《紅樓夢》- 第四十二回 蘅蕪君蘭言解疑癖　瀟湘子雅謔補餘香

清代 • 曹雪芹

蘅蕪君蘭言解疑癖瀟湘子雅謔補餘香　　話說他姊妹復進園來，喫過飯，大家散出，都無別話。 　　且說劉姥姥帶着板兒，先來見鳳姐兒，說：“明日一早定要家去了。雖住了兩三天，日子卻不多，把古往今來沒見過的，沒喫過的，沒聽見過的，都經驗了。難得老太太和姑奶奶並那些小姐們，連各房裏的姑娘們，都這樣憐貧惜老照看我。我這一回去後沒別的報答，惟有請些高香天天給你們唸佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。”鳳姐兒笑道：“你別喜歡。都是爲你，老太太也被風吹病了，睡着說不好過；我們大姐兒也着了涼，在那裏發熱呢。”劉姥姥聽了，忙嘆道：“老太太有年紀的人，不慣十分勞乏的。”鳳姐兒道：“從來沒像昨兒高興。往常也進園子逛去，不過到一二處坐坐就回來了。昨兒因爲你在這裏，要叫你逛逛，一個園子倒走了多半個。大姐兒因爲找我去，太太遞了一塊糕給他，誰知風地裏喫了，就發起熱來。”劉姥姥道：“小姐兒只怕不大進園子，生地方兒，小人兒家原不該去。比不得我們的孩子，會走了，那個墳圈子裏不跑去。一則風撲了也是有的，二則只怕他身上乾淨，眼睛又淨，或是遇見什麼神了。依我說，給他瞧瞧祟書本子，仔細撞客着了。”一語提醒了鳳姐兒，便叫平兒拿出《玉匣記》着彩明來唸。彩明翻了一回念道：“八月二十五日，病者在東南方得遇花神。用五色紙錢四十張，向東南方四十步送之，大吉。”鳳姐兒笑道：“果然不錯，園子裏頭可不是花神！只怕老太太也是遇見了。”一面命人請兩分紙錢來，着兩個人來，一個與賈母送祟，一個與大姐兒送祟。果見大姐兒安穩睡了。 　　鳳姐兒笑道：“到底是你們有年紀的人經歷的多。我這大姐兒時常肯病，也不知是個什麼原故。”劉姥姥道：“這也有的事。富貴人家養的孩子多太嬌嫩，自然禁不得一些兒委曲，再他小人兒家，過於尊貴了，也禁不起。以後姑奶奶少疼他些就好了。”鳳姐兒道：“這也有理。我想起來，他還沒個名字，你就給他起個名字。一則藉藉你的壽，二則你們是莊家人，不怕你惱，到底貧苦些，你貧苦人起個名字，只怕壓的住他。”劉姥姥聽說，便想了一想，笑道：“不知他幾時生的？”鳳姐兒道：“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。”劉姥姥忙笑道：“這個正好，就叫他是巧哥兒。這叫作‘以毒攻毒，以火攻火’的法子。姑奶奶定要依我這名字，他必長命百歲。日後大了，各人成家立業，或一時有不遂心的事，必然是遇難成祥，逢凶化吉，卻從這‘巧’字上來。” 　　鳳姐兒聽了，自是歡喜，忙道謝，又笑道：“只保佑他應了你的話就好了。”說着叫平兒來吩咐道：“明兒咱們有事，恐怕不得閒兒。你這空兒把送姥姥的東西打點了，他明兒一早就好走的便宜了。”劉姥姥忙說：“不敢多破費了。已經遭擾了幾日，又拿着走，越發心裏不安起來。”鳳姐兒道：“也沒有什麼，不過隨常的東西。好也罷，歹也罷，帶了去，你們街坊鄰舍看着也熱鬧些，也是上城一次。”只見平兒走來說：“姥姥過這邊瞧瞧。” 　　劉姥姥忙趕了平兒到那邊屋裏，只見堆着半炕東西。平兒一一的拿與他瞧着，說道：“這是昨日你要的青紗一匹，奶奶另外送你一個實地子月白紗作裏子。這是兩個繭綢，作襖兒裙子都好。這包袱裏是兩匹綢子，年下做件衣裳穿。這是一盒子各樣內造點心，也有你喫過的，也有你沒喫過的，拿去擺碟子請客，比你們買的強些。這兩條口袋是你昨日裝瓜果子來的，如今這一個裏頭裝了兩鬥御田粳米，熬粥是難得的；這一條裏頭是園子裏果子和各樣乾果子。這一包是八兩銀子。這都是我們奶奶的。