《西遊記》- 第九十五回 假合真形擒玉兔 真陰歸正會靈元

明代 • 吳承恩

假合真形擒玉兔 真陰歸正會靈元　　卻說那唐僧憂憂愁愁，隨着國王至後宮，只聽得鼓樂喧天，隨聞得異香撲鼻，低着頭，不敢仰視。行者暗裏欣然，丁在那毗盧帽頂上，運神光，睜火眼金睛觀看，又只見那兩班綵女，擺列的似蕊宮仙府，勝強似錦帳春風。真個是：娉婷-娜，玉質冰肌。一雙雙嬌欺楚女，一對對美賽西施。雲髻高盤飛綵鳳，娥眉微顯遠山低。笙簧雜奏，簫鼓頻吹。宮商角徵羽，抑揚高下齊。清歌妙舞常堪愛，錦砌花團色色怡。行者見師父全不動念，暗自裏咂嘴誇稱道：“好和尚！好和尚！身居錦繡心無愛，足步瓊瑤意不迷。” 　　少時，皇后嬪妃簇擁着公主出-鵲宮，一齊迎接，都道聲： 　　“我王萬歲，萬萬歲！”慌的個長老戰戰兢兢，莫知所措。行者早已知識，見那公主頭頂上微露出一點妖氛，卻也不十分兇惡，即忙爬近耳朵叫道：“師父，公主是個假的。”長老道：“是假的，卻如何教他現相。”行者道：“使出法身，就此拿他也。”長老道： 　　“不可！不可！恐驚了主駕，且待君後退散，再使法力。”那行者一生性急，那裏容得，大吒一聲，現了本相，趕上前揪住公主罵道：“好孽畜！你在這裏弄假成真，只在此這等受用也盡彀了，心尚不足，還要騙我師父，破他的真陽，遂你的瀅性哩！”唬得那國王呆呆掙掙，后妃跌跌爬爬，宮娥綵女，無一個不東躲西藏，各顧性命。好便似：春風蕩蕩，秋氣瀟瀟。春風蕩蕩過園林，千花擺動；秋氣瀟瀟來徑苑，萬葉飄搖。刮折牡丹-檻下，吹歪芍藥臥欄邊。沼岸芙蓉亂撼，臺基菊蕊鋪堆。海棠無力倒塵埃，玫瑰有香眠野徑。春風吹折芰荷-，冬雪壓歪梅嫩蕊。石榴花瓣，亂落在內院東西；岸柳枝條，斜垂在皇宮南北。好花風雨一宵狂，無數殘紅鋪地錦。三藏一發慌了手腳，戰兢兢抱住國王，只叫：“陛下，莫怕！莫怕！此是我頑徒使法力，辨真假也。” 　　卻說那妖精見事不諧，掙脫了手，解剝了衣裳，——頭搖落了釵環首飾，即跑到御花園土地廟裏，取出一條碓嘴樣的短棍，急轉身來亂打行者。行者隨即跟來，使鐵棒劈面相迎。他兩個吆吆喝喝，就在花園鬥起，後卻大顯神通，各駕雲霧，殺在空中。這一場：金箍鐵棒有名聲，碓嘴短棍無人識。一個因取真經到此方，一個爲愛奇花來住跡。那怪久知唐聖僧，要求配合元精液。舊年攝去真公主，變作人身欽愛惜。今逢大聖認妖氛，救援活命分虛實。短棍行兇着頂丟，鐵棒施威迎面擊。喧喧嚷嚷兩相持，雲霧滿天遮白日。他兩個殺在半空賭鬥，嚇得那滿城中百姓心慌，盡朝裏多官膽怕。長老扶着國王，只叫： 　　“休驚！請勸娘娘與衆等莫怕。你公主是個假作真形的，等我徒弟拿住他，方知好歹也。”那些妃子有膽大的，把那衣服釵環拿與皇后看了，道：“這是公主穿的，戴的，今都丟下，精着身子，與那和尚在天上爭打，必定是個妖邪。”此時國王后妃人等才正了性，望空仰視不題。 　　卻說那妖精與大聖鬥經半日，不分勝敗。行者把棒丟起，叫一聲“變！”就以一變十，以十變百，以百變千，半天裏，好似蛇遊蟒攪，亂打妖邪。妖邪慌了手腳，將身一閃，化道清風，即奔碧空之上逃走。行者念聲咒語，將鐵棒收做一根，縱祥光一直趕來。將近西天門，望見那旌旗-灼，行者厲聲高叫道：“把天門的，擋住妖精，不要放他走了！”真個那天門上有護國天王帥領着龐劉苟畢四大元帥，各展兵器攔阻。妖邪不能前進，急回頭，捨死忘生，使短棍又與行者相持。這大聖用心力輪鐵棒，仔細迎着看時，見那短棍兒一頭壯，一頭細，卻似春碓臼的杵頭模樣，叱吒一聲喝道：“孽畜！你拿的是甚麼器械，敢與老孫抵敵！快早降伏，免得這一棒打碎你的天靈！”那妖邪咬着牙道：“你也不知我這兵器！聽我道：仙根是段羊脂玉，磨琢成形不計年。混沌開時吾已得，洪蒙判處我當先。源流非比凡間物，本性生來在上天。一體金光和四相，五行瑞氣合三元。隨吾久住蟾宮內，伴我常居桂殿邊。因爲愛花垂世境，故來天竺假嬋娟。與君共樂無他意，欲配唐僧了宿緣。你怎欺心破佳偶，死尋趕戰逞兇頑！