社稷之臣，不能匡君救主，空生天地間耳！”言訖，相抱而哭，昏絕於地。俊歸家成病而死。自此之後，傕、汜每日廝殺，一連五十餘日，死者不知其數。 　　卻說李傕平日最喜左道妖邪之術，常使女巫擊鼓降神于軍中。賈詡屢諫不聽。侍中楊琦密奏帝曰：“臣觀賈詡雖爲李傕腹心，然實未嘗忘君，陛下當與謀之。”正說之間，賈詡來到。帝乃屏退左右，泣諭詡曰：“卿能憐漢朝，救朕命乎？”詡拜伏於地曰：“固臣所願也。陛下且勿言，臣自圖之。”帝收淚而謝。少頃，李傕來見，帶劍而入。帝面如土色。傕謂帝曰：“郭汜不臣，監禁公卿，欲劫陛下。非臣則駕被擄矣。”帝拱手稱謝，傕乃出。時皇甫酈入見帝。帝知酈能言，又與李傕同鄉，詔使往兩邊解和。酈奉詔，走至汜營說汜。汜曰：“如李傕送出天子，我便放出公卿。”酈即來見李傕曰：“今天子以某是西涼人，與公同鄉，特令某來勸和二公。汜已奉詔，公意若何？”傕曰：“吾有敗呂布之大功，輔政四年，多著勳績，天下共知。郭阿多盜馬賊耳，乃敢擅劫公卿，與我相抗，誓必誅之！君試觀我方略士衆，足勝郭阿多否？”酈答曰：“不然。昔有窮后羿恃其善射，不思患難，以致滅亡。近董太師之強，君所目見也，呂布受恩而反圖之，斯須之間，頭懸國門。則強固不足恃矣。將軍身爲上將，持鉞仗節，子孫宗族，皆居顯位，國恩不可謂不厚。今郭阿多劫公卿，而將軍劫至尊，果誰輕誰重耶？”李傕大怒，拔劍叱曰：“天子使汝來辱我乎？我先斬汝頭！”騎都尉楊奉諫曰：今郭汜未除，而殺天使，則汜興兵有名，諸侯皆助之矣。”賈詡亦力勸，傕怒少息。詡遂推皇甫酈出。酈大叫曰：“李傕不奉詔，欲弒君自立！”侍中胡邈急止之曰：“無出此言，恐於身不利。”酈叱之曰：“胡敬才！汝亦爲朝廷之臣，如何附賊？君辱臣死，吾被李傕所殺，乃分也！”大罵不止。帝知之，急令皇甫酈回西涼。 　　卻說李傕之軍，大半是西涼人氏，更賴羌兵爲助。卻被皇甫酈揚言於西涼人曰：“李傕謀反，從之者即爲賊黨，後患不淺。”西涼人多有聽酈之言，軍心漸渙。傕聞酈言，大怒，差虎賁王昌追之。昌知酈乃忠義之士，竟不往追，只回報曰：“酈已不知何往矣。”賈詡又密諭羌人曰：“天子知汝等忠義，久戰勞苦，密詔使汝還郡，後當有重賞。”羌人正怨李傕不與爵賞，遂聽詡言，都引兵去。詡又密奏帝曰：“李傕貪而無謀，今兵散心怯，可以重爵餌之。”帝乃降詔，封傕爲大司馬。傕喜曰：“此女巫降神祈禱之力也！”遂重賞女巫，卻不賞軍將。騎都尉楊奉大怒，謂宋果曰：“吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶！”宋果曰：“何不殺此賊，以救天子？”奉曰：“你於中軍放火爲號，吾當引兵外應。”二人約定是夜二更時分舉事。不料其事不密，有人報知李傕。傕大怒，令人擒宋果先殺之。楊奉引兵在外，不見號火。李傕自將兵出，恰遇楊奉，就寨中混戰到四更。奉不勝，引軍投西安去了。