《红楼梦》- 第三十一回 撕扇子作千金一笑　因麒麟伏白首双星

清代 • 曹雪芹

撕扇子作千金一笑因麒麟伏白首双星　　话说袭人见了自己吐的鲜血在地，也就冷了半截，想着往日常听人说：“少年吐血，年月不保，纵然命长，终是废人了。”想起此言，不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了，眼中不觉滴下泪来。宝玉见他哭了，也不觉心酸起来，因问道：“你心里觉的怎么样？”袭人勉强笑道：“好好的，觉怎么呢！”宝玉的意思即刻便要叫人烫黄酒，要山羊血黎洞丸来。袭人拉了他的手，笑道：“你这一闹不打紧，闹起多少人来，倒抱怨我轻狂。分明人不知道，倒闹的人知道了，你也不好，我也不好。正经明儿你打发小子问问王太医去，弄点子药吃吃就好了。人不知鬼不觉的可不好？”宝玉听了有理，也只得罢了，向案上斟了茶来，给袭人漱了口。袭人知道宝玉心内是不安稳的，待要不叫他伏侍，他又必不依，二则定要惊动别人，不如由他去罢：因此只在榻上由宝玉去伏侍。一交五更，宝玉也顾不的梳洗，忙穿衣出来，将王济仁叫来，亲自确问。王济仁问原故，不过是伤损，便说了个丸药的名字，怎么服，怎么敷。宝玉记了，回园依方调治。不在话下。 　　这日正是端阳佳节，蒲艾簪门，虎符系臂。午间，王夫人治了酒席，请薛家母女等赏午。宝玉见宝钗淡淡的，也不和他说话，自知是昨儿的原故。王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨日之事，他没好意思的，越发不理他。林黛玉见宝玉懒懒的，只当是他因为得罪了宝钗的原故，心中不自在，形容也就懒懒的。凤姐昨日晚间王夫人就告诉了他宝玉金钏的事，知道王夫人不自在，自己如何敢说笑，也就随着王夫人的气色行事，更觉淡淡的。贾迎春姊妹见众人无意思，也都无意思了。因此，大家坐了一坐就散了。 　　林黛玉天性喜散不喜聚。他想的也有个道理，他说，“人有聚就有散，聚时欢喜，到散时岂不清冷？既清冷则伤感，所以不如倒是不聚的好。比如那花开时令人爱慕，谢时则增惆怅，所以倒是不开的好。”故此人以为喜之时，他反以为悲。那宝玉的情性只愿常聚，生怕一时散了添悲，那花只愿常开，生怕一时谢了没趣；只到筵散花谢，虽有万种悲伤，也就无可如何了。因此，今日之筵，大家无兴散了，林黛玉倒不觉得，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至自己房中长吁短叹。偏生晴雯上来换衣服，不防又把扇子失了手跌在地下，将股子跌折。宝玉因叹道：“蠢才，蠢才！将来怎么样？明日你自己当家立事，难道也是这么顾前不顾后的？”晴雯冷笑道：“二爷近来气大的很，行动就给脸子瞧。前儿连袭人都打了，今儿又来寻我们的不是。要踢要打凭爷去。就是跌了扇子，也是平常的事。先时连那么样的玻璃缸，玛瑙碗不知弄坏了多少，也没见个大气儿，这会子一把扇子就这么着了。何苦来！要嫌我们就打发我们，再挑好的使。好离好散的，倒不好？”宝玉听了这些话，气的浑身乱战，因说道：“你不用忙，将来有散的日子！” 　　袭人在那边早已听见，忙赶过来向宝玉道：“好好的，又怎么了？可是我说的‘一时我不到，就有事故儿’。”晴雯听了冷笑道：“姐姐既会说，就该早来，也省了爷生气。自古以来，就是你一个人伏侍爷的，我们原没伏侍过。因为你伏侍的好，昨日才挨窝心脚，我们不会伏侍的，到明儿还不知是个什么罪呢！”袭人听了这话，又是恼，又是愧，待要说几句话，又见宝玉已经气的黄了脸，少不得自己忍了性子，推晴雯道：“好妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。”晴雯听他说“我们”两个字，自然是他和宝玉了，不觉又添了酸意，冷笑几声，道：“我倒不知道你们是谁，别教我替你们害臊了！便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿，也瞒不过我去，那里就称起‘我们’来了。明公正道，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称上‘我们’了！”袭人羞的脸紫胀起来，想一想，原来是自己把话说错了。宝玉一面说：“你们气不忿，我明儿偏抬举他。”袭人忙拉了宝玉的手道：“他一个糊涂人，你和他分证什么？况且你素日又是有担待的，比这大的过去了多少，今儿是怎么了？”晴雯冷笑道：“我原是糊涂人，那里配和我说话呢！”袭人听说道：“姑娘倒是和我拌嘴呢，是和二爷拌嘴呢？要是心里恼我，你只和我说，不犯着当着二爷吵，要是恼二爷，不该这们吵的万人知道。我才也不过为了事，进来劝开了，大家保重。