《西游记》- 第八十二回 姹女求阳 元神护道
故事讲完了，下面是我用讲故事的方式，把《西游记》第八十二回“姹女求阳 元神护道”翻译成现代汉语的版本：
很久很久以前，唐僧师徒一路西行取经，走到一个偏僻的山村里。猪八戒见路边有个小水井，就忍不住跳下去，想打点水喝。可刚走几步，忽然看到两个穿着花裙子、戴着发髻的女子，正拿着水桶在井边打水。
猪八戒一愣：“咦？这是谁家的妖怪？”他走近喊了一声：“妖怪，你们别闹了！”
那两个女怪一听，顿时大怒：“呸！这和尚怎么这么无礼？我们不认识你，平时也没和你熟，你怎么敢叫我们是妖怪？”
话音未落，其中一个挥起水桶就砸了过来，猪八戒哪有武器，只能硬挨，被砸了好几下，头都疼得发晕，赶紧逃上山大喊：“哥啊！快回去！这妖怪太凶了！”
孙悟空一听，问：“怎么凶？”
猪八戒说：“我刚叫了‘妖怪’，她们就打我！”
孙悟空笑了笑说：“你打得好少啊！”
猪八戒委屈地回答：“谢你照顾，我头都肿了，还说少？”
孙悟空语重心长地说：“你要知道，世间有个道理，叫‘温柔天下去得，刚强寸步难移’。她们是地方的妖怪，我们是远道而来的和尚，你身为凡人，也要学会一点人情世故。你真叫她们‘妖怪’，她们可能不打你；如果打你，大概率是她们先动了手，那是不讲理的。人讲礼乐，讲规矩，不能光靠蛮力。”
猪八戒一脸懵：“哥，你这话说得真高深，我以前在山里都吃人，哪懂这道理啊？”
孙悟空说：“那你还得去问清楚，不然怎么知道她们是不是真的害了师父？”
猪八戒说：“可我一去，她们认得我了，怎么办？”
孙悟空说：“你变个样子去，变成个普通和尚，行个礼，看看她多大年纪，如果和你差不多，就叫‘姑娘’；如果年纪大一点，叫一声‘奶奶’，不叫‘妖怪’，这样话就套出来了。”
猪八戒笑着说：“哎，这可太难了！在这么远的地方，谁会认得我啊？”
孙悟空说：“不是认亲，是套话啊！要是她真把师父抓走了，我们好下手；要是没抓，我们就知道别处还有危险。”
猪八戒点点头：“说得对，我去问个明白。”
于是，猪八戒把铁耙甩到腰上，变了个黑胖和尚，摇摇摆摆走下山，走到那个打水的女子身边，深深一拜：“奶奶，贫僧拜见了。”
两个女妖一见，大吃一惊：“哎哟，这和尚真会行礼，还知道叫‘奶奶’，真有礼貌！”
她们问：“长老，你从哪里来呀？”
猪八戒答：“从哪儿来，我也不太清楚。”
又问：“你去哪儿？”
“我也不知道。”
“你叫什么名字？”
“我叫什么名字，我也说不上来。”
那女妖笑着摇头：“这和尚倒会说顺口话，就是没来历，好像编出来的。”
猪八戒又问：“奶奶，你们打水是为啥呢？”
女妖得意地笑：“哎呀，你可不知道！我家老夫人今晚上要把唐僧抓到洞里，要和他成亲！我们洞里水不干净，所以派我俩来这井边打‘阴阳交媾’的净水，准备素菜素果，摆个酒席，等晚上让唐僧喝完，就结婚了！”
猪八戒一听，吓得差点从地上跳起来，赶紧冲上山大喊：“沙和尚！快拿行李来！我们分道扬镳吧！”
沙僧问：“二哥，又分什么？”
猪八戒说：“分了！你去流沙河吃人，我回高老庄探亲，你哥哥去花果山当皇帝，白龙马回大海成龙，师父早就被这妖精抓去成亲了！我们都各奔前程，自由自在！”
孙悟空一听，大笑：“你这话说得真胡闹！”
猪八戒急了：“你儿子才会胡说！刚才那两个打水的说，要为唐僧摆酒成亲！”
孙悟空说：“她们把师父困在洞里，师父天天望着我们，盼着我们救他，你倒说这些傻话！”
猪八戒问：“怎么救？”
