《西遊記》- 第九十二回 三僧大戰青龍山 四星挾捉犀牛怪

明代 • 吳承恩

三僧大戰青龍山 四星挾捉犀牛怪　　卻說孫大聖挾同二弟滾着風，駕着雲，向東北艮地上，頃刻至青龍山玄英洞口，按落雲頭。八戒就欲築門，行者道：“且消停，待我進去看看師父生死如何，再好與他爭持。”沙僧道： 　　“這門閉緊，如何得進？”行者道：“我自有法力。”好大聖，收了棒，捻着訣，念聲咒語，叫“變！”即變做個火焰蟲兒。真個也疾伶！你看他：展翅星流光燦，古云腐草爲螢。神通變化不非輕，自有徘徊之性。飛近石門懸看，旁邊瑕縫穿風。將身一縱到幽庭，打探妖魔動靜。他自飛入，只見幾隻牛橫-直倒，一個個呼吼如雷，盡皆睡熟。又至中廳裏面，全無消息。四下門戶通關，不知那三個妖精睡在何處。才轉過廳房，向後又照，只聞得啼泣之聲，乃是唐僧鎖在後房檐柱上哭哩。行者暗暗聽他哭甚，只見他哭道：“一別長安十數年，登山涉水苦熬煎。幸來西域逢佳節，喜到金平遇上元。不識燈中假佛像，概因命裏有災愆。賢徒追襲施威武，但願英雄展大權。”行者聞言，滿心歡喜，展開翅，飛近師前。唐僧揩淚道：“呀！西方景象不同，此時正月，蟄蟲始振，爲何就有螢飛？”行者忍不住，叫聲：“師父，我來了！” 　　唐僧喜道：“悟空，我心說正月怎得螢火，原來是你。”行者即現了本相道：“師父啊，爲你不識真假，誤了多少路程，費了多少心力。我一行說不是好人，你就下拜，卻被這怪侮暗燈光，盜取酥合香油，連你都攝將來了。我當吩咐八戒沙僧回寺看守，我即聞風追至此間，不識地名，幸遇四值功曹傳報，說此山名青龍山玄英洞。我日間與此怪鬥至天晚方回，與師弟輩細道此情，卻就不曾睡，同他兩個來此。我恐夜深不便交戰，又不知師父下落，所以變化進來，打聽師情。”唐僧喜道：“八戒沙僧如今在外邊哩？”行者道：“在外邊，才子老孫看時，妖精都睡着。我且解了鎖，搠開門，帶你出去罷。”唐僧點頭稱謝。 　　行者使個解鎖法，用手一抹，那鎖早自開了，領着師父往前正走，忽聽得妖王在中廳內房裏叫道：“小的們，緊閉門戶，小心火燭。這會怎麼不叫更巡邏，梆鈴都不響了？”原來那夥小妖征戰一日，俱辛辛苦苦睡着，聽見叫喚，卻纔醒了。梆鈴響處，有幾個執器械的，敲着鑼從後而走，可可的撞着他師徒兩個。衆小妖一齊喊道：“好和尚啊！扭開鎖往那裏去！”行者不容分說，掣出棒幌一幌，碗來粗細，就打。棒起處，打死兩個，其餘的丟了器械，近中廳打着門叫：“大王！不好了！不好了！毛臉和尚在家裏打殺人了！”那三怪聽見，一轂轆爬將起來，只教“拿住！拿住！”唬得個唐僧手軟腳軟。行者也不顧師父，一路棒，滾向前來。衆小妖遮架不住，被他放倒三兩個，推倒兩三個，打開幾層門，徑自出來，叫道：“兄弟們何在？”八戒沙僧正舉着鈀杖等待，道：“哥哥，如何了？”行者將變化入裏解放師父正走，被妖驚覺，顧不得師父，打出來的事，講說一遍不題。 　　那妖王把唐僧捉住，依然使鐵索鎖了，執着刀，輪着斧，燈火齊明，問道：“你這廝怎樣開鎖，那猴子如何得進，快早供來，饒你之命！不然，就一刀兩段！”慌得那唐僧，戰戰兢兢的跪道： 　　“大王爺爺！我徒弟孫悟空，他會七十二般變化。才變個火焰蟲兒，飛進來救我。不期大王知覺，被小大王等撞見，是我徒弟不知好歹，打傷兩個，衆皆喊叫，舉兵着火，他遂顧不得我，走出去了。”三個妖王，呵呵大笑道：“早是驚覺，未曾走了！”叫小的們把前後門緊緊關閉，亦不喧譁。沙僧道：“閉門不喧譁，想是暗弄我師父，我們動手耶！”行者道：“說的是，快早打門。”那呆子賣弄神通，舉鈀盡力築去，把那石門築得粉碎，卻又厲聲喊罵道：“偷油的賊怪！