姑娘倒寻上我的晦气。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终久是个什么主意？我就不多说，让你说去。”说着便往外走。宝玉向晴雯道：“你也不用生气，我也猜着你的心事了。我回太太去，你也大了，打发你出去好不好？”晴雯听了这话，不觉又伤心起来，含泪说道：“为什么我出去？要嫌我，变着法儿打发我出去，也不能够。”宝玉道：“我何曾经过这个吵闹？一定是你要出去了。不如回太太，打发你去吧。”说着，站起来就要走。袭人忙回身拦住，笑道：“往那里去？”宝玉道：“回太太去。”袭人笑道：“好没意思！真个的去回，你也不怕臊了？便是他认真的要去，也等把这气下去了，等无事中说话儿回了太太也不迟。这会子急急的当作一件正经事去回，岂不叫太太犯疑？”宝玉道：“太太必不犯疑，我只明说是他闹着要去的。”晴雯哭道：“我多早晚闹着要去了？饶生了气，还拿话压派我。只管去回，我一头碰死了也不出这门儿。”宝玉道：“这也奇了。你又不去，你又闹些什么？我经不起这吵，不如去了倒干净。”说着一定要去回。袭人见拦不住，只得跪下了。碧痕，秋纹，麝月等众丫鬟见吵闹，都鸦雀无闻的在外头听消息，这会子听见袭人跪下央求，便一齐进来都跪下了。宝玉忙把袭人扶起来，叹了一声，在床上坐下，叫众人起去，向袭人道：“叫我怎么样才好！这个心使碎了也没人知道。”说着不觉滴下泪来。袭人见宝玉流下泪来，自己也就哭了。 　　晴雯在旁哭着，方欲说话，只见林黛玉进来，便出去了。林黛玉笑道：“大节下怎么好好的哭起来？难道是为争粽子吃争恼了不成？”宝玉和袭人嗤的一笑。黛玉道：“二哥哥不告诉我，我问你就知道了。”一面说，一面拍着袭人的肩，笑道：“好嫂子，你告诉我。必定是你两个拌了嘴了。告诉妹妹，替你们和劝和劝。”袭人推他道：“林姑娘你闹什么？我们一个丫头，姑娘只是混说。”黛玉笑道：“你说你是丫头，我只拿你当嫂子待。”宝玉道：“你何苦来替他招骂名儿。饶这么着，还有人说闲话，还搁的住你来说他。”袭人笑道：“林姑娘，你不知道我的心事，除非一口气不来死了倒也罢了。”林黛玉笑道：“你死了，别人不知怎么样，我先就哭死了。”宝玉笑道：“你死了，我作和尚去。”袭人笑道：“你老实些罢，何苦还说这些话。”林黛玉将两个指头一伸，抿嘴笑道：“作了两个和尚了。我从今以后都记着你作和尚的遭数儿。”宝玉听得，知道是他点前儿的话，自己一笑也就罢了。 　　一时黛玉去后，就有人说“薛大爷请”，宝玉只得去了。原来是吃酒，不能推辞，只得尽席而散。晚间回来，已带了几分酒，踉跄来至自己院内，只见院中早把乘凉枕榻设下，榻上有个人睡着。宝玉只当是袭人，一面在榻沿上坐下，一面推他，问道：“疼的好些了？”只见那人翻身起来说：“何苦来，又招我！”宝玉一看，原来不是袭人，却是晴雯。宝玉将他一拉，拉在身旁坐下，笑道：“你的性子越发惯娇了。早起就是跌了扇子，我不过说了那两句，你就说上那些话。说我也罢了，袭人好意来劝，你又括上他，你自己想想，该不该？”晴雯道：“怪热的，拉拉扯扯作什么！叫人来看见像什么！我这身子也不配坐在这里。”宝玉笑道：“你既知道不配，为什么睡着呢？”晴雯没的话，嗤的又笑了，说：“你不来便使得，你来了就不配了。起来，让我洗澡去。袭人麝月都洗了澡。我叫了他们来。”宝玉笑道：“我才又吃了好些酒，还得洗一洗。你既没有洗，拿了水来咱们两个洗。”晴雯摇手笑道：“罢，罢，我不敢惹爷。还记得碧痕打发你洗澡，足有两三个时辰，也不知道作什么呢。我们也不好进去的。后来洗完了，进去瞧瞧，地下的水淹着床腿，连席子上都汪着水，也不知是怎么洗了，笑了几天。我也没那工夫收拾，也不用同我洗去。今儿也凉快，那会子洗了，可以不用再洗。我倒舀一盆水来，你洗洗脸通通头。才刚鸳鸯送了好些果子来，都湃在那水晶缸里呢，叫他们打发你吃。”宝玉笑道：“既这么着，你也不许洗去，只洗洗手来拿果子来吃罢。”晴雯笑道：“我慌张的很，连扇子还跌折了，那里还配打发吃果子。倘或再打破了盘子，还更了不得呢。”宝玉笑道：“你爱打就打，这些东西原不过是借人所用，你爱这样，我爱那样，各自性情不同。比如那扇子原是扇的，你要撕着玩也可以使得，只是不可生气时拿他出气。就如杯盘，原是盛东西的，你喜听那一声响，就故意的碎了也可以使得，只是别在生气时拿他出气。这就是爱物了。”晴雯听了，笑道：“既这么说，你就拿了扇子来我撕。我最喜欢撕的。”宝玉听了，便笑着递与他。晴雯果然接过来，嗤的一声，撕了两半，接着嗤嗤又听几声。宝玉在旁笑着说：“响的好，再撕响些！”正说着，只见麝月走过来，笑道：“少作些孽罢。”宝玉赶上来，一把将他手里的扇子也夺了递与晴雯。晴雯接了，也撕了几半子，二人都大笑。