孙悟空说：“你和沙僧牵着马，挑着担，我们跟着她们，装成是来帮忙的，引她们进洞，等进了门，我们再一起动手！”
猪八戒只好跟着去。
孙悟空远远地盯着两个女妖，一路向山里走，走了二十多里，忽然不见了踪影。
猪八戒惊叫：“师父被日头鬼抓走了！”
孙悟空笑说：“你眼光真准，这哪是鬼，分明是进洞了！”
猪八戒问：“她们打水，怎么突然就没了？不就是日头鬼吗？”
孙悟空说：“估计是钻进洞里了，我得去看看。”
于是孙悟空睁大火眼金睛，环视四周，果然不见动静。只见山崖前有一座精致的小牌楼，上面写着六个大字——陷空山无底洞。
孙悟空说：“这妖精建了这么大的架子，可不知门在哪儿。”
沙僧说：“不远，不远！小心找！”
他们一看，牌楼下山脚有一块大石头，方圆十几里，中间有个洞，光滑得像镜子。猪八戒说：“这洞就是妖精进出的地方。”
孙悟空盯着洞说：“奇怪！我一路保护唐僧，从没见过这么深的洞。八戒，你先下去看看，深不深，我再进去。”
猪八戒摇头：“我老猪身子实在粗，要是掉下去，估计得两三年才能到地底！”
孙悟空说：“有多深？”
猪八戒低头一看，脸色都变了：“哇！深得吓人！周围至少三百里，回头我说，果然深得很！”
猪八戒说：“哥，这洞太深了，师父救不了！”
孙悟空说：“你别灰心，莫生懒意。先把行李和马拴好，你拿钉耙，沙僧拿棍子，挡在洞口，我进去探探路。”
猪八戒说：“好！听你的。”
孙悟空纵身一跳，腾空而去，脚下生出彩云，身边瑞气缭绕，很快进入洞中。
洞里阳光明媚，风声阵阵，花果树木繁盛，空气清新，像极了人间仙境。
孙悟空高兴地说：“好地方！这不就是我当年在水帘洞找到的洞天福地吗？”
他继续往前走，看到门口有一座小门楼，周围种满了松树竹子，里面还有很多屋子。
他心想：“这肯定是妖精住的地方，我得进去探个究竟。”
但又想到：“如果直接进去，她认得我，容易暴露。我得先变个样子。”
于是他轻轻一变，变成一只苍蝇，飞到门楼上偷听。
只见那女妖坐在亭子里，得意洋洋地说：“小丫头们，不论荤素，把纸烧了。借天地为媒，一定要和他成亲！”
孙悟空听到，忍不住笑了：“这妖精真没廉耻！白天把和尚关在家里，摆酒吃饭，还说要成亲，简直不像人！”
他飞到东边的走廊下一看，只见唐僧坐在那里，一边抹眼泪，一边咬牙恨恨地说：“猢狲！别人胆大，是胆包身；你胆大，就是胆包命！你用变化之术打碎家里的东西，有什么用？你敢动她，她就全乱了，不管荤素，非要和我交合，这下可怎么了？”
孙悟空悄悄说：“师父，别怪我，有办法救你。”
唐僧问：“有什么办法？”
孙悟空说：“我刚飞出去时，看到她后头有个花园，你去骗她去花园里逛逛，我好偷偷把事情办了。”
唐僧问：“去花园怎么救？”
孙悟空轻声说：“你带她去花园，走到桃树边就别动了。我飞上桃树，变作一个红桃子。你要摘果子，先摘红的。红的是我，你把它给妖精。她吃了之后，我会在她肚子里，等她吃下去，我就把她肚里的五脏六腑全都捣碎，弄死她，你就安全了。”
唐僧问：“你真有本事？”
孙悟空说：“你知道吗？这洞出入都不方便，要是真动手，她一窝小妖，老老小小，全都会抓到我，我可没命。所以必须是‘里应外合’，这样才干净。”
唐僧点点头，说：“好，听你的，你跟在我身边就行。”
孙悟空说：“明白！我在你头顶。”
一切安排停当，唐僧才站起来，轻轻叫了一声：“娘子，娘子。”
女妖一听，笑嘻嘻跑过来：“妙人哥哥，有什么事？”
唐僧说：“我从长安一路西行，无日不山，无日不水。前天在镇海寺住，不小心得了重感冒，今天刚出汗，好了一点。今天又蒙你盛情，带我进府，坐了一天，总觉得心神不爽。你带我去花园里走走，散散心，好不好？”
