《西遊記》- 第七十九回 尋洞擒妖逢老壽 當朝正主救嬰兒

明代 • 吳承恩

尋洞擒妖逢老壽 當朝正主救嬰兒　　卻說那錦衣官把假唐僧扯出館驛，與羽林軍圍圍繞繞，直至朝門外，對黃門官言：“我等已請唐僧到此，煩爲轉奏。”黃門官急進朝，依言奏上昏君，遂請進去。衆官都在階下跪拜，惟假唐僧挺立階心，口中高叫：“比丘王，請我貧僧何說？”君王笑道：“朕得一疾，纏綿日久不愈。幸國丈賜得一方，藥餌俱已完備，只少一味引子，特請長老求些藥引。若得病癒，與長老修建祠堂，四時奉祭，永爲傳國之香火。”假唐僧道：“我乃出家人，隻身至此，不知陛下問國丈要甚東西作引。”昏君道：“特求長老的心肝。”假唐僧道：“不瞞陛下說，心便有幾個兒，不知要的甚麼色樣。”那國丈在旁指定道：“那和尚，要你的黑心。”假唐僧道：“既如此，快取刀來。剖開胸腹，若有黑心，謹當奉命。”那昏君歡喜相謝，即着當駕官取一把牛耳短刀，遞與假僧。假僧接刀在手，解開衣服，挺起胸膛，將左手抹腹，右手持刀，唿喇的響一聲，把腹皮剖開，那裏頭就骨都都的滾出一堆心來。唬得文官失色，武將身麻。國丈在殿上見了道：“這是個多心的和尚！”假僧將那些心，血淋淋的，一個個撿開與衆觀看，卻都是些紅心、白心、黃心、慳貪心、利名心、嫉妒心、計較心、好勝心、望高心、侮慢心、殺害心、狠毒心、恐怖心、謹慎心、邪妄心、無名隱暗之心、種種不善之心，更無一個黑心。那昏君唬得呆呆掙掙，口不能言，戰兢兢的教：“收了去！收了去！”那假唐僧忍耐不住，收了法，現出本相，對昏君道：“陛下全無眼力！我和尚家都是一片好心，惟你這國丈是個黑心，好做藥引。你不信，等我替你取他的出來看看。”那國丈聽見，急睜睛仔細觀看，見那和尚變了麪皮，不是那般模樣。咦！認得當年孫大聖，五百年前舊有名。卻怞身，騰雲就起，被行者翻筋斗，跳在空中喝道： 　　“那裏走！喫吾一棒！”那國丈即使蟠龍柺杖來迎。他兩個在半空中這場好殺如意棒，蟠龍拐，虛空一片雲。原來國丈是妖精，故將怪女稱嬌色。國主貪歡病染身，妖邪要把兒童宰。相逢大聖顯神通，捉怪救人將難解。鐵棒當頭着實兇，柺棍迎來堪喝采。殺得那滿天霧氣暗城池，城裏人家都失色。文武多官魂魄飛，嬪妃繡女容顏改。唬得那比丘昏主亂身藏，戰戰兢兢沒佈擺。棒起猶如虎出山，拐輪卻似龍離海。今番大鬧比丘城，致令邪正分明白。那妖精與行者苦戰二十餘合，蟠龍拐抵不住金箍棒，虛幌了一拐，將身化作一道寒光，落入皇宮內院，把進貢的妖后帶出宮門，並化寒光，不知去向。 　　大聖按落雲頭，到了宮殿下，對多官道：“你們的好國丈啊！”多官一齊禮拜，感謝神僧，行者道：“且休拜，且去看你那昏主何在。”多官道：“我主見爭戰時，驚恐潛藏，不知向那座宮中去也。”行者即命：“快尋！莫被美后拐去！”多官聽言，不分內外，同行者先奔美后宮，漠然無蹤，連美后也通不見了。正宮、東宮、西宮、六院，概衆后妃，都來拜謝大聖。大聖道：“且請起，不到謝處哩，且去尋你主公。”少時，見四五個太監，攙着那昏君自謹身殿後面而來。衆臣俯伏在地，齊聲啓奏道：“主公！主公！感得神僧到此，辨明真假。那國丈乃是個妖邪，連美后亦不見矣。”國王聞言，即請行者出皇宮，到寶殿拜謝了道：“長老，你早間來的模樣，那般俊偉，這時如何就改了形容？”行者笑道：“不瞞陛下說，早間來者，是我師父，乃唐朝御弟三藏。我是他徒弟孫悟空，還有兩個師弟，豬悟能沙悟淨，見在金亭館驛。因知你信了妖言，要取我師父心肝做藥引，是老孫變作師父模樣，特來此降妖也。”那國王聞說，即傳旨着閣下太宰快去驛中請師衆來朝。 　　那三藏聽見行者現了相，在空中降妖，嚇得魂飛魄散，幸有八戒沙僧護持，他又臉上戴着一片子臊泥，正悶悶不快，只聽得人叫道：“法師，我等乃比丘國王差來的閣下太宰，特請入朝謝恩也。”