《红楼梦》- 第八十回 美香菱屈受贪夫棒　王道士胡诌妒妇方

清代 • 曹雪芹

美香菱屈受贪夫棒王道士胡诌妒妇方　　话说金桂听了，将脖项一扭，嘴唇一撇，鼻孔里哧了两声，拍着掌冷笑道：“菱角花谁闻见香来着？若说菱角香了，正经那些香花放在那里？可是不通之极！”香菱道：“不独菱角花，就连荷叶莲蓬，都是有一股清香的。但他那原不是花香可比，若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股香比是花儿都好闻呢。就连菱角，鸡头，苇叶，芦根得了风露，那一股清香，就令人心神爽快的。”金桂道：“依你说，那兰花桂花倒香的不好了？”香菱说到热闹头上，忘了忌讳，便接口道：“兰花桂花的香，又非别花之香可比。”一句未完，金桂的丫鬟名唤宝蟾者，忙指着香菱的脸儿说道：“要死，要死！你怎么真叫起姑娘的名字来！”香菱猛省了，反不好意思，忙陪笑赔罪说：“一时说顺了嘴，奶奶别计较。”金桂笑道：“这有什么，你也太小心了。但只是我想这个‘香’字到底不妥，意思要换一个字，不知你服不服？”香菱忙笑道：“奶奶说那里话，此刻连我一身一体俱属奶奶，何得换一名字反问我服不服，叫我如何当得起。奶奶说那一个字好，就用那一个。”金桂笑道：“你虽说的是，只怕姑娘多心，说‘我起的名字，反不如你？你能来了几日，就驳我的回了。’”香菱笑道：“奶奶有所不知，当日买了我来时，原是老奶奶使唤的，故此姑娘起得名字。后来我自伏侍了爷，就与姑娘无涉了。如今又有了奶奶，益发不与姑娘相干。况且姑娘又是极明白的人，如何恼得这些呢。”金桂道：“既这样说，‘香’字竟不如‘秋’字妥当。菱角菱花皆盛于秋，岂不比‘香’字有来历些。”香菱道：“就依奶奶这样罢了。”自此后遂改了秋字，宝钗亦不在意。 　　只因薛蟠天性是“得陇望蜀”的，如今得娶了金桂，又见金桂的丫鬟宝蟾有三分姿色，举止轻浮可爱，便时常要茶要水的故意撩逗他。宝蟾虽亦解事，只是怕着金桂，不敢造次，且看金桂的眼色。金桂亦颇觉察其意，想着：“正要摆布香菱，无处寻隙，如今他既看上了宝蟾，如今且舍出宝蟾去与他，他一定就和香菱疏远了，我且乘他疏远之时，便摆布了香菱。那时宝蟾原是我的人，也就好处了。”打定了主意，伺机而发。 　　这日薛蟠晚间微醺，又命宝蟾倒茶来吃。薛蟠接碗时，故意捏他的手。宝蟾又乔装躲闪，连忙缩手。两下失误，豁啷一声，茶碗落地，泼了一身一地的茶。薛蟠不好意思，佯说宝蟾不好生拿着。宝蟾说：“姑爷不好生接。”金桂冷笑道：“两个人的腔调儿都够使了。别打谅谁是傻子。”薛蟠低头微笑不语，宝蟾红了脸出去。一时安歇之时，金桂便故意的撵薛蟠别处去睡，“省得你馋痨饿眼。”薛蟠只是笑。金桂道：“要作什么和我说，别偷偷摸摸的不中用。”薛蟠听了，仗着酒盖脸，便趁势跪在被上拉着金桂笑道：“好姐姐，你若要把宝蟾赏了我，你要怎样就怎样。你要人脑子也弄来给你。”金桂笑道：“这话好不通。你爱谁，说明了，就收在房里，省得别人看着不雅。我可要什么呢。”薛蟠得了这话，喜的称谢不尽，是夜曲尽丈夫之道，奉承金桂。次日也不出门，只在家中厮奈，越发放大了胆。 　　至午后，金桂故意出去，让个空儿与他二人。薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九，也就半推半就，正要入港。