這般器械名頭大，在你金箍棒子前。廣寒宮裏搗藥杵，打人一下命歸泉！”行者聞說，呵呵冷笑道：“好孽畜啊！你既住在蟾宮之內，就不知老孫的手段？你還敢在此支吾？ 　　快早現相降伏，饒你性命！”那怪道：“我認得你是五百年前大鬧天宮的弼馬溫，理當讓你。但只是破人親事，如殺父母之仇，故此情理不甘，要打你欺天罔上的弼馬溫！”那大聖惱得是弼馬溫三字，他聽得此言，心中大怒，舉鐵棒劈面就打。那妖邪輪杵來迎，就於西天門前，發狠相持。這一場：金箍棒，搗藥杵，兩般仙器真堪比。那個爲結婚姻降世間，這個因保唐僧到這裏。 　　原來是國王沒正經，愛花引得妖邪喜。致使如今恨苦爭，兩家都把頑心起。一衝一撞賭輸贏，-語-言齊鬥嘴。藥杵英雄世罕稀，鐵棒神威還更美。金光湛湛幌天門，彩霧輝輝連地裏。來往戰經十數回，妖邪力弱難搪抵。那妖精與行者又鬥了十數回，見行者的棒勢緊密，料難取勝，虛丟一杵，將身幌一幌，金光萬道，徑奔正南上敗走，大聖隨後追襲，忽至一座大山，妖精按金光，鑽入山洞，寂然不見。又恐他遁身回國，暗害唐僧，他認了這山的規模，返雲頭徑轉國內。 　　此時有申時矣。那國王正扯着三藏，戰戰兢兢只叫：“聖僧救我！”那些嬪妃皇后也正愴惶，只見大聖自雲端裏落將下來，叫道：“師父，我來也！”三藏道：“悟空立住，不可驚了聖躬。我問你：假公主之事，端的如何？”行者立於-鵲宮外，叉手當胸道：“假公主是個妖邪。初時與他打了半日，他戰不過我，化道清風，徑往天門上跑，是我吆喝天神擋住。他現了相，又與我鬥到十數合，又將身化作金光，敗回正南上一座山上。我急追至山，無處尋覓，恐怕他來此害你，特地回顧也。”國王聽說，扯着唐僧問道：“既然假公主是個妖邪，我真公主在於何處？”行者應聲道：“待我拿住假公主，你那真公主自然來也。”那后妃等聞得此言，都解了恐懼，一個個上前拜告道：“望聖僧救得我真公主來，分了明暗，必當重謝，”行者道：“此間不是我們說話處，請陛下與我師出宮上殿，娘娘等各轉各宮，召我師弟八戒沙僧來保護師父，我卻好去降妖。一則分了內外，二則免我懸心，謹當辨明，以表我一場心力。”國王依言，感謝不已，遂與唐僧攜手出宮，徑至殿上，衆后妃各各回宮。一壁廂教備素膳，一壁廂請八戒沙僧。須臾間，二人早至。行者備言前事，教他兩個用心護持。這大聖縱筋斗雲，飛空而去，那殿前多官，一個個望空禮拜不題。 　　孫大聖徑至正南方那座山上尋找。原來那妖邪敗了陣，到此山，鑽入窩中，將門兒使石塊擋塞，虛怯怯藏隱不出。行者尋一會不見動靜，心甚焦惱，捻着訣，念動真言，喚出那山中土地山神審問。少時，二神至了，叫頭道：“不知不知，知當遠接。萬望恕罪！”行者道：“我且不打你，我問你：這山叫做甚麼名字？ 　　此處有多少妖精？從實說來，饒你罪過。”二神告道：“大聖，此山喚做毛穎山，山中只有三處兔袕。亙古至今沒甚妖精，乃五環之福地也。大聖要尋妖精，還是西天路上去有。”行者道：“老孫到了西天天竺國，那國王有個公主被個妖精攝去，拋在荒野，他就變做公主模樣，戲哄國王，結綵樓，拋繡球，欲招駙馬。 　　我保唐僧至其樓下，被他有心打着唐僧，欲爲配偶，誘取元陽。 　　是我識破，就於宮中現身捉獲。他就脫了人衣、首飾，使一條短棍，喚名搗藥杵，與我鬥了半日，他就化清風而去。被老孫趕至西天門，又鬥有十數合，他料不能勝，復化金光，逃至此處，如何不見？”二神聽說，即引行者去那三窟中尋找，始於山腳下窟邊看處，亦有幾個草兔兒，也驚得走了。尋至絕頂上窟中看時，只見兩塊大石頭，將窟門擋住。土地道：“此間必是妖邪趕急鑽進去也。行者即使鐵棒捎開石塊，那妖邪果藏在裏面，呼的一聲，就跳將出來，舉藥杵來打。行者輪起鐵棒架住，唬得那山神倒退，土地忙奔。那妖邪口裏囔囔突突的，罵着山神土地道： 　　“誰教你引着他往這裏來找尋！”他支支撐撐的，抵着鐵棒，且戰且退，奔至空中。正在危急之際，卻又天色晚了。這行者愈發狠性，下毒手，恨不得一棒打殺，忽聽得九霄碧漢之間，有人叫道：“大聖，莫動手！