《三国演义》- 第八回 王司徒巧使连环计　董太师大闹凤仪亭

元代 • 罗贯中

王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭　　却说蒯良曰：“今孙坚已丧，其子皆幼。乘此虚弱之时，火速进军，江东一鼓可得。若还尸罢兵，容其养成气力，荆州之患也。”表曰：“吾有黄祖在彼营中，实忍弃之？”良曰：“舍一无谋黄祖而取江东，有何不可？”表曰：“吾与黄祖心腹之交，舍之不义。”遂送桓阶回营，相约以孙坚尸换黄祖。 　　孙策换回黄祖，迎接灵柩，罢战回江东，葬父于曲阿之原。丧事已毕，引军居江都，招贤纳士，屈己待人，四方豪杰，渐渐投之。不在话下。 　　却说董卓在长安，闻孙坚已死，乃曰：“吾除却一心腹之患也！”问：“其子年几岁矣？”或答曰十七岁，卓遂不以为意。自此愈加骄横，自号为“尚父”，出入僭天子仪仗；封弟董旻为左将军、鄠侯，侄董璜为侍中，总领禁军。董氏宗族，不问长幼，皆封列侯。离长安城二百五十里，别筑郿坞，役民夫二十五万人筑之：其城郭高下厚薄一如长安，内盖宫室，仓库屯积二十年粮食；选民间少年美女八百人实其中，金玉、彩帛、珍珠堆积不知其数；家属都住在内。卓往来长安，或半月一回，或一月一回，公卿皆候送于横门外；卓常设帐于路，与公卿聚饮。一日，卓出横门，百官皆送，卓留宴，适北地招安降卒数百人到。卓即命于座前，或断其手足，或凿其眼睛，或割其舌，或以大锅煮之。哀号之声震天，百官战栗失箸，卓饮食谈笑自若。又一日，卓于省台大会百官，列坐两行。酒至数巡，吕布径入，卓耳边言不数句，卓笑曰：“原来如此。”命吕布于筵上揪司空张温下堂。百官失色。不多时，侍从将一红盘，托张温头入献。百官魂不附体。卓笑曰：“诸公勿惊。张温结连袁术，欲图害我，因使人寄书来，错下在吾儿奉先处。故斩之。公等无故，不必惊畏。”众官唯唯而散。 　　司徒王允归到府中，寻思今日席间之事，坐不安席。至夜深月明，策杖步入后园，立于荼蘼架侧，仰天垂泪。忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。允潜步窥之，乃府中歌伎貂蝉也。其女自幼进入府中，教以歌舞，年方二八，色伎俱佳，允以亲女待之。是夜允听良久，喝曰：“贱人将有私情耶？”貂蝉惊跪答曰：“贱妾安敢有私！”允曰：“汝无所私，何夜深于此长叹？”蝉曰：“容妾伸肺腑之言。”允曰：“汝勿隐匿，当实告我。”蝉曰：“妾蒙大人恩养，训习歌舞，优礼相待，妾虽粉身碎骨，莫报万一。近见大人两眉愁锁，必有国家大事，又不敢问。今晚又见行坐不安，因此长叹。不想为大人窥见。倘有用妾之处，万死不辞！”允以杖击地曰：“谁想汉天下却在汝手中耶！随我到画阁中来。”貂蝉跟允到阁中，允尽叱出妇妾，纳貂蝉于坐，叩头便拜。貂蝉惊伏于地曰：“大人何故如此？”允曰：“汝可怜汉天下生灵！”言讫，泪如泉涌。貂蝉曰：“适间贱妾曾言：但有使令，万死不辞。”允跪而言曰：“百姓有倒悬之危，君臣有累卵之急，非汝不能救也。贼臣董卓，将欲篡位；朝中文武，无计可施。董卓有一义儿，姓吕，名布，骁勇异常。我观二人皆好色之徒，今欲用连环计，先将汝许嫁吕布，后献与董卓；汝于中取便，谍间他父子反颜，令布杀卓，以绝大恶。重扶社稷，再立江山，皆汝之力也。不知汝意若何？”貂蝉曰：“妾许大人万死不辞，望即献妾与彼。妾自有道理。”允曰：“事若泄漏，我灭门矣。”貂蝉曰：“大人勿忧。妾若不报大义，死于万刃之下！”允拜谢。 　　次日，便将家藏明珠数颗，令良匠嵌造金冠一顶，使人密送吕布。布大喜，亲到王允宅致谢。允预备嘉肴美馔；候吕布至，允出门迎迓，接入后堂，延之上坐。布曰：“吕布乃相府一将，司徒是朝廷大臣，何故错敬？”