麝月道：“这是怎么说，拿我的东西开心儿？”宝玉笑道：“打开扇子匣子你拣去，什么好东西！”麝月道：“既这么说，就把匣子搬了出来，让他尽力的撕，岂不好？”宝玉笑道：“你就搬去。”麝月道：“我可不造这孽。他也没折了手，叫他自己搬去。”晴雯笑着，倚在床上说道：“我也乏了，明儿再撕罢。”宝玉笑道：“古人云，‘千金难买一笑’，几把扇子能值几何！”一面说着，一面叫袭人。袭人才换了衣服走出来，小丫头佳蕙过来拾去破扇，大家乘凉，不消细说。 　　至次日午间，王夫人、薛宝钗、林黛玉众姊妹正在贾母房内坐着，就有人回：“史大姑娘来了。”一时果见史湘云带领众多丫鬟媳妇走进院来。宝钗，黛玉等忙迎至阶下相见。青年姊妹间经月不见，一旦相逢，其亲密自不必细说。一时进入房中，请安问好，都见过了。贾母因说：“天热，把外头的衣服脱脱罢。”史湘云忙起身宽衣。王夫人因笑道：“也没见穿上这些作什么？”史湘云笑道：“都是二婶婶叫穿的，谁愿意穿这些。”宝钗一旁笑道：“姨娘不知道，他穿衣裳还更爱穿别人的衣裳。可记得旧年三四月里，他在这里住着，把宝兄弟的袍子穿上，靴子也穿上，额子也勒上，猛一瞧倒像是宝兄弟，就是多两个坠子。他站在那椅子后边，哄的老太太只是叫‘宝玉，你过来，仔细那上头挂的灯穗子招下灰来迷了眼。’他只是笑，也不过去。后来大家撑不住笑了，老太太才笑了，说‘倒扮上男人好看了’。”林黛玉道：“这算什么。惟有前年正月里接了他来，住了没两日就下起雪来，老太太和舅母那日想是才拜了影回来，老太太的一个新新的大红猩猩毡斗篷放在那里，谁知眼错不见他就披了，又大又长，他就拿了个汗巾子拦腰系上，和丫头们在后院子扑雪人儿去，一跤栽到沟跟前，弄了一身泥水。”说着，大家想着前情，都笑了。宝钗笑向那周奶妈道：“周妈，你们姑娘还是那么淘气不淘气了？”周奶娘也笑了。迎春笑道：“淘气也罢了，我就嫌他爱说话。也没见睡在那里还是咭咭呱呱，笑一阵，说一阵，也不知那里来的那些话。”王夫人道：“只怕如今好了。前日有人家来相看，眼见有婆婆家了，还是那们着。”贾母因问：“今儿还是住着，还是家去呢？”周奶娘笑道：“老太太没有看见衣服都带了来，可不住两天？”史湘云问道：“宝玉哥哥不在家么？”宝钗笑道：“他再不想着别人，只想宝兄弟，两个人好憨的。这可见还没改了淘气。”贾母道：“如今你们大了，别提小名儿了。” 　　刚只说着，只见宝玉来了，笑道：“云妹妹来了。怎么前儿打发人接你去，怎么不来？”王夫人道：“这里老太太才说这一个，他又来提名道姓的了。”林黛玉道：“你哥哥得了好东西，等着你呢。”史湘云道：“什么好东西？”宝玉笑道：“你信他呢！几日不见，越发高了。”湘云笑道：“袭人姐姐好？”宝玉道：“多谢你记挂。”湘云道：“我给他带了好东西来了。”说着，拿出手帕子来，挽着一个疙瘩。宝玉道：“什么好的？你倒不如把前儿送来的那种绛纹石的戒指儿带两个给他。”湘云笑道：“这是什么？”说着便打开。众人看时，果然就是上次送来的那绛纹戒指，一包四个。林黛玉笑道：“你们瞧瞧他这主意。前儿一般的打发人给我们送了来，你就把他也就带来岂不省事？今儿巴巴的自己带了来，我当又是什么新奇东西，原来还是他。真真你是糊涂人。”史湘云笑道：“你才糊涂呢！我把这理说出来，大家评一评谁糊涂。给你们送东西，就是使来的不用说话，拿进来一看，自然就知是送姑娘们的了，若带他们的东西，这得我先告诉来人，这是那一个丫头的，那是那一个丫头的，那使来的人明白还好，再糊涂些，丫头的名字他也不记得，混闹胡说的，反连你们的东西都搅糊涂了。若是打发个女人素日知道的还罢了，偏生前儿又打发小子来，可怎么说丫头们的名字呢？横竖我来给他们带来，岂不清白。”说着，把四个戒指放下，说道：“袭人姐姐一个，鸳鸯姐姐一个，金钏儿姐姐一个，平儿姐姐一个：这倒是四个人的，难道小子们也记得这们清白？”众人听了都笑道：“果然明白。”宝玉笑道：“还是这么会说话，不让人。”林黛玉听了，冷笑道：“他不会说话，他的金麒麟会说话。”一面说着，便起身走了。幸而诸人都不曾听见，只有薛宝钗抿嘴一笑。宝玉听见了，倒自己后悔又说错了话，忽见宝钗一笑，由不得也笑了。宝钗见宝玉笑了，忙起身走开，找了林黛玉去说话。 　　贾母向湘云道：“吃了茶歇一歇，瞧瞧你的嫂子们去。园里也凉快，同你姐姐们去逛逛。”湘云答应了，将三个戒指儿包上，歇了一歇，便起身要瞧凤姐等人去。众奶娘丫头跟着，到了凤姐那里，说笑了一回，出来便往大观园来，见过了李宫裁，少坐片时，便往怡红院来找袭人。因回头说道：“你们不必跟着，只管瞧你们的朋友亲戚去，留下翠缕伏侍就是了。”众人听了，自去寻姑觅嫂，早剩下湘云翠缕两个人。翠缕道：“这荷花怎么还不开？”史湘云道：“时侯没到。”