《紅樓夢》- 第三十五回 白玉釧親嘗蓮葉羹　黃金鶯巧結梅花絡

清代 • 曹雪芹

白玉釧親嘗蓮葉羹黃金鶯巧結梅花絡　　話說寶釵分明聽見林黛玉刻薄他，因記掛着母親哥哥，並不回頭，一徑去了。這裏林黛玉還自立於花陰之下，遠遠的卻向怡紅院內望着，只見李宮裁、迎春、探春、惜春並各項人等都向怡紅院內去過之後，一起一起的散盡了，只不見鳳姐兒來，心裏自己盤算道：“如何他不來瞧寶玉？便是有事纏住了，他必定也是要來打個花胡哨，討老太太和太太的好兒纔是。今兒這早晚不來，必有原故。”一面猜疑，一面抬頭再看時，只見花花簇簇一羣人又向怡紅院內來了。定眼看時，只見賈母搭着鳳姐兒的手，後頭邢夫人王夫人跟着周姨娘並丫鬟媳婦等人都進院去了。黛玉看了不覺點頭，想起有父母的人的好處來，早又淚珠滿面。少頃，只見寶釵薛姨媽等也進入去了。忽見紫鵑從背後走來，說道：“姑娘喫藥去罷，開水又冷了。”黛玉道：“你到底要怎麼樣？只是催，我喫不喫，管你什麼相干！”紫鵑笑道：“咳嗽的纔好了些，又不喫藥了。如今雖然是五月裏，天氣熱，到底也該還小心些。大清早起，在這個潮地方站了半日，也該回去歇息歇息了。”一句話提醒了黛玉，方覺得有點腿痠，呆了半日，方慢慢的扶着紫鵑，回瀟湘館來。 　　一進院門，只見滿地下竹影參差，苔痕濃淡，不覺又想起《西廂記》中所云“幽僻處可有人行，點蒼苔白露泠泠”二句來，因暗暗的嘆道：“雙文，雙文，誠爲命薄人矣。然你雖命薄，尚有孀母弱弟，今日林黛玉之命薄，一併連孀母弱弟俱無。古人云‘佳人命薄’，然我又非佳人，何命薄勝於雙文哉！”一面想，一面只管走，不防廊上的鸚哥見林黛玉來了，嘎的一聲撲了下來，倒嚇了一跳，因說道：“作死的，又扇了我一頭灰。”那鸚哥仍飛上架去，便叫：“雪雁，快掀簾子，姑娘來了。”黛玉便止住步，以手扣架道：“添了食水不曾？”。那鸚哥便長嘆一聲，竟大似林黛玉素日吁嗟音韻，接着念道：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？試看春盡花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！”黛玉紫鵑聽了都笑起來。紫鵑笑道：“這都是素日姑娘唸的，難爲他怎麼記了。”黛玉便令將架摘下來，另掛在月洞窗外的鉤上，於是進了屋子，在月洞窗內坐了。喫畢藥，只見窗外竹影映入紗來，滿屋內陰陰翠潤，幾簟生涼。黛玉無可釋悶，便隔着紗窗調逗鸚哥作戲，又將素日所喜的詩詞也教與他念。這且不在話下。 　　且說薛寶釵來至家中，只見母親正自梳頭呢。一見他來了，便說道：“你大清早起跑來作什麼？”寶釵道：“我瞧瞧媽身上好不好。昨兒我去了，不知他可又過來鬧了沒有？”一面說，一面在他母親身旁坐了，由不得哭將起來。薛姨媽見他一哭，自己撐不住，也就哭了一場，一面又勸他：“我的兒，你別委曲了，你等我處分他。你要有個好歹，我指望那一個來！”薛蟠在外邊聽見，連忙跑了過來，對着寶釵，左一個揖，右一個揖，只說：“好妹妹，恕我這一次罷！原是我昨兒喫了酒，回來的晚了，路上撞客着了，來家未醒，不知胡說了什麼，連自己也不知道，怨不得你生氣。”寶釵原是掩面哭的，聽如此說，由不得又好笑了，遂抬頭向地下啐了一口，說道：“你不用做這些像生兒。我知道你的心裏多嫌我們孃兒兩個，是要變着法兒叫我們離了你，你就心淨了。”薛蟠聽說，連忙笑道：“妹妹這話從那裏說起來的，這樣我連立足之地都沒了。妹妹從來不是這樣多心說歪話的人。”薛姨媽忙又接着道：“你只會聽見你妹妹的歪話，難道昨兒晚上你說的那話就應該的不成？當真是你發昏了！”薛蟠道：“媽也不必生氣，妹妹也不用煩惱，從今以後我再不同他們一處喫酒閒逛如何？”