《红楼梦》- 第四十四回 变生不测凤姐泼醋　喜出望外平儿理妆

清代 • 曹雪芹

变生不测凤姐泼醋喜出望外平儿理妆　　话说众人看演《荆钗记》，宝玉和姐妹一处坐着。林黛玉因看到《男祭》这一出上，便和宝钗说道：“这王十朋也不通的很，不管在那里祭一祭罢了，必定跑到江边子上来作什么！俗语说，‘睹物思人’，天下的水总归一源，不拘那里的水舀一碗看着哭去，也就尽情了。”宝钗不答。宝玉回头要热酒敬凤姐儿。 　　原来贾母说今日不比往日，定要叫凤姐痛乐一日。本来自己懒待坐席，只在里间屋里榻上歪着和薛姨妈看戏，随心爱吃的拣几样放在小几上，随意吃着说话儿，将自己两桌席面赏那没有席面的大小丫头并那应差听差的妇人等，命他们在窗外廊檐下也只管坐着随意吃喝，不必拘礼。王夫人和邢夫人在地下高桌上坐着，外面几席是他姊妹们坐。贾母不时吩咐尤氏等：“让凤丫头坐在上面，你们好生替我待东，难为他一年到头辛苦。”尤氏答应了，又笑回说道：“他坐不惯首席，坐在上头横不是竖不是的，酒也不肯吃。”贾母听了，笑道：“你不会，等我亲自让他去。”凤姐儿忙也进来笑说：“老祖宗别信他们的话，我吃了好几钟了。”贾母笑着，命尤氏：“快拉他出去，按在椅子上，你们都轮流敬他。他再不吃，我当真的就亲自去了。”尤氏听说，忙笑着又拉他出来坐下，命人拿了台盏斟了酒，笑道：“一年到头难为你孝顺老太太，太太和我。我今儿没什么疼你的，亲自斟杯酒，乖乖儿的在我手里喝一口。”凤姐儿笑道：“你要安心孝敬我，跪下我就喝。”尤氏笑道：“说的你不知是谁！我告诉你说，好容易今儿这一遭，过了后儿，知道还得像今儿这样不得了？趁着尽力灌丧两钟罢。”凤姐儿见推不过，只得喝了两钟。接着众姊妹也来，凤姐也只得每人的喝一口。赖大妈妈见贾母尚这等高兴，也少不得来凑趣儿，领着些嬷嬷们也来敬酒。凤姐儿也难推脱，只得喝了两口。鸳鸯等也来敬，凤姐儿真不能了，忙央告道：“好姐姐们，饶了我罢，我明儿再喝罢。”鸳鸯笑道：“真个的，我们是没脸的了？就是我们在太太跟前，太太还赏个脸儿呢。往常倒有些体面，今儿当着这些人，倒拿起主子的款儿来了。我原不该来。不喝，我们就走。”说着真个回去了。凤姐儿忙赶上拉住，笑道：“好姐姐，我喝就是了。”说着拿过酒来，满满的斟了一杯喝干。鸳鸯方笑了散去，然后又入席。 　　凤姐儿自觉酒沉了，心里突突的似往上撞，要往家去歇歇，只见那耍百戏的上来，便和尤氏说：“预备赏钱，我要洗洗脸去。”尤氏点头。凤姐儿瞅人不防，便出了席，往房门后檐下走来。平儿留心，也忙跟了来，凤姐儿便扶着他。才至穿廊下，只见他房里的一个小丫头正在那里站着，见他两个来了，回身就跑。凤姐儿便疑心忙叫。那丫头先只装听不见，无奈后面连平儿也叫，只得回来。凤姐儿越发起了疑心，忙和平儿进了穿堂，叫那小丫头子也进来，把槅扇关了，凤姐儿坐在小院子的台阶上，命那丫头子跪了，喝命平儿：“叫两个二门上的小厮来，拿绳子鞭子，把那眼睛里没主子的小蹄子打烂了！”那小丫头子已经唬的魂飞魄散，哭着只管碰头求饶。凤姐儿问道：“我又不是鬼，你见了我，不说规规矩矩站住，怎么倒往前跑？”小丫头子哭道：“我原没看见奶奶来。我又记挂着房里无人，所以跑了。”凤姐儿道：“房里既没人，谁叫你来的？你便没看见我，我和平儿在后头扯着脖子叫了你十来声，越叫越跑。