谁知金桂是有心等候的，料必在难分之际，便叫丫头小舍儿过来。原来这小丫头也是金桂从小儿在家使唤的，因他自幼父母双亡，无人看管，便大家叫他作小舍儿，专作些粗笨的生活。金桂如今有意独唤他来吩咐道：“你去告诉秋菱，到我屋里将手帕取来，不必说我说的。”小舍儿听了，一径寻着香菱说：“菱姑娘，奶奶的手帕子忘记在屋里了。你去取来送上去岂不好？”香菱正因金桂近日每每的折挫他。不知何意，百般竭力挽回不暇。听了这话，忙往房里来取。不防正遇见他二人推就之际，一头撞了进去，自己倒羞的耳面飞红，忙转身回避不迭。那薛蟠自为是过了明路的，除了金桂，无人可怕，所以连门也不掩，今见香菱撞来，故也略有些惭愧，还不十分在意。无奈宝蟾素日最是说嘴要强的，今遇见了香菱，便恨无地缝儿可入，忙推开薛蟠，一径跑了，口内还恨怨不迭，说他强奸力逼等语。薛蟠好容易圈哄的要上手，却被香菱打散，不免一腔兴头变作了一腔恶怒，都在香菱身上，不容分说，赶出来啐了两口，骂道：“死娼妇，你这会子作什么来撞尸游魂！”香菱料事不好，三步两步早已跑了。薛蟠再来找宝蟾，已无踪迹了，于是恨的只骂香菱。至晚饭后，已吃得醺醺然，洗澡时不防水略热了些，烫了脚，便说香菱有意害他，赤条精光赶着香菱踢打了两下。香菱虽未受过这气苦，既到此时，也说不得了，只好自悲自怨，各自走开。 　　彼时金桂已暗和宝蟾说明，今夜令薛蟠和宝蟾在香菱房中去成亲，命香菱过来陪自己先睡。先是香菱不肯，金桂说他嫌脏了，再必是图安逸，怕夜里劳动伏侍，又骂说：“你那没见世面的主子，见一个，爱一个，把我的人霸占了去，又不叫你来。到底是什么主意，想必是逼我死罢了。”薛蟠听了这话，又怕闹黄了宝蟾之事，忙又赶来骂香菱：“不识抬举！再不去便要打了！”香菱无奈，只得抱了铺盖来。金桂命他在地下铺睡。香菱无奈，只得依命。刚睡下，便叫倒茶，一时又叫捶腿，如是一夜七八次，总不使其安逸稳卧片时。那薛蟠得了宝蟾，如获珍宝，一概都置之不顾。恨的金桂暗暗的发恨道：“且叫你乐这几天，等我慢慢的摆布了来，那时可别怨我！”一面隐忍，一面设计摆布香菱。 　　半月光景，忽又装起病来，只说心疼难忍，四肢不能转动。请医疗治不效，众人都说是香菱气的。闹了两日，忽又从金桂的枕头内抖出纸人来，上面写着金桂的年庚八字，有五根针钉在心窝并四肢骨节等处。于是众人反乱起来，当作新闻，先报与薛姨妈。薛姨妈先忙手忙脚的，薛蟠自然更乱起来，立刻要拷打众人。金桂笑道：“何必冤枉众人，大约是宝蟾的镇魇法儿。”薛蟠道：“他这些时并没有多空儿在你房里，何苦赖好人。”金桂冷笑道：“除了他还有谁，莫不是我自己不成！虽有别人，谁可敢进我的房呢。”薛蟠道：“香菱如今是天天跟着你，他自然知道，先拷问他就知道了。”金桂冷笑道：“拷问谁，谁肯认？依我说竟装个不知道，大家丢开手罢了。横竖治死我也没什么要紧，乐得再娶好的。若据良心上说，左不过你三个多嫌我一个。”说着，一面痛哭起来。薛蟠更被这一席话激怒，顺手抓起一根门闩来，一径抢步找着香菱，不容分说便劈头劈面打起来，一口咬定是香菱所施。香菱叫屈，薛姨妈跑来禁喝说：“不问明白，你就打起人来了。这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到，不尽心？他岂肯如今作这没良心的事！你且问个清浑皂白，再动粗卤。”