翠缕道：“这也和咱们家池子里的一样，也是楼子花？”湘云道：“他们这个还不如咱们的。”翠缕道：“他们那边有棵石榴，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也难为他长。”史湘云道：“花草也是同人一样，气脉充足，长的就好。”翠缕把脸一扭，说道：“我不信这话。若说同人一样，我怎么不见头上又长出一个头来的人？”湘云听了，由不得一笑，说道：“我说你不用说话，你偏好说。这叫人怎么好答言？天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。多少一生出来，人罕见的就奇，究竟理还是一样。”翠缕道：“这么说起来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了？”湘云笑道：“糊涂东西，越说越放屁。什么‘都是些阴阳’，难道还有个阴阳不成！‘阴’‘阳’两个字还只是一字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳，不是阴尽了又有个阳生出来，阳尽了又有个阴生出来。”翠缕道：“这糊涂死了我！什么是个阴阳，没影没形的。我只问姑娘，这阴阳是怎么个样儿？”湘云道：“阴阳可有什么样儿，不过是个气，器物赋了成形。比如天是阳，地就是阴，水是阴，火就是阳，日是阳，月就是阴。”翠缕听了，笑道：“是了，是了，我今儿可明白了。怪道人都管着日头叫‘太阳’呢，算命的管着月亮叫什么‘太阴星’，就是这个理了。”湘云笑道：“阿弥陀佛！刚刚的明白了。”翠缕道：“这些大东西有阴阳也罢了，难道那些蚊子，虼蚤，蠓虫儿，花儿，草儿，瓦片儿，砖头儿也有阴阳不成？”湘云道：“怎么有没阴阳的呢？比如那一个树叶儿还分阴阳呢，那边向上朝阳的便是阳，这边背阴覆下的便是阴。”翠缕听了，点头笑道：“原来这样，我可明白了。只是咱们这手里的扇子，怎么是阳，怎么是阴呢？”湘云道：“这边正面就是阳，那边反面就为阴。”翠缕又点头笑了，还要拿几件东西问，因想不起个什么来，猛低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟，便提起来问道：“姑娘，这个难道也有阴阳？”湘云道：“走兽飞禽，雄为阳，雌为阴，牝为阴，牡为阳。怎么没有呢！”翠缕道：“这是公的，到底是母的呢？”湘云道：“这连我也不知道。”翠缕道：“这也罢了，怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”湘云照脸啐了一口道“下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！”翠缕笑道：“这有什么不告诉我的呢？我也知道了，不用难我。”湘云笑道：“你知道什么？”翠缕道：“姑娘是阳，我就是阴。”说着，湘云拿手帕子握着嘴，呵呵的笑起来。翠缕道：“说是了，就笑的这样了。”湘云道：“很是，很是。”翠缕道：“人规矩主子为阳，奴才为阴。我连这个大道理也不懂得？”湘云笑道：“你很懂得。” 　　一面说，一面走，刚到蔷薇架下，湘云道：“你瞧那是谁掉的首饰，金晃晃在那里。”翠缕听了，忙赶上拾在手里攥着，笑道：“可分出阴阳来了。”说着，先拿史湘云的麒麟瞧。湘云要他拣的瞧，翠缕只管不放手，笑道：“是件宝贝，姑娘瞧不得。这是从那里来的？好奇怪！我从来在这里没见有人有这个。”湘云笑道：“拿来我看。”翠缕将手一撒，笑道：“请看。”湘云举目一验，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己佩的又大又有文彩。湘云伸手擎在掌上，只是默默不语，正自出神，忽见宝玉从那边来了，笑问道：“你两个在这日头底下作什么呢？怎么不找袭人去？”湘云连忙将那麒麟藏起道：“正要去呢。咱们一处走。”说着，大家进入怡红院来。袭人正在阶下倚槛追风，忽见湘云来了，连忙迎下来，携手笑说一向久别情况。一时进来归坐，宝玉因笑道：“你该早来，我得了一件好东西，专等你呢。”说着，一面在身上摸掏，掏了半天，呵呀了一声，便问袭人“那个东西你收起来了么？”袭人道：“什么东西？”宝玉道：“前儿得的麒麟。”袭人道：“你天天带在身上的，怎么问我？”宝玉听了，将手一拍说道：“这可丢了，往那里找去！”就要起身自己寻去。湘云听了，方知是他遗落的，便笑问道：“你几时又有了麒麟了？”宝玉道：“前儿好容易得的呢，不知多早晚丢了，我也糊涂了。”湘云笑道：“幸而是顽的东西，还是这么慌张。”说着，将手一撒，“你瞧瞧，是这个不是？”宝玉一见由不得欢喜非常，因说道……不知是如何，且听下回分解。

