《红楼梦》- 第一百十四回 王熙凤历幻返金陵 甄应嘉蒙恩还玉阙
译文：
话说宝玉和宝钗听说王熙凤病得危急，立刻起身赶去。丫头点起蜡烛伺候。正准备出门时，却听到王夫人派人来传话：“琏二奶奶病得厉害，还没断气，二爷二奶奶还是先别过去吧。她从三更天到四更，一直嘴里胡言乱语，说要坐船、坐轿回金陵，被录入册子。众人听不懂，她只是哭哭喊喊的。琏二爷没办法，只好糊了船轿，可是还没来得及搬出来，她还是喘着气等。我们来告诉你们，等二奶奶走了再过去吧。”
宝玉听了，觉得奇怪：“她怎么会去金陵呢？”袭人轻声对他说：“你不是前年做了一个梦吗？我还记得你说过有好多册子，不就是琏二奶奶要进去了吗？”宝玉点点头：“对啊，可惜我记不得梦里说了什么。这么说，每个人生来都有个命运的定数了。可林妹妹又去了哪里呢？我刚才一想，好像有点明白了。如果以后再做这样的梦，我一定要好好留意，或许真有预知的能力。”
袭人笑着说：“你这人可真不靠谱，随便一提，你就当真了？就算你真能预知，你又能做什么呢？”宝玉摇摇头：“恐怕真没这本事。要是真能预知，我也不用为你们操心了。”
两人正说着，宝钗走过来问道：“你们在聊什么？”宝玉怕她追问，就答：“我们只是聊凤姐姐。”宝钗冷冷地说：“人快死了，你们还在这儿议论个不停。你前年还说我算命咒人，那签不正是应了的吗？”宝玉想了想，突然拍手道：“对啊！这么说起来，你倒是真能先知了。我现在想问问你，你能不能告诉我，我将来会怎么样？”
宝钗笑道：“你又闹腾了！我哪是算命说的，是随便猜的，你怎么就当真了？你和邢夫人一样傻，你丢了玉，她去求妙玉扶乩，那些人看不懂，她还悄悄跟我说妙玉会参禅、能预知未来。如今她遭遇大难，自己都不明白，这算得上是先知吗？我随便说了一句她的事情，我连我自己都不晓得，这算不算虚妄？”宝玉叹道：“别提这些了，你说说邢妹妹吧。自从我们这儿接连出事，我竟都忘了。你们家这么大的事，就这么草草收场了，连亲朋好友都没请，是不是太不够体面了？”
宝钗摇了摇头说：“你这话太迂了。我们家亲戚，最亲近的还是王家和咱们自己。王家如今也没几个正经人了。我们家老太太大丧，自然没空请，这事儿是琏二哥一手安排的。别的亲戚虽然也有几个，可你没去过，怎么知道呢？说起来，二嫂子和我命也差不多。她原本是许配给二哥哥的，我妈妈本来想体体面面地办这门亲事。一来我哥哥在监狱里，二哥哥也不愿大办；二来家里事缠身；三来我二嫂子在大太太那边吃了不少苦，又抄了家，大太太特别苛刻，她实在受不住。所以我跟妈妈说，干脆就凑合办了。没想到二嫂子现在倒很安分，对妈妈尽孝，比亲闺女还贴心。她待二哥哥也极尽媳妇的本分，和香菱关系也很好，二哥哥不在家，她们俩和和美美地过日子。虽然家里穷点，但妈妈近来倒也安稳些。只是想起我哥哥，心里难免悲伤。而且她常派人来家里要东西，多亏二哥哥在外头当账房，帮忙应付。我听说城里几处房子都典出去了，还剩一处，打算搬过去住。”
宝玉问：“为什么要搬？住在家里不是更方便吗？搬远了，你去一趟要半天。”
宝钗说：“虽然是亲亲戚，终究各人方便。哪有一个人一辈子住亲戚家的呢？”
宝玉还想劝她留下，可王夫人又派人来传话：“琏二奶奶已经咽了气，大家已经聚集在那边，请二爷二奶奶赶紧过去。”
宝玉听了，立刻站不住，跺脚大哭起来。宝钗虽然也悲伤，但怕宝玉太伤心，便劝他：“在这里哭，不如到那边去哭，场面也体面。”
于是两人赶到了凤姐的房里，只见人山人海，全都围着哭。宝钗走到跟前，见凤姐已经停在灵床边，便放声痛哭。宝玉也拉着贾琏的手嚎啕大哭起来，贾琏也跟着抽泣。平儿等人见没人劝，只好含着泪上前劝慰，大家都悲痛万分。
贾琏此时手足无措，赶紧叫来赖大，让他处理丧事，又回禀了贾政。可家里实在没钱，各种开销难以为继。想起凤姐平时帮了他不少忙，他更加悲痛，再看到巧姐哭得死去活来，更添伤心。哭了一整夜，天亮后立刻派人叫来他大舅子王仁。