离的又不远，你聋了不成？你还和我强嘴！”说着便扬手一掌打在脸上，打的那小丫头一栽，这边脸上又一下，登时小丫头子两腮紫胀起来。平儿忙劝：“奶奶仔细手疼。”凤姐便说：“你再打着问他跑什么。他再不说，把嘴撕烂了他的！”那小丫头子先还强嘴，后来听见凤姐儿要烧了红烙铁来烙嘴，方哭道：“二爷在家里，打发我来这里瞧着奶奶的，若见奶奶散了，先叫我送信儿去的。不承望奶奶这会子就来了。”凤姐儿见话中有文章，“叫你瞧着我作什么？难道怕我家去不成？必有别的原故，快告诉我，我从此以后疼你。你若不细说，立刻拿刀子来割你的肉。”说着，回头向头上拔下一根簪子来，向那丫头嘴上乱戳，唬的那丫头一行躲，一行哭求道：“我告诉奶奶，可别说我说的。”平儿一旁劝，一面催他，叫他快说。丫头便说道：“二爷也是才来房里的，睡了一会醒了，打发人来瞧瞧奶奶，说才坐席，还得好一会才来呢。二爷就开了箱子，拿了两块银子，还有两根簪子，两匹缎子，叫我悄悄的送与鲍二的老婆去，叫他进来。他收了东西就往咱们屋里来了。二爷叫我来瞧着奶奶，底下的事我就不知道了。” 　　凤姐听了，已气的浑身发软，忙立起来一径来家。刚至院门，只见又有一个小丫头在门前探头儿，一见了凤姐，也缩头就跑。凤姐儿提着名字喝住。那丫头本来伶俐，见躲不过了，越性跑了出来，笑道：“我正要告诉奶奶去呢，可巧奶奶来了。”凤姐儿道：“告诉我什么？”那小丫头便说二爷在家这般如此如此，将方才的话也说了一遍。凤姐啐道：“你早作什么了？这会子我看见你了，你来推干净儿！”说着也扬手一下打的那丫头一个趔趄，便摄手摄脚的走至窗前。往里听时，只听里头说笑。那妇人笑道：“多早晚你那阎王老婆死了就好了。”贾琏道：“他死了，再娶一个也是这样，又怎么样呢？”那妇人道：“他死了，你倒是把平儿扶了正，只怕还好些。”贾琏道：“如今连平儿他也不叫我沾一沾了。平儿也是一肚子委曲不敢说。我命里怎么就该犯了‘夜叉星’。” 　　凤姐听了，气的浑身乱战，又听他俩都赞平儿，便疑平儿素日背地里自然也有愤怨语了，那酒越发涌了上来，也并不忖夺，回身把平儿先打了两下，一脚踢开门进去，也不容分说，抓着鲍二家的撕打一顿。又怕贾琏走出去，便堵着门站着骂道：“好淫妇！你偷主子汉子，还要治死主子老婆！平儿过来！你们淫妇忘八一条藤儿，多嫌着我，外面儿你哄我！”说着又把平儿打几下，打的平儿有冤无处诉，只气得干哭，骂道：“你们做这些没脸的事，好好的又拉上我做什么！”说着也把鲍二家的撕打起来。贾琏也因吃多了酒，进来高兴，未曾作的机密，一见凤姐来了，已没了主意，又见平儿也闹起来，把酒也气上来了。凤姐儿打鲍二家的，他已又气又愧，只不好说的，今见平儿也打，便上来踢骂道：“好娼妇！你也动手打人！”平儿气怯，忙住了手，哭道：“你们背地里说话，为什么拉我呢？”凤姐见平儿怕贾琏，越发气了，又赶上来打着平儿，偏叫打鲍二家的。平儿急了，便跑出来找刀子要寻死。外面众婆子丫头忙拦住解劝。这里凤姐见平儿寻死去，便一头撞在贾琏怀里，叫道：“你们一条藤儿害我，被我听见了，倒都唬起我来。你也勒死我！”贾琏气的墙上拔出剑来，说道：“不用寻死，我也急了，一齐杀了，我偿了命，大家干净。”正闹的不开交，只见尤氏等一群人来了，说：“这是怎么说，才好好的，就闹起来。”