译文：

话说袭人看到自己吐的血洒在了地上，心里一下子冷了下来。她一直听人说：“年轻人吐血，是命不久矣，就算命长，也终归会变成废人。”想到这个，她平时想以后争名夺利的心瞬间碎了，眼里不觉涌出泪水。宝玉见她哭了，心里也一阵难过，便问道：“你心里怎么样？”袭人勉强笑着答道：“还好，没怎么觉得不舒服。”宝玉立刻就想让人烫黄酒，又找山羊血黎洞丸来。袭人拉着他的手笑着说：“你这么闹，可不好，会惊动很多人。别人不知道，反倒被人知道了，你我都会不好。还是明天你让小厮去问王太医，弄点药吃就好，人不知鬼不觉的才好。”宝玉听了觉得有道理，也就罢了，便在案上倒了茶，让袭人漱了口。袭人知道宝玉心里不安，要是不让他帮忙，他一定不答应，而且一闹，还会惊动别人，不如让他自己去忙。于是，她就坐在榻上，任由宝玉去忙活。

到了五更天，宝玉顾不上梳洗，立刻穿衣出门，叫来王济仁亲自询问。王济仁说只是小伤，便告诉了他一个药丸的名字、怎么服用、怎么敷用。宝玉记下来，回园子照方服药，这里就不多说了。

这一天正是端午节，人们在门上插蒲艾，手臂上挂老虎符。中午，王夫人摆了酒席，邀请薛家母女来赏午。宝玉发现宝钗总是淡淡地，也不跟她说一句话，心里明白是昨天的事。王夫人见宝玉无精打采，也以为是前些日子金钏儿出事的事，他不好意思开口，便更不理他了。林黛玉瞧宝玉懒懒的，就猜是他得罪了宝钗，心里不舒服，所以整个人也蔫了。凤姐昨晚上王夫人告诉了她宝玉金钏儿的事，知道王夫人不高兴，自己也不敢玩笑，也就跟着她的气色行事，变得越发冷淡。贾迎春和姐妹们见大家心情都不好，也都跟着没精打采。于是大家坐了一会儿，就散了。