莫動手！棍下留情！”行者回頭看時，原來是太陰星君，後帶着-娥仙子，降彩雲到於當面。慌得行者收了鐵棒，躬身施禮道：“老太陰，那裏來的？老孫失迴避了。太陰道：“與你對敵的這個妖邪，是我廣寒宮搗玄霜仙藥之玉兔也。他私自偷開玉關金鎖走出宮來，經今一載。我算他目下有傷命之災，特來救他性命，望大聖看老身饒他罷。”行者喏喏連聲，只道：“不敢！不敢！怪道他會使搗藥杵！原來是個玉兔兒！ 　　老太陰不知，他攝藏了天竺國王之公主，卻又假合真形，欲破我聖僧師父之元陽。其情其罪，其實何甘！怎麼便可輕恕饒他？”太陰道：“你亦不知。那國王之公主，也不是凡人，原是蟾宮中之素娥。十八年前，他曾把玉兔兒打了一掌，卻就思凡下界。一靈之光，遂投胎於國王正宮皇后之腹，當時得以降生。這玉兔兒懷那一掌之仇，故於舊年走出廣寒，拋素娥於荒野。但只是不該欲配唐僧，此罪真不可逭。幸汝留心，識破真假，卻也未曾傷損你師。萬望看我面上，恕他之罪，我收他去也。”行者笑道：“既有這些因果，老孫也不敢抗違。但只是你收了玉兔兒，恐那國王不信，敢煩太陰君同衆仙妹將玉兔兒拿到那廂，對國王明證明證，一則顯老孫之手段，二來說那素娥下降之因由，然後着那國王取素娥公主之身，以見顯報之意也。”太陰君信其言，用手指定妖邪，喝道：“那孽畜還不歸正同來！”玉兔兒打個滾，現了原身。真個是：缺脣尖齒，長耳稀須。團身一塊毛如玉，展足千山蹄若飛。直鼻垂酥，果賽霜華填粉膩；雙睛紅映，猶欺雪上點胭脂。伏在地，白穰穰一堆素練；伸開腰，白鐸鐸一架銀絲。幾番家吸殘清露瑤天曉，搗藥長生玉杵奇。 　　那大聖見了不勝欣喜，踏雲光向前引導，那太陰君領着衆-娥仙子，帶着玉兔兒，徑轉天竺國界。此時正黃昏，看看月上，到城邊，聞得譙樓上擂鼓。那國王與唐僧尚在殿內，八戒沙僧與多官都在階前，方議退朝，只見正南上一片彩霞，光明如晝。衆抬頭看處，又聞得孫大聖厲聲高叫道：“天竺陛下，請出你那皇后嬪妃看者。這寶幢下乃月宮太陰星君，兩邊的仙妹是月裏嫦娥。這個玉兔兒卻是你家的假公主，今現真相也。”那國王急召皇后嬪妃與宮娥綵女等衆，朝天禮拜，他和唐僧及多官亦俱望空拜謝。滿城中各家各戶，也無一人不設香案，叩頭唸佛。正此觀看處，豬八戒動了欲心，忍不住跳在空中，把霓裳仙子抱住道：“姐姐，我與你是舊相識，我和你耍子兒去也。”行者上前揪着八戒，打了兩掌罵道：“你這個村潑呆子！此是甚麼去處，敢動瀅心！”八戒道：“拉閒散悶耍子而已！”那太陰君令轉仙幢，與衆嫦娥收回玉兔，徑上月宮而去。行者把八戒揪落塵埃。這國王在殿上謝了行者，又問前因道：“多感神僧大法力捉了假公主，朕之真公主，卻在何處所也？”行者道：“你那真公主也不是凡胎，就是月宮裏素娥仙子。因十八年前，他將玉兔兒打了一掌，就思凡下界，投胎在你正宮腹內，生下身來。那玉兔兒懷恨前仇，所以於舊年間偷開玉關金鎖走下來，把素娥攝拋荒野，他卻變形哄你。這段因果，是太陰君親口才與我說的。今日既去其假者，明日請御駕去尋其真者。”國王聞說，又心意慚惶，止不住腮邊流淚道：“孩兒！我自幼登基，雖城門也不曾出去，卻教我那裏去尋你也！”行者笑道：“不須煩惱，你公主現在給孤布金寺裏裝風。今且各散，到天明我還你個真公主便是。” 　　衆官又拜伏奏道：“我王且心寬，這幾位神僧，乃騰雲駕霧之神佛，必知未來過去之因由。明日即煩神僧四衆同去一尋，便知端的。”國王依言，即請至留春亭擺齋安歇。此時已近二更，正是那：銅壺滴漏月華明，金鐸叮噹風送聲。杜宇正啼春去半，落花無路近三更。御園寂寞鞦韆影，碧落空浮銀漢橫。三市六街無客走，一天星斗夜光晴。當夜各寢不題。 　　這一夜，國王退了妖氣，陡長精神，至五更三點復出臨朝。 　　朝畢，命請唐僧四衆議尋公主。長老隨至，朝上行禮。大聖三人，一同打個問訊。國王欠身道：“昨所云公主孩兒，敢煩神僧爲一尋救。”長老道：“貧僧前日自東來，行至天晚，見一座給孤布金寺，特進求宿，幸那寺僧相待。