允曰：“方今天下别无英雄，惟有将军耳。允非敬将军之职，敬将军之才也。”布大喜。允殷勤敬酒，口称董太师并布之德不绝。布大笑畅饮。允叱退左右，只留侍妾数人劝酒。酒至半酣，允曰：“唤孩儿来。”少顷，二青衣引貂蝉艳妆而出。布惊问何人。允曰：“小女貂蝉也。允蒙将军错爱，不异至亲，故令其与将军相见。”便命貂蝉与吕布把盏。貂蝉送酒与布。两下眉来眼去。允佯醉曰：“孩儿央及将军痛饮几杯。吾一家全靠着将军哩。”布请貂蝉坐，貂蝉假意欲入。允曰：“将军吾之至友，孩儿便坐何妨。”貂蝉便坐于允侧。吕布目不转睛的看。又饮数杯，允指蝉谓布曰：“吾欲将此女送与将军为妾，还肯纳否？”布出席谢曰：“若得如此，布当效犬马之报！”允曰：“早晚选一良辰，送至府中。”布欣喜无限，频以目视貂蝉。貂蝉亦以秋波送情。少顷席散，允曰：“本欲留将军止宿，恐太师见疑。”布再三拜谢而去。过了数日，允在朝堂，见了董卓，趁吕布不在侧，伏地拜请曰：“允欲屈太师车骑，到草舍赴宴，未审钧意若何？”卓曰：“司徒见招，即当趋赴。”允拜谢归家，水陆毕陈，于前厅正中设座，锦绣铺地，内外各设帏幔。次日晌午，董卓来到。允具朝服出迎，再拜起居。卓下车，左右持戟甲士百余，簇拥入堂，分列两傍。允于堂下再拜，卓命扶上，赐坐于侧。允曰：“太师盛德巍巍，伊、周不能及也。”卓大喜。进酒作乐，允极其致敬。天晚酒酣，允请卓入后堂。卓叱退甲士。允捧觞称贺曰：“允自幼颇习天文，夜观乾象，汉家气数已尽。太师功德振于天下，若舜之受尧，禹之继舜，正合天心人意。”卓曰：“安敢望此！”允曰：“自古有道伐无道，无德让有德，岂过分乎！”卓笑曰：“若果天命归我，司徒当为元勋。”允拜谢。堂中点上画烛，止留女使进酒供食。允曰：“教坊之乐，不足供奉；偶有家伎，敢使承应。”卓曰：“甚妙。”允教放下帘栊，笙簧缭绕，簇捧貂蝉舞于帘外。有词赞之曰：“原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春。”又诗曰：“红牙催拍燕飞忙，一片行云到画堂。眉黛促成游子恨，脸容初断故人肠。榆钱不买千金笑，柳带何须百宝妆。舞罢隔帘偷目送，不知谁是楚襄王。”舞罢，卓命近前。貂蝉转入帘内，深深再拜。卓见貂蝉颜色美丽，便问：“此女何人？”允曰：“歌伎貂蝉也。”卓曰：“能唱否？”允命貂蝉执檀板低讴一曲。正是：“一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷阳春。丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。”卓称赏不已。允命貂蝉把盏。卓擎杯问曰：“青春几何？”貂蝉曰：“贱妾年方二八。”卓笑曰：“真神仙中人也！”允起曰：“允欲将此女献上太师，未审肯容纳否？”卓曰：“如此见惠，何以报德？”允曰：“此女得侍太师，其福不浅。”卓再三称谢。允即命备毡车，先将貂蝉送到相府。卓亦起身告辞。允亲送董卓直到相府，然后辞回。 　　乘马而行，不到半路，只见两行红灯照道，吕布骑马执戟而来，正与王允撞见，便勒住马，一把揪住衣襟，厉声问曰：“司徒既以貂蝉许我，今又送与太师，何相戏耶？”允急止之曰：“此非说话处，且请到草舍去。”布同允到家，下马入后堂。叙礼毕，允曰：“将军何故怪老夫？”布曰：“有人报我，说你把毡车送貂蝉入相府，是何意故？”允曰：“将军原来不知！昨日太师在朝堂中，对老夫说：‘我有一事，明日要到你家。’允因此准备小宴等候。太师饮酒中间，说：‘我闻你有一女，名唤貂蝉，已许吾儿奉先。我恐你言未准，特来相求，并请一见。’老夫不敢有违，随引貂蝉出拜公公。太师曰：‘今日良辰，吾即当取此女回去，配与奉先。’