這兩包每包裏頭五十兩，共是一百兩，是太太給的叫你拿去或者作個小本買賣，或者置幾畝地，以後再別求親靠友的。”說着又悄悄笑道：“這兩件襖兒和兩條裙子，還有四塊包頭，一包絨線，可是我送姥姥的。衣裳雖是舊的，我也沒大狠穿，你要棄嫌我就不敢說了。”平兒說一樣劉姥姥就唸一句佛，已經唸了幾千聲佛了，又見平兒也送他這些東西，又如此謙遜，忙唸佛道：“姑娘說那裏話？這樣好東西我還棄嫌！我便有銀子也沒處去買這樣的呢。只是我怪臊的，收了又不好，不收又辜負了姑娘的心。”平兒笑道：“休說外話，咱們都是自己，我才這樣。你放心收了罷，我還和你要東西呢，到年下，你只把你們曬的那個灰條菜乾子和豇豆，扁豆，茄子，葫蘆條兒各樣乾菜帶些來，我們這裏上上下下都愛喫。這個就算了，別的一概不要，別罔費了心。”劉姥姥千恩萬謝答應了。平兒道：“你只管睡你的去。我替你收拾妥當了就放在這裏，明兒一早打發小廝們僱輛車裝上，不用你費一點心的。” 　　劉姥姥越發感激不盡，過來又千恩萬謝的辭了鳳姐兒，過賈母這一邊睡了一夜，次早梳洗了就要告辭。因賈母欠安，衆人都過來請安，出去傳請大夫。一時婆子回大夫來了。老媽媽請賈母進幔子去坐。賈母道：“我也老了，那裏養不出那阿物兒來，還怕他不成！不要放幔子，就這樣瞧罷。”衆婆子聽了，便拿過一張小桌來，放下一個小枕頭，便命人請。 　　一時只見賈珍，賈璉，賈蓉三個人將王太醫領來。王太醫不敢走甬路，只走旁階，跟着賈珍到了階磯上。早有兩個婆子在兩邊打起簾子，兩個婆子在前導引進去，又見寶玉迎了出來。只見賈母穿着青皺綢一斗珠的羊皮褂子，端坐在榻上，兩邊四個未留頭的小丫鬟都拿着蠅帚漱盂等物，又有五六個老嬤嬤雁翅擺在兩旁，碧紗櫥後隱隱約約有許多穿紅着綠戴寶簪珠的人。王太醫便不敢抬頭，忙上來請了安。賈母見他穿着六品服色，便知御醫了，也便含笑問：“供奉好？”因問賈珍：“這位供奉貴姓？”賈珍等忙回：“姓王”。賈母道：“當日太醫院正堂王君效，好脈息。”王太醫忙躬身低頭，含笑回說：“那是晚晚生家叔祖。”賈母聽了，笑道：“原來這樣，也是世交了。”一面說，一面慢慢的伸手放在小枕上。老嬤嬤端着一張小杌：連忙放在小桌前，略偏些。王太醫便屈一膝坐下，歪着頭診了半日，又診了那隻手，忙欠身低頭退出。賈母笑說：“勞動了。珍兒讓出去好生看茶。” 　　賈珍賈璉等忙答了幾個“是”，復領王太醫出到外書房中。王太醫說：“太夫人並無別症，偶感一點風涼，究竟不用喫藥，不過略清淡些，暖着一點兒，就好了。如今寫個方子在這裏，若老人家愛喫便按方煎一劑喫，若懶待喫，也就罷了。”說着喫過茶寫了方子。剛要告辭，只見奶子抱了大姐兒出來，笑說：“王老爺也瞧瞧我們。”王太醫聽說忙起身，就奶子懷中，左手託着大姐兒的手，右手診了一診，又摸了一摸頭，又叫伸出舌頭來瞧瞧，笑道：“我說姐兒又罵我了，只是要清清淨淨的餓兩頓就好了。不必喫煎藥，我送丸藥來，臨睡時用薑湯研開，喫下去就是了。”說畢作辭而去。 　　賈珍等拿了藥方來，回明賈母原故，將藥方放在桌上出去，不在話下。這裏王夫人和李紈，鳳姐兒，寶釵姊妹等見大夫出去，方從櫥後出來。王夫人略坐一坐，也回房去了。 　　劉姥姥見無事，方上來和賈母告辭。賈母說：“閒了再來。”又命鴛鴦來：“好生打發劉姥姥出去。我身上不好，不能送你。”劉姥姥道了謝，又作辭，方同鴛鴦出來。到了下房，鴛鴦指炕上一個包袱說道：“這是老太太的幾件衣服，都是往年間生日節下衆人孝敬的，老太太從不穿人家做的，收着也可惜，卻是一次也沒穿過的。昨日叫我拿出兩套兒送你帶去，或是送人，或是自己家裏穿罷，別見笑。這盒子裏是你要的面果子。這包子裏是你前兒說的藥：梅花點舌丹也有，紫金錠也有，活絡丹也有，催生保命丹也有，每一樣是一張方子包着，總包在裏頭了。這是兩個荷包，帶着頑罷。”