寶釵笑道：“這不明白過來了！”薛姨媽道：“你要有這個橫勁，那龍也下蛋了。”薛蟠道：“我若再和他們一處逛，妹妹聽見了只管啐我，再叫我畜生，不是人，如何？何苦來，爲我一個人，孃兒兩個天天操心！媽爲我生氣還有可恕，若只管叫妹妹爲我操心，我更不是人了。如今父親沒了，我不能多孝順媽多疼妹妹，反教娘生氣妹妹煩惱，真連個畜生也不如了。”口裏說着，眼睛裏禁不起也滾下淚來。薛姨媽本不哭了，聽他一說又勾起傷心來。寶釵勉強笑道：“你鬧夠了，這會子又招着媽哭起來了。”薛蟠聽說，忙收了淚，笑道：“我何曾招媽哭來！罷，罷，罷，丟下這個別提了。叫香菱來倒茶妹妹喫。”寶釵道：“我也不喫茶，等媽洗了手，我們就過去了。”薛蟠道：“妹妹的項圈我瞧瞧，只怕該炸一炸去了。”寶釵道：“黃澄澄的又炸他作什麼？”薛蟠又道：“妹妹如今也該添補些衣裳了。要什麼顏色花樣，告訴我。”寶釵道：“連那些衣服我還沒穿遍了，又做什麼？”一時薛姨媽換了衣裳，拉着寶釵進去，薛蟠方出去了。 　　這裏薛姨媽和寶釵進園來瞧寶玉，到了怡紅院中，只見抱廈裏外迴廊上許多丫鬟老婆站着，便知賈母等都在這裏。母女兩個進來，大家見過了，只見寶玉躺在榻上。薛姨媽問他可好些。寶玉忙欲欠身，口裏答應着“好些”，又說：“只管驚動姨娘，姐姐，我禁不起。”薛姨媽忙扶他睡下，又問他：“想什麼，只管告訴我。”寶玉笑道：“我想起來，自然和姨娘要去的。”王夫人又問：“你想什麼喫？回來好給你送來的。”寶玉笑道：“也倒不想什麼喫，倒是那一回做的那小荷葉兒小蓮蓬兒的湯還好些。”鳳姐一旁笑道：“聽聽，口味不算高貴，只是太磨牙了。巴巴的想這個喫了。”賈母便一疊聲的叫人做去。鳳姐兒笑道：“老祖宗別急，等我想一想這模子誰收着呢。”因回頭吩咐個婆子去問管廚房的要去。那婆子去了半天，來回說：“管廚房的說，四副湯模子都交上來了。”鳳姐兒聽說，想了一想，道：“我記得交給誰了，多半在茶房裏。”一面又遣人去問管茶房的，也不曾收。次後還是管金銀器皿的送了來。 　　薛姨媽先接過來瞧時，原來是個小匣子，裏面裝着四副銀模子，都有一尺多長，一寸見方，上面鑿着有豆子大小，也有菊花的，也有梅花的，也有蓮蓬的，也有菱角的，共有三四十樣，打的十分精巧。因笑向賈母王夫人道：“你們府上也都想絕了，喫碗湯還有這些樣子。若不說出來，我見這個也不認得這是作什麼用的。”鳳姐兒也不等人說話，便笑道：“姑媽那裏曉得，這是舊年備膳，他們想的法兒。不知弄些什麼面印出來，借點新荷葉的清香，全仗着好湯，究竟沒意思，誰家常喫他了。那一回呈樣的作了一回，他今日怎麼想起來了。”說着接了過來，遞與個婦人，吩咐廚房裏立刻拿幾隻雞，另外添了東西，做出十來碗來。王夫人道：“要這些做什麼？”鳳姐兒笑道：“有個原故：這一宗東西家常不大作，今兒寶兄弟提起來了，單做給他喫，老太太，姑媽，太太都不喫，似乎不大好。不如借勢兒弄些大家喫，托賴連我也上個俊兒。”賈母聽了，笑道：“猴兒，把你乖的！拿着官中的錢你做人。”說的大家笑了。鳳姐也忙笑道：“這不相干。這個小東道我還孝敬的起。”便回頭吩咐婦人，“說給廚房裏，只管好生添補着做了，在我的帳上來領銀子。”婦人答應着去了。 　　寶釵一旁笑道：“我來了這麼幾年，留神看起來，鳳丫頭憑他怎麼巧，再巧不過老太太去。”賈母聽說，便答道：“我如今老了，那裏還巧什麼。當日我像鳳哥兒這麼大年紀，比他還來得呢。他如今雖說不如我們，也就算好了，比你姨娘強遠了。你姨娘可憐見的，不大說話，和木頭似的，在公婆跟前就不大顯好。鳳兒嘴乖，怎麼怨得人疼他。”寶玉笑道：“若這麼說，不大說話的就不疼了？”賈母道：“不大說話的又有不大說話的可疼之處，嘴乖的也有一宗可嫌的，倒不如不說話的好。”寶玉笑道：“這就是了。