贾琏见了人，越发“倚酒三分醉”，逞起威风来，故意要杀凤姐儿。凤姐儿见人来了，便不似先前那般泼了，丢下众人，便哭着往贾母那边跑。 　　此时戏已散出，凤姐跑到贾母跟前，爬在贾母怀里，只说：“老祖宗救我！琏二爷要杀我呢！”贾母、邢夫人、王夫人等忙问怎么了。凤姐儿哭道：“我才家去换衣裳，不防琏二爷在家和人说话，我只当是有客来了，唬得我不敢进去。在窗户外头听了一听，原来是和鲍二家的媳妇商议，说我利害，要拿毒药给我吃了治死我，把平儿扶了正。我原气了，又不敢和他吵，原打了平儿两下，问他为什么要害我。他臊了，就要杀我。”贾母等听了，都信以为真，说：“这还了得！快拿了那下流种子来！”一语未完，只见贾琏拿着剑赶来，后面许多人跟着。贾琏明仗着贾母素习疼他们，连母亲婶母也无碍，故逞强闹了来。邢夫人王夫人见了，气的忙拦住骂道：“这下流种子！你越发反了，老太太在这里呢！”贾琏乜斜着眼，道：“都是老太太惯的他，他才这样，连我也骂起来了！”邢夫人气的夺下剑来，只管喝他“快出去！”那贾琏撒娇撒痴，涎言涎语的还只乱说。贾母气的说道：“我知道你也不把我们放在眼睛里，叫人把他老子叫来！”贾琏听见这话，方趔趄着脚儿出去了，赌气也不往家去，便往外书房来。 　　这里邢夫人王夫人也说凤姐儿。贾母笑道：“什么要紧的事！小孩子们年轻，馋嘴猫儿似的，那里保得住不这么着。从小儿世人都打这么过的。都是我的不是，他多吃了两口酒，又吃起醋来。”说的众人都笑了。贾母又道：“你放心，等明儿我叫他来替你赔不是。你今儿别要过去臊着他。”因又骂：“平儿那蹄子，素日我倒看他好，怎么暗地里这么坏。”尤氏等笑道：“平儿没有不是，是凤丫头拿着人家出气。两口子不好对打，都拿着平儿煞性子。平儿委曲的什么似的呢，老太太还骂人家。”贾母道：“原来这样，我说那孩子倒不像那狐媚魇道的。既这么着，可怜见的，白受他们的气。”因叫琥珀来：“你出去告诉平儿，就说我的话：我知道他受了委曲，明儿我叫凤姐儿替他赔不是。今儿是他主子的好日子，不许他胡闹。” 　　原来平儿早被李纨拉入大观园去了。平儿哭的哽咽难抬。宝钗劝道：“你是个明白人，素日凤丫头何等待你，今儿不过他多吃一口酒。他可不拿你出气，难道倒拿别人出气不成？别人又笑话他吃醉了。你只管这会子委曲，素日你的好处，岂不都是假的了？”正说着，只见琥珀走来，说了贾母的话。平儿自觉面上有了光辉，方才渐渐的好了，也不往前头来。宝钗等歇息了一回，方来看贾母凤姐。 　　宝玉便让平儿到怡红院中来。袭人忙接着，笑道：“我先原要让你的，只因大奶奶和姑娘们都让你，我就不好让的了。”平儿也陪笑说“多谢”。因又说道：“好好儿的从那里说起，无缘无故白受了一场气。”袭人笑道：“二奶奶素日待你好，这不过是一时气急了。”平儿道：“二奶奶倒没说的，只是那淫妇治的我，他又偏拿我凑趣，况还有我们那糊涂爷倒打我。”说着便又委曲，禁不住落泪。宝玉忙劝道：“好姐姐，别伤心，我替他两个赔不是罢。”平儿笑道：“与你什么相干？”宝玉笑道：“我们弟兄姊妹都一样。他们得罪了人，我替他赔个不是也是应该的。”又道：“可惜这新衣裳也沾了，这里有你花妹妹的衣裳，何不换了下来，拿些烧酒喷了熨一熨。把头也另梳一梳，洗洗脸。”一面说，一面便吩咐了小丫头子们舀洗脸水，烧熨斗来。