說着便抽系子，掏出兩個筆錠如意的錁子來給他瞧，又笑道：“荷包拿去，這個留下給我罷。”劉姥姥已喜出望外，早又唸了幾千聲佛，聽鴛鴦如此說，便說道：“姑娘只管留下罷。”鴛鴦見他信以爲真，仍與他裝上，笑道：“哄你頑呢，我有好些呢。留着年下給小孩子們罷。”說着，只見一個小丫頭拿了個成窯鍾子來遞與劉姥姥，”這是寶二爺給你的。”劉姥姥道：“這是那裏說起。我那一世修了來的，今兒這樣。”說着便接了過來。鴛鴦道：“前兒我叫你洗澡，換的衣裳是我的，你不棄嫌，我還有幾件，也送你罷。”劉姥姥又忙道謝。鴛鴦果然又拿出兩件來與他包好。劉姥姥又要到園中辭謝寶玉和衆姊妹王夫人等去。鴛鴦道：“不用去了。他們這會子也不見人，回來我替你說罷。閒了再來。”又命了一個老婆子，吩咐他：“二門上叫兩個小廝來，幫着姥姥拿了東西送出去。”婆子答應了，又和劉姥姥到了鳳姐兒那邊一併拿了東西，在角門上命小廝們搬了出去，直送劉姥姥上車去了。不在話下。 　　且說寶釵等喫過早飯，又往賈母處問過安，回園至分路之處，寶釵便叫黛玉道：“顰兒跟我來，有一句話問你。”黛玉便同了寶釵，來至蘅蕪苑中。進了房，寶釵便坐了笑道：“你跪下，我要審你。”黛玉不解何故，因笑道：“你瞧寶丫頭瘋了！審問我什麼？”寶釵冷笑道：“好個千金小姐！好個不出閨門的女孩兒！滿嘴說的是什麼？你只實說便罷。”黛玉不解，只管發笑，心裏也不免疑惑起來，口裏只說：“我何曾說什麼？你不過要捏我的錯兒罷了。你倒說出來我聽聽。”寶釵笑道：“你還裝憨兒。昨兒行酒令你說的是什麼？我竟不知那裏來的。”黛玉一想，方想起來昨兒失於檢點，那《牡丹亭》《西廂記》說了兩句，不覺紅了臉，便上來摟着寶釵，笑道：“好姐姐，原是我不知道隨口說的。你教給我，再不說了。”寶釵笑道：“我也不知道，聽你說的怪生的，所以請教你。”黛玉道：“好姐姐，你別說與別人，我以後再不說了。”寶釵見他羞得滿臉飛紅，滿口央告，便不肯再往下追問，因拉他坐下喫茶，款款的告訴他道：“你當我是誰，我也是個淘氣的。從小七八歲上也夠個人纏的。我們家也算是個讀書人家，祖父手裏也愛藏書。先時人口多，姊妹弟兄都在一處，都怕看正經書。弟兄們也有愛詩的，也有愛詞的，諸如這些‘西廂’‘琵琶’以及‘元人百種’，無所不有。他們是偷揹着我們看，我們卻也偷揹着他們看。後來大人知道了，打的打，罵的罵，燒的燒，才丟開了。所以咱們女孩兒家不認得字的倒好。男人們讀書不明理，尚且不如不讀書的好，何況你我。就連作詩寫字等事，原不是你我分內之事，究竟也不是男人分內之事。男人們讀書明理，輔國治民，這便好了。只是如今並不聽見有這樣的人，讀了書倒更壞了。這是書誤了他，可惜他也把書糟踏了，所以竟不如耕種買賣，倒沒有什麼大害處。你我只該做些針黹紡織的事纔是，偏又認得了字，既認得了字，不過揀那正經的看也罷了，最怕見了些雜書，移了性情，就不可救了。”一席話，說的黛玉垂頭喫茶，心下暗伏，只有答應“是”的一字。 　　忽見素雲進來說：“我們奶奶請二位姑娘商議要緊的事呢。二姑娘、三姑娘、四姑娘、史姑娘、寶二爺都在那裏等着呢。”寶釵道：“又是什麼事？”黛玉道：“咱們到了那裏就知道了。”說着便和寶釵往稻香村來，果見衆人都在那裏。 　　李紈見了他兩個，笑道：“社還沒起，就有脫滑的了，四丫頭要告一年的假呢。”黛玉笑道：“都是老太太昨兒一句話，又叫他畫什麼園子圖兒，惹得他樂得告假了。”探春笑道：“也別要怪老太太，都是劉姥姥一句話。”林黛玉忙笑道：“可是呢，都是他一句話。他是那一門子的姥姥，直叫他是個‘母蝗蟲’就是了。”說着大家都笑起來。寶釵笑道：“世上的話，到了鳳丫頭嘴裏也就盡了。