将军试思：太师亲临，老夫焉敢推阻？”布曰：“司徒少罪。布一时错见，来日自当负荆。”允曰：“小女颇有妆奁，待过将军府下，便当送至。”布谢去。次日，吕布在府中打听，绝不闻音耗。径入堂中，寻问诸侍妾。侍妾对曰：“夜来太师与新人共寝，至今未起。”布大怒，潜入卓卧房后窥探。时貂蝉起于窗下梳头，忽见窗外池中照一人影，极长大，头戴束发冠；偷眼视之，正是吕布。貂蝉故蹙双眉，做忧愁不乐之态，复以香罗频拭眼泪。吕布窥视良久，乃出；少顷，又入。卓己坐于中堂，见布来，问曰：“外面无事乎？”布曰：“无事。”侍立卓侧。卓方食，布偷目窃望，见绣帘内一女子往来观觑，微露半面，以目送情。布知是貂蝉，神魂飘荡。卓见布如此光景，心中疑忌，曰：“奉先无事且退。”布怏怏而出。 　　董卓自纳貂蝉后，为色所迷，月余不出理事。卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。吕布入内问安，正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。布心如碎。卓朦胧双目，见布注视床后，目不转睛；回身一看，见貂蝉立于床后。卓大怒，叱布曰：“汝敢戏吾爱姬耶！”唤左右逐出，今后不许入堂。吕布怒恨而归，路遇李儒，告知其故。儒急入见卓曰：“太师欲取天下，何故以小过见责温侯？倘彼心变，大事去矣。”卓曰：“奈何？”儒曰：“来朝唤入，赐以金帛，好言慰之，自然无事。”卓依言。次日，使人唤布入堂，慰之曰：“吾前日病中，心神恍惚，误言伤汝，汝勿记心。”随赐金十斤，锦二十匹。布谢归，然身虽在卓左右，心实系念貂蝉。 　　卓疾既愈，入朝议事。布执戟相随，见卓与献帝共谈，便乘间提戟出内门，上马径投相府来；系马府前，提戟入后堂，寻见貂蝉。蝉曰：“汝可去后园中凤仪亭边等我。”布提戟径往，立于亭下曲栏之傍。良久，见貂蝉分花拂柳而来，果然如月宫仙子，——泣谓布曰：“我虽非王司徒亲女，然待之如己出。自见将军，许侍箕帚。妾已生平愿足。谁想太师起不良之心，将妾淫污，妾恨不即死；止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。今幸得见，妾愿毕矣！此身已污，不得复事英雄；愿死于君前，以明妾志！”言讫，手攀曲栏，望荷花池便跳。吕布慌忙抱住，泣曰：“我知汝心久矣！只恨不能共语！”貂蝉手扯布曰：“妾今生不能与君为妻，愿相期于来世。”布曰：“我今生不能以汝为妻，非英雄也！”蝉曰：“妾度日如年，愿君怜而救之。”布曰：“我今偷空而来，恐老贼见疑，必当速去。”蝉牵其衣曰：“君如此惧怕老贼，妾身无见天日之期矣！”布立住曰：“容我徐图良策。”语罢，提戟欲去。貂蝉曰：“妾在深闺，闻将军之名，如雷灌耳，以为当世一人而已；谁想反受他人之制乎！”言讫，泪下如雨。布羞惭满面，重复倚戟，回身搂抱貂蝉，用好言安慰。两个偎偎倚倚，不忍相离。 　　却说董卓在殿上，回头不见吕布，心中怀疑，连忙辞了献帝，登车回府；见布马系于府前；问门吏，吏答曰：“温侯入后堂去了。”卓叱退左右，径入后堂中，寻觅不见；唤貂蝉，蝉亦不见。急问侍妾，侍妾曰：“貂蝉在后园看花。”卓寻入后园，正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语，画戟倚在一边。卓怒，大喝一声。布见卓至，大惊，回身便走。卓抢了画戟，挺着赶来。吕布走得快，卓肥胖赶不上，掷戟刺布。布打戟落地。卓拾戟再赶，布已走远。卓赶出园门，一人飞奔前来，与卓胸膛相撞，卓倒于地。正是：冲天怒气高千丈，仆地肥躯做一堆。 　　未知此人是谁，且听下文分解。