平儿素习只闻人说宝玉专能和女孩儿们接交，宝玉素日因平儿是贾琏的爱妾，又是凤姐儿的心腹，故不肯和他厮近，因不能尽心，也常为恨事。平儿今见他这般，心中也暗暗的敁敠：果然话不虚传，色色想的周到。又见袭人特特的开了箱子，拿出两件不大穿的衣裳来与他换，便赶忙的脱下自己的衣服，忙去洗了脸。宝玉一旁笑劝道：“姐姐还该擦上些脂粉，不然倒像是和凤姐姐赌气了似的。况且又是他的好日子，而且老太太又打发了人来安慰你。”平儿听了有理，便去找粉，只不见粉。宝玉忙走至妆台前，将一个宣窑瓷盒揭开，里面盛着一排十根玉簪花棒，拈了一根递与平儿。又笑向他道：“这不是铅粉，这是紫茉莉花种，研碎了兑上香料制的。”平儿倒在掌上看时，果见轻白红香，四样俱美，摊在面上也容易匀净，且能润泽肌肤，不似别的粉青重涩滞。然后看见胭脂也不是成张的，却是一个小小的白玉盒子，里面盛着一盒，如玫瑰膏子一样。宝玉笑道：“那市卖的胭脂都不干净，颜色也薄。这是上好的胭脂拧出汁子来，淘澄净了渣滓，配了花露蒸叠成的。只用细簪子挑一点儿抹在手心里，用一点水化开抹在唇上，手心里就够打颊腮了。平儿依言妆饰，果见鲜艳异常，且又甜香满颊。宝玉又将盆内的一枝并蒂秋蕙用竹剪刀撷了下来，与他簪在鬓上。忽见李纨打发丫头来唤他，方忙忙的去了。 　　宝玉因自来从未在平儿前尽过心，──且平儿又是个极聪明极清俊的上等女孩儿，比不得那起俗蠢拙物──深为恨怨。今日是金钏儿的生日，故一日不乐。不想落后闹出这件事来，竟得在平儿前稍尽片心，亦今生意中不想之乐也。因歪在床上，心内怡然自得。忽又思及贾琏惟知以淫乐悦己，并不知作养脂粉。又思平儿并无父母兄弟姊妹，独自一人，供应贾琏夫妇二人。贾琏之俗，凤姐之威，他竟能周全妥贴，今儿还遭荼毒，想来此人薄命，比黛玉犹甚。想到此间，便又伤感起来，不觉洒然泪下。因见袭人等不在房内，尽力落了几点痛泪。复起身，又见方才的衣裳上喷的酒已半干，便拿熨斗熨了叠好，见他的手帕子忘去，上面犹有泪渍，又拿至脸盆中洗了晾上。又喜又悲，闷了一回，也往稻香村来，说一回闲话，掌灯后方散。 　　平儿就在李纨处歇了一夜，凤姐儿只跟着贾母。贾琏晚间归房，冷清清的，又不好去叫，只得胡乱睡了一夜。次日醒了，想昨日之事，大没意思，后悔不来。邢夫人记挂着昨日贾琏醉了，忙一早过来，叫了贾琏过贾母这边来。贾琏只得忍愧前来在贾母面前跪下。贾母问他：“怎么了？”贾琏忙陪笑说：“昨儿原是吃了酒，惊了老太太的驾了，今儿来领罪。”贾母啐道：“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！凤丫头成日家说嘴，霸王似的一个人，昨儿唬得可怜。要不是我，你要伤了他的命，这会子怎么样？”贾琏一肚子的委屈，不敢分辩，只认不是。贾母又道：“那凤丫头和平儿还不是个美人胎子？你还不足！成日家偷鸡摸狗，脏的臭的，都拉了你屋里去。为这起淫妇打老婆，又打屋里的人，你还亏是大家子的公子出身，活打了嘴了。若你眼睛里有我，你起来，我饶了你，乖乖的替你媳妇赔个不是，拉了他家去，我就喜欢了。要不然，你只管出去，我也不敢受你的跪。”贾琏听如此说，又见凤姐儿站在那边，也不盛妆，哭的眼睛肿着，也不施脂粉，黄黄脸儿，比往常更觉可怜可爱。