金桂听见他婆婆如此说着，怕薛蟠耳软心活，便益发嚎啕大哭起来，一面又哭喊说：“这半个多月把我的宝蟾霸占了去，不容他进我的房，唯有秋菱跟着我睡。我要拷问宝蟾，你又护到头里。你这会子又赌气打他去。治死我，再拣富贵的标致的娶来就是了，何苦作出这些把戏来！”薛蟠听了这些话，越发着了急。薛姨妈听见金桂句句挟制着儿子，百般恶赖的样子，十分可恨。无奈儿子偏不硬气，已是被他挟制软惯了。如今又勾搭上了丫头，被他说霸占了去，他自己反要占温柔让夫之礼。这魇魔法究竟不知谁作的，实是俗语说的“清官难断家务事”，此事正是公婆难断床帏事了。因此无法，只得赌气喝骂薛蟠说：“不争气的孽障！骚狗也比你体面些！谁知你三不知的把陪房丫头也摸索上了，叫老婆说嘴霸占了丫头，什么脸出去见人！也不知谁使的法子，也不问青红皂白，好歹就打人。我知道你是个得新弃旧的东西，白辜负了我当日的心。他既不好，你也不许打，我立即叫人牙子来卖了他，你就心净了。”说着，命香菱“收拾了东西跟我来”，一面叫人去，“快叫个人牙子来，多少卖几两银子，拔去肉中刺，眼中钉，大家过太平日子。”薛蟠见母亲动了气，早也低下头了。金桂听了这话，便隔着窗子往外哭道：“你老人家只管卖人，不必说着一个扯着一个的。我们很是那吃醋拈酸容不下人的不成，怎么‘拔出肉中刺，眼中钉’？是谁的钉，谁的刺？但凡多嫌着他，也不肯把我的丫头也收在房里了。”薛姨妈听说，气的身战气咽道：“这是谁家的规矩？婆婆这里说话，媳妇隔着窗子拌嘴。亏你是旧家人家的女儿！满嘴里大呼小喊，说的是些什么！”薛蟠急的跺脚说：“罢哟，罢哟！看人听见笑话。”金桂意谓一不作，二不休，越发发泼喊起来了，说：“我不怕人笑话！你的小老婆治我害我，我倒怕人笑话了！再不然，留下他，就卖了我。谁还不知道你薛家有钱，行动拿钱垫人，又有好亲戚挟制着别人。你不趁早施为，还等什么？嫌我不好，谁叫你们瞎了眼，三求四告的跑了我们家作什么去了！这会子人也来了，金的银的也赔了，略有个眼睛鼻子的也霸占去了，该挤发我了！”一面哭喊，一面滚揉，自己拍打。薛蟠急的说又不好，劝又不好，打又不好，央告又不好，只是出入咳声叹气，抱怨说运气不好。当下薛姨妈早被薛宝钗劝进去了，只命人来卖香菱。宝钗笑道：“咱们家从来只知买人，并不知卖人之说。妈可是气的胡涂了，倘或叫人听见，岂不笑话。哥哥嫂子嫌他不好，留下我使唤，我正也没人使呢。”薛姨妈道：“留着他还是淘气，不如打发了他倒干净。”宝钗笑道：“他跟着我也是一样，横竖不叫他到前头去。从此断绝了他那里，也如卖了一般。”香菱早已跑到薛姨妈跟前痛哭哀求，只不愿出去，情愿跟着姑娘，薛姨妈也只得罢了。 　　自此以后，香菱果跟随宝钗去了，把前面路径竟一心断绝。虽然如此，终不免对月伤悲，挑灯自叹。本来怯弱，虽在薛蟠房中几年，皆由血分中有病，是以并无胎孕。今复加以气怒伤感，内外折挫不堪，竟酿成干血之症，日渐羸瘦作烧，饮食懒进，请医诊视服药亦不效验。那时金桂又吵闹了数次，气的薛姨妈母女惟暗自垂泪，怨命而已。薛蟠虽曾仗着酒胆挺撞过两三次，持棍欲打，那金桂便递与他身子随意叫打；这里持刀欲杀时，便伸与他脖项。薛蟠也实不能下手，只得乱闹了一阵罢了。如今习惯成自然，反使金桂越发长了威风，薛蟠越发软了气骨。虽是香菱犹在，却亦如不在的一般，虽不能十分畅快，就不觉的碍眼了，且姑置不究。如此又渐次寻趁宝蟾。宝蟾却不比香菱的情性，最是个烈火干柴，既和薛蟠情投意合，便把金桂忘在脑后。