译文：

在长安城，董卓听说孙坚已经死了，心里松了一口气：“终于除掉一个心腹大患了！”他问随从：“孙坚的儿子几岁了？”有人答：“十七岁。”董卓听了，觉得不重要，反而更加骄横霸道。他自封“尚父”，出行时用皇帝的仪仗，封弟弟董旻当左将军、鄠侯，侄子董璜当侍中，总管禁军。董家的亲戚，不管年纪大小，全都封为侯爷。离长安二百五十里外，他建了郿坞城，动用二十五万民夫修建，城池高大厚实，跟长安一样，里面建了宫殿，囤积了二十年的粮食，还收拢了八百个美貌少年女子，金银珠宝、绫罗绸缎堆得满满当当。他全家都住进了城里，他每次往返长安，半个月或一个月回一次，朝中大臣都要在横门外恭送，他常在路边搭帐篷，跟大臣们喝酒作乐。

有一天，董卓出了横门，百官陪送，他留大家吃饭。忽然，有几百个北地来的战俘被送过来，董卓就命人当场折磨他们：有的被砍手足，有的被挖眼睛，有的被割舌头，有的直接丢进大锅里煮，哀号声震天动地，百官吓得手都抖了，董卓却照样吃饭、谈笑。又有一天，他在省台宴请群臣，大家坐成两排。酒过了几巡，吕布突然闯进来，就在董卓耳边说了几句话，董卓一听就笑了：“原来如此！”立刻命令吕布把司空张温从席上拉下去。百官吓得魂飞魄散。不一会儿，侍从端来一个红盘，把张温的头放进盘里献上，大家惊得魂不附体。董卓笑着说：“别怕！张温跟袁术勾结，想谋害我，派人寄信，却寄错到我儿子吕布那里了，所以杀了他。你们别害怕，没有这事。”众人只能低头应和。