想着：“不如赔了不是，彼此也好了，又讨老太太的喜欢了。”想毕，便笑道：“老太太的话，我不敢不依，只是越发纵了他了。”贾母笑道：“胡说！我知道他最有礼的，再不会冲撞人。他日后得罪了你，我自然也作主，叫你降伏就是了。” 　　贾琏听说，爬起来，便与凤姐儿作了一个揖，笑道：“原来是我的不是，二奶奶饶过我罢。”满屋里的人都笑了。贾母笑道：“凤丫头，不许恼了，再恼我就恼了。”说着，又命人去叫了平儿来，命凤姐儿和贾琏两个安慰平儿。贾琏见了平儿，越发顾不得了，所谓“妻不如妾，妾不如偷”，听贾母一说，便赶上来说道：“姑娘昨日受了屈了，都是我的不是。奶奶得罪了你，也是因我而起。我赔了不是不算外，还替你奶奶赔个不是。”说着，也作了一个揖，引的贾母笑了，凤姐儿也笑了。贾母又命凤姐儿来安慰他。平儿忙走上来给凤姐儿磕头，说：“奶奶的千秋，我惹了奶奶生气，是我该死。”凤姐儿正自愧悔昨日酒吃多了，不念素日之情，浮躁起来，为听了旁人的话，无故给平儿没脸。今反见他如此，又是惭愧，又是心酸，忙一把拉起来，落下泪来。平儿道：“我伏侍了奶奶这么几年，也没弹我一指甲。就是昨儿打我，我也不怨奶奶，都是那淫妇治的，怨不得奶奶生气。”说着，也滴下泪来了。贾母便命人将他三人送回房去，“有一个再提此事，即刻来回我，我不管是谁，拿拐棍子给他一顿。” 　　三个人从新给贾母，邢王二位夫人磕了头。老嬷嬷答应了，送他三人回去。至房中，凤姐儿见无人，方说道：“我怎么像个阎王，又像夜叉？那淫妇咒我死，你也帮着咒我。千日不好，也有一日好。可怜我熬的连个淫妇也不如了，我还有什么脸来过这日子？”说着，又哭了。贾琏道：“你还不足？你细想想，昨儿谁的不是多？今儿当着人还是我跪了一跪，又赔不是，你也争足了光了。这会子还叨叨，难道还叫我替你跪下才罢？太要足了强也不是好事。”说的凤姐儿无言可对，平儿嗤的一声又笑了。贾琏也笑道：“又好了！真真我也没法了。” 　　正说着，只见一个媳妇来回说：“鲍二媳妇吊死了。”贾琏凤姐儿都吃了一惊。凤姐忙收了怯色，反喝道：“死了罢了，有什么大惊小怪的！”一时，只见林之孝家的进来悄回凤姐道：“鲍二媳妇吊死了，他娘家的亲戚要告呢。”凤姐儿笑道：“这倒好了，我正想要打官司呢！”林之孝家的道：“我才和众人劝了他们，又威吓了一阵，又许了他几个钱，也就依了。”凤姐儿道：“我没一个钱！有钱也不给，只管叫他告去。也不许劝他，也不用震吓他，只管让他告去。告不成倒问他个以尸讹诈’！”林之孝家的正在为难，见贾琏和他使眼色儿，心下明白，便出来等着。贾琏道：“我出去瞧瞧，看是怎么样。”凤姐儿道：“不许给他钱。”贾琏一径出来，和林之孝来商议，着人去作好作歹，许了二百两发送才罢。贾琏生恐有变，又命人去和王子腾说，将番役仵作人等叫了几名来，帮着办丧事。那些人见了如此，纵要复辨亦不敢辨，只得忍气吞声罢了。贾琏又命林之孝将那二百银子入在流年帐上，分别添补开销过去。又梯己给鲍二些银两，安慰他说：“另日再挑个好媳妇给你。”鲍二又有体面，又有银子，有何不依，便仍然奉承贾琏，不在话下。 　　里面凤姐心中虽不安，面上只管佯不理论，因房中无人，便拉平儿笑道：“我昨儿灌丧了酒了，你别愤怨，打了那里，让我瞧瞧。”平儿道：“也没打重。”只听得说，奶奶姑娘都进来了。要知端的，下回分解。