王仁自从王子腾去世后，王子胜又是个没本事的人，他肆意妄为，惹得亲戚间六亲不和。听到妹子去世，赶紧赶过来哭了一场。见这里事事都凑合，心里很不舒服，便说：“我妹妹在你们家当了好几年家，没犯什么过错，你们家怎么还没把事办妥？怎么到现在还没准备齐全！”
贾琏本就不怎么喜欢王仁，听他胡说八道，知道他根本不懂事，也不理他。王仁又叫来外甥女儿巧姐，说：“你娘活着时，办事不周到，只知道一味讨好老太太，把我们家人都看得没影儿。你这年纪也大了，得明白我当年沾过你们家的光没有？现在你娘走了，以后事得听舅舅的话。你妈妈娘家的亲戚，就只有我和你二舅舅了。你父亲的为人我也早知道，他只重别人，去年尤姨娘去世，我虽不在京，听说花了大笔银子。现在你娘走了，你父亲反倒这么草草办起来？你快劝劝你父亲，别再耽误了。”
巧姐无奈说：“我父亲最想要体面，但现在手头紧，能省点就算省点。”
王仁说：“你家东西还不够吗？”
巧姐答：“去年抄了家，哪有还回来过？”
王仁说：“听说老太太又给了些赏赐，你该拿出来。”
巧姐没法说父亲花完了，只能推说不知道。
王仁冷笑说：“哦？我知道了，就是留着当嫁妆吧！”
巧姐听了，不敢反驳，只能哽咽哭起来。
平儿生气地插话：“舅老爷有话，等二爷进来再说，姑娘这么小，懂什么？”
王仁说：“你们是盼着二嫂子死了，好趁机上位！我不在乎，你们脸面也好不到哪里去！”说完，赌气坐下。
巧姐心里难受，心想：“我父亲并不是无情，我妈妈在世时，舅舅拿去的东西可不少，现在却说得这么干净。”于是她从此不再信任这个舅舅。可王仁心里却想：他妹妹肯定积攒了不少，虽然抄了家，可屋里的银子怕是也不少，是怕我来烦他们，才故意这么说，这小丫头也太没用。从此，王仁也开始嫌巧姐了。
贾琏却不知道这些，只顾忙着筹钱办事。外面事情交给了赖大，里面也花了不少钱，一时实在搞不赢。平儿看出他着急，就对贾琏说：“二爷也别太伤身体。”
贾琏叹道：“身体？现在连日用的钱都没有，这事怎么办！偏偏还有个糊涂人在这里捣乱，你有什么法子！”
平儿说：“二爷别急，如果缺钱，我还有些旧物，是前年没被抄走的，可以拿去当钱用。”
贾琏听了，心里一喜，笑着说：“这样更好，省得我到处奔忙。等我有钱了再还你。”
平儿说：“这是奶奶给我的，哪还有不还的？只要把丧事办得体面些就行了。”
贾琏心里实在感激，立刻把平儿的东西拿去当钱，所有事情都和平儿商量。
秋桐看在眼里，心里不服，常常在嘴上嘀咕：“平儿没了奶奶，要往上去了，我是老爷的人，她怎么就越过我了？”
平儿看透了，只是不理。
可贾琏渐渐明白，越发嫌弃秋桐，动不动就拿她出气。邢夫人知道后，反而说贾琏不好。贾琏只能忍着，不提了。
再说凤姐停灵十来天，送了灵。贾政守着老太太的孝，一直在外书房。这时府上清客的也都陆续告退，只剩程日兴还在，常来陪说话。他叹气说：“家里运道不好，接连有人去世，大老爷和珍大爷又在外面，家底一天不如一天。外头的东庄地亩也不知道情况如何，总让人担心啊！”
程日兴说：“我在这儿这么多年，知道府里人一个比一个贪心。年年都往自己家里拿，府上自然是一年不如一年。再加上大老爷、珍大爷那边的开支，外头还有债务，前些日子又花了不少钱，想要靠衙门缉贼追赃，实在难办。若要安顿家事，除非把管事的人叫来，派个心腹的分头去查，该走的走，该留的留，亏空的由经手人赔补，这样才有底数。那些大房子，人家是不敢买的。园子里的收成其实不少，只是没人管，才闹得人不敢进园子。这些都是管家的弊病。现在若把下人查一查，好用的留下，坏的直接辞掉，这才叫道理。”
贾政点头说：“你这话说得对。可你不知道，就连我自己的侄子也不可靠。要我亲自去查，又不可能全部看到。况且我还在守孝，不能管这些事。我向来也不太懂家事，一问三不知。”
程日兴说：“老世翁最是仁厚，若在别的府上，就算穷些，十年八年也熬得过去，就算向管家要些钱也够用。我听说，世翁的家人里还有当知县的呢。”
贾政说：“要是家人们的钱全被拿去，那可就糟了。我只能自己省一点。可那册子上的产业，要是名存实亡，那就危险了。”