近见金桂又作践他，他便不肯服低容让半点。先是一冲一撞的拌嘴，后来金桂气急了，甚至于骂，再至于打。他虽不敢还言还手，便大撒泼性，拾头打滚，寻死觅活，昼则刀剪，夜则绳索，无所不闹。薛蟠此时一身难以两顾，惟徘徊观望于二者之间，十分闹的无法，便出门躲在外厢。金桂不发作性气，有时欢喜，便纠聚人来斗纸牌，掷骰子作乐。又生平最喜啃骨头，每日务要杀鸡鸭，将肉赏人吃，只单以油炸焦骨头下酒。吃的不奈烦或动了气，便肆行海骂，说：“有别的忘八粉头乐的，我为什么不乐！”薛家母女总不去理他。薛蟠亦无别法，惟日夜悔恨不该娶这搅家星罢了，都是一时没了主意。于是宁荣二宅之人，上上下下，无有不知，无有不叹者。 　　此时宝玉已过了百日，出门行走。亦曾过来见过金桂，“举止形容也不怪厉，一般是鲜花嫩柳，与众姊妹不差上下的人，焉得这等样情性，可为奇之至极。”因此心下纳闷。这日与王夫人请安去，又正遇见迎春奶娘来家请安，说起孙绍祖甚属不端，“姑娘惟有背地里淌眼抹泪的，只要接了来家散诞两日。”王夫人因说：“我正要这两日接他去，只因七事八事的都不遂心，所以就忘了。前儿宝玉去了，回来也曾说过的。明日是个好日子，就接去。”正说着，贾母打发人来找宝玉，说：“明儿一早往天齐庙还愿。”宝玉如今巴不得各处去逛逛，听见如此，喜的一夜不曾合眼，盼明不明的。 　　次日一早，梳洗穿带已毕，随了两三个老嬷嬷坐车出西城门外天齐庙来烧香还愿。这庙里已是昨日预备停妥的。宝玉天生性怯，不敢近狰狞神鬼之像。这天齐庙本系前朝所修，极其宏壮。如今年深岁久，又极其荒凉。里面泥胎塑像皆极其凶恶，是以忙忙的焚过纸马钱粮，便退至道院歇息。一时吃过饭，众嬷嬷和李贵等人围随宝玉到处散诞顽耍了一回。宝玉困倦，复回至静室安歇。众嬷嬷生恐他睡着了，便请当家的老王道士来陪他说话儿。这老王道士专意在江湖上卖药，弄些海上方治人射利，这庙外现挂着招牌，丸散膏丹，色色俱备，亦长在宁荣两宅走动熟惯，都与他起了个浑号，唤他作“王一贴”，言他的膏药灵验，只一贴百病皆除之意。当下王一贴进来，宝玉正歪在炕上想睡，李贵等正说“哥儿别睡着了”，厮混着。看见王一贴进来，都笑道：“来的好，来的好。王师父，你极会说古记的，说一个与我们小爷听听。”王一贴笑道：“正是呢。哥儿别睡，仔细肚里面筋作怪。”说着，满屋里人都笑了。宝玉也笑着起身整衣。王一贴喝命徒弟们快泡好酽茶来。茗烟道：“我们爷不吃你的茶，连这屋里坐着还嫌膏药气息呢。”王一贴笑道：“没当家花花的，膏药从不拿进这屋里来的。知道哥儿今日必来，头三五天就拿香熏了又熏的。”宝玉道：“可是呢，天天只听见你的膏药好，到底治什么病？”王一贴道：“哥儿若问我的膏药，说来话长，其中细理，一言难尽。共药一百二十味，君臣相际，宾客得宜，温凉兼用，贵贱殊方。内则调元补气，开胃口，养荣卫，宁神安志，去寒去暑，化食化痰，外则和血脉，舒筋络，出死肌，生新肉，去风散毒。其效如神，贴过的便知。”宝玉道：“我不信一张膏药就治这些病。我且问你，倒有一种病可也贴的好么？”王一贴道：“百病千灾，无不立效。若不见效，哥儿只管揪着胡子打我这老脸，拆我这庙何如？只说出病源来。”宝玉笑道：“你猜，若你猜的着，便贴的好了。”王一贴听了，寻思一会，笑道：“这倒难猜，只怕膏药有些不灵了。”宝玉命李贵等：“你们且出去散散。这屋里人多，越发蒸臭了。”