我說大嫂子倒不大說話呢，老太太也是和鳳姐姐的一樣看待。若是單是會說話的可疼，這些姊妹裏頭也只是鳳姐姐和林妹妹可疼了。”賈母道：“提起姊妹，不是我當着姨太太的面奉承，千真萬真，從我們家四個女孩兒算起，全不如寶丫頭。”薛姨媽聽說，忙笑道：“這話是老太太說偏了。”王夫人忙又笑道：“老太太時常背地裏和我說寶丫頭好，這倒不是假話。”寶玉勾着賈母原爲贊林黛玉的，不想反贊起寶釵來，倒也意出望外，便看着寶釵一笑。寶釵早扭過頭去和襲人說話去了。 　　忽有人來請喫飯，賈母方立起身來，命寶玉好生養着，又把丫頭們囑咐了一回，方扶着鳳姐兒，讓着薛姨媽，大家出房去了。因問湯好了不曾，又問薛姨媽等：“想什麼喫，只管告訴我，我有本事叫鳳丫頭弄了來咱們喫。”薛姨媽笑道：“老太太也會慪他的。時常他弄了東西孝敬，究竟又喫不了多少。”鳳姐兒笑道：“姑媽倒別這樣說。我們老祖宗只是嫌人肉酸，若不嫌人肉酸，早已把我還喫了呢。” 　　一句話沒說了，引的賈母衆人都哈哈的笑起來。寶玉在房裏也撐不住笑了。襲人笑道：“真真的二奶奶的這張嘴怕死人！”寶玉伸手拉着襲人笑道：“你站了這半日，可乏了？”一面說，一面拉他身旁坐了。襲人笑道：“可是又忘了。趁寶姑娘在院子裏，你和他說，煩他鶯兒來打上幾根絡子。”寶玉笑道：“虧你提起來。”說着，便仰頭向窗外道：“寶姐姐，喫過飯叫鶯兒來，煩他打幾根絡子，可得閒兒？”寶釵聽見，回頭道：“怎麼不得閒兒，一會叫他來就是了。”賈母等尚未聽真，都止步問寶釵。寶釵說明了，大家方明白。賈母又說道：“好孩子，叫他來替你兄弟作幾根。你要無人使喚，我那裏閒着的丫頭多呢，你喜歡誰，只管叫了來使喚。”薛姨媽寶釵等都笑道：“只管叫他來作就是了，有什麼使喚的去處。他天天也是閒着淘氣。” 　　大家說着，往前邁步正走，忽見史湘雲，平兒，香菱等在山石邊掐鳳仙花呢，見了他們走來，都迎上來了。少頃至園外，王夫人恐賈母乏了，便欲讓至上房內坐。賈母也覺腿痠，便點頭依允。王夫人便令丫頭忙先去鋪設坐位。那時趙姨娘推病，只有周姨娘與衆婆娘丫頭們忙着打簾子，立靠背，鋪褥子。賈母扶着鳳姐兒進來，與薛姨媽分賓主坐了。薛寶釵史湘雲坐在下面。王夫人親捧了茶奉與賈母，李宮裁奉與薛姨媽。賈母向王夫人道：“讓他們小妯娌伏侍，你在那裏坐了，好說話兒。”王夫人方向一張小杌子上坐下，便吩咐鳳姐兒道：“老太太的飯在這裏放，添了東西來。”鳳姐兒答應出去，便令人去賈母那邊告訴，那邊的婆娘忙往外傳了，丫頭們忙都趕過來。王夫人便令“請姑娘們去”。請了半天，只有探春惜春兩個來了，迎春身上不耐煩，不喫飯，林黛玉自不消說，平素十頓飯只好喫五頓，衆人也不着意了。少頃飯至，衆人調放了桌子。鳳姐兒用手巾裹着一把牙箸站在地下，笑道：“老祖宗和姑媽不用讓，還聽我說就是了。”賈母笑向薛姨媽道：“我們就是這樣。”薛姨媽笑着應了。於是鳳姐放了四雙：上面兩雙是賈母薛姨媽，兩邊是薛寶釵史湘雲的。王夫人李宮裁等都站在地下看着放菜。鳳姐先忙着要乾淨傢伙來，替寶玉揀菜。 　　少頃，荷葉湯來，賈母看過了。王夫人回頭見玉釧兒在那邊，便令玉釧與寶玉送去。鳳姐道：“他一個人拿不去。”可巧鶯兒和喜兒都來了。寶釵知道他們已喫了飯，便向鶯兒道：“寶兄弟正叫你去打絡子，你們兩個一同去罷。”鶯兒答應，同着玉釧兒出來。鶯兒道：“這麼遠，怪熱的，怎麼端了去？”玉釧笑道：“你放心，我自有道理。”說着，便令一個婆子來，將湯飯等物放在一個捧盒裏，令他端了跟着，他兩個卻空着手走。一直到了怡紅院門內，玉釧兒方接了過來，同鶯兒進入寶玉房中。襲人，麝月，秋紋三個人正和寶玉頑笑呢，見他兩個來了，都忙起來，笑道：“你兩個怎麼來的這麼碰巧，一齊來了。”一面說，一面接了下來。