李傕自此軍勢漸衰。更兼郭汜常來攻擊，殺死者甚多。忽人來報：“張濟統領大軍，自陝西來到，欲與二公解和；聲言如不從者，引兵擊之。”傕便賣個人情，先遣人赴張濟軍中許和。郭汜亦只得許諾。張濟上表，請天子駕幸弘農。帝喜曰：“朕思東都久矣。今乘此得還，乃萬幸也！”詔封張濟爲驃騎將軍。濟進糧食酒肉，供給百官。汜放公卿出營。傕收拾車駕東行，遣舊有御林軍數百，持戟護送。 　　鑾輿過新豐，至霸陵，時值秋天，金風驟起。忽聞喊聲大作，數百軍兵來至橋上攔住車駕，厲聲問曰：“來者何人？”侍中楊琦拍馬上橋曰：“聖駕過此，誰敢攔阻？”有二將出曰：“吾等奉郭將軍命，把守此橋，以防奸細。既雲聖駕，須親見帝，方可準信。”楊琦高揭珠簾。帝諭曰：“朕躬在此，卿何不退？”衆將皆呼“萬歲”，分於兩邊，駕乃得過。二將回報郭汜曰：“駕已去矣。”汜曰：“我正欲哄過張濟，劫駕再入郿塢，你如何擅自放了過去？”遂斬二將，起兵趕來。車駕正到華陰縣，背後喊聲震天，大叫：“車駕且休動！”帝泣告大臣曰：“方離狼窩，又逢虎口，如之奈何？”衆皆失色。賊軍漸近。只聽得一派鼓聲，山背後轉出一將，當先一面大旗，上書“大漢楊奉”四字，引軍千餘殺來。 　　原來楊奉自爲李傕所敗，便引軍屯終南山下；今聞駕至，特來保護。當下列開陣勢。汜將崔勇出馬，大罵楊奉“反賊”。奉大怒，回顧陣中曰：“公明何在？”一將手執大斧，飛驟驊騮，直取崔勇。兩馬相交，只一合，斬崔勇於馬下。楊奉乘勢掩殺，汜軍大敗，退走二十餘里。奉乃收軍來見天子。帝慰諭曰：“卿救朕躬，其功不小！”奉頓首拜謝。帝曰：“適斬賊將者何人？”奉乃引此將拜於車下曰：“此人河東楊郡人，姓徐，名晃，字公明。”帝慰勞之。楊奉保駕至華陰駐蹕。將軍段煨，具衣服飲膳上獻。是夜，天子宿於楊奉營中。 　　郭汜敗了一陣，次日又點軍殺至營前來。徐晃當先出馬，郭汜大軍八面圍來，將天子、楊奉困在垓心。正在危急之中，忽然東南上喊聲大震，一將引軍縱馬殺來。賊衆奔潰。徐晃乘勢攻擊，大敗汜軍。那人來見天子，乃國戚董承也。帝哭訴前事。承曰：“陛下免憂。臣與楊將軍誓斬二賊，以靖天下。”帝命早赴東都。連夜駕起，前幸弘農。 　　卻說郭汜引敗軍回，撞着李傕，言：“楊奉、董承救駕往弘農去了。若到山東，立腳得牢，必然佈告天下，令諸侯共伐我等。三族不能保矣。”傕曰：“今張濟兵據長安，未可輕動。我和你乘間合兵一處，至弘農殺了漢君，平分天下，有何不可！”汜喜諾。二人合兵，於路劫掠，所過一空。楊奉、董承知賊兵遠來，遂勒兵回，與賊大戰於東澗。傕、汜二人商議：“我衆彼寡，只可以混戰勝之。”於是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野擁來。楊奉、董承兩邊死戰，剛保帝后車出；百官宮人，符冊典籍，一應御用之物，盡皆拋棄。郭汜引軍入弘農劫掠。