李贵等听说，且都出去自便，只留下茗烟一人。这茗烟手内点着一枝梦甜香，宝玉命他坐在身旁，却倚在他身上。王一贴心有所动，便笑嘻嘻走近前来，悄悄的说道：“我可猜着了。想是哥儿如今有了房中的事情，要滋助的药，可是不是？”话犹未完，茗烟先喝道：“该死，打嘴！”宝玉犹未解，忙问：“他说什么？”茗烟道：“信他胡说。”唬的王一贴不敢再问，只说：“哥儿明说了罢。”宝玉道：“我问你，可有贴女人的妒病方子没有？”王一贴听说，拍手笑道：“这可罢了。不但说没有方子，就是听也没有听见过。”宝玉笑道：“这样还算不得什么。”王一贴又忙道：“贴妒的膏药倒没经过，倒有一种汤药或者可医，只是慢些儿，不能立竿见影的效验。”宝玉道：“什么汤药，怎么吃法？”王一贴道：“这叫做‘疗妒汤’：用极好的秋梨一个，二钱冰糖，一钱陈皮，水三碗，梨熟为度，每日清早吃这么一个梨，吃来吃去就好了。”宝玉道：“这也不值什么，只怕未必见效。”王一贴道：“一剂不效吃十剂，今日不效明日再吃，今年不效吃到明年。横竖这三味药都是润肺开胃不伤人的，甜丝丝的，又止咳嗽，又好吃。吃过一百岁，人横竖是要死的，死了还妒什么！那时就见效了。”说着，宝玉茗烟都大笑不止，骂“油嘴的牛头”。王一贴笑道：“不过是闲着解午盹罢了，有什么关系。说笑了你们就值钱。实告你们说，连膏药也是假的。我有真药，我还吃了作神仙呢。有真的，跑到这里来混？”正说着，吉时已到，请宝玉出去焚化钱粮散福。功课完毕，方进城回家。 　　那时迎春已来家好半日，孙家的婆娘媳妇等人已待过晚饭，打发回家去了。迎春方哭哭啼啼的在王夫人房中诉委曲，说孙绍祖“一味好色，好赌酗酒，家中所有的媳妇丫头将及淫遍。略劝过两三次，便骂我是‘醋汁子老婆拧出来的’。又说老爷曾收着他五千银子，不该使了他的。如今他来要了两三次不得，他便指着我的脸说道：‘你别和我充夫人娘子，你老子使了我五千银子，把你准折买给我的。好不好，打一顿撵在下房里睡去。当日有你爷爷在时，希图上我们的富贵，赶着相与的。论理我和你父亲是一辈，如今强压我的头，卖了一辈。又不该作了这门亲，倒没的叫人看着赶势利似的。’”一行说，一行哭的呜呜咽咽，连王夫人并众姊妹无不落泪。王夫人只得用言语解劝说：“已是遇见了这不晓事的人，可怎么样呢。想当日你叔叔也曾劝过大老爷，不叫作这门亲的。大老爷执意不听，一心情愿，到底作不好了。我的儿，这也是你的命。”迎春哭道：“我不信我的命就这么不好！从小儿没了娘，幸而过婶子这边过了几年心净日子，如今偏又是这么个结果！”王夫人一面解劝，一面问他随意要在那里安歇。迎春道：“乍乍的离了姊妹们，只是眠思梦想。二则还记挂着我的屋子，还得在园里旧房子里住得三五天，死也甘心了。不知下次还可能得住不得住了呢！”王夫人忙劝道：“快休乱说。不过年轻的夫妻们，闲牙斗齿，亦是万万人之常事，何必说这丧话。”仍命人忙忙的收拾紫菱洲房屋，命姊妹们陪伴着解释，又吩咐宝玉：“不许在老太太跟前走漏一些风声，倘或老太太知道了这些事，都是你说的。”宝玉唯唯的听命。 　　迎春是夕仍在旧馆安歇。众姊妹等更加亲热异常。一连住了三日，才往邢夫人那边去。先辞过贾母及王夫人，然后与众姊妹分别，更皆悲伤不舍。还是王夫人薛姨妈等安慰劝释，方止住了过那边去。又在邢夫人处住了两日，就有孙绍祖的人来接去。迎春虽不愿去，无奈惧孙绍祖之恶，只得勉强忍情作辞了。邢夫人本不在意，也不问其夫妻和睦，家务烦难，只面情塞责而已。终不知端的，且听下回分解。