快送吾師出來也！”唬得那門內小妖滾將進去報道：“大王，不好了！不好了！前門被和尚打破了！”三個妖王十分煩惱道：“這廝着實無禮！”即命取披掛結束了，各持兵器，帥小妖出門迎敵。此時約有三更時候，半天中月明如晝。走出來，更不打話，便就輪兵。這裏行者抵住鉞斧，八戒敵住大刀，沙僧迎住大棍。這場好殺：僧三衆，棍杖鈀，三個妖魔膽氣加。鉞斧鋼刀藤紇褡，只聞風響並塵沙。初交幾合噴愁霧，次後飛騰散彩霞，釘鈀解數隨身滾，鐵棒英豪更可誇。降妖寶杖人間少，妖怪頑心不讓他。鉞斧口明尖-利，藤條節-一身花。大刀幌亮如門扇，和尚神通偏賽他。這壁廂因師性命發狠打，那壁廂不放唐僧劈臉撾。斧剁棒迎爭勝負，鈀輪刀砍兩交搽-撻藤條降怪杖，翻翻覆復逞豪華。三僧三怪，賭鬥多時，不見輸贏。那闢寒大王喊一聲，叫：“小的們上來！”衆精各執兵刃齊來，早把個八戒絆倒在地，被幾個水牛精，揪揪扯扯，拖入洞裏捆了。沙僧見沒了八戒，只見那羣牛發喊嚨聲。即掣寶杖，望闢塵大王虛丟了架子要走，又被羣精一擁而來，拉了個-踵，急掙不起，也被捉去捆了。行者覺道難爲，縱筋斗雲，脫身而去。當時把八戒沙僧拖至唐僧前。唐僧見了，滿眼垂淚道： 　　“可憐你二人也遭了毒手！悟空何在？”沙僧道：“師兄見捉住我們，他就走了。”唐僧道：“他既走了，必然那裏去求救。但我等不知何日方得脫網。”師徒們悽悽慘慘不題。 　　卻說行者駕筋斗雲復至慈雲寺，寺僧接着，來問：“唐老爺救得否？”行者道：“難救！難救！那妖精神通廣大，我弟兄三個，與他三個鬥了多時，被他呼小妖先捉了八戒，後捉了沙僧，老孫幸走脫了。”衆僧害怕道：“爺爺這般會騰雲駕霧，還捉獲不得，想老師父被傾害也。”行者道：“不妨！不妨！我師父自有伽藍、揭諦、丁甲等神暗中護佑，卻也曾喫過草還丹，料不傷命，只是那妖精有本事。汝等可好看馬匹行李，等老孫上天去求救兵來。”衆僧膽怯道：“爺爺又能上天？”行者笑道：“天宮原是我的舊家。當年我做齊天大聖，因爲亂了蟠桃會，被我佛收降，如今沒奈何，保唐僧取經，將功折罪。一路上輔正除邪，我師父該有此難，汝等卻不知也。”衆僧聽此言，又磕頭禮拜。行者出得門，打個唿哨，即時不見。 　　好大聖，早至西天門外，忽見太白金星與增長天王，殷、朱、陶、許四大靈官講話。他見行者來，都慌忙施禮道：“大聖那裏去？”行者道：“因保唐僧行至天竺國東界金平府-天縣，我師被本縣慈雲寺僧留賞元宵。比至金燈橋，有金燈三盞，點燈用酥合香油，價貴白金五萬餘兩，年年有諸佛降祥受用。正看時，果有三尊佛像降臨，我師不識好歹，上橋就拜。我說不是好人，早被他侮暗燈光，連油並我師一風攝去。我隨風追襲，至天曉到一山，幸四功曹報道，那山名青龍山，山有玄英洞，洞有三怪，名闢寒大王、闢暑大王、闢塵大王。老孫急上門尋討，與他賭鬥一陣，未勝。是我變化入裏，見師父鎖住未傷，隨解了欲出，又被他知覺，我遂走了。後又同八戒沙僧苦戰，覆被他將二人也捉去捆了。老孫因此特啓玉帝，查他來歷，請命將降之。” 　　金星呵呵冷笑道：“大聖既與妖怪相持，豈看不出他的出處？” 　　行者道：“認便認得，是一夥牛精。只是他大有神通，急不能降也。”金星道：“那是三個犀牛之精。他因有天文之象，累年修悟成真，亦能飛雲步霧。其怪極愛乾淨，常嫌自己影身，每欲下水洗浴。他的名色也多：有兕犀，有雄犀，有牯犀，有斑犀，又有胡冒犀、墮羅犀、通天花文犀，都是一孔三毛二角，行於江海之中，能開水道。似那闢寒、闢暑、闢塵都是角有貴氣，故以此爲名而稱大王也。