八戒笑道：“師父。莫怕莫怕！這不是又請你取心，想是師兄得勝，請你酬謝哩。”三藏道：“雖是得勝來請，但我這個臊臉，怎麼見人？”八戒道：“沒奈何，我們且去見了師兄，自有解釋。”真個那長老無計，只得扶着八戒沙僧挑着擔，牽着馬，同去驛庭之上。那太宰見了，害怕道：“爺爺呀！這都相似妖頭怪腦之類！”沙僧道：“朝士休怪醜陋，我等乃是生成的遺體。若我師父來見了我師兄，他就俊了。”他三人與衆來朝，不待宣召，直至殿下。行者看見，即轉身下殿，迎着面把師父的泥臉子抓下，吹口仙氣，叫“正！”那唐僧即時復了原身，精神愈覺爽利。國王下殿親迎，口稱：“法師老佛。”師徒們將馬拴住，都上殿來相見。行者道：“陛下可知那怪來自何方？等老孫去與你一併擒來，剪除後患。”三宮六院，諸嬪羣妃，都在那翡翠屏後，聽見行者說剪除後患，也不避內外男女之嫌，一齊出來拜告道：“萬望神僧老佛大施法力，斬草除根，把他剪除盡絕，誠爲莫大之恩，自當重報！”行者忙忙答禮，只教國王說他住居。 　　國王含羞告道：“三年前他到時，朕曾問他。他說離城不遠，只在向南去七十里路，有一座柳林坡灣華莊上。國丈年老無兒，止後妻生一女，年方十六，不曾配人，願進與朕。朕因那女貌娉婷，遂納了，寵幸在宮。不期得疾，太醫屢藥無功。他說我有仙方，止用小兒心煎湯爲引。是朕不才，輕信其言，遂選民間小兒，選定今日午時開刀取心。不料神僧下降，恰恰又遇籠兒都不見了。他就說神僧十世修真，元陽未泄，得其心，比小兒心更加萬倍。一時誤犯，不知神僧識透妖魔。敢望廣施大法，剪其後患，朕以傾國之資酬謝！”行者笑道：“實不相瞞，籠中小兒，是我師慈悲，着我藏了。你且休題甚麼資財相謝，待我捉了妖怪，是我的功行。”叫：“八戒，跟我去來。”八戒道：“謹依兄命。 　　但只是腹中空虛，不好着力。”國王即傳旨教：“光祿寺快辦齋供。”不一時齋到。八戒盡飽一餐，抖擻精神，隨行者駕雲而起。 　　唬得那國王、妃後，並文武多官，一個個朝空禮拜，都道：“是真仙真佛降臨凡也！”那大聖攜着八戒，徑到南方七十里之地，住下風雲，找尋妖處。但只見一股清溪，兩邊夾岸，岸上有千千萬萬的楊柳，更不知清華莊在於何處。正是那：萬頃野田觀不盡，千堤煙柳隱無蹤。 　　孫大聖尋覓不着，即捻訣，念一聲“-”字真言，拘出一個當坊土地，戰兢兢近前跪下叫道：“大聖，柳林坡土地叩頭。”行者道：“你休怕，我不打你。我問你：柳林坡有個清華莊，在於何方？”土地道：“此間有個清華洞，不曾有個清華莊。小神知道了，大聖想是自比丘國來的？”行者道：“正是正是。比丘國王被一個妖精哄了，是老孫到那廂，識得是妖怪，當時戰退那怪，化一道寒光，不知去向。及問比丘王，他說三年前進美女時，曾問其由，怪言居住城南七十里柳林坡清華莊。適尋到此，只見林坡，不見清華莊，是以問你。”土地叩頭道：“望大聖恕罪。比丘王亦我地之主也，小神理當鑑察，奈何妖精神威法大，如我泄漏他事，就來欺凌，故此未獲。大聖今來，只去那南岸九叉頭一顆楊樹根下，左轉三轉，右轉三轉，用兩手齊撲樹上，連叫三聲開門，即現清華洞府。” 　　大聖聞言，即令土地回去，與八戒跳過溪來，尋那顆楊樹。 　　果然有九條叉枝，總在一顆根上。行者吩咐八戒：“你且遠遠的站定，待我叫開門，尋着那怪，趕將出來，你卻接應。”八戒聞命，即離樹有半里遠近立下。這大聖依土地之言，繞樹根，左轉三轉，右轉三轉，雙手齊撲其樹，叫：“開門！開門！”霎時間，一聲響-，唿喇喇的門開兩扇，更不見樹的蹤跡。那裏邊光明霞採，亦無人煙。行者趁神威，撞將進去，但見那裏好個去處：煙霞幌亮，日月偷明。白雲常出洞，翠蘚亂漫庭。