译文：

有一天，金桂听了香菱说菱角花有香味，便扭着脖子，撇着嘴，鼻子里“哧哧”地冷笑一声，拍着手说：“谁听过菱角花香啊？要是菱角花真香，那正经香花又放在哪里？这道理讲不通！”香菱说：“不只是菱角花，就连荷叶、莲蓬，也都有淡淡的清香。这香味和花香不一样，如果安静地在清晨夜晚细细体会，那香味甚至比花香还让人舒服。就连菱角、鸡头、苇叶、芦根，只要沾过晨露，那一股清香，就让人神清气爽。”金桂说：“照你这么说，兰花和桂花反而不香了？”香菱说得正来劲，忘了分寸，就接话说：“兰花和桂花的香味，又不是别的花能比的。”话还没说完，金桂的丫鬟宝蟾立刻指着香菱的脸嚷道：“要死啊要死！你怎么敢直接叫姑娘的名字！”香菱一下子反应过来，尴尬得直笑，连忙赔罪说：“我说得口误了，奶奶别生气。”金桂笑着说道：“这有什么，你太谨慎了。不过我心里总觉得‘香’字不太妥当，想换一下，你愿意吗？”香菱连忙笑着说：“奶奶说哪儿话，我如今连身体都归您管，又怎么敢问您换不换名字，还说我服不服呢？您说哪个字好，我就用哪个字。”金桂笑着说：“你这么说，我怕姑娘多心，说‘我起的名字，反倒不如你’，你来了几天，就驳回我了。”香菱笑着答道：“奶奶您可不知道，当初我被买来时，是老奶奶派来管我的，所以是姑娘起的名字。后来我开始给老爷服侍，就和姑娘没有关系了。如今又有奶奶照看，更和姑娘毫无牵连了。再说姑娘是明白人，怎么会动怒呢？”金桂说：“既然这样说，那么‘香’字不如‘秋’字合适。因为菱角、菱花都是秋天才盛放的，比起‘香’字来，更有来历。”香菱点头道：“那就依奶奶的吧。”从此以后，香菱的名就改成了“秋菱”，宝钗也并不在意。

薛蟠天生是个“得陇望蜀”的人，娶了金桂后，又见金桂的丫鬟宝蟾长得三分姿色，举止轻浮可爱，便经常故意找机会要茶要水，逗她玩。宝蟾虽然懂事，但怕金桂，不敢放肆，只能看金桂脸色行事。金桂也察觉到她的心思，心里盘算：“正好要整治一下香菱，可找不到机会。现在她看上了宝蟾，不如把宝蟾送给薛蟠，让他和香菱疏远。等他们疏远了，我再趁机下手，把香菱整治一顿。到时候宝蟾还是我的人，也就心满意足了。”于是她打定主意，静待时机。

这天晚上，薛蟠微醉，命宝蟾倒茶。他接过茶碗时，故意捏了捏宝蟾的手。宝蟾连忙躲闪，缩着手，结果一不小心，茶碗“哗”地一声掉落，洒了一身一地。薛蟠脸红了，装作责备说：“宝蟾不细心。”宝蟾回应道：“姑爷也不是好接啊。”金桂冷笑着说：“你们俩都太会装傻了，谁是傻子谁清楚。”薛蟠低头笑笑，没说话，宝蟾脸红着走了。夜里休息时，金桂故意命令薛蟠去别处睡觉，说：“别在她身边蹭着，省得你眼馋。”薛蟠只是笑着不语。金桂又道：“有事要跟我说，别偷偷摸摸的，没用！”薛蟠仗着酒气，抬起头来，跪在被子上拉住金桂笑着说道：“好姐姐，如果你把宝蟾赏给我，你要我怎么样都行，哪怕给我脑子也行！”金桂笑说：“这话多不通啊！你喜欢谁，直接说清楚，就睡在房里，也不用别人看着难为情。我可要什么？”薛蟠一听，高兴得直点头，当晚尽兴地奉承金桂。第二天他也不出门，只在家闲逛，胆子越来越大。