當晚齋罷，步月閒行，行至布金舊園，觀看基址，忽聞悲聲入耳。詢問其由，本寺一老僧，年已百歲之外，他屏退左右，細細的對我說了一遍，道：‘悲聲者，乃舊年春深時，我正明性月，忽然一陣風生，就有悲怨之聲。下榻到-園基上看處，乃是一個女子。詢問其故，那女子道，我是天竺國國王公主。因爲夜間玩月觀花，被風颳至於此。’那老僧多知人禮，即將公主鎖在一間僻靜房中，惟恐本寺頑僧污染，只說是妖精被我鎖住。公主識得此意，日間胡言亂語，討些茶飯喫了；夜深無人處，思量父母悲啼。那老僧也曾來國打聽幾番，見公主在宮無恙，所以不敢聲言舉奏。因見我徒弟有些神通，那老僧千叮萬囑，教貧僧到此查訪。不期他原是蟾宮玉兔爲妖，假合真形，變作公主模樣，他卻又有心要破我元陽。幸虧我徒弟施威顯法，認出真假，今已被太陰星收去。賢公主見在布金寺裝風也。”國王見說此詳細，放聲大哭。早驚動三宮六院，都來問及前因。無一人不痛哭者。良久，國王又問： 　　“布金寺離城多遠？”三藏道：“只有六十里路。”國王遂傳旨： 　　“着東西二宮守殿，掌朝太師衛國，朕同正宮皇后帥多官、四神僧，去寺取公主也。” 　　當時擺駕，一行出朝。你看那行者就跳在空中，把腰一扭，先到了寺裏。衆僧慌忙跪接道：“老爺去時，與衆步行，今日何從天上下來？”行者笑道：“你那老師在於何處？快叫他出來，排設香案接駕。天竺國王、皇后、多官與我師父都來了。”衆僧不解其意，即請出那老僧，老僧見了行者，倒身下拜道：“老爺，公主之事如何？”行者把那假公主拋繡球，欲配唐僧，並趕捉賭鬥，與太陰星收去玉兔之言，備陳了一遍。那老僧又磕頭拜謝，行者攙起道：“且莫拜，且莫拜，快安排接駕。”衆僧才知後房裏鎖得是個女子。一個個驚驚喜喜，便都設了香案，擺列山門之外，穿了袈裟，撞起鐘鼓等候。不多時，聖駕早到，果然是：繽紛瑞靄滿天香，一座荒山倏被祥。虹流千載清河海，電繞長春賽禹湯。草木霑恩添秀色，野花得潤有餘芳。古來長者留遺蹟，今喜明君降寶堂。國王到于山門之外，只見那衆僧齊齊整整，俯伏接拜，又見孫行者立在中間，國王道：“神僧何先到此？”行者笑道：“老孫把腰略扭一扭兒，就到了，你們怎麼就走這半日？”隨後唐僧等俱到。長老引駕，到於後面房邊，那公主還裝風胡說。老僧跪指道：“此房內就是舊年風吹來的公主娘娘。” 　　國王即令開門。隨即打開鐵鎖，開了門。國王與皇后見了公主，認得形容，不顧穢污，近前一把摟抱道：“我的受苦的兒啊！你怎麼遭這等折磨，在此受罪！”真是父母子女相逢，比他人不同，三人抱頭大哭。哭了一會，敘畢離情，即令取香湯，教公主沐浴更衣，上輦回國。 　　行者又對國王拱手道：“老孫還有一事奉上。”國王答禮道：“神僧有事吩咐，朕即從之。”行者道：“他這山，名爲百腳山。近來說有蜈蚣成精，黑夜傷人，往來行旅，甚爲不便。我思蜈蚣惟雞可以降伏，可選絕大雄雞千隻，撒放山中，除此毒蟲。 　　就將此山名改換改換。賜文一道敕封，就當謝此僧存養公主之恩也。”國王甚喜領諾，隨差官進城取雞；又改山名爲寶華山，仍着工部辦料重修，賜與封號，喚做“敕建寶華山給孤布金寺。”把那老僧封爲“報國僧官”，永遠世襲，賜俸三十六石。僧衆謝了恩，送駕回朝。公主入宮，各各相見，安排筵宴，與公主釋悶賀喜。后妃母子，復聚首團-，國王君臣，亦共喜飲宴一宵不題。 　　次早，國王傳旨，召丹青圖下聖僧四衆喜容，供養在華夷樓上，又請公主新妝重整，出殿謝唐僧四衆救苦之恩。謝畢，唐僧辭王西去。那國王那裏肯放，大設佳宴，一連喫了五六日，着實好了呆子，盡力放開肚量受用。國王見他們拜佛心重，苦留不住，遂取金銀二百錠，寶貝各一盤奉謝，師徒們一毫不受。教擺鑾駕，請老師父登輦，差官遠送，那后妃並臣民人等俱各叩謝不盡。及至前途，又見衆僧叩送，俱不忍相別。行者見送者不肯回去，無已，捻訣往巽地上吹口仙氣，一陣暗風，把送的人都迷了眼目，方纔得脫身而去。這正是：沐淨恩波歸了性，出離金海悟真空。畢竟不知前路如何，且聽下回分解——