司徒王允回到府里，心里一直惦记着刚才宴会上的事，晚上躺在床上辗转难眠。月色正明，他拄着拐杖走到后院，站在荼蘼架旁，仰头落泪。忽然听见牡丹亭边有人大声叹气。王允悄悄走过去，看到的是府里的歌姬貂蝉。这个女孩从小进府，教她歌舞，年方二八，容貌美丽，才艺出众。王允一向待她如同亲女儿。这一晚，他听了良久，叹道：“这丫头，是不是有私情？”貂蝉吓了一跳，跪下回答：“我怎敢有私情！”王允问：“你没私情，为何深夜长叹？”貂蝉答：“我来告诉你心里话。”王允说：“你别藏了，说吧。”貂蝉说：“我蒙大人恩情，教我歌舞，待我如亲女，就算粉身碎骨，也报不了您的恩。最近我看到您眉头紧锁，一定有国家大事，又不敢问。今夜又见您坐立不安，所以长叹。没想到被您看见。如果日后有事需要我，我愿万死不辞！”王允一拳砸地，感慨道：“谁能想到，天下大势，竟在你手里啊！跟我去画阁吧！”貂蝉跟了上去。

在画阁里，王允把所有妾室赶走，亲自让貂蝉坐下，还叩头行礼。貂蝉惊得跪在地上：“大人怎么如此？”王允说：“你可怜汉室百姓！”说完，眼泪像泉水一样流下来。貂蝉说：“我之前说过，只要您吩咐，我万死不辞。”王允跪下说：“现在百姓在生死边缘，君臣如同将卵悬于高处，必须靠你来救。董卓想篡位，朝中无人能挡，他有个义子叫吕布，骁勇过人。我观察两人都是色中之徒，所以我打算用‘连环计’——先把貂蝉许配给吕布，再献给董卓。你在这中间可以暗中操作，探听他们的想法。若让吕布杀了董卓，天下便能重归太平，江山再立，全都靠你啊。你意下如何？”貂蝉说：“我愿为大人赴死，马上献身。我自有办法。”王允说：“要是这事泄露，我全家都得死！”貂蝉答：“大人别担心。若我不报此大义，我便死在刀锋之下！”王允感激地叩头谢恩。

第二天，王允取出家中珍藏的几颗明珠，请工匠做成金冠，偷偷送给了吕布。吕布得知后大喜，亲自跑到王允府里道谢。王允准备了美酒佳肴，等吕布来时，亲自出门迎接，带他进后堂，让他坐上首位。吕布问：“我是个将军，司徒是朝廷大臣，您为何如此礼遇？”王允说：“如今天下没有英雄，只有你一人。我敬的不是你的官位，而是你的才略。”吕布大笑，畅饮起来。王允让左右退下，只留下几个侍妾陪酒。酒过半酣，王允说：“叫孩子来！”不多时，两名仆人牵着貂蝉，打扮得花枝招展地走出来。吕布惊讶地问：“这是谁？”王允说：“这是我女儿貂蝉，我待她如同亲生女儿，特地让她见见将军。”随即命貂蝉给吕布敬酒。两人对视之间，眼神交流，情愫暗生。王允假装喝醉，笑着说：“孩子，借你喝几杯，我家全靠你了！”吕布请貂蝉坐下，貂蝉假意想走，王允说：“将军是知己，孩子坐哪里都行。”貂蝉便坐在王允身边。吕布目光不离不弃，频频望她。喝了几杯后，王允指着貂蝉说：“我想把这女儿送给你做妾，你可愿收下？”吕布立刻起身感谢：“如果能这样，我一定以犬马之劳报恩！”王允说：“等找个好日子，送去府上。”吕布欣喜若狂，频频用目光看貂蝉。貂蝉也用眼神回望，情意绵绵。酒席散后，王允说：“本来想留你住下，怕太师怀疑。”吕布再拜告别，告辞而去。