译文：

话说大家正在看戏，演的是《荆钗记》。宝玉和姐妹们一起坐着。林黛玉看到戏里有一场“男祭”，就对薛宝钗说：“这王十朋真不懂事，不管在哪儿祭拜，非得跑到江边去。俗话说‘睹物思人’，天下的水都从同一个源头来，你舀一碗水看看，心里难过，也就尽了情。”宝钗没怎么回答。

宝玉回头想去给凤姐倒热酒。

其实贾母说今天特别不一样，一定要让凤姐痛快一整天。她自己本来不想坐席，就躲在里屋的软榻上，和薛姨妈看戏，随手拿几样喜欢的点心放在小几上，随便吃着闲聊。她把两桌席面都分给了没有席位的小丫头和下人，让大家在外头廊檐下随意吃喝，不必拘礼。

王夫人和邢夫人坐在地上高桌上，外面几桌是她们的姐妹们。贾母时不时吩咐尤氏：“让凤姐坐在上头，你们好好服侍她，她一年到头都辛苦。”尤氏答应了，又笑着说道：“她坐不住首席，坐在上面横着也不自在，竖着也不好，酒也不肯喝。”贾母听了，笑着说：“你们不懂，我亲自去让她坐！”凤姐立刻进来赔笑道：“老祖宗别信他们，我已经喝了好几杯了！”贾母笑着命令尤氏：“快把她拉出来，按在椅子上，你们轮流敬她。她再不喝，我就真的亲自去敬！”尤氏听了，赶紧笑着把凤姐拉出来，让人拿酒杯斟上，笑着说：“一年到头你孝顺老太太、太太，今天我也没什么好赏的，亲自给你倒杯酒，乖乖喝一口。”凤姐笑道：“你要真心孝敬我，我跪着喝。”尤氏笑说：“你可真不知天高地厚！我好不容易今儿这么一遭，过了明天，还会有这么好的日子吗？趁着现在，灌你两杯，灌个痛快！”凤姐推不过，只得喝下两杯。接着姐妹们也来敬酒，凤姐也一一喝了一小口。赖大妈妈见贾母这么高兴，也凑热闹，带着嬷嬷们来敬酒。凤姐推辞不了，只得喝了两口。鸳鸯等人也来敬，凤姐实在撑不住，忙求道：“姐姐们，饶了我吧，明天再喝！”鸳鸯笑着说：“真没脸了！我们就算在太太面前，太太还能赏个脸呢！以前还体面，今儿当着这么多人，居然拿主子的名分来压我们。我本不该来！不喝，我们就走！”说罢真就转身走了。凤姐赶紧追上去拉住，笑着说：“好姐姐，我喝就是了！”说着接过酒，满满地喝干了一杯。鸳鸯这才笑着走了，然后才回到席上。

凤姐觉得酒已经有些上头，心里砰砰直跳，想回去休息。正好有耍百戏的上场，她就对尤氏说：“准备赏钱，我要去洗个脸。”尤氏点头应允。凤姐见没人注意，便偷偷离开席面，往房门后的檐下走。平儿心细，也跟着去了。凤姐扶着平儿，刚到穿廊下，就看见她房里一个小丫鬟正站着，见她们来了，转身就跑。凤姐立刻怀疑起来，大声喊道。那丫鬟起初装作没听见，后来平儿也喊，她只得回头。凤姐更怀疑，忙拉着平儿进了穿堂，叫那丫鬟进来，关上木格扇，自己坐在小院子的台阶上，命令丫鬟跪下，然后对平儿说：“叫两个门外的小厮，拿绳子鞭子，把那个没主子规矩的丫鬟打烂了！”那丫鬟吓得魂飞魄散，哭着磕头求饶。

凤姐问：“我明明不是鬼，你见了我，不规规矩矩站住，反而往前跑？”丫鬟哭着说：“我没看见奶奶来。我记挂着屋里没人，所以跑了。”凤姐说：“屋里明明没人，谁叫你来的？你没看见我，我和平儿在后面一直叫你十来声，越叫越跑，离得近，你聋了吗？你还敢硬撑？”说罢一下抽了她一巴掌，那丫鬟摔了一跤，另一边又被打了，脸立马通红发紫。平儿赶紧劝：“奶奶小心手疼。”凤姐说：“再打问他跑什么！他不说，就把嘴撕烂了！”丫鬟本还想硬撑，后来听到凤姐说要烧红烙铁烙嘴，吓得哭求道：“二爷在家，打发我来盯着奶奶的。如果奶奶散了，就让我去告诉鲍二家的老婆。没想到奶奶今天就来了。”凤姐听了，心里一惊，心想“她来做什么？难道怕回家不成？一定有别的事！快告诉我，我以后疼你。你不说，我就立刻拿刀割你肉！”说完，回头拔下一根簪子，对着丫鬟嘴上乱戳。那丫鬟吓得躲闪着哭求：“我告诉奶奶，可别让奶奶知道我说的！”平儿在一旁劝着，又催她快说。丫鬟终于开口：“二爷才来房里，睡了一会儿醒来，打发人来问奶奶，说才坐席，还得一会儿才来。二爷就打开箱子，拿了两块银子、两根簪子、两匹缎子，让我悄悄送给鲍二老婆，叫她进来。她收了东西，就往咱们屋里来了。二爷让我来盯着奶奶，剩下的事我就不知道了。”

凤姐一听，气得浑身发软，立刻站起来就往家跑。刚走到院门口，又见一个丫鬟探头，一见凤姐，立刻缩头就跑。凤姐提着名字喝住她。那丫鬟本来机灵，见躲不过，干脆跑了出来，笑道：“我正要告诉奶奶呢，巧了，奶奶来了！”凤姐问：“告诉什么？”丫鬟把刚才的事一五一十说了。凤姐啐道：“你早该告诉我！现在我看见你了，你来推干净了！”说罢又抽了她一巴掌，那丫鬟一个趔趄，凤姐赶紧扶着走到窗前，往里头听，只见屋里在说笑。