譯文：

從前，唐僧心裏忐忑不安，跟着國王進了後宮。只見鼓樂喧天，香氣撲鼻，他低着頭不敢抬頭看。孫悟空暗自歡喜，偷偷站在毗盧帽頂上，睜大火眼金睛一看，只見宮中彩女列隊，排得如同仙宮，比春風裏的錦帳還要美麗。真是：嬌美動人，玉肌冰膚，一對對比楚女更嬌，一雙雙勝過西施。髮髻高高盤起，像飛舞的綵鳳；眉毛如遠山般微揚。笙簫笛鼓奏得熱鬧，宮商角徵羽旋律起伏，歌聲優美，舞蹈翩躚，讓人看了都舒心。孫悟空看到師父卻毫無動心，心中暗自讚歎：“好和尚啊！好和尚！身處錦繡宮苑，心中卻無貪戀；走着玉砌瓊樓，心裏也不迷亂。”

過了一會兒，皇后與嬪妃們簇擁着公主從鵲宮出來，齊聲高呼：“萬歲！萬萬歲！”嚇得唐僧手忙腳亂，不知如何是好。孫悟空早就看出破綻，發現公主頭上隱隱透着一絲妖氣，雖不兇惡，卻透着邪氣，於是悄悄爬近師父耳朵，低聲說：“師父，那個公主是假的！”唐僧一聽，驚道：“是假的，那怎麼讓她現出原形？”孫悟空說：“使出法身，現在就抓她！”唐僧卻搖搖頭：“不行！不行！這樣太危險，怕驚動了國王，得等他們退下再用法力。”孫悟空性子急，哪裏等得到，一聲大喝，現出真身，衝上前去一把抓住公主，怒斥道：“你這惡畜！你裝成真人，騙我師父，想破他真陽之氣，滿足你的私慾！還敢這樣！”嚇得國王呆若木雞，妃子跌跌撞撞，宮娥綵女也紛紛躲閃，個個忙着保命。

這景象就像春天的風吹過園林，百花搖擺；秋風吹過庭院，萬木飄零。牡丹被吹折，芍藥倒伏，池邊荷花亂晃，菊花鋪滿臺階。海棠無力地倒在地上，玫瑰安靜地躺在小路上。春風連風中的蓮葉也吹倒，冬雪壓彎了梅花嫩芽。石榴花瓣灑落庭院，岸上的柳條斜垂宮牆南北。好花在一夜風雨中被摧殘，無數殘紅鋪滿大地，像一幅錦繡。唐僧嚇壞了，連忙抱住國王，叫道：“陛下，別怕！別怕！是徒兒顯法辨出真假！”

原來那妖怪見勢不妙，掙脫束縛，脫下衣服，甩掉頭上的釵環，飛奔到御花園的土地廟裏，取出一根像搗藥杵一樣的短棍，轉身就朝孫悟空亂打。孫悟空立刻追上來，鐵棒迎面相迎。兩人你來我往，吵吵鬧鬧，很快便在空中打鬥起來。二人各駕雲霧，殺向高空。這仗打得激烈，鐵棒聲轟隆，短棍聲嘈雜。一人取經而來，一人爲愛花草而來，本就各有目的。那妖怪早知唐僧是正經之人，曾想與他聯手，舊年便攝走了真公主，化成人形，讓國王愛慕。如今唐僧識破妖氣，他只好硬抗。短棍砸頂，鐵棒迎面，兩人打得天昏地暗，雲霧遮天，白日都看不清。嚇得城中百姓心慌，朝廷官員膽戰。唐僧扶着國王，急喊：“別怕！快勸娘娘們別怕！那公主是假扮的，等我徒弟抓到她，真相就清楚了。”

有膽大的妃子拿出公主穿過的衣服、戴過的首飾，遞給皇后看：“這是公主的，現在全丟了，露出真身，跟和尚在天上打架，肯定是妖邪！”衆人這才恍然大悟，抬頭望天，不再慌張。