承、奉保駕走陝北，傕、汜分兵趕來。 　　承、奉一面差人與傕、汜講和，一面密傳聖旨往河東，急召故白波帥韓暹、李樂、胡才三處軍兵前來救應。那李樂亦是嘯聚山林之賊，今不得已而召之。三處軍聞天子赦罪賜官，如何不來；並拔本營軍士，來與董承約會一齊，再取弘農。其時李傕、敦汜但到之處，劫掠百姓，老弱者殺之，強壯者充軍；臨敵則驅民兵在前，名曰：“敢死軍”，賊勢浩大，李樂軍到，會於渭陽。郭汜令軍士將衣服物件拋棄於道。樂軍見衣服滿地，爭往取之，隊伍盡失。傕、汜二軍，四面混戰，樂軍大敗。楊奉、董承遮攔不住，保駕北走，背後賊軍趕來。李樂曰：“事急矣！請天子上馬先行！”帝曰：“朕不可舍百官而去。”衆皆號泣相隨。胡才被亂軍所殺。承、奉見賊追急，請天子棄車駕，步行到黃河岸邊。李樂等尋得一隻小舟作渡船。時值天氣嚴寒，帝與後強扶到岸，邊岸又高，不得下船，後面追兵將至。楊奉曰：“可解馬繮繩接連，拴縛帝腰，放下船去。”人叢中國舅伏德挾白絹十數匹至，曰：“我於亂軍中拾得此絹，可接連拽輦。”行軍校尉尚弘用絹包帝及後，令衆先掛帝往下放之，乃得下船。李樂仗劍立於船頭上。後兄伏德，負後下船中。岸上有不得下船者，爭扯船纜；李樂盡砍於水中。渡過帝后，再放船渡衆人。其爭渡者，皆被砍下手指，哭聲震天。既渡彼岸，帝左右止剩得十餘人。楊奉尋得牛車一輛，載帝至大陽。絕食，晚宿於瓦屋中，野老進粟飯，上與後共食，粗糲不能下嚥。次日，詔封李樂爲徵北將軍，韓暹爲徵東將軍，起駕前行。有二大臣尋至，哭拜車前，乃太尉楊彪、太僕韓融也。帝后俱哭。韓融曰：“傕、汜二賊，頗信臣言；臣捨命去說二賊罷兵。陛下善保龍體。”韓融去了。李樂請帝入楊奉營暫歇。楊彪請帝都安邑縣。駕至安邑，苦無高房，帝后都居於茅屋中；又無門關閉，四邊插荊棘以爲屏蔽。帝與大臣議事於茅屋之下，諸將引兵於籬外鎮壓。李樂等專權，百官稍有觸犯，竟於帝前毆罵；故意送濁酒粗食與帝，帝勉強納之。李樂、韓暹又連名保奏無徒、部曲、巫醫、走卒二百餘名，併爲校尉、御史等官。刻印不及，以錐畫之，全不成體統。卻說韓融曲說傕、汜二賊。二賊從其言，乃放百官及宮人歸。是歲大荒，百姓皆食棗菜，餓莩遍野。河內太守張楊獻米肉，河東太守王邑獻絹帛，帝稍得寧。董承、楊奉商議，一面差人修洛陽宮院，欲奉車駕還東都。李樂不從。董承謂李樂曰：“洛陽本天子建都之地，安邑乃小地面，如何容得車駕？今奉駕還洛陽是正理。”李樂曰：“汝等奉駕去，我只在此處住。”承、奉乃奉駕起程。李樂暗令人結連李傕、郭汜，一同劫駕。董承、楊奉、韓暹知其謀，連夜擺佈軍士，護送車駕前奔箕關。李樂聞知，不等傕、汜軍到，自引本部人馬前來追趕。四更左側，趕到箕山下，大叫：“車駕休行！李傕、郭汜在此！”嚇得獻帝心驚膽戰。山上火光遍起。正是：前番兩賊分爲二，今番三賊合爲一。 　　不知漢天子怎離此難，且聽下文分解。