玉釧便向一張杌子上坐了，鶯兒不敢坐下。襲人便忙端了個腳踏來，鶯兒還不敢坐。寶玉見鶯兒來了，卻倒十分歡喜，忽見了玉釧兒，便想到他姐姐金釧兒身上，又是傷心，又是慚愧，便把鶯兒丟下，且和玉釧兒說話。襲人見把鶯兒不理，恐鶯兒沒好意思的，又見鶯兒不肯坐，便拉了鶯兒出來，到那邊房裏去喫茶說話兒去了。 　　這裏麝月等預備了碗箸來伺候喫飯。寶玉只是不喫，問玉釧兒道：“你母親身子好？”玉釧兒滿臉怒色，正眼也不看寶玉，半日，方說了一個“好”字。寶玉便覺沒趣，半日，只得又陪笑問道：“誰叫你給我送來的？”玉釧兒道：“不過是奶奶太太們！”寶玉見他還是這樣哭喪，便知他是爲金釧兒的原故，待要虛心下氣磨轉他，又見人多，不好下氣的，因而變盡方法，將人都支出去，然後又陪笑問長問短。那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，他還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。寶玉便笑求他：“好姐姐，你把那湯拿了來我嚐嚐。”玉釧兒道：“我從不會喂人東西，等他們來了再喫。”寶玉笑道：“我不是要你餵我。我因爲走不動，你遞給我喫了，你好趕早兒回去交代了，你好喫飯的。我只管耽誤時候，你豈不餓壞了。你要懶待動，我少不了忍了疼下去取來。”說着便要下牀來，紥掙起來，禁不住噯喲之聲。玉釧兒見他這般，忍不住起身說道：“躺下罷！那世裏造了來的業，這會子現世現報。教我那一個眼睛看的上！”一面說，一面哧的一聲又笑了，端過湯來。寶玉笑道：“好姐姐，你要生氣只管在這裏生罷，見了老太太，太太可放和氣些，若還這樣，你就又捱罵了。”玉釧兒道：“喫罷，喫罷！不用和我甜嘴蜜舌的，我可不信這樣話！”說着，催寶玉喝了兩口湯。寶玉故意說：“不好喫，不喫了。”玉釧兒道：“阿彌陀佛！這還不好喫，什麼好喫。”寶玉道：“一點味兒也沒有，你不信，嘗一嘗就知道了。”玉釧兒真就賭氣嚐了一嘗。寶玉笑道：“這可好喫了。”玉釧兒聽說，方解過意來，原是寶玉哄他喫一口，便說道：“你既說不好喫，這會子說好喫也不給你喫了。”寶玉只管央求陪笑要喫，玉釧兒又不給他，一面又叫人打發喫飯。 　　丫頭方進來時，忽有人來回話：“傅二爺家的兩個嬤嬤來請安，來見二爺。”寶玉聽說，便知是通判傅試家的嬤嬤來了。那傅試原是賈政的門生，歷年來都賴賈家的名勢得意，賈政也着實看待，故與別個門生不同，他那裏常遣人來走動。寶玉素習最厭愚男蠢女的，今日卻如何又令兩個婆子過來？其中原來有個原故：只因那寶玉聞得傅試有個妹子，名喚傅秋芳，也是個瓊閨秀玉，常聞人傳說才貌俱全，雖自未親睹，然遐思遙愛之心十分誠敬，不命他們進來，恐薄了傅秋芳，因此連忙命讓進來。那傅試原是暴發的，因傅秋芳有幾分姿色，聰明過人，那傅試安心仗着妹妹要與豪門貴族結姻，不肯輕意許人，所以耽誤到如今。目今傅秋芳年已二十三歲，尚未許人。爭奈那些豪門貴族又嫌他窮酸，根基淺薄，不肯求配。那傅試與賈家親密，也自有一段心事。今日遣來的兩個婆子偏生是極無知識的，聞得寶玉要見，進來只剛問了好，說了沒兩句話。那玉釧見生人來，也不和寶玉廝鬧了，手裏端着湯只顧聽話。寶玉又只顧和婆子說話，一面喫飯，一面伸手去要湯。兩個人的眼睛都看着人，不想伸猛了手，便將碗碰翻，將湯潑了寶玉手上。玉釧兒倒不曾燙着，唬了一跳，忙笑了，“這是怎麼說！”慌的丫頭們忙上來接碗。寶玉自己燙了手倒不覺的，卻只管問玉釧兒：“燙了那裏了？疼不疼？”玉釧兒和衆人都笑了。玉釧兒道：“你自己燙了，只管問我。”寶玉聽說，方覺自己燙了。衆人上來連忙收拾。寶玉也不喫飯了，洗手喫茶，又和那兩個婆子說了兩句話。然後兩個婆子告辭出去，晴雯等送至橋邊方回。 　　