幸而鳳丫頭不認得字，不大通，不過一概是市俗取笑，更有顰兒這促狹嘴，他用‘春秋’的法子，將市俗的粗話，撮其要，刪其繁，再加潤色比方出來，一句是一句。這‘母蝗蟲’三字，把昨兒那些形景都現出來了。虧他想的倒也快。”衆人聽了，都笑道：“你這一註解，也就不在他兩個以下。”李紈道：“我請你們大家商議，給他多少日子的假。我給了他一個月他嫌少，你們怎麼說？”黛玉道：“論理一年也不多。這園子蓋才蓋了一年，如今要畫自然得二年工夫呢。又要研墨，又要蘸筆，又要鋪紙，又要着顏色，又要……”剛說到這裏，衆人知道他是取笑惜春，便都笑問說“還要怎樣？”黛玉也自己掌不住笑道：“又要照着這樣兒慢慢的畫，可不得二年的工夫！”衆人聽了，都拍手笑個不住。寶釵笑道：“‘又要照着這個慢慢的畫’，這落後一句最妙。所以昨兒那些笑話兒雖然可笑，回想是沒味的。你們細想顰兒這幾句話雖是淡的，回想卻有滋味。我倒笑的動不得了。”惜春道：“都是寶姐姐讚的他越發逞強，這會子拿我也取笑兒。”黛玉忙拉他笑道：“我且問你，還是單畫這園子呢，還是連我們衆人都畫在上頭呢？”惜春道：“原說只畫這園子的，昨兒老太太又說，單畫了園子成個房樣子了，叫連人都畫上，就像‘行樂’似的纔好。我又不會這工細樓臺，又不會畫人物，又不好駁回，正爲這個爲難呢。”黛玉道：“人物還容易，你草蟲上不能。”李紈道：“你又說不通的話了，這個上頭那裏又用的着草蟲？或者翎毛倒要點綴一兩樣。”黛玉笑道：“別的草蟲不畫罷了，昨兒‘母蝗蟲’不畫上，豈不缺了典！”衆人聽了，又都笑起來。黛玉一面笑的兩手捧着胸口，一面說道：“你快畫罷，我連題跋都有了，起個名字，就叫作《攜蝗大嚼圖》。”衆人聽了，越發鬨然大笑，前仰後合。只聽“咕咚”一聲響，不知什麼倒了，急忙看時，原來是湘雲伏在椅子背兒上，那椅子原不曾放穩，被他全身伏着背子大笑，他又不提防，兩下里錯了勁，向東一歪，連人帶椅都歪倒了，幸有板壁擋住，不曾落地。衆人一見，越發笑個不住。寶玉忙趕上去扶了起來，方漸漸止了笑。寶玉和黛玉使個眼色兒。黛玉會意，便走至裏間將鏡袱揭起，照了一照，只見兩鬢略鬆了些，忙開了李紈的妝奩，拿出抿子來，對鏡抿了兩抿，仍舊收拾好了，方出來，指着李紈道：“這是叫你帶着我們作針線教道理呢，你反招我們來大頑大笑的。”李紈笑道：“你們聽他這刁話。他領着頭兒鬧，引着人笑了，倒賴我的不是。真真恨的我只保佑明兒你得一個利害婆婆，再得幾個千刁萬惡的大姑子小姑子，試試你那會子還這麼刁不刁了。” 　　林黛玉早紅了臉，拉着寶釵說：“咱們放他一年的假罷。”寶釵道：“我有一句公道話，你們聽聽。藕丫頭雖會畫，不過是幾筆寫意。如今畫這園子，非離了肚子裏頭有幾幅丘壑的才能成畫。這園子卻是像畫兒一般，山石樹木，樓閣房屋，遠近疏密，也不多，也不少，恰恰的是這樣。你就照樣兒往紙上一畫，是必不能討好的。這要看紙的地步遠近，該多該少，分主分賓，該添的要添，該減的要減，該藏的要藏，該露的要露。這一起了稿子，再端詳斟酌，方成一幅圖樣。第二件，這些樓臺房舍，是必要用界劃的。一點不留神，欄杆也歪了，柱子也塌了，門窗也倒豎過來，階磯也離了縫，甚至於桌子擠到牆裏去，花盆放在簾子上來，豈不倒成了一張笑‘話’兒了。第三，要插人物，也要有疏密，有高低。衣摺裙帶，手指足步，最是要緊，一筆不細，不是腫了手就是跏了腿，染臉撕發倒是小事。依我看來竟難的很。如今一年的假也太多，一月的假也太少，竟給他半年的假，再派了寶兄弟幫着他。並不是爲寶兄弟知道教着他畫，那就更誤了事，爲的是有不知道的，或難安插的，寶兄弟好拿出去問問那會畫的相公，就容易了。” 　　寶玉聽了，先喜的說：“這話極是。詹子亮的工細樓臺就極好，程日興的美人是絕技，如今就問他們去。”寶釵道：“我說你是無事忙，說了一聲你就問去。等着商議定了再去。