譯文：

話說曹操在定陶大敗呂布，呂布只好收拾殘兵敗將，退守海邊。衆將聚在一起，商量着要不要再次和曹操決一死戰。陳宮勸道：“現在曹操的軍隊太強大了，咱們根本不是對手，先找個地方安身立命，等以後時機成熟再反攻也不遲。”呂布說：“我想投靠袁紹，怎麼樣？”陳宮說：“先派人去冀州打聽一下袁紹的消息，再去也不遲。”呂布便聽從了這個建議。

這時，袁紹在冀州，得知曹操和呂布在打，謀士審配建議道：“呂布是個兇殘之人，如果他得到兗州，必定要圖謀冀州。不如我們幫助曹操去打他，這樣就能避免將來被他所害。”於是袁紹派顏良率五萬大軍去助曹操。這個消息被細作傳給了呂布，呂布大驚，立刻和陳宮商量對策。陳宮說：“聽說劉玄德剛剛接管了徐州，可以去投奔他。”呂布聽從了，於是便往徐州奔去。

有人把這件事告訴了劉備。劉備說：“呂布是個英勇善戰的將領，我們應該出城迎接他。”糜竺卻勸道：“呂布是惡徒，不能收留，收留他反而會害人。”劉備說：“以前不是他襲擊兗州，才救了我們這郡免於危難麼？如今他落魄投奔我，難道還有別的想法嗎？”張飛卻說：“哥哥心腸太好，雖然如此，我們還是得做好防備。”

劉備親自帶人到城外三十里迎接呂布，兩人並馬進城，來到州衙，行完禮後坐下。呂布說：“自從我跟王允一起殺了董卓之後，又經歷了李傕、郭汜的禍亂，四處漂泊，各諸侯都不願接納我。最近因爲曹操不講道義，侵犯徐州，幸得您出手相助，陶謙才得以脫險。我乘機奪取兗州，本是想削弱曹操，卻不料被算計，兵敗將亡。如今前來投奔您，希望您能接納我，共圖大事，不知您心裏怎樣想？”劉備說：“陶謙剛去世，徐州無人管理，我只好暫時代爲執政。如今將軍您來了，理應歸順，我便把官印和符牌交給你。”呂布正想接過，卻看見劉備身後關羽、張飛兩位將軍臉色都不好看。呂布便笑着說：“我不過是個粗人，哪裏能擔任州牧啊？”劉備又謙讓幾次。陳宮勸道：“強賓不壓主，請主公不要猶豫。”劉備這才罷休。後來設宴招待呂布，並安排住處。

第二天，呂布來請劉備喫飯，劉備帶着關羽、張飛一同前往。喝到一半，呂布請劉備進後堂，關羽、張飛也跟了進去。呂布讓妻子女兒向劉備行禮。劉備連連推辭。呂布說：“賢弟不必客氣。”張飛一聽，怒目圓睜，大喝道：“我哥哥是皇族後代，你是何等身份，竟稱我哥哥爲賢弟？你過來！我跟你比三百回合！”劉備急忙喝止，關羽勸張飛停下。劉備和呂布互相安慰說：“我這弟弟喝多了說錯話，兄長不要責怪。”呂布默默無語。不一會兒，宴會結束。呂布送劉備出門，張飛躍馬橫槍衝過來，大喊：“呂布！我跟你比三百回合！”劉備急忙讓關羽勸他停止。

第二天，呂布來辭別劉備，說：“感謝您不嫌棄我，但我擔心我的兄弟們不接受我，恐怕得離開這裏。”劉備說：“如果你走了，我真是有罪了。我弟弟冒犯了你，以後一定賠罪。近郊有個小沛，是我以前屯兵的地方，將軍若不嫌棄，就暫且在那裏歇息如何？糧草軍需，我一定供給。”呂布謝了劉備，帶着軍隊去小沛安頓下來。劉備便埋怨張飛不打招呼。