到了下午，金桂故意出门，留下空档。薛蟠便趁机拉扯着宝蟾。宝蟾心里早就明白八九分，也半推半就地答应了。眼看就要行房时，金桂却早有准备，早已派丫头小舍儿来通知。这小舍儿是金桂从小带大的丫鬟，父母早逝，没人照料，大家就叫她“小舍儿”，专干些粗活。如今金桂特意叫她来，说：“你去告诉秋菱，到我房里拿一下手帕，不必说我是谁。”小舍儿就去找香菱，说：“菱姑娘，奶奶的手帕忘在房间了，你去拿一下送上去好不好？”香菱最近一直被金桂欺负，不知她葫芦里卖的什么药，一听这话，急忙进屋去取手帕。正巧撞见薛蟠和宝蟾行房，一头撞了进去，自己羞得脸红到耳根，转身就跑。薛蟠本以为自己已经占了上风，除了金桂没人敢惹，所以还懒得关门。见香菱撞进来，也略感尴尬，但并不太在意。可宝蟾一向嘴狠，此刻见香菱进来，气得不行，立刻推开薛蟠，转身就跑，嘴里还骂着“强奸”“逼人”之类的话。薛蟠好不容易鼓起勇气要上手，却被香菱打散，火气全转到香菱身上，怒气冲冲地追出来，啐她一口骂道：“死娼妇！你这会儿来撞什么尸游魂！”香菱预感事情不妙，慌忙跑掉。薛蟠再去找宝蟾，却无影无踪，只能恨恨地骂香菱。晚上吃饭后，薛蟠喝得醉醺醺的，洗澡时水温稍热，烫了脚，就说香菱故意害他，赤身裸体追着香菱踢打两脚。香菱虽然从未受过这样的气，如今也只得自怨自艾，各自躲开。

这时，金桂已事先和宝蟾商量好，今晚要让薛蟠和宝蟾在香菱房中成亲，命香菱来陪自己先睡。起初香菱不肯，金桂说她嫌脏，又说她图安逸，怕夜里辛苦，还骂道：“你这没见过世面的丫头，见一个爱一个，把我人占了，却不叫你来！到底想什么？一定是逼我死罢了！”薛蟠怕事情办砸，又急忙冲来骂香菱：“不识相！再不走就打！”香菱无奈，只好抱着被子来。金桂命她在地铺上睡。香菱只得照办。刚躺下，金桂就叫人倒茶，一会儿又叫捶腿，像这样一夜七八次，根本让她无法安稳睡觉。薛蟠得了宝蟾，如获至宝，完全不顾其他。金桂心里暗恨：“再让你乐几天，等我慢慢收拾你，那时可别怪我！”一面忍着，一面暗中设计整治香菱。

过了半月，金桂突然装病，说心口疼得厉害，四肢不能动。请了医生诊治无效，大家都说是香菱气引起的。折腾了两天，忽然从金桂枕头里翻出一个纸人，上面写着她的生辰八字，五根针钉在心口和四肢关节上。人们大惊失色，当成奇谈，马上报告薛姨妈。薛姨妈慌忙赶来，薛蟠更是乱了阵脚，立刻要拷打众人。金桂笑着说：“何必冤枉大家？这大概就是宝蟾的‘镇魂术’。”薛蟠反驳：“她这些天哪有空去你房里，怎么好赖上她？”金桂冷笑道：“除了她还有谁？难道是我自己不成？虽然有别人，谁敢进我的房间呢？”薛蟠说：“香菱天天跟着你，他自然知道，先查问她就知道了。”金桂冷笑：“谁肯认罪？依我说，干脆装作不知道，大家放手算了。反正我死也没关系，再娶个漂亮有钱的就行了。若从良心上说，不过是你三个嫌我一个。”说完，当场痛哭起来。薛蟠被这番话激怒，顺手抓起门闩，冲过去狠狠打香菱，一口咬定是香菱施的法术。香菱哭冤，薛姨妈赶紧冲来喝止：“别乱打人！这丫头侍奉你这么多年，哪有一丝不周到？她怎么会干这种不讲良心的事？你先问清楚真相，再动手！”金桂听见婆婆如此说，怕薛蟠软下来，反而哭得更厉害，一边哭一边喊：“这半个月把我的宝蟾霸占了去，不让进房，只有秋菱跟着我睡觉！我要拷问宝蟾，你偏护着她！现在又赌气打人！治死我，再娶个富贵漂亮的进来，何必瞎折腾！”薛蟠听了这话，更加暴怒。薛姨妈听到金桂说得如此霸道，言语中充满赖账和撒泼，非常气愤，无奈儿子已经被惯坏，软弱到极点。