那兩個婆子見沒人了，一行走，一行談論。這一個笑道：“怪道有人說他家寶玉是外像好裏頭糊塗，中看不中喫的，果然有些呆氣。他自己燙了手，倒問人疼不疼，這可不是個呆子？”那一個又笑道：“我前一回來，聽見他家裏許多人抱怨，千真萬真的有些呆氣。大雨淋的水雞似的，他反告訴別人‘下雨了，快避雨去罷。’你說可笑不可笑？時常沒人在跟前，就自哭自笑的，看見燕子，就和燕子說話，河裏看見了魚，就和魚說話，見了星星月亮，不是長吁短嘆，就是咕咕噥噥的。且是連一點剛性也沒有，連那些毛丫頭的氣都受的。愛惜東西，連個線頭兒都是好的；糟踏起來，那怕值千值萬的都不管了。”兩個人一面說，一面走出園來，辭別諸人回去，不在話下。 　　如今且說襲人見人去了，便攜了鶯兒過來，問寶玉打什麼絡子。寶玉笑向鶯兒道：“才只顧說話，就忘了你。煩你來不爲別的，卻爲替我打幾根絡子。”鶯兒道：“裝什麼的絡子？”寶玉見問，便笑道：“不管裝什麼的，你都每樣打幾個罷。”鶯兒拍手笑道：“這還了得！要這樣，十年也打不完了。”寶玉笑道：“好姐姐，你閒着也沒事，都替我打了罷。”襲人笑道：“那裏一時都打得完，如今先揀要緊的打兩個罷。”鶯兒道：“什麼要緊，不過是扇子，香墜兒，汗巾子。”寶玉道：“汗巾子就好。”鶯兒道：“汗巾子是什麼顏色的？”寶玉道：“大紅的。”鶯兒道：“大紅的須是黑絡子纔好看的，或是石青的才壓的住顏色。”寶玉道：“松花色配什麼？”鶯兒道：“松花配桃紅。”寶玉笑道：“這才嬌豔。再要雅淡之中帶些嬌豔。”鶯兒道：“蔥綠柳黃是我最愛的。”寶玉道：“也罷了，也打一條桃紅，再打一條蔥綠。”鶯兒道：“什麼花樣呢？”寶玉道：“共有幾樣花樣？”鶯兒道：“一炷香，朝天凳，像眼塊，方勝，連環，梅花，柳葉。”寶玉道：“前兒你替三姑娘打的那花樣是什麼？”鶯兒道：“那是攢心梅花。”寶玉道：“就是那樣好。”一面說，一面叫襲人剛拿了線來，窗外婆子說“姑娘們的飯都有了。”寶玉道：“你們喫飯去，快喫了來罷。”襲人笑道：“有客在這裏，我們怎好去的！”鶯兒一面理線，一面笑道：“這話又打那裏說起，正經快喫了來罷。”襲人等聽說方去了，只留下兩個小丫頭聽呼喚。 　　寶玉一面看鶯兒打絡子，一面說閒話，因問他“十幾歲了？”鶯兒手裏打着，一面答話說：“十六歲了。”寶玉道：“你本姓什麼？”鶯兒道：“姓黃。”寶玉笑道：“這個名姓倒對了，果然是個黃鶯兒。”鶯兒笑道：“我的名字本來是兩個字，叫作金鶯。姑娘嫌拗口，就單叫鶯兒，如今就叫開了。”寶玉道：“寶姐姐也算疼你了。明兒寶姐姐出閣，少不得是你跟去了。”鶯兒抿嘴一笑。寶玉笑道：“我常常和襲人說，明兒不知那一個有福的消受你們主子奴才兩個呢。”鶯兒笑道：“你還不知道我們姑娘有幾樣世人都沒有的好處呢，模樣兒還在次。”寶玉見鶯兒嬌憨婉轉，語笑如癡，早不勝其情了，那更提起寶釵來！便問他道：“好處在那裏？好姐姐，細細告訴我聽。”鶯兒笑道：“我告訴你，你可不許又告訴他去。”寶玉笑道：“這個自然的。”正說着，只聽外頭說道：“怎麼這樣靜悄悄的！”二人回頭看時，不是別人，正是寶釵來了。寶玉忙讓坐。寶釵坐了，因問鶯兒“打什麼呢？”一面問，一面向他手裏去瞧，纔打了半截。寶釵笑道：“這有什麼趣兒，倒不如打個絡子把玉絡上呢。”一句話提醒了寶玉，便拍手笑道：“倒是姐姐說得是，我就忘了。只是配個什麼顏色纔好？”寶釵道：“若用雜色斷然使不得，大紅又犯了色，黃的又不起眼，黑的又過暗。等我想個法兒：把那金線拿來，配着黑珠兒線，一根一根的拈上，打成絡子，這纔好看。” 　　寶玉聽說，喜之不盡，一疊聲便叫襲人來取金線。正值襲人端了兩碗菜走進來，告訴寶玉道：“今兒奇怪，纔剛太太打發人給我送了兩碗菜來。”