林黛玉天性喜欢散，不喜欢聚。她觉得：“人聚就会散，聚时高兴，一散就冷清了，冷清了就伤心，所以不如从不聚才好。比如花开时令人喜爱，花谢时反而增添惆怅，所以还不如不开。”所以，别人觉得喜悦，她却觉得悲伤。而宝玉偏偏喜欢聚在一起，生怕稍有分别就添悲伤，就像花儿只愿常开，生怕一谢就没趣；等到筵席散了，花也谢了，虽然有万种悲伤，也无可奈何。所以，今天这顿饭，大家没兴致就散了，林黛玉自己并不觉得，反倒是宝玉心里闷闷不乐，回到自己房里，长叹短叹。

偏偏晴雯上来换衣服，不小心把扇子弄掉了，扇子摔在地上，断了。宝玉立刻叹道：“蠢才！蠢才！以后你怎么生活？等你将来当家立业，难道还是这样顾前不顾后吗？”晴雯冷冷一笑说：“二爷最近脾气很大，动不动就发脾气。前几天连袭人都打了，今天又来怪我们。想踢就踢，想打就打，随你。就是摔了把扇子，也是平常的事。过去连玻璃缸、玛瑙碗都弄坏了不少，也没见谁出过什么事，如今一把扇子就这样坏了，何必呢？要嫌弃我们，就直接打发我们走，再挑更好的使。好聚好散，才不糟心！”宝玉听了这话，气得浑身发抖，立刻说道：“你不用着急，将来总得散的！”

袭人早就听见了，忙跑过来对宝玉说：“好好的，怎么又出事了？我刚才说‘我一走，就出事’，可不是没道理。”晴雯冷笑道：“姐姐既然会说，就该早点来，省得爷生气。自古以来，就是你一个人伺候爷的，我们哪有伺候过？因为你伺候得好，昨天才挨了窝心脚，我们不会伺候的，明天还不知道犯了什么罪呢！”袭人听了，又气又愧，想说话，可见宝玉已气得脸发黄，只好忍着，推了晴雯说：“好妹妹，你出去走走吧，我们是错了。”晴雯听他说“我们”，自然知道是她和宝玉，心里一酸，冷笑几声说：“我怎么不知道你们是谁？别让我替你们丢人！就是你们偷偷干的事，也瞒不过我，哪来‘我们’？明公正道，连个姑娘都没混上，也配称‘我们’？”袭人脸一下子红了，想想自己说错话了。宝玉一边说：“你们生气，我明天偏要提拔你。”袭人忙拉着宝玉的手说：“他是个糊涂人，你和他讲什么道理？况且你一向有涵养，以前经历的比这大的多，怎么现在这样了？”晴雯冷笑说：“我本来就是糊涂人，哪里配和我说话！”袭人听了，便问：“姑娘是和我吵架呢，还是和二爷吵架呢？要是心里不高兴，你只和我说，不跟二爷吵，要是不高兴二爷，也别这么公开地闹，让全园都知道。我才不是为了小事进来劝和的，大家好生保重。姑娘倒找上我晦气。既不像恼我，又不像恼二爷，夹枪带棒，到底想干什么？我不说了，让你自己说去。”说完转身就走。

宝玉看向晴雯说：“你也不用生气，我早就猜到你的心思了。我回去告诉太太，你也大了，让我打发你走吧。”晴雯听了，心里一痛，含着眼泪说：“为什么我要走？要是嫌我，变着法子打发我走，我也不会走。”宝玉说：“我哪有这么闹过？一定是你想要走。不如我回去，告诉太太，打发你走吧。”说着就要站起来走。袭人急忙拉住他，笑道：“往哪去？”宝玉说：“回太太。”袭人笑道：“这太没意思了！真去回，你不怕丢人？要是她真想走，也等把这气消了，等到无事时再好好谈，不急着现在就去，岂不叫太太怀疑？”宝玉说：“太太一定不会怀疑，我明说就是她吵着要走。”晴雯哭着说：“我什么时候吵着要走？我生了气，还拿话压我。你只管去回，我一头撞死也不出这门！”宝玉说：“这也奇怪，你又不去，又闹什么？我受不了这吵闹，不如你走算了。”说完，一定要去。袭人拦不住，只好跪下。碧痕、秋纹、麝月等丫鬟见这闹剧，默默站在外头听消息，这时听见袭人跪下求情，纷纷都跪下。宝玉急忙扶起袭人，叹了一声，坐在床上，叫众人起来，对袭人说：“我该怎么办？这心都碎了，也没人知道。”说着，眼泪就流下来了。袭人见宝玉哭了，也跟着哭了。