如今且拿什麼畫？”寶玉道：“家裏有雪浪紙，又大又托墨。”寶釵冷笑道：“我說你不中用！那雪浪紙寫字畫寫意畫兒，或是會山水的畫南宗山水，托墨，禁得皴搜。拿了畫這個，又不託色，又難滃，畫也不好，紙也可惜。我教你一個法子。原先蓋這園子，就有一張細緻圖樣，雖是匠人描的，那地步方向是不錯的。你和太太要了出來，也比着那紙大小，和鳳丫頭要一塊重絹，叫相公礬了，叫他照着這圖樣刪補着立了稿子，添了人物就是了。就是配這些青綠顏色並泥金泥銀，也得他們配去。你們也得另爖上風爐子，預備化膠，出膠，洗筆。還得一張粉油大案，鋪上氈子。你們那些碟子也不全，筆也不全，都得從新再置一分兒纔好。”惜春道：“我何曾有這些畫器？不過隨手寫字的筆畫畫罷了。就是顏色，只有赭石，廣花，藤黃，胭脂這四樣。再有，不過是兩支着色筆就完了。”寶釵道：“你不該早說。這些東西我卻還有，只是你也用不着，給你也白放着。如今我且替你收着，等你用着這個時候我送你些，也只可留着畫扇子，若畫這大幅的也就可惜了的。今兒替你開個單子，照着單子和老太太要去。你們也未必知道的全，我說着，寶兄弟寫。”寶玉早已預備下筆硯了，原怕記不清白，要寫了記着，聽寶釵如此說，喜的提起筆來靜聽。寶釵說道：“頭號排筆四支，二號排筆四支，三號排筆四支，大染四支，中染四支，小染四支，大南蟹爪十支，小蟹爪十支，鬚眉十支，大著色二十支，小著色二十支，開面十支，柳條二十支，箭頭朱四兩，南赭四兩，石黃四兩，石青四兩，石綠四兩，管黃四兩，廣花八兩，蛤粉四匣，胭脂十片，大赤飛金二百帖，青金二百帖，廣勻膠四兩，淨礬四兩。礬絹的膠礬在外，別管他們，你只把絹交出去叫他們礬去。這些顏色，咱們淘澄飛跌着，又頑了，又使了，包你一輩子都夠使了。再要頂細絹籮四個，粗絹籮四個，擔筆四支，大小乳鉢四個，大粗碗二十個，五寸粗碟十個，三寸粗白碟二十個，風爐兩個，沙鍋大小四個，新瓷罐二口，新水桶四隻，一尺長白布口袋四條，浮炭二十斤，柳木炭一斤，三屜木箱一個，實地紗一丈，生薑二兩，醬半斤。”黛玉忙道：“鐵鍋一口，鍋鏟一個。”寶釵道：“這作什麼？”黛玉笑道：“你要生薑和醬這些作料，我替你要鐵鍋來，好炒顏色喫的。”衆人都笑起來。寶釵笑道：“你那裏知道。那粗色碟子保不住不上火烤，不拿薑汁子和醬預先抹在底子上烤過了，一經了火是要炸的。”衆人聽說，都道：“原來如此。” 　　黛玉又看了一回單子，笑着拉探春悄悄的道：“你瞧瞧，畫個畫兒又要這些水缸箱子來了。想必他糊塗了，把他的嫁妝單子也寫上了。”探春“噯”了一聲，笑個不住，說道：“寶姐姐，你還不擰他的嘴？你問問他編排你的話。”寶釵笑道：“不用問，狗嘴裏還有像牙不成！”一面說，一面走上來，把黛玉按在炕上，便要擰他的臉。黛玉笑着忙央告：“好姐姐，饒了我罷！顰兒年紀小，只知說，不知道輕重，作姐姐的教導我。姐姐不饒我，還求誰去？”衆人不知話內有因，都笑道：“說的好可憐見的，連我們也軟了，饒了他罷。”寶釵原是和他頑，忽聽他又拉扯前番說他胡看雜書的話，便不好再和他廝鬧，放起他來。黛玉笑道：“到底是姐姐，要是我，再不饒人的。”寶釵笑指他道：“怪不得老太太疼你，衆人愛你伶俐，今兒我也怪疼你的了。過來，我替你把頭髮攏一攏。”黛玉果然轉過身來，寶釵用手攏上去。寶玉在旁看着，只覺更好，不覺後悔不該令他抿上鬢去，也該留着，此時叫他替他抿去。正自胡思，只見寶釵說道：“寫完了，明兒回老太太去。若家裏有的就罷，若沒有的，就拿些錢去買了來，我幫着你們配。”寶玉忙收了單子。 　　大家又說了一回閒話。至晚飯後又往賈母處來請安。賈母原沒有大病，不過是勞乏了，兼着了些涼，溫存了一日，又喫了一劑藥疏散一疏散，至晚也就好了。不知次日又有何話，且聽下回分解。