再說曹操平定了山東，上表朝廷，被封爲建德將軍、費亭侯。當時李傕自任大司馬，郭汜自任大將軍，橫行霸道，朝廷中沒人敢說話。太尉楊彪和大司農朱儁私下向漢獻帝進言說：“如今曹操擁有二十多萬兵馬，謀士猛將數十人，如果能讓他輔佐朝廷，剷除奸黨，天下百姓自然安居樂業。”獻帝哭着說：“我被這兩個奸賊欺壓多年，若能誅殺他們，真是萬幸！”楊彪建議：“我有個計策，先讓李傕、郭汜互相殘殺，然後下詔讓曹操率兵誅除他們，清剿賊黨，安定朝廷。”獻帝問：“怎麼實施？”楊彪說：“聽說郭汜的妻子特別妒忌，我們可以用反間計，讓他們彼此生隙。”於是獻帝寫下密詔交給楊彪。楊彪暗中派夫人以別的事爲由進郭汜府中，趁機告訴郭汜的妻子：“聽說郭將軍和李傕的夫人有姦情，關係密切。如果李傕知道，定會害他。夫人最好斷絕往來。”郭汜妻子一驚：“怪不得他一整天都不回家！居然幹出這種無恥的事！如果不是夫人提醒，我怎會知道？一定要小心防範！”楊彪的妻子回來後，郭汜妻子再三感謝。過了幾天，郭汜又要去李傕府上宴飲。妻子勸道：“李傕心性多變，現在兩人勢不兩立，萬一他酒後下毒，我該怎麼辦？”郭汜不聽，妻子又再三勸阻。到了晚上，李傕派人送來酒宴。郭汜妻子便暗地裏在酒裏放了毒，先給狗試了一下，結果狗立刻死了。從此郭汜心中生疑。一天朝會結束後，李傕極力邀請郭汜去家裏喝酒。晚上宴會結束，郭汜喝醉回家，突然腹痛。妻子說：“一定是中毒了！”趕緊讓僕人用糞汁灌下去，吐出來才緩解。郭汜大怒：“我和李傕共同圖謀大事，如今卻無緣無故想害我，我不先動手，必定被殺！”於是他祕密召集自己的部下，準備攻打李傕。消息很快被李傕得知。李傕也大怒：“郭阿多竟敢如此無禮！”立刻點兵出戰，準備殺死郭汜。兩軍在長安城下展開激戰，雙方攻城掠地，燒殺搶掠。李傕的侄子李暹率兵包圍皇宮，用車兩輛，一輛載着天子，一輛載着伏皇后，由賈詡和左靈護送，其餘宮人內侍則步行逃出後宰門。正巧遇到郭汜的軍隊，亂箭齊射，宮人死傷無數。李傕隨後追殺，郭汜軍隊敗退，車駕被迫冒險出城，最終被李傕的軍隊迎入營中。

郭汜領兵進入官府，搶掠妃嬪宮女，甚至放火燒了宮殿。第二天，郭汜得知李傕劫走天子，便率領軍隊前來攻打李傕營地。皇帝和皇后嚇得魂飛魄散。後人有首詩感嘆此事：

“光武中興興漢世，上下相承十二帝。桓靈無道宗社墮，閹臣擅權爲叔季。無謀何進作三公，欲除社鼠招奸雄。豺獺雖驅虎狼入，西州逆豎生淫兇。王允赤心託紅粉，致令董呂成矛盾。渠魁殄滅天下寧，誰知李郭心懷憤。神州荊棘爭奈何，六宮饑饉愁干戈。人心既離天命去，英雄割據分山河。后王規此存兢業，莫把金甌等閒缺。生靈糜爛肝腦塗，剩水殘山多怨血。我觀遺史不勝悲，今古茫茫嘆黍離。人君當守苞桑戒，太阿誰執全綱維。”

再說郭汜軍隊來到，李傕出營迎戰。郭汜軍隊不利，先退了下去。李傕便把皇帝和皇后遷到郿塢，派侄子李暹監管，斷絕內外聯絡，宮中斷糧，侍從都餓得臉色發黃。皇帝派人問李傕要五斛米、五具牛骨，分給左右侍從。李傕大怒：“每日都有飯喫，還來要？”只給了腐爛發臭的肉和陳年糧食，皇帝大罵：“反賊簡直太無恥！”侍中楊琦急忙上奏：“李傕性情殘暴，眼下情勢如此，陛下應忍耐，不可與其正面衝突。”皇帝低頭沉默，淚水沾溼了衣服。突然有人報告：“有一支軍隊，槍刀閃爍，鼓聲震天，正趕過來救駕！”皇帝問是誰，原來是郭汜。皇帝心裏更加憂慮。只聽塢外喊聲大作，原來是李傕親自率軍迎戰郭汜，指着郭汜大罵：“我待你不薄，你怎麼敢謀害我！”郭汜怒喝：“你是個反賊，怎麼不殺你？”李傕說：“我護駕在此，怎麼會是反賊？”郭汜反駁：“這是劫駕，怎麼能說是護駕？”李傕怒道：“不用多說！咱們兩個不許動兵，只憑武力比勝負，勝者就拿走皇帝！”兩人就在陣前廝殺。打了十回合，依然不分勝負。這時，楊彪騎馬趕來，大聲喊道：“兩位將軍請休息！我特地邀請各位官員來調和。”李傕、郭汜都各自退下。