若要拿他，只是四木禽星見面就伏。”行者連忙唱喏問道：“是那四木禽星？煩長庚老一一明示明示。”金星笑道：“此星在鬥牛宮外，羅布乾坤。你去奏聞玉帝，便見分曉。” 　　行者拱拱手稱謝，徑入天門裏去。 　　不一時，到於通明殿下，先見葛邱張許四大天師。天師問道：“何往？”行者道：“近行至金平府地方，因我師寬放禪性，元夜觀燈，遇妖魔攝去。老孫不能收降，特來奏聞玉帝求救。”四天師即領行者至靈霄寶殿啓奏。各各禮畢，備言其事，玉帝傳旨：“教點那路天兵相助？”行者奏道：“老孫纔到西天門，遇長庚星說，那怪是犀牛成精，惟四木禽星可以降伏。”玉帝即差許天師同行者去鬥牛宮點四木禽星下界收降。 　　及至宮外，早有二十八宿星辰來接，天師道：“吾奉聖旨，教點四木禽星與孫大聖下界降妖。”旁即閃過角木蛟、斗木獬、奎木狼、井木犴應聲呼道：“孫大聖，點我等何處降妖？”行者笑道：“原來是你。這長庚老兒卻隱匿，我不解其意，早說是二十八宿中的四木，老孫徑來相請，又何必勞煩旨意？”四木道：“大聖說那裏話！我等不奉旨意，誰敢擅離？端的是那方？快早去來。”行者道：“在金平府東北艮地青龍山玄英洞，犀牛成精。” 　　斗木獬、奎木狼、角木蛟道：“若果是犀牛成精，不須我們，只消井宿去罷。他能上山喫虎，下海擒犀。”行者道：“那犀不比望月之犀，乃是修行得道，都有千年之壽者。須得四位同去纔好，切勿推調，倘一時一位拿他不住，卻不又費事了？”天師道：“你們說得是甚話！旨意着你四人，豈可不去？趁早飛行，我回旨去也。”那天師遂別行者而去。四木道：“大聖不必遲疑，你先去索戰，引他出來，我們隨後動手。”行者即近前罵道：“偷油的賊怪！還我師來！”原來那門被八戒築破，幾個小妖弄了幾塊板兒搪住，在裏邊聽得罵詈，急跑進報道：“大王，孫和尚在外面罵哩！”闢塵兒道：“他敗陣去了，這一日怎麼又來？想是那裏求些救兵來了。”闢寒、闢暑道：“怕他甚麼救兵！快取披掛來！小的們，都要用心圍繞，休放他走了。”那夥精不知死活，一個個各執槍刀，搖旗擂鼓，走出洞來，對行者喝道：“你個不怕打的猢猻兒，你又來了！”行者最惱得是這猢猻二字，咬牙發狠舉鐵棒就打。三個妖王，調小妖，跑個圈子陣，把行者圈在垓心。那壁廂四木禽星一個個各輪兵刃道：“孽畜！休動手！”那三個妖王看他四星，自然害怕，俱道：“不好了！不好了！他尋將降手兒來了！小的們，各顧性命走耶！”只聽得呼呼吼吼，喘喘呵呵，衆小妖都現了本身：原來是那山牛精、水牛精、黃牛精，滿山亂跑。那三個妖王，也現了本相，放下手來，還是四隻蹄子，就如鐵炮一般，徑往東北上跑。這大聖帥井木犴、角木蛟緊追急趕，略不放鬆。惟有斗木獬、奎木狼在東山凹裏、山頭上、山澗中、山谷內，把些牛精打死的、活捉的，盡皆收淨。卻向玄英洞裏解了唐僧、八戒、沙僧。沙僧認得是二星，隨同拜謝，因問：“二位如何到此相救？”二星道：“吾等是孫大聖奏玉帝請旨調來收怪救你也。”唐僧又滴淚道：“我悟空徒弟怎麼不見進來？”二星道：“那三個老怪是三隻犀牛，他見吾等，各各顧命，向東北艮方逃遁。孫大聖帥井木犴、角木蛟追趕去了。我二星掃蕩羣牛到此，特來解放聖僧。”唐僧復又頓首拜謝，朝天又拜，八戒攙起道：“師父，禮多必詐，不須只管拜了。四星官一則是玉帝聖旨，二則是師兄人情。今既掃蕩羣妖，還不知老妖如何降伏，我們且收拾些細軟東西出來，掀翻此洞，以絕其根，回寺等候師兄罷。”奎木狼道：“天蓬元帥說得有理。你與捲簾大將保護你師回寺安歇，待吾等還去艮方迎敵。”八戒道：“正是，正是，你二位還協同一捉，必須剿盡，方好回旨。”