那妖怪和孫悟空打了半天，不分勝負。孫悟空把鐵棒一甩，一聲“變！”瞬間變成十，十變百，百變千，半天之間，像蛇蟒翻滾，亂打妖邪。妖怪一慌，立刻化作清風，直衝天門而去。孫悟空唸咒語，收起鐵棒，一道金光追了上去。眼看就要到西天門，只見旌旗獵獵，孫悟空大聲吼道：“快擋住妖邪，別讓他逃走！”果然，天門上護國天王率着龐劉苟畢四大元帥，紛紛舉起兵器，攔住了妖怪。妖怪無法前進，急轉頭，拼死反抗，再次拿起短棍與孫悟空交手。孫悟空用力一擊，見那短棍一頭粗一頭細，模樣像舂米的碓頭，大喝一聲：“孽畜！你拿的是什麼兵器，敢與我相爭！快投降，免得我一棒打碎你的頭！”妖怪咬牙道：“你不知道我這兵器！聽我講：它由羊脂玉雕成，已存在千年，混沌初開時便已擁有。本是天上的至寶，五行瑞氣與金光合一，自古便在廣寒宮搗藥。因愛花而下凡，在天竺假扮公主，想與唐僧結合，奪取他的元陽！你怎敢欺心毀婚，妄圖動手！”孫悟空聽了，冷笑道：“好孽畜！你住在廣寒宮，還不知道我孫某的厲害？你竟敢在此抵賴？快現原形，給我投降，饒你一命！”妖怪道：“我認得你是五百年前鬧天宮的弼馬溫，本該讓你。但你毀了我與真人的婚約，如同殺父母之仇，所以我不甘，要打你這個冒犯天道的弼馬溫！”孫悟空一聽“弼馬溫”三字，怒不可遏，一棒劈下！妖怪連忙舉起搗藥杵迎戰，兩人在西天門前展開狠鬥。

這場大戰，鐵棒和搗藥杵，堪稱天神之器。一個爲結姻緣下凡，一個爲護唐僧而來。原來，那國王貪戀美色，被妖怪引誘，引狼入室，這才釀下這場禍事。二人你來我往，反覆交手，打了個來回，妖怪見不敵，虛晃一招，身體化作金光，逃往正南方一座山中。孫悟空緊追不捨，到了山前，發現妖怪躲進山洞，藏得甚是嚴密。怕他回國害唐僧，孫悟空記下山名，立刻飛回國內。

此時已到申時。國王正拉着唐僧，戰戰兢兢地說：“聖僧救我！”妃嬪們也驚慌失措。只見孫悟空從空中落下，喊道：“師父，我來了！”唐僧問：“悟空，假公主的事，到底怎樣？”孫悟空站在鵲宮外，拱手說道：“那公主是妖怪，起初和我打了一天，輸得一敗塗地，化作清風逃到天門，是我叫天神擋住。之後又與我鬥了十數回合，最後又化金光逃進正南一座山裏。我趕到山頭，人影不見，怕他回來害你，特地回頭探看。”國王一聽，拉住唐僧問：“既然假公主是妖，我真正的公主在哪？”孫悟空答道：“等我抓到假公主，真公主自然會出現。”妃嬪們一聽，恐懼也解了，紛紛上前拜謝：“懇請聖僧救出真公主，分清真假，我們必重謝！”孫悟空道：“這地方不是說話的場所，請陛下帶我師父出宮上殿，諸位娘娘回宮各自待命，叫八戒、沙僧來保護師父，我好去降妖。一來分清內外，二來我也放心。”國王依言，連忙感謝，與唐僧一同出宮，直奔大殿，衆妃嬪各自回宮。一邊準備素飯，一邊請來八戒和沙僧。片刻後，兩人趕到。孫悟空把前情講述一遍，叮囑他們小心護師。他隨即騰雲駕霧，飛向正南方那座山。

那妖怪敗退，躲進山洞，用石頭堵住洞口，躲在裏面不敢露面。孫悟空找了一陣不見動靜，心中焦急，掐訣唸咒，喚出山中土地與山神審問。過了一會兒，兩位神靈來了，頭一個答道：“我們不知道，萬望恕罪！”孫悟空說：“我不打你們，只是問：這山叫什麼名字？山裏有沒有妖怪？實話實說，我饒你罪過。”神靈答：“這山叫毛穎山，山裏只有三處兔子洞，從古至今沒有妖怪，乃是五環仙人福地。大聖要找妖怪，不如去西天路上找找。”孫悟空說：“我來天竺時，國王有個公主被妖怪擄走，扔在荒野，化作公主模樣，設綵樓、拋繡球，想招駙馬。我護唐僧趕到樓下，她卻故意打唐僧，想配成配偶，盜取他的元陽。是我識破，抓了她。她脫下衣服，拿出短棍，名叫搗藥杵，與我鬥了一天，最後化成清風去了。我趕到西天門，又鬥了十數合，她不敵，化金光逃到此地，怎麼不見？”兩位神靈聽了，領着孫悟空去三個洞口查看。在山腳洞邊，只見幾隻草兔，嚇得跑走。登上山頂，看到洞口被兩塊大石頭擋住。土地神說：“這一定就是妖怪逃進去的地方。”孫悟空用鐵棒砸開石頭，妖怪果然藏在裏面，突然跳出來，舉起搗藥杵就打。孫悟空舉起鐵棒架住，嚇得山神後退，土地神慌忙逃開。妖怪口裏不斷咒罵：“誰讓你引他來這兒找的！”他支支吾吾，用杵抵擋，一邊打一邊退，最終躍上空中。