寶玉笑道：“必定是今兒菜多，送來給你們大家喫的。”襲人道：“不是，指名給我送來的，還不叫我過去磕頭。這可是奇了。”寶釵笑道：“給你的，你就喫了，這有什麼可猜疑的。”襲人笑道：“從來沒有的事，倒叫我不好意思的。”寶釵抿嘴一笑，說道：“這就不好意思了？明兒比這個更叫你不好意思的還有呢。”襲人聽了話內有因，素知寶釵不是輕嘴薄舌奚落人的，自己方想起上日王夫人的意思來，便不再提，將菜與寶玉看了，說：“洗了手來拿線。”說畢，便一直的出去了。喫過飯，洗了手，進來拿金線與鶯兒打絡子。此時寶釵早被薛蟠遣人來請出去了。 　　這裏寶玉正看着打絡子，忽見邢夫人那邊遣了兩個丫鬟送了兩樣果子來與他喫，問他“可走得了？若走得動，叫哥兒明兒過來散散心，太太着實記掛着呢。”寶玉忙道：“若走得了，必請太太的安去。疼的比先好些，請太太放心罷。”一面叫他兩個坐下，一面又叫秋紋來，把纔拿來的那果子拿一半送與林姑娘去。秋紋答應了，剛欲去時，只聽黛玉在院內說話，寶玉忙叫“快請”。要知端的，且聽下回分解。

譯文：

話說寶釵清楚地聽到了林黛玉在背後說她壞話，心裏雖然不悅，但想到母親和哥哥還在家裏，便沒有回頭，徑直走了。林黛玉則獨自一人站在花影之下，遠遠望着怡紅院的方向。她看到李宮裁、迎春、探春、惜春以及衆人都陸續去了怡紅院，一撥又一撥地散開了，卻不見鳳姐兒來。心想：“她怎麼不來看看寶玉呢？哪怕有事，也該來打個招呼，討老太太和太太歡心纔對。今天竟然不來，肯定有原因。”一邊懷疑，一邊抬頭望去，只見一羣人在怡紅院前又聚了過來。定睛一看，原來是賈母拉着鳳姐的手，邢夫人、王夫人，還有周姨娘和丫鬟婆子們，也都一塊兒進去了。黛玉看到這一幕，不禁點頭，心裏默默感慨有家可歸的人多幸福，眼淚又不由自主地湧了出來。

不多時，寶釵和薛姨媽也進去了。忽然，紫鵑從身後走來，說：“姑娘該喫藥了，水都涼了。”黛玉不耐煩地回道：“你只管催我，我喫不喫跟你有什麼關係！”紫鵑笑着說：“你咳嗽纔好些，又不喫藥了。現在是五月，天氣熱，還是要注意身體。早上在這潮溼的地方站了半日，也該回去休息了。”這句話提醒了黛玉，她這才察覺到腿有點酸，呆了半晌，才慢慢扶着紫鵑，回了瀟湘館。

剛進院子，只見滿地竹影參差，苔痕斑駁，林黛玉又想起《西廂記》裏那句：“幽僻處可有人行，點蒼苔白露泠泠。”不禁輕嘆：“雙文，你真是命苦啊！雖有孀母弱弟，可林黛玉呢？她一個親人也沒有，連父母都沒有。古人說‘佳人命薄’，可我可不是佳人，又怎能比得過她呢？”一邊想着，一邊走着，不防廊上的鸚哥突然“嘎”地一聲撲下來，把黛玉嚇了一跳，她急忙說：“你這死腦筋，又扇我一頭灰！”鸚哥飛回架子上，立刻叫道：“雪雁，快掀簾子，姑娘來了。”黛玉停下腳步，伸手按住架子，問：“飯里加了水沒有？”鸚哥長嘆一聲，聲音竟和黛玉平日唸的詩句一模一樣，接着念道：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？試看春盡花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！”黛玉和紫鵑聽了，都忍不住笑了起來。紫鵑笑着說：“這可是姑娘天天唸的，連鸚哥都記得。”黛玉便讓丫鬟把架子從原來的位置取下來，掛在月洞窗外的鉤子上，然後進屋，在月洞窗邊坐下。

喫完藥，窗外的竹影映進紗簾，屋裏陰涼翠潤，涼意沁人。黛玉無聊，便隔着紗簾逗鸚哥玩耍，還教它背自己最喜歡的詩詞。這就不多說了。