二星官即時追襲。八戒與沙僧將他洞內細軟寶貝，有許多珊瑚、瑪瑙、珍珠、琥珀、-琚、寶貝、美玉、良金，搜出一石，搬在外面，請師父到山崖上坐了，他又進去放起火來，把一座洞燒成灰燼，卻纔領唐僧找路回金平慈雲寺去。正是：經雲泰極還生否，好處逢兇實有之。 　　愛賞花燈禪性亂，喜遊美景道心漓。大丹自古宜長守，一失原來到底虧。緊閉牢拴休曠蕩，須臾懈怠見參差。 　　且不言他三衆得命回寺，卻表斗木獬、奎木狼二星官駕雲直向東北艮方趕妖怪來。二人在那半空中，尋看不見，直到西洋大海，遠望見孫大聖在海上吆喝。他兩個按落雲頭道：“大聖，妖怪那裏去了？”行者恨道：“你兩個怎麼不來追降？這會子卻冒冒失失的問甚？”斗木獬道：“我見大聖與井、角二星戰敗妖魔追趕，料必擒拿。我二人卻就掃蕩羣精，入玄英洞救出你師父、師弟。搜了山，燒了洞，把你師父付託與你二弟領回府城慈雲寺。多時不見車駕回轉，故又追尋到此也。”行者聞言，方纔喜謝道：“如此，卻是有功，多累！多累！但那三個妖魔，被我趕到此間，他就鑽下海去。當有井、角二星，緊緊追拿，教老孫在岸邊抵擋。你兩個既來，且在岸邊把截，等老孫也再去來。” 　　好大聖，輪着棒，捻着訣，闢開水徑，直入波濤深處，只見那三個妖魔在水底下與井木犴、角木蛟捨死忘生苦鬥哩。他跳近前喊道：“老孫來也！”那妖精抵住二星官，措手不及，正在危難之處，忽聽得行者叫喊，顧殘生，撥轉頭往海心裏飛跑。原來這怪頭上角，極能分水，只聞得花花花，衝開明路。這後邊二星官並孫大聖併力追之。 　　卻說西海中有個探海的夜叉，巡海的介士，遠見犀牛分開水勢，又認得孫大聖與二天星，即赴水晶宮對龍王慌慌張張報道：“大王！有三隻犀牛，被齊天大聖和二位天星趕來也！”老龍王敖順聽言，即喚太子摩昂：“快點水兵，想是犀牛精闢寒、闢暑、闢塵兒三個惹了孫行者。今既至海，快快拔刀相助。”敖摩昂得令，即忙點兵。頃刻間，龜鱉黿鼉，-魚白鱖鯉，與蝦兵蟹卒等，各執槍刀，一齊吶喊，騰出水晶宮外，擋住犀牛精。犀牛精不能前進，急退後，又有井、角二星並大聖攔阻，慌得他失了羣，各各逃生，四散奔走，早把個闢塵兒被老龍王領兵圍住。孫大聖見了心歡，叫道：“消停消停！捉活的，不要死的。”摩昂聽令，一擁上前，將闢塵兒扳翻在地，用鐵鉤子穿了鼻，攢蹄捆倒。 　　老龍王又傳號令，教分兵趕那兩個，協助二星官擒拿。即時小龍王帥衆前來，只見井木犴現原身，按住闢寒兒，大口小口的啃着喫哩。摩昂高叫道：“井宿！井宿！莫咬死他，孫大聖要活的，不要死的哩。”連喊數喊，已是被他把頸項咬斷了。摩昂吩咐蝦兵蟹卒，將個死犀牛抬轉水晶宮，卻又與井木犴向前追趕。只見角木蛟把那闢暑兒倒趕回來，只撞着井宿。摩昂帥龜鱉黿鼉，撒開簸箕陣圍住，那怪只教：“饒命！饒命！”井木犴走近前，一把揪住耳朵，奪了他的刀，叫道：“不殺你！不殺你！ 　　拿與孫大聖發落去來。”當即倒干戈，復至水晶宮外報道：“都捉來也。”行者見一個斷了頭，血淋津的倒在地下，一個被井木犴拖着耳朵，推跪在地，近前仔細看了道：“這頭不是兵刀傷的啊。”摩昂笑道：“不是我喊得緊，連身子都着井星官喫了。”行者道：“既是如此，也罷，取鋸子來，鋸下他的這兩隻角，剝了皮帶去。犀牛肉還留與龍王賢父子享之。”又把闢塵兒穿了鼻，教角木蛟牽着；闢暑兒也穿了鼻，教井木犴牽着：“帶他上金平府見那刺史官，明究其由，問他個積年假佛害民，然後的決。” 　　衆等遵言，辭龍王父子，都出西海，牽着犀牛，會着奎、鬥二星，駕雲霧，徑轉金平府。行者足踏祥光，半空中叫道：“金平府刺史、各佐貳郎官並府城內外軍民人等聽着：吾乃東土大唐差往西天取經的聖僧。