楊彪與朱儁聯合朝廷六十餘位官員，先去郭汜營地勸和。郭汜竟將所有官員全部監禁。官員們委屈地說：“我們是爲和平而來，你怎麼如此對待？”郭汜怒斥：“李傕劫走天子，我卻搶不了公卿！”楊彪說：“一人劫天子，一人劫公卿，這是想幹什麼？”郭汜勃然大怒，拔劍欲殺楊彪。中郎將楊密極力勸阻，郭汜才放了楊彪和朱儁，其餘人仍被扣押。楊彪對朱儁說：“作爲國家臣子，卻不能匡扶君主，白白在世上活了一生！”說完，兩人抱住痛哭，昏倒於地。朱儁回家後病倒而亡。從此之後，李傕與郭汜每日廝殺，連續五十餘天，死傷無數。

再說李傕平日最愛信奉妖術，常讓女巫在軍中擊鼓降神。賈詡多次勸阻，他卻不聽。侍中楊琦密奏皇帝說：“我看賈詡雖然屬於李傕，卻始終不忘漢室，陛下應與他共謀。”正在說話間，賈詡正好到來。皇帝屏退左右，淚流滿面地說：“你若能體恤漢朝，救我性命，我便感激不盡。”賈詡跪下叩首說：“這正是我所願。陛下暫且不說，我自有辦法。”皇帝含淚道謝。過了一會兒，李傕來見皇帝，帶上劍走進來。皇帝嚇得面如土色。李傕說：“郭汜不忠，監禁公卿，想劫持皇帝。如果不是我，皇帝早已被擄走。”皇帝拱手感謝，李傕才離開。這時皇甫酈來見皇帝。皇帝知道他能言善辯，又和李傕是同鄉，便下令讓他去兩邊調和。酈奉命前往郭汜軍中勸和。郭汜說：“如果李傕交出天子，我就放出公卿。”酈回來見李傕說：“陛下是西涼人，和我同鄉，特命我來勸和。郭汜已答應，您意下如何？”李傕說：“我平定呂布有大功，輔政四年，功勞顯赫，天下皆知。郭阿多不過是個盜馬賊，竟敢劫我公卿，與我抗衡，我一定要殺他！試看我兵多將廣，難道還抵不過他？”酈答道：“不然。從前有窮后羿，自恃射術高，不知危險，最終滅亡。如今的董太師也如此，您親眼所見。呂布受恩之後，迅速反叛，頃刻之間，頭懸國門。可見，強盛並不穩固。將軍身爲大將，手握兵權，子孫顯貴，恩德深厚，怎會不自知？更何況他不過是小人！”於是李傕不聽勸，執意攻打郭汜。

後來，郭汜軍隊大敗，回來時正好撞上李傕，說：“楊奉、董承救駕前往弘農，若他們到山東站穩腳跟，必定宣佈天下，讓諸侯聯合討伐我們，三族都將被滅。”李傕說：“現在張濟軍隊佔據長安，我們不能輕易行動。不如我們合兵一處，前往弘農，殺了漢皇，平分天下，如何？”郭汜大喜，同意。二人一路劫掠，所到之處，百姓家無餘糧，房舍盡毀。楊奉、董承得知賊軍逼近，便調兵回防，與李傕郭汜在東澗展開大戰。李傕、郭汜商量：“我們人多，他們少，乾脆混戰取勝。”於是李傕在左，郭汜在右，大軍壓境。楊奉、董承奮力抵抗，才勉強護送皇帝皇后安全出險，其餘百官、宮人、典籍、御用物品，盡數丟棄。

郭汜率軍進入弘農劫掠。董承、楊奉帶着皇帝逃跑，向陝北方向前進，李傕、郭汜分兵追擊。他們一面派人與賊軍講和，一面祕密發詔，急召昔日白波軍首領韓暹、李樂、胡才三人前來救援。李樂原本也是山林草寇，如今不得不接受命令。得知天子赦免罪過、賜予官職，他們怎會不來？紛紛帶領士兵前來，與董承會合，共同再取弘農。