再說薛寶釵回到家，看見母親正在梳頭。一見她來了，便問：“你一大清早跑來做什麼？”寶釵連忙答道：“我來關心媽的身體，昨天我走的時候，聽說你又不高興了，是不是？”邊說邊坐下，突然忍不住哭了。薛姨媽見她哭，也抽泣起來，連忙安慰道：“我的孩子，你別委屈自己，讓我來處理。你若真有什麼難處，我還有指望呢！”薛蟠在外面聽見了，急忙跑過來，對寶釵連連作揖，說：“好妹妹，這次就饒過我吧！我昨晚喝多了酒，回來晚，路上碰見人，一路暈頭轉向，到家後沒醒，說了些不該說的話，我自己都不知道，你別生氣。”寶釵原本是掩面落淚的，聽了這話，又忍不住笑出聲來，抬起頭對着地邊啐了一口，說：“你不用裝什麼賢良。我知道你心裏總嫌我們孃兒倆，就是想讓咱們分開，你才心安。”薛蟠一聽，立刻笑道：“妹妹這話哪兒來的？我哪有那麼壞的心？你從來不會多想，也不會說話離譜。”薛姨媽趕緊接話：“你只聽你妹妹胡說八道，昨晚你說的那些話，難道是真？你真是昏了頭！”薛蟠說：“媽別生氣，妹妹也別煩惱，從今天起，我再也不跟他們一塊喝酒、逛街了。”寶釵笑道：“你這不是明白了嗎？”薛姨媽說：“你要是真這麼倔，連龍都下不了蛋了。”薛蟠說：“要是再和他們一塊去玩，妹妹聽見了就罵我，說我是個畜生，不成人樣，幹嘛呢？爲我一個人，你們天天操心，我更不是人了！現在父親沒了，我沒法多孝順媽，也疼不了妹妹，反讓你們生氣傷心，真還不如一頭豬。”話剛說完，眼圈也紅了，眼淚掉下來。薛姨媽本來沒哭，一聽這話，心裏也泛起一陣酸楚。寶釵勉強笑了笑說：“你鬧夠了，這會又讓媽哭了。”薛蟠一聽，忙收住淚，笑着說：“我哪能招媽哭啊！罷了，罷了，別提了。叫香菱來倒茶，妹妹喝點。”寶釵說：“我不喝茶，等媽洗手後，我們才走。”薛蟠說：“我看看妹妹的項圈，怕是該炸一炸了。”寶釵說：“黃澄澄的，炸它幹什麼？”薛蟠又說：“妹妹該添些新衣裳了，想要什麼顏色或花樣，告訴我說。”寶釵說：“我還沒穿全呢，又做什麼？”一會兒，薛姨媽換了衣服，拉着寶釵進園，薛蟠纔出去了。

薛姨媽和寶釵進園去看寶玉，到了怡紅院，只見抱廈內外，丫鬟老婆都整整齊齊地站着，就知道賈母等人也在這裏。母女二人進來，互相見了禮。看到寶玉躺在牀上，薛姨媽問：“寶玉還好嗎？”寶玉連忙想坐起，嘴裏應着“好多了”，又說：“別驚動姨娘和姐姐，我承受不了。”薛姨媽連忙扶他躺下，又問：“想喫什麼？告訴我。”寶玉笑着說：“我自然想和姨娘一起去。”王夫人又問：“想喫什麼？我回來給你帶的。”寶玉笑道：“其實也不怎麼想喫，倒是那回做的小荷葉、小蓮蓬湯，味道還挺香。”鳳姐在一旁笑着說：“聽這口味，不算高檔，但太磨牙了。真想喫這個，怪不得。”賈母立刻讓丫鬟去煮。鳳姐笑着說：“老太太別急，我先想想這模子在哪兒。”回頭吩咐一個婆子去問管廚房的。那婆子跑半天回來，說：“廚房的人說，四個湯模子都交上了。”鳳姐想了想，說：“我記得交給了誰，多半在茶房。”又派人去問管茶房的，沒找到。後來還是管金銀器皿的送了過來。

薛姨媽先打開盒子一看，裏面是一個小匣子，裝着四副銀模子，每副一尺多長，一寸見方，上面雕着豆子大小的圖案，有豆子、菊花、梅花、蓮蓬、菱角，總共三十幾樣，打得非常精緻。她笑着對賈母和王夫人說：“你們府上也太會想花樣了，喫碗湯還這麼講究！若不是我見了，真不知道這玩意兒是做什麼的。”鳳姐也不等，立刻笑道：“姑媽您不懂，這是當年備膳時想的新點子。大家想了個面模，借點新荷葉的清香，但終究沒什麼意思，誰家天天喫啊？那次試做了一回，他今天突然想起來，才提出來的。”說罷，接過模子，交給了一個婆子，讓她立刻做十來碗。王夫人問：“這有什麼用？”鳳姐笑着說：“有個原因：這東西平時不常做，今天寶兄弟提了，專給他做，老太太、姑媽、太太都不喫，不太合適。不如借這個機會，大家一起喫，也讓我也沾個光。”賈母聽了，笑着說：“猴兒，你可真會挑！拿着官家的錢，還做這等事。”大家聽了都笑了起來。鳳姐也連忙笑着說：“這不關緊要，我這小恩小惠，還肯孝敬。”隨即回頭吩咐婆子：“告訴廚房，好好多做些，費用從我的賬上給。”