女妖一听，高兴得不行：“妙人哥哥真有意思！我们去花园走走！”
“小丫头们，拿钥匙来，把园门打开，打扫干净。”她们一哄而上，忙活起来。
女妖打开门，牵着唐僧，带他走进花园。
花园里美不胜收：小路弯弯，苔藓青翠；亭台楼阁，绣帘垂下；微风吹过，蜀锦吴绫轻轻摆动；细雨刚停，娇嫩的花儿露出冰肌玉骨。桃树、杏树、牡丹、芍药、夜合、茉莉，花开满园，红的如火，粉的如霞。
女妖说：“这园里花香果熟，你看这桃树，有的红，有的青，是怎么回事？”
她说：“阳面晒太阳的，就熟得快，红了；背阴的没阳光，就还发青。这就是阴阳之理。”
唐僧点头：“谢谢指点，我以前真不知道。”
他向前伸手，摘了一个红桃。
女妖也摘了一个青桃。
唐僧把红桃捧给女妖：“娘子，你喜欢，吃这个红的；我吃那个青的。”
女妖高兴极了，大笑：“好和尚！一日夫妻未成，却已如此恩爱，真是真性情！”
她嘴上说着，心却早飞了。唐僧把青桃往嘴里一放，女妖也张嘴就咬，还没来得及下口——
“啪！”
孙悟空早早就翻了个跟头，钻进了她嘴里，直入肚腹！
女妖吓坏了：“长老啊！这果子太可怕了，怎么也不让我咬就下去了？”
唐僧说：“新摘的果子好，吃得太快，所以没来得及吐核就下去了。”
女妖问：“你没吐核，就下去了？”
唐僧说：“你太喜欢，吃得太快，所以才没吐，就下去了。”
孙悟空在肚子里大笑：“师父，别说话了，我已经得手了！”
唐僧说：“你小心些，别吓她。”
女妖一听：“你们在说什么？”
唐僧：“我说，我徒弟孙悟空在你肚子里！”
女妖惊惶失措：“啊？哪个孙悟空？！”
唐僧说：“就在你刚吃下的那个红桃里面！”
女妖吓得魂飞魄散，大叫：“完了！完了！这猴子钻进我肚子里了！我死定了！”
孙悟空在肚子里气得跳脚：“别怕，我可不饶你！我要把你六叶连肝肺、三毛七孔心全给撕了，五脏全给淘干净，你以后就变成个‘梆子精’！”
女妖痛得在地上打滚，半晌没说话。
孙悟空觉得她可能已经不行了，轻轻一松手，她又慢慢喘气。
突然，她喊：“小丫头们！谁在那里？”
小妖们一惊，原来刚才进园后，都各自去采花、斗草、玩去了，没人拦着。
她们一听到叫声，赶紧跑回来，看见女妖瘫在地上，脸色发白，直哼哼地爬不起来。
小妖说：“夫人，怎么了？是不是急坏了？”
女妖说：“不是！不是！你别问！我肚子里已经有人了！快把和尚送出去，我命都保不住了！”
小妖们赶紧抬着，准备把唐僧送出去。
孙悟空在肚子里大喊：“哪个敢动？要是抬，你得把师父送去外面，我饶你命！”
女妖吓坏了，只知道自己命在垂危，只能咬牙，把唐僧背在身上，一路往外走。
小妖问：“老夫人，去哪儿？”
女妖说：“留着五湖明月在，不怕没地方找个新夫婿！把这和尚送出去，等我再找一个！”
女妖腾云驾雾，一路飞到洞口。
外面，叮叮当当，兵器声响。
唐僧说：“徒弟，外面在打斗！”
孙悟空说：“是八戒在打铁耙，你叫他一声。”
唐僧喊：“八戒！”
八戒一听，马上回应：“沙和尚！师父出来了！”
他们各自拔出铁耙和木棍，挡在洞口。
女妖把唐僧背出，一路狂奔。
这时，孙悟空在她肚子里，已经成功捣碎她的内脏。
这一幕，让所有人都震惊了。
最后，只有一句话总结：
心猿里应降邪怪，土木司门接圣僧。
师父得救了，妖怪被彻底击败，而孙悟空的机智、胆识，也在这次冒险中展现得淋漓尽致。
——故事结束。
（完）
评论
加载中...
纳兰青云