譯文：

話說姐妹們又回到大觀園，喫完飯後各自散了，誰也沒有說什麼。

再說劉姥姥帶着板兒，先去見了王熙鳳。她說：“明早我一定得回家了。雖然住了幾天，可日子真的不長，我見到了以前從沒聽說過、沒喫過、沒聽過的奇事奇物。能在這兒被老太太、姑奶奶和各位小姐們，連院子裏的姑娘們，都這樣憐惜貧苦、體恤老人，我真是感激不盡。等我回了家，沒別的報答，就請些香火，天天爲你們唸佛，保佑你們長命百歲，算是我的心意了。”王熙鳳聽了笑道：“你別高興了，可你這回真讓我擔心。老太太最近被風吹着，睡覺時還說不舒服；我們家的大姑娘也着了涼，正發燒呢。”劉姥姥一聽，趕緊嘆氣說：“老太太年紀大了，受不了太多勞累。”王熙鳳說：“從來沒像昨天這麼開心。平時我進園子，不過去兩三處就回來了。可昨天因爲你在這裏，特意叫我帶你逛，一個園子走了一大半。大姑娘本來找我，太太給了她一塊糕點，誰知風裏喫着，就發了熱。”劉姥姥說：“姑娘們大概平時也不常進園子，外面的地方，我們這些窮人本來就該避開。不像我們家的孩子，會到處跑，連墳地都敢去。風一吹也難免，還怕她們身子乾淨、眼睛清澈，碰到什麼神靈怪事了。我建議，給她看看《玉匣記》裏講的避邪防煞的書，以防碰上不乾淨的東西。”這話一說，王熙鳳立刻叫平兒拿出了《玉匣記》，讓彩明唸了起來。彩明翻了翻，念道：“八月二十五日，有人在東南方向遇見花神，用五色紙錢四十張，往東南方向送四十步，大吉。”王熙鳳笑着說：“果然沒錯，這園子不就是花神住的地方嗎？老太太怕是也碰上了。”她立刻吩咐拿兩份紙錢，讓兩個人分別送予賈母和大姑娘。果然，大姑娘第二天就安穩睡着了。

王熙鳳笑着說道：“你們這些老一輩人經歷得多。我這大姑娘總愛生病，不知道是什麼原因。”劉姥姥說：“這也有道理。富貴人家的孩子太嬌氣，經不起一點小磕碰，再加上我們這些窮人家的孩子，地位太高，也經不起折騰。以後姑奶奶別太寵她好了。”王熙鳳點頭說：“這也有道理。我想起她還沒起名字，你給起個名字吧。一方面借你福氣，另一方面你們是莊戶人家，不怕你嫌，畢竟貧苦的人起的名字，或許能壓住她的命。”劉姥姥想了想，笑着說：“不知道她哪天生的？”王熙鳳說：“正好是七月初七。”劉姥姥立刻笑道：“那就叫‘巧哥兒’吧！這叫‘以毒攻毒，以火攻火’。只要姑奶奶依我，她必定平安長壽。將來長大成人，無論遇到什麼難事，必定遇難成祥、逢凶化吉，都是從‘巧’字上來的。”

王熙鳳聽了，非常高興，急忙道謝，笑道：“只要她應了你的話，就謝天謝地了。”她馬上讓平兒來吩咐：“明天我們家有事，恐怕沒空，你趁空把送劉姥姥的東西收拾好，她明天一早就能順利走。”劉姥姥趕緊說：“不敢多花你的錢。我已經在這兒住了幾天，再拿東西走，心裏更不安了。”王熙鳳笑着說：“也沒啥貴重東西，好也好，壞也罷，帶去吧，街坊鄰居看了也熱鬧，也算上城走一趟。”這時，平兒走過來，說：“姥姥，這邊瞧瞧。”

劉姥姥急忙跟着平兒走到那邊的屋子，只見屋裏堆着半炕的物品。平兒一一拿出來給她看，說道：“這是你昨天要的青紗一匹，奶奶另外送你一塊月白紗作裏子。這是兩匹繭綢，做襖子和裙子都很好。這包袱裏是兩匹綢子，年下穿件衣裳。這盒子是各種內造的點心，有些你喫過的，有些是第一次見的，拿去擺盤請客，比外面買的好。這兩條口袋是你昨天裝瓜果用的，現在一個裝了兩鬥御田粳米，熬粥特別香；另一個裝的是園子裏的果子和各種乾果。這一包是八兩銀子，都是我們奶奶給的。這兩包每包五十兩，共一百兩，是太太給的，你可以拿去，做點小生意，或者買幾畝地，以後就不用再靠親戚朋友了。”說完偷偷笑道：“這兩件襖子、兩條裙子，還有四塊包頭，一包絨線，是我送你的。衣服雖舊，我也沒怎麼穿過，你要嫌棄我就不敢說了。”平兒說一樣，劉姥姥就唸一句佛，唸了好幾千聲。見平兒這麼慷慨又這麼謙虛，她更是趕緊唸佛，說：“姑娘說哪裏的話？這禮物我怎麼敢嫌棄！我就算有銀子，也買不到這樣的好東西。只是我臉面發燙，收了又覺得不妥，不收又辜負了姑娘的心。”平兒笑着說：“別說外話，我們都是自己人，我才這麼大方。你放心收着，我還有東西要你送呢。等過年的時候，你把你們曬的灰條菜、豇豆、扁豆、茄子、葫蘆條這些乾菜帶些來，我們這兒上下都喜歡喫。這算是一份禮，別的都別提了。”劉姥姥千恩萬謝地答應了。平兒說：“你安心睡吧，我替你整理好了，明天一早讓我小廝們僱車裝上，你不用操心。”