你這府縣每年家供獻金燈，假充諸佛降祥者，即此犀牛之怪。我等過此，因元夜觀燈，見這怪將燈油並我師父攝去，是我請天神收伏。今已掃清山洞，剿盡妖魔，不得爲害，以後你府縣再不可供獻金燈，勞民傷財也。”那慈雲寺裏，八戒沙僧方保唐僧進得山門，只聽見行者在半空言語，即便撇了師父，丟下擔子，縱風雲起到空中，問行者降妖之事。行者道：“那一隻被井星咬死，已鋸角剝皮帶來，兩隻活拿在此。” 　　八戒道：“這兩個索性推下此城，與官員人等看看，也認得我們是聖是神，左右累四位星官收雲下地，同到府堂，將這怪的決。 　　已此情真罪當，再有甚講！”四星道：“天蓬帥近來知理明律，卻好呀！”八戒道：“因做了這幾年和尚，也略學得些兒。” 　　衆神果推落犀牛，一簇彩雲，降至府堂之上。唬得這府縣官員，城裏城外人等，都家家設香案，戶戶拜天神。少時間，慈雲寺僧把長老用轎抬進府門，會着行者，口中不離“謝”字道： 　　“有勞上宿星官救出我等，因不見賢徒，懸懸在唸，今幸得勝而回！然此怪不知趕向何方纔捕獲也！”行者道：“自前日別了尊師，老孫上天查訪，蒙太白金星識得妖魔是犀牛，指示請四木禽星。當時奏聞玉帝，蒙旨差委，直至洞戰。妖王走了，又蒙鬥、奎二宿救出尊師。老孫與井、角二宿併力追妖，直趕到西洋大海，又虧龍王遣子帥兵相助，所以捕獲到此審究也。”長老讚揚稱謝不已。又見那府縣正官並佐貳首領，都在那裏高燒寶燭，滿鬥焚香，朝上禮拜。少頃間，八戒發起性來，掣出戒刀，將闢塵兒頭一刀砍下，又一刀把闢暑兒頭也砍下，隨即取鋸子鋸下四隻角來。孫大聖更有主張，就教：“四位星官，將此四隻犀角拿上界去，進貢玉帝，回繳聖旨。”把自己帶來的二隻：“留一隻在府堂鎮庫，以作向後免徵燈油之證；我們帶一隻去，獻靈山佛祖。”四星心中大喜，即時拜別大聖，忽駕彩雲回奏而去。 　　府縣官留住他師徒四衆，大排素宴，遍請鄉官陪奉。一壁廂出給告示，曉諭軍民人等，下年不許點設金燈，永蠲買油大戶之役；一壁廂叫屠子宰剝犀牛之皮，硝熟燻幹，製造鎧甲，把肉普給官員人等；又一壁廂動支枉罰無礙錢糧，買民間空地，起建四星降妖之廟；又爲唐僧四衆建立生祠，各各樹碑刻文，用傳千古，以爲報謝。師徒們索性寬懷領受，又被那二百四十家燈油大戶，這家酬，那家請，略無虛刻。八戒遂心滿意受用，把洞裏搜來的寶物，每樣各籠些須在袖，以爲各家齋筵之賞。 　　住經個月，猶不得起身，長老吩咐：“悟空，將餘剩的寶物，盡送慈雲寺僧，以爲酬禮。瞞着那些大戶人家，天不明走罷。恐只管貪樂，誤了取經，惹佛祖見罪、又生災厄，深爲不便。”行者隨將前件一一處分。 　　次日五更早起，喚八戒備馬。那呆子喫了自在酒飯，睡得夢夢乍道：“這早備馬怎的？”行者喝道：“師父教走路哩！”呆子抹抹臉道：“又是這長老沒正經！二百四十家大戶都請，才喫了有三十幾頓飽齋，怎麼又弄老豬忍餓！”長老聽言罵道：“饢糟的夯貨！莫胡說！快早起來！再若強嘴，教悟空拿金箍棒打牙！” 　　那呆子聽見說打，慌了手腳道：“師父今番變了，常時疼我愛我，念我蠢夯護我，哥要打時，他又勸解；今日怎麼發狠轉教打麼？”行者道：“師父怪你爲嘴誤了路程，快早收拾行李備馬，免打！”那呆子真個怕打，跳起來穿了衣服，吆喝沙僧：“快起來！ 　　打將來了！”沙僧也隨跳起，各各收拾皆完。長老搖手道：“寂寂悄悄的，不要驚動寺僧。”連忙上馬，開了山門，找路而去。這一去，正所謂：暗放玉籠飛綵鳳，私開金鎖走蛟龍。畢竟不知天明時，酬謝之家端的如何，且聽下回分解——