晴雯在一旁哭着，正想说话，只见林黛玉走进来，便匆匆走了。林黛玉笑着说：“大节日怎么好好的哭起来？难道是为争粽子吵的？”宝玉和袭人听了都笑了一声。黛玉说：“二哥哥不告诉我，我问你才知道了。”一面说，一面拍着袭人的肩笑着说：“好嫂子，告诉我吧，肯定是你们两个吵了嘴。告诉妹妹，帮你们和好。”袭人推她：“林姑娘你别闹了，我们只是丫头，姑娘这么乱说。”黛玉笑着说：“你说你是丫头，我只把你当嫂子待。”宝玉说：“你何必替他招闲话？就算这样，还有人说闲话，你还敢说？”袭人笑着说：“林姑娘，你不知道我心里的事，除非一口气不来死了，不然倒也罢了。”黛玉笑着说：“你死了，别人不知道怎么办，我先就哭死了。”宝玉笑着说：“你死了，我去做和尚。”袭人笑着说：“你老实点，何必说这些？”黛玉把手一伸，抿嘴笑着说：“做了两个和尚了。我从今以后，都记得你做和尚的事。”宝玉一听，知道是她提起前天的话，便笑了笑，就不言语了。

一会儿黛玉走了，就有人说“薛大爷请”，宝玉只得去了。原来是喝酒，不好推辞，只能吃完酒散了。晚上回来，已经喝了几杯，踉跄着来到自己院子，只见院子里早就摆好了乘凉的床榻，榻上有人睡着。宝玉以为是袭人，便在榻边坐下，推了推问：“疼得好多了吗？”那人身子一翻身，说：“干嘛，又招我！”宝玉一看，不是袭人，是晴雯。他一把拉过来坐下，笑着说：“你这脾气越来越娇了。早上摔了扇子，我只说了几句，你就说了这么多。说我也罢了，袭人好意劝你，你又添上她，你想想，该不该？”晴雯说：“天气这么热，拉拉扯扯干什么！被人看见多难为情！我这身子也不配坐这里。”宝玉笑着说：“你既然知道自己不配，为什么还睡着？”晴雯没话可说，只冷笑一声说：“你不来倒可以，你来了就不配了。起来，让我洗澡去。袭人、麝月都洗过了。我叫他们来。”宝玉笑着说：“我刚吃完酒，也得洗洗。你没洗，拿点水来，我们一块洗。”晴雯摇头笑着说：“别，别，我怕惹爷。记得碧痕打发你洗澡，足足两三个时辰，也不知道干了什么。我们也不好进。后来洗完了进去看看，地上的水淹到床腿，席子上都汪着水，也不知道怎么洗的，笑了一阵。我没功夫收拾，也不好跟你们一块洗。今天也凉快，那时候洗了，就不必再洗了。我舀一盆水来，你洗洗脸、通通头。刚才鸳鸯送了好些果子，都放在水晶缸里，叫他们打发你吃。”宝玉笑着说：“既然这样，你别洗了，只洗洗手，拿果子来吃吧。”晴雯笑着说：“我慌得要命，连扇子都摔了，哪里配打发吃果子？要是再打碎盘子，那就更糟了。”宝玉笑着说：“你爱打就打，这些东西原是人用的，你喜欢听声音，故意打碎也可以，但别在生气时拿东西出气。就像杯子盘子，本是盛东西的，你爱听碎裂声，故意打碎也行，但要避免在生气时打破。这就是爱物了。”晴雯听了，笑着说：“既然这么说，你就把扇子递给我，让我撕。”宝玉听了，笑着递了过去。晴雯果然接过，唰地一声，撕成了两半，接着又“嗤嗤”地听见几声。宝玉在一旁笑着说：“声音好，再撕响些！”正说着，只见麝月走过来笑着说：“少闹点吧。”宝玉赶忙上前，一把夺过她手里的扇子，递给晴雯。晴雯接过去，也撕了几块，两个人都大笑起来。麝月笑着说：“这算什么，拿我的东西开心？”宝玉笑着说：“打开扇子匣子，你随意挑。”麝月说：“既然这么说，就把匣子搬出来，让他尽情撕，多好？”宝玉笑着说：“你去搬吧。”麝月说：“我可不去造这种孽。他没折手，叫他自己搬。”晴雯笑着说：“我也累了，明天再撕吧。”宝玉笑着说：“古人说‘千金难买一笑’，几把扇子能值几个钱！”说着，叫了袭人。

贾母对湘云说：“喝口水歇歇，去瞧瞧你的嫂子们。园里也凉快，和姐姐们去逛逛。”湘云答应了，把三个戒指包好，歇了会儿，就起身去找凤姐等人。大家跟在后面，到了凤姐那儿，说说笑笑，出来后往大观园走，见了李宫裁，坐了一会儿，就去怡红院找袭人。回头说：“你们不用跟着，只管去瞧你们的朋友亲戚，留下翠缕陪着就行。”众人听了，就去寻人，早只剩下湘云和翠缕两个人。