劉姥姥心裏感激得不行，又向王熙鳳千恩萬謝地告辭，然後到賈母這兒住了一夜，次日一早梳洗好，就要離開。因爲賈母身體欠安，大家都來請安，外面請了大夫。不一會兒，婆子回來報告，老媽媽請賈母進簾子邊坐着。賈母說：“我也老了，哪養得出什麼能耐的寶貝啊，還怕她不成？別掛簾子了，就這樣看着吧。”衆婆子一聽，拿過一張小桌，放了個小枕頭，叫人引她進去。

不一會兒，賈珍、賈璉、賈蓉三人帶着王太醫來了。王太醫不敢走正中甬道，只從旁階走，跟着賈珍來到臺階邊。早有兩位婆子在旁邊掀開簾子，引着他們進屋，剛進門，寶玉就迎了出來。只見賈母穿着青皺綢鑲一斗珠的羊皮褂子，端坐在牀榻上，兩邊四個未留頭的小丫鬟正拿着蠅帚、漱盂等物，還有五六個老嬤嬤站在兩旁，碧紗櫥後隱約可見穿紅着綠、戴着玉簪珠環的姑娘們。王太醫見狀，不敢抬頭，連忙行禮問安。賈母看他穿的是六品官服，便笑道：“供奉好啊？”又問賈珍：“這位供奉貴姓？”賈珍等人忙回答：“姓王。”賈母說：“當年太醫院正堂王君效，脈息很好。”王太醫連忙低頭含笑答道：“那是我晚輩叔祖。”賈母聽了，笑着說：“原來這樣，也是世交了。”一面說，一面輕輕把手放在小枕上。老嬤嬤端來小杌子，擺到小桌旁，稍微挪了位置。王太醫便屈膝坐下，歪頭診了半日，又摸了手，忙欠身退出。賈母笑道：“辛苦你了，珍兒讓出去，好好喝杯茶。”

賈珍、賈璉等人連忙應了，又領着王太醫到外書房。王太醫說：“太夫人沒有大病，只是受了點風寒，根本不需要喫藥，只要清淡些，暖和些就好。我寫個方子，如果老人家喜歡，就煎一劑喫，不喜歡喫也罷。”說着喝了茶，寫下方子。剛要告辭，只見奶子抱着大姑娘出來，笑着說：“王老爺也給看看我們吧。”王太醫一聽，立刻起身，伸手接過大姑娘的手，右手輕輕把她的頭摸了摸，又讓她伸出舌頭看了看，笑着說：“我說姐姐又罵我了，只要讓姑娘清清淨淨地餓兩天就好了。不用喫藥，我送你一小包藥丸，臨睡前用薑湯研開，一喫就成。”說完告辭而去。

賈珍等人拿着藥方回來，向賈母說明原委，把藥方放在桌上，轉身離開。這邊王夫人、李紈、王熙鳳、薛寶釵等姐妹見大夫走後，才從櫥後走出來。王夫人坐了一會兒，也回了房。

劉姥姥見事情都辦妥了，便上前去向賈母告辭。賈母說：“沒事再來。”又叫鴛鴦說：“好好送劉姥姥走，我身體不太舒服，送不了你。”劉姥姥道了謝，又告辭，和鴛鴦一起出來了。到下房後，鴛鴦指着炕上一個包袱說：“這是老太太收的舊衣，都是往年生日、節日時衆人送的，老太太從不穿人家做的，收着也可惜，一直沒穿過。昨天叫我拿出兩套送你，你拿去送人，或自己穿都行。”劉姥姥聽了，感激不盡。

林黛玉早就紅了臉，拉着薛寶釵說：“乾脆放她一年的假吧。”薛寶釵說：“我有一句公道話，大家聽聽。藕丫頭雖然會畫畫，但只是幾筆寫意，畫這大園子，必須肚子裏有清晰的山水佈局纔行。園子像一幅畫，山石樹木、樓閣房屋，遠近疏密，都不多、不少，恰到好處。你照着畫，肯定是不行的。得看紙的大小，要根據遠近調整，要分主次，該加的要加，該刪的刪，該藏的藏，該露的露，得先定稿再反覆推敲，才能成一幅好圖。第二，這些樓臺房舍，必須用界線劃分清楚。一點不注意，欄杆歪了，柱子塌了，門窗倒了，臺階錯位，甚至桌子擠到牆裏，花盆放上簾子，那不就成了笑話了嗎？第三，畫人物也要講究疏密、高低，衣褶裙帶、手指腳步，最要緊，一筆不細緻，要麼手腫了，要麼腿翹了，染臉撕發只是小事。依我看，這難度很大。一年的假太長，一個月太短，乾脆給她半年的假，再派寶玉幫她。不是因爲寶玉懂畫，纔好幫忙——是爲了有不懂的，或插不進人物的地方，讓他去問問那些會畫畫的先生，就容易多了。”