过了几天，王允在朝堂上见了董卓，趁吕布不在，悄悄伏地请命：“我想请太师到我家小院赴宴，不知您意下如何？”董卓笑道：“司徒一请，我立刻前往。”王允谢过回家，摆上山珍海味，前厅正中摆好座位，锦绣铺地，帷幔齐全。第二天中午，董卓来了。王允穿着朝服出来迎接，再三拜礼。董卓下车，左右百名持戟侍卫簇拥着进屋，站成两列。王允再拜行礼，董卓让人扶上，赐座旁坐。王允说：“太师德高望重，连伊尹、周公都比不上！”董卓大喜，两人饮酒作乐，王允极尽恭敬。酒过半酣，天色已晚，王允请董卓进后堂。董卓让侍卫退下，王允举杯祝贺：“我从小熟读天文，夜观星象，发现汉朝气数已尽。太师功德盖世，像舜继承尧、禹继承舜，正合天意！”董卓笑道：“我哪敢妄想？”王允说：“自古有道义推翻无道，德薄让与有德，岂是过份？”董卓笑称：“若真天命归我，司徒当是第一功臣。”王允拜谢。堂中点起画烛，只留女婢上菜。王允说：“教坊的乐伎不够，我只派几个家伎来献舞。”董卓说：“很好！”王允拉上帘子，乐声响起，貂蝉翩翩起舞，有诗赞曰：“原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春。”又一首诗：“红牙催拍燕飞忙，一片行云到画堂。眉黛促成游子恨，脸容初断故人肠。榆钱不买千金笑，柳带何须百宝妆。舞罢隔帘偷目送，不知谁是楚襄王。”舞罢，董卓命人上前，貂蝉走进帘内，深深跪拜。董卓见她容貌绝美，问：“这女子是谁？”王允答：“是个歌伎，名叫貂蝉。”董卓问：“会唱歌吗？”王允命她轻声唱一首：“一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷阳春。丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。”董卓听得拍手称赞。接着命她敬酒。董卓举杯问：“你多大年纪？”貂蝉答：“年方二八。”董卓笑：“真是天仙下凡！”王允说：“我想把女儿献给您，不知可愿接纳？”董卓说：“如此厚礼，我如何报答？”王允说：“她侍奉您，福分极深。”董卓连连道谢。王允立刻命人备好毡车，把貂蝉送到相府。董卓起身告辞，王允亲自送他到府门口才回家。

两人正骑着马走，没走多远，忽见两行红灯闪烁，吕布骑着马，手执长戟，冲了过来，正撞见王允。吕布一把抓住他的衣领，厉声质问：“你明明把貂蝉许给我，又送到太师那里，到底在玩什么花招？”王允急忙拦住，说：“这是私密地方，咱们先去我家。”两人到家，下马进后堂。王允问：“你为何生气？”吕布说：“有人告诉我，你用车把貂蝉送进相府，是何意思？”王允说：“将军你真不知道！前天太师在朝堂上对我说：‘我明天要来你家。’所以我就准备了小宴。太师喝酒时说：‘我听说你有个女儿，叫貂蝉，已许给我的儿子奉先。我怕你说谎，特来亲自看看，也想见见她。’我只好带她出来拜见。太师说：‘今天正好，我就要带她走，配给奉先。’将军你想想，太师亲自前来，我怎么能推辞？”吕布说：“司徒你有点小过失，我一时误会，明天我自当负荆请罪。”王允说：“我女儿有些嫁妆，等你府上一过，就送去。”吕布点头告辞。

第二天，吕布到府中打听，却毫无消息。他直接进书房，问侍女们。侍女说：“昨夜太师和新欢同床，到现在还没醒。”吕布大怒，偷偷潜入董卓卧室后院偷看。只见貂蝉正站在窗下梳头，忽然看见窗外水池中倒映出一个高大身影，正是吕布。她故意皱眉，装出悲伤哭泣的样子，又用香罗擦眼泪。吕布看了很久，才退出。不一会又偷偷进来。这时董卓正坐在厅中，见吕布进来，问：“外面没事吧？”吕布说：“没事。”侍立一旁。董卓正吃饭，吕布偷偷瞄，看见绣帘里有个女子悄悄看自己，只露半边脸，偷偷望他。吕布知道是貂蝉，心神激动，几乎失控。董卓见他这样，心生疑忌，说：“奉先，你先回去吧。”吕布闷闷地走了。