那媳妇笑道：“你那阎王老婆死了多好啊！”贾琏道：“她死了，我再娶一个，也这样，又怎么样？”媳妇说：“她一死，你就扶平儿当正房，也许还好些。”贾琏说：“现在连平儿都不愿让我沾边了。平儿心里委屈，不敢说。我命里怎么就该犯了‘夜叉星’呢？”

凤姐听了，气得浑身发抖，又听他们还夸平儿，心里就怀疑平儿平时偷偷说过什么怨言。酒意更浓，她也不去想，立刻转身先打了平儿两下，一脚踢开门，抓着鲍二老婆就打起来。又怕贾琏跑了，就堵在门口骂道：“好淫妇！你偷主子的丈夫，还想害主子的老婆！平儿过来！你们这些淫妇，一条藤蔓害我，还总嫌我！在外面哄我！”说着又打平儿几下，打得平儿有冤无处诉，只气得哭喊：“你们做这些没脸的事，好好的又拉上我干什么！”说完也冲着鲍二老婆撕打起来。贾琏因喝多了酒，也进来了，没察觉到什么，一看凤姐来了，没了主意，见平儿闹腾，更生气，上来踢骂：“好娼妇！你也动手打人！”平儿吓得停下，哭着说：“你们在背后说话，为什么拉我？”凤姐见平儿怕贾琏，更气了，又冲过来打平儿，偏偏还叫打鲍二老婆。平儿急了，冲出门去找刀自尽。外面的婆子丫头赶紧拦住劝说。凤姐见平儿要寻死，便一头撞进贾琏怀里，喊道：“你们一条藤蔓害我，我听见了，都吓坏了！你也勒死我！”贾琏气得从墙上拔出剑来，吼道：“不用寻死！我气了，一齐杀了，我来抵命，大家清白！”正闹得不可开交，忽然尤氏等人来了，说：“这怎么了？刚才还好好的，怎么突然闹起来？”贾琏见有人，更“酒气三分醉”，逞威风，故意要杀凤姐。凤姐见人来了，脾气就收敛了，丢下众人，哭着往贾母那边跑去。

这时戏已经散了，凤姐跑到贾母身边，爬在她怀里哭说：“老太太救我！琏二爷要杀我啊！”贾母、邢夫人、王夫人等急忙问怎么了。凤姐哭道：“我刚回家换衣，没防备，以为有客人来，吓得不敢进去。从窗外听到，原来是贾琏和鲍二老婆在商量，说我危险，要用毒药害我，把平儿扶正。我一听，气坏了，又不敢吵，只好打了平儿两下，问他为什么害我。他羞得厉害，就要杀我！”贾母等人一听，都信以为真，说：“这还了得！快把这下流种子抓来！”话未说完，只见贾琏拿着剑冲过来，后面一群人跟着。

贾琏仗着贾母一向疼他们，连母亲婶婶也不怕，故意闹事。邢夫人和王夫人见了，气得赶紧拦住骂道：“这下流种子！你越变越反了，老太太在这儿呢！”贾琏斜着眼睛说：“都是老太太惯的他，他才这样，连我都要骂！”邢夫人气得夺下剑，喝道：“快出去！”贾琏撒娇撒痴，还乱说。贾母气得说：“我知道你根本不把我当回事，叫你爹来！”贾琏一听，才踉踉跄跄地出去，赌气不回家，直接往外书房去了。

邢夫人和王夫人也批评凤姐。贾母笑道：“有什么要紧的事！小孩子年轻，馋嘴猫似的，哪能保证不闹出事？从小世人都这样过来的。都是我的错，他喝了两杯酒，又吃醋了。”说完大家都笑了。贾母又说：“你放心，明天我叫他来给你赔不是。今天别去惹他。”又骂道：“平儿那丫头，我平时看他不错，怎么暗地里这么坏？”尤氏等人笑道：“平儿没犯错，是凤姐拿别人出气。两口子不好打架，都拿平儿出气。平儿委屈得不行，老太太还骂她。”贾母道：“原来如此，我以为她不像那种狐媚魇人的模样。既然如此，可怜她，白受了这么多气。”于是叫琥珀去：“你出去告诉平儿，就说我的话：我知道他受了委屈，明天我叫凤姐替他赔不是。今天是他的好日子，不许胡闹。”