程日兴说：“老世翁说得对。我为什么说要查呢！”
贾政说：“先生必有原因。”
程日兴说：“我虽知道那些管家暗地里有些手段，但也不敢说。”
贾政听了，心里明白有话在里头，便叹道：“我从祖父传下来，一直仁厚待人，从没亏待过下人。可现在这些人一天不如一天了。在我手里，他们竟敢像主子一样行事，简直让人笑话。”
两人正说着，门房进来报告：“江南甄老爷来了！”
贾政问：“甄老爷为何进京？”
那人答：“听说是奉了圣上恩典，官复原职。”
贾政说：“不用多说了，快请进来。”
那人出去请人进来。
这甄老爷，正是甄宝玉的父亲，名叫甄应嘉，表字友忠，也是金陵人，是功臣之后，早和贾府有往来。前年因过失被革职，家产亏空。如今皇帝念其功勋，赐还世职，派他来京面圣。听说贾母刚丧，特备祭礼去灵前拜奠，便特意先来探望。
贾政因守孝，不能远接，只能在书房门口等候。甄应嘉一见，悲喜交加，因在守制，不便行礼，便拉着手叙起了久别思念。两人坐下，敬茶，又聊起各自近况。
贾政问：“您什么时候上朝的？”
甄应嘉说：“前天。”
贾政说：“主上赏赐，一定有旨意。”
甄应嘉说：“主上的恩典，比天还高，下了不少旨意。”
贾政问：“什么旨意？”
甄应嘉说：“最近外寇猖獗，沿海百姓不安，朝廷派安国公征剿贼寇。因为我知道边疆情况，主上特意让我前去安抚。我明天就要启程。昨天得知老太太离世，便备了香烛，去灵前拜奠，表达一点心意。”
贾政立刻叩首致谢，说：“您这一去，必定上慰圣心，下安百姓，真是功在千秋！只是我不能亲见您的风采，只能遥望捷报。现在镇海的统制，是我亲侄子，希望今后见面，您能多照应他一点。”
甄应嘉问：“您和统制是怎样的亲戚？”
贾政说：“我当年在江西当粮道时，把小女许配给他，成婚三年了。因海口案未结，后来又爆发海寇勾结，所以联系断了。我一直惦记着我的女儿，等您安抚完，恳请您帮忙带个消息，让我见见她。我写几句话，麻烦您带去，我感激不尽。”
甄应嘉说：“儿女之情，人之常情。我正想托您一件事。我被召来京，因儿子还小，家里没人照应，便把妻子也带来。我因时间紧迫，日夜兼程，妻子在后慢行，到京还要些日子。我奉命出京，不敢久留。等她到京后，一定去您府上拜访，小儿子一定见您。若能教化，若有婚事可图，还望多多留意。”
贾政一一答应。甄应嘉又说了几句，就要起身，说：“明天城外再见面。”
贾政见他事忙，知难再留，只好送他出门。
贾琏和宝玉早已在门外等候，见贾政没叫，不敢擅自进去。甄应嘉出来后，两人上前请安。
甄应嘉一见宝玉，愣了一下，心想：“这人怎么这么像我家宝玉？只是穿着素服。”
就问：“久别重逢，咱们都不认识了。”
贾政连忙指着贾琏说：“这是我家兄长赦的公子，琏二侄儿。”
又指着宝玉说：“这是我家二少爷，名叫宝玉。”
甄应嘉拍手惊讶：“我家里一直听说，老亲翁有个衔玉而生的爱子，叫宝玉。因为和我家的宝玉同名，我一开始觉得怪异，后来想了一下，这种事也常见，也就没放在心上。可今日一见，不仅相貌相同，举止也完全一样，这真是太奇了！”
他又问起年纪，比这里的公子小一岁。
贾政便提起自己曾托人代为安排“包勇”之事，说起宝玉和他同名的事。
甄应嘉一听，立刻对宝玉生出兴趣，顾不上问包勇的后续，连连感叹：“真真是奇事！”
他拉着宝玉的手，态度格外殷勤。担心安国公行程紧迫，连忙叫人准备，只好勉强分开，慢慢走。贾琏和宝玉一路送他，又反复问了宝玉的近况。等车一走，贾琏和宝玉回头见了贾政，便把甄应嘉问的都讲了一遍。
贾政让两人回去。贾琏又去算凤姐丧事的账目。宝玉回到自己房里，告诉宝钗：“我一直听说甄宝玉，今天竟然先见了他父亲。我还听说，甄宝玉不久也要到京城来，准备拜见我老爷。大家总说他和我一模一样，我以前不信，现在倒真觉得像。如果他哪天来咱们这儿，你们都去瞧瞧，看看他到底像不像我。”
宝钗听了，忍不住说：“你说话怎么这么没分寸，男人和你一样都说出来了，还让我们去看？！”
宝玉一听，知道自己说错话，脸立刻红了，急忙想解释。可不知该说什么，下回再讲。
纳兰青云