正危急時，天色已晚。孫悟空更加憤怒，狠命出手，恨不得一棒打死。忽然，九霄之上傳來一聲喊：“大聖，莫動手！莫動手！棍下留情！”孫悟空回頭，原來太陰星君帶着嫦娥仙子，乘彩雲來到。孫悟空連忙收住鐵棒，躬身行禮：“老太陰，您從哪兒來？我冒犯了！”太陰星君說：“與你對戰的這個妖怪，是我廣寒宮裏搗玄霜仙藥的玉兔。他私自打開了玉關金鎖，私自出宮，已有一年。我算他命中有劫，特來救他性命，望大聖看我面子，饒他一命。”孫悟空連連點頭：“不敢！不敢！怪不得他會用搗藥杵！原來是個玉兔！可不知他竟擄走天竺國王的公主，假扮真身，想奪我師父的元陽，罪該何等？”太陰星君說：“你也不知，那國王的公主，原是月宮裏的素娥。十八年前，她曾一掌打中玉兔，因怨恨而思凡下界，投胎到國王皇后腹中，這纔出生。這玉兔懷恨在心，舊年私自出宮，把素娥拋到荒野。幸虧我收了他，現在已安好。”孫悟空點頭，便去尋公主。

這夜，孫悟空一到，便知真相。原來前日他路過一座給孤布金寺，天黑時見一位老和尚，年過百歲，他私下告訴徒弟：“我正明性月，突然一陣風起，有悲聲傳來。下榻到舊園看，竟看見一個女子，說她是天竺國國王的公主，因爲看花賞月被風吹落。老和尚怕本寺愚僧打擾，將她鎖在偏房，說是被妖精所困。公主雖日間胡言亂語，偷喝些飯食，夜裏卻想起父母哭聲，十分悲痛。老僧曾多次探查，見公主在宮中平安，不敢上報。因看我徒弟有神通，這才囑咐我來查訪。沒想到，原來竟是玉兔假扮公主，圖謀奪元陽，幸虧我徒弟識破，已被太陰星收走。真公主現在就關在布金寺的風洞裏。”國王聽後，當場放聲大哭，整個皇宮上下都哭成一片。良久，國王問：“布金寺離城多遠？”唐僧答：“只有六十里。”國王立刻下旨：“命東西兩宮守殿，命衛國太師護駕，我與皇后帶衆官員、四大神僧，立刻去寺中將公主接回！”

當天，一行人出發。孫悟空一躍上天，把腰一扭，最先抵達寺院。衆僧慌忙跪拜：“老爺您來時，是步行來的，怎麼從天而降？”孫悟空笑道：“你老師在哪兒？快叫他出來，擺香案迎接！國王、皇后和師父都來了！”衆僧不懂，便請出老僧。老僧見了孫悟空，伏地叩謝：“老爺，公主的事，可有轉機？”孫悟空將假公主拋繡球、與唐僧對打、被太陰星收服的事，一一說來。老僧連連拜謝，孫悟空扶起他：“先別拜，快安排接駕吧！”衆僧這才明白，原來後房裏困着的是個女子，驚得目瞪口呆，立刻設香案、擺香火，穿袈裟，敲鐘打鼓，迎候聖駕。

不多時，聖駕到了，景象壯觀：祥雲滾滾，瑞氣千條，荒山突現祥光，彷彿千年清流奔湧，電光環繞，氣勢如禹湯之盛。草木霑恩，生出新綠，野花潤澤，香氣撲鼻。古來仁厚之君留下的遺蹟，如今重見天日。國王來到山門外，見衆僧整齊跪拜，孫行者立於中央，問：“神僧怎麼提前到了？”孫悟空笑着說：“我只扭了扭腰，就到了，你們卻走了半天？”隨後唐僧等人也到了。唐僧引駕，進入後房，只見公主仍裝風胡言，老僧跪地指着說：“這房裏，就是當年風颳來的公主。”國王立刻下令打開鐵鎖，開門。國王與皇后見了公主，認得模樣，不顧髒污，一把抱住：“我的苦孩子啊！你受了多大苦，竟在荒山受罪！”二人相擁痛哭，親如父子，情難自抑。哭完後，便命人取香湯，讓公主沐浴更衣，登車回宮。

孫悟空又對國王說：“還有一事，我想提一提。”國王答應。孫悟空說：“這山名叫百腳山，近年有蜈蚣成精，在夜裏傷人，往來行人十分不便。我想到，蜈蚣只怕雄雞，可選千隻雄雞，放山中驅趕，徹底除害。再把山名改了，賜封聖旨，以示感謝這老僧養公主之恩。”國王大喜，點頭答應，立刻派官進城取雞。隨後改名爲“寶華山”，仍請工部修繕，賜封“敕建寶華山給孤布金寺”。老僧被封爲“報國僧官”，世襲不衰，賜俸三十六石。僧衆感恩，送駕回宮。