如今又勾搭上丫鬟，被他说“霸占”了，自己还装作温柔让夫的君子模样。这种所谓的“魇魔法”，到底是谁做的？真是俗话讲的“清官难断家务事”，这种夫妻之间的私事，公婆根本没法处理。最终只能赌气斥责薛蟠：“不争气的东西！连骚狗都比你体面！你三不知地摸了丫头，还说老婆霸占了你，脸往哪儿放？也不知是谁使的鬼花样，不问青红皂白，直接动手打人！我知道你是个得新弃旧的混账东西，辜负了我当年的真心。她若不好，你也别打，我立刻让人上门把人卖了，你心就清净了。”说完，命香菱“收拾东西跟我走”，并让人去找人牙子，说要卖她几两银子，把“肉中刺”“眼中钉”拔掉，大家过太平日子。薛蟠见母亲动怒，也低下了头。金桂隔着窗户哭着说：“你老人家只管卖人，别老说谁是刺谁是钉。我们家不是吃醋上火、容不下人吗？谁的刺谁的钉？只要多嫌她，也不会收丫头进房的。”薛姨妈听了气得身体发抖，怒吼道：“这是谁家的规矩？婆婆说话，媳妇隔着窗户吵嘴？亏你是旧人家的女儿！满嘴胡扯乱喊，说些啥呀！”薛蟠急得跺脚说：“算了算了！别让人听见笑话。”金桂心想：既然不作，就继续作，越发发疯大喊：“我不怕人笑话！你老婆害我，我反而怕人笑话了！要不，留下她，就把我卖了。谁不知道薛家有钱，动动嘴就能凑钱，又有亲戚帮忙欺负人。你不早动手，还等什么？嫌我不好，谁叫你们瞎了眼，三番五次跑我们家去了！这会儿人也来了，金的银的也赔了，连个眼睛鼻子都霸占了，还妒什么！到那时自然就好了。”正说着，吉时到了，要让薛蟠出去烧钱还施福。仪式结束后，才进城回家。

迎春到家已经半天了，孙家的婆娘媳妇们都吃过晚饭，送走回去了。迎春哭着在王夫人房里诉苦，说孙绍祖“好色好赌酗酒，家里所有的媳妇丫头几乎都被他玷污。劝过几次，他就骂我是‘醋汁子老婆拧出来的’，还说父亲曾拿过五千两银子给他，不该让他娶我。现在他来要了几次，不答应，就指着我的脸说：‘你别装夫人，你老子把五千两银子给了我，把你折了买我的。好不好？打一顿，撵到下房去睡。当年你爷爷在世时，想上我们家富贵，趁机结交的。按理说我和你父亲是同辈，现在你强压我的头，卖了一辈。不该这门亲事，叫人看着像赶势利！’”边说边哭，王夫人和姐妹们无不落泪。王夫人只能安慰道：“已经遇到这不讲理的人了，还能怎么办呢？当年你叔也劝过大老爷，不要这门亲事，可大老爷执意不听，终究做不好了。我的孩子，这也是你的命啊！”迎春哭道：“我不信我的命就这么坏！从小没了娘，幸好在婶婶这边过几年清净日子，现在偏偏是这个结果！”王夫人一边劝解，一边问她想住哪里。迎春说：“刚离开姐妹们，心里空落落的，日夜思念。再说我还惦记着自己住的房子，想在园子里旧屋住三天，死也甘心。不知道下次还能不能住得着。”王夫人赶紧劝她：“别乱说！年轻人之间闹点误会，是常事，何必说丧气话？”便派人赶紧收拾紫菱洲的屋子，命姐妹们陪她，又叮嘱宝玉：“不准在老太太面前透露半点风声，要是老太太知道了这些事，都是你说的。”宝玉点头应下。

迎春当晚仍住在旧屋。姐妹们比平时更亲近。住了三天，才去邢夫人那边。先辞别贾母和王夫人，再和姐妹们分别，大家无不伤心不舍。多亏王夫人、薛姨妈劝慰，才勉强止住了。又在邢夫人家住了两天，孙绍祖的人就来接人。迎春虽不想去，却怕孙绍祖的恶行，只得勉强答应。邢夫人根本不在意，也不问他们夫妻是否和睦，家中是否烦乱，只是敷衍塞责罢了。到底发生了什么，且看下回分解。