這時，李傕、郭汜到處所到之處，劫掠百姓，老弱者被殺，青壯被充軍；打仗時還驅使百姓當先鋒，號稱“敢死隊”，賊勢浩大。李樂軍隊抵達後，與郭汜軍隊會於渭陽。郭汜下令軍士把衣服、物品拋棄在路邊。李樂軍隊見滿地衣物，爭相搶奪，隊伍徹底混亂。兩軍混戰，李樂軍隊大敗。楊奉、董承攔不住追兵，只得保護皇帝逃往北方。李樂說：“事情緊急了！請皇上先上馬！”皇帝說：“我不能丟下百官。”衆人哭喊相隨。胡才被亂軍殺死。董承、楊奉見追兵逼近，請求皇帝拋棄車駕，步行到黃河岸邊。李樂等人尋到一隻小船作渡船。正值天氣嚴寒，皇帝和皇后艱難地扶着登上岸，岸高路陡，無法下船。後有追兵逼近，楊奉說：“可以把馬繮繩拴在皇帝腰上，放船下去。”亂軍中，舅舅伏德手持十幾匹白布趕來，說：“我在亂軍中拾到這些布，可用來繫住車駕。”行軍校尉尚弘用布包裹皇帝和皇后，讓衆人先掛住，慢慢放下去，才得成功。李樂手持長劍站在船頭，後兄伏德背起皇后下船。岸邊有人也想下船，紛紛拉扯船繩，李樂竟將他們全部砍入水中。渡過河後，再放船運送百姓。那些爭渡的人，都被砍斷手指，哭聲震天。終於安全抵達對岸，皇帝身邊只剩下十幾人。楊奉找到一輛牛車，載着皇帝前往大陽。他們絕食，晚上睡在破屋中，一位老農送來糙米飯，皇帝和皇后一起喫，粗劣難嚥。

第二天，皇帝下詔封李樂爲徵北將軍，韓暹爲徵東將軍，繼續前行。有兩名大臣前來哭拜，是太尉楊彪、太僕韓融。皇帝與皇后皆痛哭。韓融說：“李傕、郭汜二賊，或許相信我的話，我捨命去勸他們停戰。陛下請好好保重身體。”韓融離開後，李樂請皇帝暫時住在楊奉軍營。楊彪建議皇帝前往安邑。車駕抵達安邑，卻沒有高大房屋，皇帝和皇后只能住在茅草屋中，沒有門，靠插滿荊棘作屏障。皇帝與大臣在茅屋下議事，各將領在籬笆外駐軍鎮壓。李樂等人專權跋扈，任何官員稍有觸犯，就在皇帝面前毆打辱罵，故意給皇帝送渾濁粗劣的酒食，皇帝勉強吞下。李樂、韓暹又聯名保舉二百餘名無名小人、僕從、巫醫、走卒，統統任命爲校尉、御史等官。官印來不及刻，只好用錐子在紙上畫，形不成體統。

再說韓融私下游說李傕、郭汜二人。二人聽從，終於釋放百官和宮人。那年天災嚴重，百姓靠喫棗和菜過活，餓死的人遍佈田野。河內太守張楊送來米和肉，河東太守王邑送來絲帛，皇帝才稍稍安定下來。

董承與楊奉商議，決定先派人修繕洛陽宮院，準備迎回皇帝，重返東都。李樂不答應。董承對李樂說：“洛陽是天子建都之地，安邑不過是個小地方，怎能容納天子？現在奉駕回洛陽纔是正理。”李樂說：“你們去，我便留在這裏。”董承、楊奉於是奉駕出發。李樂暗中派人聯絡李傕、郭汜，陰謀劫駕。董承、楊奉、韓暹得知後，連夜調兵，護送皇帝前往箕關。李樂得知，不等李傕、郭汜大軍到，便親自率軍前來追擊。四更剛過，趕到箕山腳下，大喊：“車駕停下！李傕、郭汜在此！”嚇得皇帝心驚膽戰。山上火光四起。

正應了那句詩：前番兩賊分爲二，今番三賊合爲一。

不知漢獻帝如何度過這重重難關，且聽下回分解。