譯文：

話說孫悟空帶着二弟，騰雲駕霧，迅速向東北方向的艮地飛去，片刻就到了青龍山玄英洞前，降下雲頭。八戒想立刻敲門進去，悟空卻攔住他，說：“先別急，讓我進去看看師父怎麼樣，再決定要不要動手。”沙僧問：“門關得死死的，怎麼進去？”悟空笑道：“我有辦法。”於是孫悟空收起金箍棒，掐訣唸咒，一變，變成一隻小小的火焰蟲。

這火焰蟲飛得真快，像流星一樣劃破長空。只見它展翅飛過，光芒四射，像古時候草中生螢火蟲一般。它靈巧地飛進石門，發現門縫中能透出風來，便一躍而入，探看裏面的動靜。

只見幾頭牛橫七豎八地倒在地上，發出呼吼，看起來都睡着了。再往裏走，大廳裏空無一人。四周的門戶全都關着，也不知道那三隻妖精藏在哪兒。轉過廳房，正要往後面看，忽然聽見哭泣聲——原來是唐僧被綁在後房的檐柱上，正在抽泣。

悟空悄悄聽了，聽見唐僧說：“我離開長安十多年，一路爬山涉水，苦不堪言。幸虧到了西方，在元宵佳節碰上好日子，卻不知那燈裏的佛像全是假的，命中本來就該有災禍。徒弟們追着我打，我想請英雄出面，保我平安。”

悟空一聽，頓時心裏高興，展開翅膀飛到師父身邊。唐僧擦着眼淚說：“哎呀，這西方的天氣和我家鄉不同，正月原本是蟲兒甦醒的時節，怎麼就突然飛來這麼多螢火蟲？”悟空忍不住喊：“師父，我來了！”

唐僧驚訝道：“悟空，我正擔心這正月怎麼會有螢火蟲，原來是您啊！”悟空現出真身，說：“師父啊，您不懂真假，一路上走彎了路，花了很多力氣。您一看到別人不是好人，就下跪，結果被這妖精偷偷在暗處調換了燈油，連您也被吸走了。我早就讓八戒和沙僧回去護寺，自己追到這裏。我本不識這山名，幸好四值功曹告訴我，這裏是青龍山玄英洞。我白天和這妖精打架，打到天黑纔回，跟師弟們說了一遍，但一直沒睡，就和他們一起來到這兒。我怕夜深不宜交戰，又不知道師父下落，所以變成蟲子進去探了探，這才發現您還活着。”

唐僧問：“八戒和沙僧現在在哪兒？”悟空答：“他們在外頭，我來看看，妖精全在睡覺。我就把鎖解開，打開門，帶您出去就好。”唐僧點頭稱謝。

悟空用法術一碰，鎖就自動開了，領着師父往前走。突然聽見洞裏傳來妖王的聲音：“小嘍囉們，把門關緊，小心火燭！這會兒怎麼不點更、不響梆子？”原來這些小妖剛剛打了一天，正累得睡着了，一聽叫喊才驚醒。一聽到梆子響，幾個拿着器械的小妖敲着鑼從後頭跑出來，正好撞上師徒二人。

小妖們齊聲大叫：“好和尚！你把門開着要往哪裏走！”悟空不待解釋，一甩金箍棒，棒身粗如碗口，狠狠砸了過去，當場打死兩個，剩下的小妖只好扔下兵器，衝進大廳喊道：“大王！不好了！不好了！毛臉和尚在屋裏打人了！”三隻妖王聽見，立刻從牀上跳起來，喊道：“抓住他！抓住他！”嚇得唐僧手軟腳軟，站不穩了。

悟空顧不上師父，揮棒衝出去。小妖們抵擋不住，被打倒幾個，推倒幾個，打開多扇門就逃出去，大聲喊：“兄弟們在哪？”八戒和沙僧正拿着鈀在等，聽後問道：“哥哥，情況怎麼樣？”悟空把剛纔變化進去救出師父的過程說了一遍。

妖王又把唐僧綁上鐵鏈，拿着刀和斧，點起火把，問：“你這人是怎麼開鎖的？那個猴子是怎麼進來的？快說！不然我砍你兩截！”唐僧嚇得顫抖跪下，答道：“大王，我徒弟孫悟空會七十二變，他變成一隻火焰蟲飛進來救我。沒想到被小妖撞見，我徒弟一時衝動，打死了兩個小妖，大家喊叫起來，舉着火把進攻，他顧不上我，就跑了。”

三個妖王大笑：“幸好我們早發現，不然他真就逃了！”於是命令小妖把前後門關緊，不許喧譁。沙僧暗自嘀咕：“門都關了，莫非是想悄悄害我們？這下得動手了！”悟空點頭：“沒錯，快去打門！”八戒挺起金剛耙，用力砸門，把石門砸得粉碎，又大聲吼道：“偷油的妖怪！把我的師父送出來！”門內小妖嚇得直奔洞裏報告：“大王！不好了！不好了！前門被和尚砸破了！”