董卓自从得了貂蝉，便沉迷色欲，一个月都没理政事。有一天他突然得小病，貂蝉日夜不离，殷勤服侍，董卓越发欢喜。吕布前去探望，正赶上董卓睡觉。貂蝉躲在床后，探出半身，用手指心，又指着董卓，痛哭不止。吕布心如刀割。董卓迷迷糊糊睁开眼，看到吕布盯着床后，目不转睛，回头一看，发现貂蝉站在床后。董卓暴怒，吼道：“你敢戏弄我的夫人吗！”立刻叫人把吕布赶出，从此再也不准他进屋。吕布愤怒而归，途中碰见李儒，把事情告诉了他。李儒急忙进见董卓说：“太师想得天下，为何因一点小过就责怪温侯？万一他生出异心，大事就完了！”董卓说：“怎么办？”李儒说：“明天叫他来，赏些金帛，好好安慰他，自然没事。”董卓照办。第二天，有人请吕布进堂，安慰他说：“我前天病中神志不清，说了伤你的话，你别记恨。”随即赏了十斤金、二十匹锦。吕布谢过回家，但心里始终惦记着貂蝉。

董卓病好后，回宫议事。吕布持戟随行，见他和皇帝谈天，便趁机提戟走出宫门，骑马直奔王允府。到府门口，他拴好马，提戟进后堂，找到貂蝉。貂蝉说：“你去后园凤仪亭边等我。”吕布提戟径直赶去，站在亭下栏杆旁。良久，见貂蝉边走边舞，如月宫仙子般美丽。她泣声道：“我虽不是王司徒亲生女儿，却像亲生的。自从见了将军，我就许下心愿，愿侍奉您，这一生心愿已了。谁料太师起了坏心，玷污我身，我恨不能立刻死去，只因没来得及与将军告别，所以忍辱偷生。如今得见，心愿已了！我的身子已污，不能再为英雄效力，愿死在你面前，以明我志！”说完，伸手抓住栏杆，就要跳进荷花池。吕布慌忙抱住她，哭道：“我早就知道你的心意，只是不能与你共语！”貂蝉拉着他说：“这辈子我不能与你成婚，只愿来世重逢。”吕布说：“我这一生也不能娶你为妻，那我就不算英雄。”貂蝉说：“我日日盼你，日子如年，求你救我一命。”吕布说：“我今夜偷偷来，怕太师怀疑，必须快些走。”貂蝉拉着他的衣角说：“你这么怕太师，我以后连见天日的机会都没有了！”吕布停住脚步说：“让我慢慢想办法。”说完，提戟要走。貂蝉哭着说：“我从小知道将军大名，如同雷声灌耳，以为你是当世英雄，没想到反被别人操控！”说完，泪如雨下。吕布羞愧万分，重新靠在戟上，转身搂住貂蝉，用温柔话语安慰她。两人依偎在一起，久久不舍。

这时，董卓在殿上回望，发现吕布不见了，立刻心生怀疑，连忙辞别皇帝，乘车回府。见到吕布的马拴在府门口，就问门吏：“温侯去了哪里？”门吏说：“温侯进后堂去了。”董卓怒斥左右，直接进后堂找，却不见人。他叫貂蝉，也找不到。急问侍女，侍女说：“貂蝉在后园看花。”董卓急忙进后园，正看见吕布和貂蝉在凤仪亭下说话，画戟靠在一边。董卓大怒，一声暴喝。吕布见状，惊得转身就跑。董卓抢过画戟，怒冲冲追了上去。吕布跑得快，董卓肥胖，追不上，扔戟刺他，戟落地。董卓捡起戟再追，吕布早已远去。董卓追出园门，突然一人飞奔而来，猛然撞在董卓胸口，董卓倒地。诗曰：冲天怒气高千丈，仆地肥躯做一堆。

这人是谁？且听下回分解。