這時，襲人見人走後，領着鶯兒過來，問寶玉要打什麼絡子。寶玉笑着對鶯兒說：“剛纔聊着聊天，就忘了你，麻煩你幫我打幾根絡子。”鶯兒問：“打什麼的？”寶玉說：“反正都行，你每樣都打幾個吧。”鶯兒拍手笑道：“這可怎麼辦？這樣下去，十年也打不完！”寶玉笑着說：“姐姐你閒着沒事，都替我打吧。”襲人說：“不可能一下子都打完，先挑幾個要緊的。”鶯兒說：“什麼要緊？就是扇子、香墜、汗巾子。”寶玉說：“汗巾子就好。”鶯兒問：“什麼顏色？”寶玉說：“大紅色的。”鶯兒說：“大紅配黑絡子最襯，或者石青才壓得住顏色。”寶玉說：“松花色配什麼？”鶯兒說：“松花配桃紅，才顯得嬌豔。再要雅一點，又帶點嬌俏。”她說：“我最愛蔥綠和柳黃。”寶玉說：“就這樣吧，打一條桃紅，一條蔥綠。”鶯兒問：“花樣呢？”寶玉說：“有幾種？”鶯兒說：“一炷香、朝天凳、像眼塊、方勝、連環、梅花、柳葉。”寶玉問：“你前些天給三姑娘打的花樣是什麼？”鶯兒說：“是攢心梅花。”寶玉說：“就是這個樣子，很好。”一邊說，一邊叫襲人拿來線，外頭婆子說：“姑娘們的飯都做好了。”寶玉說：“你們快去喫飯，喫完再來。”襲人笑着說：“有客人在這，我們怎麼走？”鶯兒笑着插嘴：“這話又從哪兒說起，快去喫吧。”襲人聽了，這才離開，只留下兩個小丫鬟等呼喚。

寶玉一邊看鶯兒打絡子，一邊閒聊，突然問：“你幾歲了？”鶯兒一邊打一邊答：“十六歲了。”寶玉問：“你本姓什麼？”鶯兒說：“姓黃。”寶玉笑着說：“這名字真配，真像一隻黃鶯。”鶯兒笑着說：“我本名是兩個字，叫金鶯。姑娘嫌拗口，就叫鶯兒，現在大家都這麼叫了。”寶玉說：“寶姐姐也挺疼你的。等她出嫁，你肯定跟着去。”鶯兒抿嘴一笑。寶玉笑着說：“我常跟襲人說，將來不知哪個有福氣，能享受到主子和奴才兩人的快樂呢。”鶯兒笑着說：“你還不知道我們姑娘身上有多好的地方，模樣倒其次。”寶玉見鶯兒活潑嬌憨，說話像癡，心都醉了，哪裏還提寶釵！便問：“你哪方面好？”鶯兒笑着說：“我告訴你，你可別告訴別人。”寶玉說：“這個自然。”正說着，忽然外頭傳來聲音：“怎麼這麼安靜？”兩人回頭，竟是寶釵來了。寶玉連忙讓座。寶釵坐下，問：“你在打什麼？”一邊問，一邊伸手看看，纔打了一半。寶釵笑着說：“這有什麼意思？不如打個絡子，把玉掛上去。”一句話提醒了寶玉，他立刻拍手笑道：“姐姐說得對，我忘了。只是該配什麼顏色呢？”寶釵說：“不能用雜色，大紅太豔，黃太暗，黑又太沉。我有個主意：拿金線，配黑珠線，一根一根地穿起來，打成絡子，纔好看。”

寶玉聽了，高興極了，立刻叫襲人去拿金線。恰巧襲人端着兩碗菜進來，告訴寶玉：“今天怪了，是太太派人專門給我送了兩碗菜，還指名要我過去磕頭，這可真奇了。”寶釵笑着說：“給你喫，你就喫，有什麼好猜疑的。”襲人笑着說：“從來沒這回事，真讓我尷尬。”寶釵輕抿嘴一笑，說：“這都還不好意思？明天比這更讓你難堪的事，還多着呢。”襲人聽了，心裏明白寶釵不是輕言調侃，這纔想起王夫人先前的暗示，便不再提，把菜遞給寶玉看，說：“把手洗乾淨，拿線去。”說完就出去了。喫完飯，洗了手，進屋拿線和鶯兒一起打絡子。這時，寶釵已被薛蟠派人請出去了。

寶玉正看着鶯兒打絡子，忽然聽見邢夫人那邊派了兩個丫鬟送來兩樣果子，問：“寶玉可走得了？如果能走，讓哥兒明天過來陪陪你，太太一直惦記着呢。”寶玉忙說：“如果能走，一定去探望太太，感覺好多了，您放心。”一邊說，一邊讓丫鬟坐下，又叫秋紋把剛拿的果子一半送過去給林姑娘。秋紋答應了，正要走，卻聽見黛玉在院裏說話。寶玉立刻喊道：“快請！”想知道後面發生了什麼，下回分解。