公主回宮，全族團聚，設宴慶賀，母子團圓，其樂融融。國王與臣民同飲一宵，盡歡而散。第二天，國王下令畫下四人畫像，掛在華夷樓，又命公主重新打扮，出殿謝恩。感謝完畢，唐僧辭行。國王不捨，大擺宴席，連喫五天，真心款待，毫不吝嗇。見僧人拜佛心誠，無法挽留，便送金銀二百錠，寶貝一盤，師徒們卻一文未收。國王請他們上車，差官遠送，后妃百姓紛紛叩謝。行至中途，又見僧衆送行，大家不捨，難分難離。

孫悟空見衆人不肯離去，無奈掐訣，向巽風方向吹出仙氣，一陣暗風撲來，把送行的人都迷了眼，這才脫身而去。

這一夜，國王驅散了妖氣，精神煥發，次日五更三點再次上朝。朝會完畢，下令請唐僧四人商議尋公主。衆人上殿，行禮問安。國王說：“我日前說的公主，煩請神僧幫我去尋。”唐僧說：“我前日從東邊來，天黑時見一座給孤布金寺，特意借宿，那寺僧待我極好。當晚齋後，我漫步園中，突然聽見悲聲。問其原因，老僧說：‘是舊年春深，正明性月時，一陣風起，有女子哀聲。我下榻查看，見一個女子，說她是天竺國公主，因賞月觀花被風吹落。’老僧怕愚僧打擾，將她鎖在偏房，只說是妖女。公主日間胡言，夜裏思親，哭得傷心。老僧幾次打聽，見她在宮中安然，不敢上報。因見我徒弟有神通，才叮囑我來查訪。原來，她竟是廣寒宮玉兔假扮，圖謀破壞我師元陽，幸虧識破，已被太陰星收服。真公主，現在就在布金寺裏，裝風受苦。”國王聽後，放聲大哭，驚動全宮，人人落淚。他問：“布金寺離城多遠？”唐僧答：“只有六十里。”於是下旨：“命東西兩宮守殿，命衛國太師護駕，我與皇后、衆官、四神僧，立刻前往接公主！”

當天，一行人出發，孫悟空騰雲先到。衆僧慌忙跪接，問：“您是步行來的，怎麼從天而降？”孫悟空笑着說：“你師父在哪兒？快叫出來，擺香案迎接！國王、皇后、師父都來了！”衆僧請出老僧，老僧見了孫悟空，叩頭不止，問：“公主的事，可有轉機？”孫悟空將一切講述一遍。老僧感激不已。孫悟空說：“先別拜，快安排接駕！”衆人這才明白，後房中囚禁的，正是公主。大家激動萬分，立刻設香案，穿袈裟，敲鐘打鼓，迎接聖駕。

不久，聖駕到了，山門外衆僧整齊跪拜，孫行者立於中央。國王問：“神僧怎麼先到？”孫悟空笑道：“我只扭了扭腰，就到了，你們走了一天！”隨後唐僧等人也到。唐僧引駕，進入後房，公主仍在胡說。老僧指着說：“這房裏，就是當年被風颳來的公主。”國王立刻下令開門，鐵鎖打開，門被推開。國王與皇后見了公主，認出她，不顧髒污，一把抱住：“我的孩子啊！你受了多大罪！”兩人相擁痛哭，如父母重逢，感人至深。哭過之後，命人取香湯，讓公主沐浴更衣，上車回宮。

孫悟空又對國王說：“我還有件事，想提一提。”國王答應。孫悟空說：“這山叫百腳山，近年有蜈蚣成精，夜裏傷人，十分麻煩。我想，用千隻雄雞，放山中驅趕，便可除害。再改名，賜封聖旨，感謝僧人養育公主之恩。”國王大喜，立刻派官取雞，改名爲“寶華山”，仍命工部重修，賜名“敕建寶華山給孤布金寺”。老僧被封爲“報國僧官”，世襲不衰，賜俸三十六石。僧衆謝恩，送駕回朝。

公主回宮，全家團聚，擺宴慶賀，其樂融融。國王與臣民共飲一宵，歡聲不斷。第二天，國王下令畫下四人畫像，供奉於華夷樓，又命公主新妝，出殿謝恩。感謝後，唐僧辭行。國王不捨，設宴五日，盡心款待。見他們拜佛虔誠，終不忍放，送金銀二百錠、珍寶一盤，師徒卻一文不取。國王請他們上車，差官遠送，后妃百姓紛紛叩謝。走至中途，又見僧衆送行，大家難捨。孫悟空見衆人不走，無奈掐訣，吹出仙風，將送行人迷了眼，才得以脫身而去。

這正是：沐浴恩德歸本性，脫離塵世悟真空。究竟前路如何，且聽下回分解。