三個妖王非常惱火：“這和尚真是無禮！”立刻傳令，讓他們穿上盔甲，手執兵器，帶小妖們衝出洞口迎戰。正好是三更天，月亮照得像白天一樣亮。

雙方開戰了。悟空擋住妖王的鉞斧，八戒擋住大刀，沙僧擋住了大棍。這是一場激烈的戰鬥：三個人對三頭妖魔，刀槍棍棒碰撞，鐵砂飛舞，塵土飛揚。剛開始，兩人對戰就噴出濃霧，後來又騰起彩霞，悟空的鐵棒剛猛無敵，八戒的金剛耙橫掃千軍，打得妖魔節節敗退。三僧三妖鬥了好久，誰也沒佔上風。

闢寒大王一聲大喊：“小的們，上！”，衆妖蜂擁而上，立刻把八戒絆倒，幾個水牛精揪起他，拖進洞裏綁牢。沙僧見八戒被捉，頓時驚怒，只見一羣牛在山裏嚎叫。他立即掏出寶杖，虛晃一招衝向闢塵大王，想逃跑，卻反被圍住，也被拉下地綁上。

悟空覺得形勢不妙，立刻騰雲駕霧，逃了出去。後來把八戒和沙僧帶回唐僧面前。唐僧見狀，眼淚直流：“可憐你們兩人也遭了毒手！悟空在哪裏？”沙僧答：“師兄見到我們被捉，就跑了。”唐僧說：“他既然跑了，必然去求援。只是我們不知道什麼時候才能脫險。”師徒們悲痛萬分，說不下去了。

再說悟空駕雲回到慈雲寺，寺裏的僧人接住他，問：“唐僧救出來了沒有？”悟空嘆道：“救不了！那妖怪神通廣大，我們三個和他們三個鬥了好一陣，被小妖先捉了八戒，後又捉了沙僧，我僥倖逃了。”僧人們嚇得直哆嗦：“您明明會騰雲駕霧，怎麼還打不過？師父恐怕有危險。”悟空安慰道：“沒事！師父有伽藍、揭諦、丁甲等神護法，我師父還曾喫過草還丹，不會傷命。只是這妖怪太厲害，你們先看好馬匹行李，等我去天庭求救兵。”僧人怯怯問：“您能上天嗎？”悟空笑道：“天宮是我的老家。當年我叫齊天大聖，因爲搞亂蟠桃會，被佛祖收服。如今我護送唐僧取經，以功贖罪。一路上除妖正邪，師父遇險也在所難免，你們不知道罷了。”

僧人聽了，連忙磕頭拜謝。悟空走出門，打個呼哨，便不見蹤影。

悟空飛往西天宮門口，正好遇見太白金星和幾個天官。他問：“那妖怪是什麼？”太白金星說：“是三隻犀牛精——闢寒、闢暑、闢塵。”悟空立刻稟報玉帝，玉帝准奏，派四名天星官（井、角、鬥、奎）下凡相助。

他們一到玄英洞，就救出唐僧和師弟們。悟空帶隊追到西洋大海，發現三隻妖精鑽進水裏，與井宿、角宿拼命廝殺。他跳進去大喊：“老孫來也！”妖精被驚得慌不擇路，轉身就逃。它們頭上角能分水，像花花綠綠的水浪衝開前路，後頭被悟空、井宿、角宿緊緊追上。

西海中有巡海夜叉，一看是三隻犀牛在開路，立刻跑到水晶宮去報告龍王：“有三隻犀牛被齊天大聖和兩位天星追上了！”龍王敖順一聽，趕緊召太子摩昂：“快點水兵！這妖精惹了孫行者，現在在海里，快幫忙！”摩昂立刻下令，調動龜鱉黿鼉、魚蝦兵卒，一齊衝出水晶宮，攔住妖精。

妖精無法前進，只能後退，被井宿、角宿和悟空圍住，慌亂中各自逃散。闢塵兒被老龍王率兵圍住，悟空見狀，喊道：“別殺他，抓活的！”摩昂下令，一擁而上，將闢塵兒按倒，用鐵鉤穿了鼻子，捆住雙腳。

老龍王又下令分兵追擊另外兩個。小龍王率兵前來，只見井宿現出原身，一口一口啃着闢寒兒，高喊：“井宿！別咬死他！孫行者要活的！”喊了幾次，終究被咬斷了脖子。摩昂命蝦兵蟹卒抬走屍體，又帶領衆人追擊。

角宿把闢暑兒反向追回，撞上井宿。摩昂下令開陣圍住，那妖精大喊：“饒命！饒命！”井宿上前一把抓住耳朵，奪了刀，說：“不殺你！不殺你！交給你師父處理！”隨即倒戈，回頭報告：“都捉到了！”