其实平儿早就被李纨叫进大观园去了。平儿哭得哽咽，说不出话。宝钗劝道：“你是个聪明人，凤姐平时待你多好，今天不过喝多了酒一时发急。她不会拿你出气，难道还会拿别人出气？别人笑话她喝醉了。你只管这时委屈，平时的好处岂不是全白费了？”正说着，琥珀来报，说贾母的话。平儿脸上顿时一亮，渐渐好起来，也不再往前头去了。宝钗等人歇了会，才去看贾母和凤姐。

宝玉让平儿到怡红院里去。袭人连忙接下，笑着说：“我本来想让你来的，只是大奶奶和姑娘们都让你，我就不好再让了。”平儿也陪笑说“多谢”。又说：“好好地，从哪儿说起，无缘无故受了这么一场气。”袭人笑着说：“二奶奶一向待你不错，今天不过一时气急了。”平儿说：“二奶奶没说错，只是那淫妇害我，怨不得奶奶发火。”说完，也落了泪。

贾母命人叫来平儿，让凤姐和贾琏去安慰她。贾琏见了平儿，更是顾不得了，想到“妻不如妾，妾不如偷”，听了贾母的话，立刻上前说：“姑娘昨天受委屈了，都是我不好。奶奶得罪你，也是因为我的缘故。我赔不是不算，还替奶奶赔个不是。”说着，作了个揖，贾母笑了，凤姐也笑了。贾母又让凤姐去安慰她。

平儿忙跑上来给凤姐磕头，说：“奶奶的千秋，我惹您生气，该死。”凤姐正为自己昨夜喝多了酒，不念旧情，脾气浮躁，听了别人的话，无故打平儿没脸，心里惭愧，见她如此，又羞又酸，赶紧一把拉起来，流下眼泪。平儿说：“我伺候您这么多年，没挨过一指甲。就是昨天打我，我也不会怨您，都是那淫妇害的，怨不得奶奶生气。”说完，也哭了。贾母命人把三人送回房，说：“谁再提这事，立刻回来告诉我，不管是谁，我用拐棍打他一顿！”三个人重新给贾母、邢夫人、王夫人磕了头，老嬷嬷答应了，送他们回去。

进房后，凤姐见没人了，才低声叹道：“我怎么像个阎王，又像夜叉？那淫妇咒我死，你也帮着咒我。千日不好，也有一日好。可怜我熬得连个淫妇都不如了，我还有什么脸过这日子？”说着又哭起来。贾琏说：“你还不足？你想想，昨夜谁的不是多？今天当着人我跪了一次，还赔了不是，你不是也争足了光了？现在还叨叨，难道还要我再跪下才罢？太要强了，也不是好事。”凤姐听了无话可说，平儿“嗤”地笑了一声。贾琏也笑着说：“好了！真真我也没法子了。”

正说着，一个媳妇来报：“鲍二媳妇吊死了！”贾琏和凤姐都吓了一跳。凤姐立刻收起惊恐，反而大声说：“死了就死了，有什么大惊小怪的！”过了一会儿，林之孝的婆子进来悄悄说：“鲍二媳妇吊死了，她娘家亲戚要告状。”凤姐笑着说：“这倒好了，我正想打官司！”林之孝的婆子说：“我刚才劝了他们，又吓了一吓，又给了他们几个钱，他们就答应了。”凤姐说：“我没钱！有钱也不给，就让他们去告。不许劝，不许吓，就让他们告！告不成，就告他们‘以尸讹诈’！”林之孝的婆子正为难，见贾琏和她使眼色，心里明白，便出去等。贾琏说：“我去看看，到底怎么样。”凤姐说：“不许给钱！”贾琏直接出去，和林之孝商量，派人去说好说歹，最后给了二百两银子才作罢。贾琏担心出事，又派人去跟王子腾说，叫了几名番役、仵作来帮忙办丧事。这些人见了这么大的场面，纵然想辩解也敢不出声，只能忍气吞声。贾琏又命林之孝把二百两银子记在“流年账”里，算作开支。又私下给了鲍二些银子，安慰他说：“改天再挑个好媳妇给你。”鲍二有了体面和银子，自然高兴，继续奉承贾琏，什么也不提。

屋里凤姐虽然心里不安，脸上却装作没事，因为屋里没人，便拉着平儿笑着说：“我昨儿灌了酒，你别恼，打了哪儿，让我看看。”平儿说：“没打重。”只听外面说，奶奶和姑娘们都进来了。想知道真相，下回再说。