寶玉聽了，立刻興奮地說：“這話太對了！詹子亮畫工細緻，畫樓臺極好，程日興畫美人是絕活，咱們就去問問他們。”薛寶釵說：“你這人就是多事，說一句就去，這還沒商量好呢。現在先問什麼？”寶玉說：“家裏有雪浪紙，又大又厚，容易托墨。”薛寶釵冷笑着說：“你真不中用！雪浪紙適合寫大字、畫畫意，或畫山水，托墨沒問題。但用來畫這種大幅園景圖，又不託色，顏色也難上，紙也太浪費了。我教你個辦法：原來蓋園子時，就有一張精細圖紙，雖然畫的是匠人手繪的，但地勢方向是準的。你問問太太，把圖紙拿出來，按尺寸和鳳姐要一塊重絹，讓相公給它打礬，按照圖紙刪改、補全初稿，再添上人物就行。配這些青綠顏色和泥金、泥銀，也得請他們幫忙。你們還得準備風爐，用來化膠、出膠、洗筆，再添一張粉油大案，鋪上氈子。你們現在那些碟子、筆也不全，得重新添置一套纔行。”

惜春說：“我哪有這些畫畫的工具？我只用隨手寫字的筆畫畫罷了，顏色就只有赭石、廣花、藤黃、胭脂四樣，再就是兩支着色筆。”薛寶釵說：“你早該說了。這些東西我還有，但你用不着，我就收着，等你用的時候再送你，不過只適合畫扇子，畫這麼大的畫就浪費了。今天我先開個單子，你拿去跟老太太說，你們未必都知道，我說着，寶玉負責記下。”寶玉早就準備好筆墨，怕記不清楚，一聽這話，立刻提筆安靜聽着。薛寶釵說道：

“頭號排筆四支，二號排筆四支，三號排筆四支，大染四支，中染四支，小染四支，大南蟹爪十支，小蟹爪十支，鬚眉十支，大着色二十支，小着色二十支，開面十支，柳條二十支，箭頭朱四兩，南赭四兩，石黃四兩，石青四兩，石綠四兩，管黃四兩，廣花八兩，蛤粉四匣，胭脂十片，大赤飛金二百帖，青金二百帖，廣勻膠四兩，淨礬四兩。礬絹的膠礬在外，你只把絹交出去，讓別人礬了。這些顏色，我們自己淘澄、飛色、用過，一輩子都夠用。再要頂細絹籮四個，粗絹籮四個，擔筆四支，大小乳鉢四個，大粗碗二十個，五寸粗碟十個，三寸粗白碟二十個，風爐兩個，沙鍋大小四個，新瓷罐兩個，新水桶四個，一尺長白布口袋四條，浮炭二十斤，柳木炭一斤，三屜木箱一個，實地紗一丈，生薑二兩，醬半斤。”

黛玉笑着補充：“鐵鍋一口，鍋鏟一個。”薛寶釵問：“這有什麼用？”黛玉笑道：“你要生薑和醬這些調料，我幫你把鐵鍋拿過來，好炒顏色，順便喫點。”大家聽了都笑起來。薛寶釵笑着說：“你哪裏知道？那些粗瓷碟子，不先用薑汁和醬抹一遍烤過，一上火就炸了。”大家一聽，都說：“原來是這樣。”

黛玉又看了一遍單子，笑着說，悄悄拉住探春說：“你看，畫個畫還用得上這麼多水缸箱子，他一定是糊塗了，把嫁妝單子也寫上了。”探春“噯”了一聲，忍不住笑出聲來，說：“寶姐姐，你還不擰他的嘴？你問他是不是編排你的話。”薛寶釵笑着說：“不用問，狗嘴裏還有像牙不成！”一邊說，一邊走上前來，把黛玉按在炕上，就準備擰她臉。黛玉笑着央求道：“好姐姐，饒了我吧！我年紀小，只愛說話，不知道輕重，作姐姐的教我。你若不饒我，還求誰去？”大家不懂他們話中有話，也都笑說：“說得好可憐，連我們都軟了，饒了他吧。”薛寶釵原本是和她玩鬧，忽然聽她又提起她以前看雜書的事，就不好再鬧了，便鬆手放她。黛玉笑着說：“到底是姐姐，要是我，絕不饒人。”薛寶釵笑着指着她說：“怪不得老太太疼你，衆人都喜歡你聰明伶俐，今天我也特別疼你了。過來，我幫你把頭髮攏一攏。”黛玉果然轉過身來，寶釵伸手整理。寶玉在一旁看着，覺得更好看，心裏後悔沒讓她抿上鬢角，本該留着，這時才叫她替自己抿。正想着，只見薛寶釵說：“寫好了，明天去回老太太。家裏有的就用，沒有的，就拿點錢買，我幫你們配。”寶玉立刻收了單子。

大家又聊了一會兒閒話，到了晚飯後，又去賈母那兒請安。賈母其實沒大病，只是勞累加上受了點涼，好好休息了一天，再喫了一劑藥，晚上就沒事了。下回再說更多精彩情節。