悟空一看，一個頭被咬斷，血流成河，一個耳朵被拽住，推倒在地，仔細一看：“這傷不是刀砍的啊。”摩昂笑着說：“不是我喊得急，他連身子都被井宿喫掉了。”悟空說：“那也罷了，拿鋸子來，鋸下他們的角，剝了皮帶走。犀牛肉留着給龍王父子喫。”於是命角宿牽着闢塵兒，井宿牽着闢暑兒，帶他們去金平府見刺史，查清他們多年冒充佛祖、騙人錢財的罪行。

衆人答應，告別龍王父子，出海會合鬥、奎二宿，駕雲返回金平府。悟空騰空高喊：“金平府刺史、各位官員以及府內百姓聽着！我乃大唐差往西天取經的聖僧。你們每年供獻的金燈，打着‘諸佛降祥’的幌子，全是這三隻犀牛精的惡行。我見他們偷走燈油和師父，便請天神出手。如今山洞已清，妖魔被剿盡，再不能禍害百姓！從今以後，你們不得再供獻金燈，否則勞民傷財！”

慈雲寺裏八戒、沙僧正剛把唐僧送進山門，忽然聽見悟空在天上說話，立刻放下師父，丟下擔子，騰雲駕霧飛上空，詢問詳情。悟空說：“一隻被井宿咬死，鋸下角剝皮帶來了，另外兩隻活捉在此。”

八戒說：“乾脆把它們推下城，讓官民親眼看看，也認得我們是神是聖。讓四位星官收雲下地，上府堂公審，看看他們罪行到底多大！”星官們說：“天蓬帥最近懂規矩、明法理，真好！”八戒說：“我做了幾年和尚，也學點道理了。”

衆人真把犀牛推下城，彩雲落下，正好落在府堂上。嚇得百姓家家戶戶擺香案，人人磕頭拜天。

不一會兒，慈雲寺的長老抬着唐僧進城，見了悟空，不停說：“謝謝你，有勞星官救我們！只是這妖怪現在跑到哪去了，我們找不到？”悟空說：“我離開師父那天，上天查訪，太白金星告訴我，是三隻犀牛精。我請天神出手，與井、角二宿打完仗，妖王逃了，後被鬥、奎兩位星官救出。我與井、角二宿追到西海，又得龍王派兵相助，這才捕獲，審訊清楚。”

長老感激不已。府縣官員也點着蠟燭，燒香朝拜。不一會兒，八戒脾氣上來，拔出戒刀，一刀砍下闢塵兒頭，又砍下闢暑兒頭，隨即鋸下四隻犀角。

悟空說：“四位星官，把四隻犀角帶回天庭，進貢玉帝，作爲回奏聖旨的憑證。我留一隻在府堂鎮庫，作爲今後不許點燈的證據；我帶一隻去靈山，獻給佛祖。”星官們大喜，立刻拜別，駕雲迴天。

府縣官留下師徒四人，設下素宴，邀地方官員共聚。一面下令：下一年禁止點金燈，取消買燈油的勞役；一面命令屠宰犀牛皮，曬乾熏製，做鎧甲送給官員；再一面動用公款，買下空地，建四星降妖廟；又爲唐僧修起生祠，並立碑刻文，傳之後世。

師徒們心滿意足，被二百四十家燈油大戶輪流宴請、厚禮相送，沒有一絲空缺。八戒心裏也舒服，把洞裏搜來的寶物，每樣都拿一點藏在袖子裏，作爲各家盛宴的賞禮。

住了一個月，長老說：“悟空，把剩下的寶物全部送給慈雲寺的僧人，當作酬謝。別讓大戶們知道，天一亮就走吧。否則他們只會貪圖享樂，耽誤了取經大計，佛祖會生氣，帶來災禍，非常危險。”悟空照辦，把所有寶物一一處理。

第二天五更天，悟空叫八戒備馬。八戒喝完酒，睡眼惺忪，問：“這麼早備馬乾什麼？”悟空喝道：“師父說要走了！”八戒抹了把臉，抱怨：“又來這老和尚不正經！二百四十家大戶請了，喫了三十幾頓飽飯，怎麼又讓我受餓？”長老一聽大怒：“混賬東西！別胡說！快起來！再敢嘴硬，我就讓悟空拿金箍棒打你牙！”八戒一聽要被打，慌了，說：“師父以前疼我、護我，哪次打我？今天怎麼突然狠了？”悟空說：“師父怪你嘴上耽誤了路程，快收拾行李，別再耽誤！”八戒嚇得跳起來，穿衣喊道：“快起來！打將來了！”沙僧也立刻爬起，準備齊全。

長老揮手說：“安靜點，別吵醒寺里人。”然後上馬，推開山門，出發了。

這一走，正應了那句：“暗放玉籠飛綵鳳，私開金鎖走蛟龍。”究竟第二天清早，那些請客的富貴人家，會怎麼樣？且聽下回分解。