翠缕问：“这荷花怎么还没开？”湘云说：“还没到时候。”翠缕说：“这也和我们家池子的花一样，是‘楼子花’吗？”湘云说：“他们家的花还不如我们家的。”翠缕说：“他们那边有一棵石榴，连着四五枝，真是‘楼子上起楼子’，长得多难为情。”湘云说：“花草和人一样，气脉充足，长得就好。”翠缕一听，脸一扭说：“我不信这话。如果说和人一样，我怎么不见头上长出一个头来的人？”湘云听了忍不住一笑，说：“你别说话，偏偏要问。这怎么答？”她解释说：“天地间都由阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，但本质还是一样。”翠缕说：“所以从古至今，开天辟地，都是阴阳？”湘云笑着说：“糊涂东西，越说越离谱。‘阴阳’两个字其实是一回事，阳尽了变成阴，阴尽了又变成阳，不是阴尽了又冒出一个阳，阳尽了又冒出一个阴。”翠缕说：“这太离谱了！什么阴阳，一点影子都没有！我问姑娘，阴阳是什么样子？”湘云说：“阴阳有什么样子，不过是气，有了器物才成形。比如天是阳，地是阴，水是阴，火是阳，太阳是阳，月亮是阴。”翠缕说：“明白了，明白了！难怪人都叫太阳，算命的叫月亮‘太阴星’，就是这个道理！”湘云笑着说：“阿弥陀佛！刚刚明白了！”翠缕说：“大东西有阴阳，难道那些蚊子、跳蚤、小虫、花、草、瓦片、砖头也有阴阳？”湘云说：“怎么可能没有？比如一片树叶，向阳的一面是阳，背阴的一面是阴。”翠缕点头笑道：“原来是这样，我明白了。只是我们手里的扇子，哪边是阳，哪边是阴呢？”湘云说：“正面是阳，反面是阴。”翠缕又点头一笑，还想问别的，突然低头看见湘云宫绦上挂着的金麒麟，便提起问：“姑娘，这个也分阴阳吗？”湘云说：“走兽飞禽，雄的是阳，雌的是阴，雌的叫牝，雄的叫牡，哪里没有？”翠缕说：“这是公的，到底母的呢？”湘云说：“这我也不太清楚。”翠缕说：“算了，怎么东西都有阴阳，人倒没有阴阳？”湘云瞪她一眼，啐了一口说：“下流东西，快走！越问越问出好来了！”翠缕笑着说：“这有什么不告诉我的？我也知道了，不用难我。”湘云笑着说：“你懂什么？”翠缕说：“姑娘是阳，我就是阴。”说完，湘云用手帕捂嘴，呵呵地笑起来。翠缕说：“说出来了，就笑成这样。”湘云说：“是啊，是啊。”翠缕说：“人有规矩，主子是阳，奴才是阴，我连这个大道理都不懂？”湘云笑着说：“你很懂。”

一边走，一边说，刚到蔷薇架下，湘云说：“你瞧，谁掉的首饰？金灿灿的在那儿。”翠缕忙跑过去捡在手里，笑着说：“可分出阴阳了。”说着，先拿史湘云的麒麟瞧。湘云要她挑着看，翠缕一直不放手，笑着说：“是宝贝，姑娘别看。是从哪儿来的？真奇怪！我从来没在这里见过有人有这个。”湘云笑着说：“拿来给我看看。”翠缕一撒手，笑着说：“请看。”湘云抬眼一看，是个文采辉煌的金麒麟，比她佩的还大、还漂亮。湘云伸手托在掌心，一时默然，正自出神，忽然听见宝玉从那边走来，笑着说：“你们两个在太阳底下干啥？怎么不去找袭人？”湘云连忙把麒麟藏起来，笑着说：“正要走呢，我们一块去。”说完，大家走进怡红院。

袭人正坐在台阶下靠栏追风，忽见湘云来了，忙迎上来，携手说了一阵久别重逢的趣事。一会儿进来坐下，宝玉笑着说：“你该早点来，我得了一件宝贝，专门等你呢。”说着，他翻来翻去地摸，翻了半天，忽然“哎呀”一声，问袭人：“那个东西你收起来了没？”袭人问：“什么东西？”宝玉说：“前儿得到的麒麟。”袭人说：“你天天带着，怎么问我？”宝玉一听，拍手大叫：“哎呀，丢了！往哪儿找去！”就要起身自己去找。湘云一听，才明白是自己掉的，便笑着说：“你什么时候又有了麒麟？”宝玉说：“前儿好不容易得到的，不知道什么时候丢了，我也糊涂了。”湘云笑着说：“幸好是顽物，不然这么慌张。”说着，一撒手，“你看，是不是这个？”宝玉一看，顿时欢喜不已，说……接下来的事情，且听下回分解。