一徑奇花爭豔麗，遍階瑤草鬥芳榮。溫暖氣，景常春，渾如閬苑，不亞蓬瀛。滑凳攀長蔓，平橋掛亂藤。蜂銜紅蕊來巖窟，蝶戲幽蘭過石屏。行者急拽步，行近前邊細看，見石屏上有四個大字：“清華仙府”。 　　他忍不住，跳過石屏看處，只見那老怪懷中摟着個美女，喘噓噓的，正講比丘國事，齊聲叫道：“好機會來！三年事，今日得完，被那猴頭破了！”行者跑近身，掣棒高叫道：“我把你這夥毛團，甚麼好機會！喫吾一棒！”那老怪丟放美人，輪起蟠龍拐，急架相迎。他兩個在洞前，這場好殺，比前又甚不同：棒舉迸金光，拐輪凶氣發。那怪道：“你無知敢進我門來！”行者道：“我有意降邪怪！”那怪道：“我戀國主你無干，怎的欺心來展抹？”行者道：“僧修政教本慈悲，不忍兒童活見殺。”語去言來各恨仇，棒迎拐架當心札。促損琪花爲顧生，踢破翠苔因把滑。只殺得那洞中霞採欠光明，巖上芳菲俱掩壓。乒乓驚得鳥難飛，吆喝嚇得美人散。只存老怪與猴王，呼呼卷地狂風颳。看看殺出洞門來，又撞悟能呆性發。原來八戒在外邊，聽見他們裏面嚷鬧，激得他心癢難撓，掣釘鈀，把一棵九叉楊樹刨倒，使鈀築了幾下，築得那鮮血直冒，嚶嚶的似乎有聲。他道：“這棵樹成了精也！這棵樹成了精也！”按在地下，又正築處，只見行者引怪出來。那呆子不打話，趕上前，舉鈀就築。那老怪戰行者已是難敵，見八戒鈀來，愈覺心慌，敗了陣，將身一幌，化道寒光，徑投東走。他兩個決不放鬆，向東趕來。 　　正當喊殺之際，又聞得鸞鶴聲鳴，祥光縹緲，舉目視之，乃南極老人星也，那老人把寒光罩住，叫道：“大聖慢來，天蓬休趕，老道在此施禮哩。”行者即答禮道：“壽星兄弟，那裏來”？八戒笑道：“肉頭老兒，罩住寒光，必定捉住妖怪了。”壽星陪笑道：“在這裏，在這裏，望二公饒他命罷。”行者道：“老怪不與老弟相干，爲何來說人情？”壽星笑道：“他是我的一副腳力，不意走將來，成此妖怪。”行者道：“既是老弟之物，只教他現出本相來看看。”壽星聞言，即把寒光放出，喝道：“孽畜！快現本相，饒你死罪！”那怪打個轉身，原來是隻白鹿，壽星拿起柺杖道：“這孽畜！連我的柺棒也偷來也！”那隻鹿俯伏在地，口不能言，只管叩頭滴淚。但見他：一身如玉簡斑斑，兩角參差七汊灣。幾度飢時尋藥圃，有朝渴處飲雲潺。年深學得飛騰法，日久修成變化顏。今見主人呼喚處，現身珉耳伏塵寰。壽星謝了行者，就跨鹿而行，被行者一把扯住道：“老弟，且慢走，還有兩件事未完哩。”壽星道：“還有甚麼未完之事？”行者道：“還有美人未獲，不知是個甚麼怪物；還又要同到比丘城見那昏君，現相回旨也。”壽星道：“既這等說，我且寧耐。你與天蓬下洞擒捉那美人來，同去現相可也。”行者道：“老弟略等等兒，我們去了就來。”那八戒抖擻精神，隨行者徑入清華仙府，吶聲喊叫：“拿妖精！拿妖精！”那美人戰戰兢兢，正自難逃，又聽得喊聲大振，即轉石屏之內，又沒個後門出頭，被八戒喝聲：“那裏走！我把你這個哄漢子的臊精！看鈀”！那美人手中又無兵器，不能迎敵，將身一閃，化道寒光，往外就走，被大聖抵住寒光，乒乓一棒，那怪立不住腳，倒在塵埃，現了本相，原來是一個白麪狐狸。呆子忍不住手，舉鈀照頭一築，可憐把那個傾城傾國千般笑，化作毛團狐狸形！行者叫道：“莫打爛他，且留他此身去見昏君。” 　　那呆子不嫌穢污，一把揪住尾子，拖拖扯扯，跟隨行者出得門來。只見那壽星老兒手摸着鹿頭罵道：“好孽畜啊！你怎麼背主逃去，在此成精！若不是我來，孫大聖定打死你了。”行者跳出來道：“老弟說甚麼？”壽星道：“我囑鹿哩！我囑鹿哩！”八戒將個死狐狸摜在鹿的面前道：“這可是你的女兒麼？”那鹿點頭幌腦，伸着嘴聞他幾聞，呦呦發聲，似有眷戀不捨之意，被壽星劈頭撲了一掌道：“孽畜！你得命足矣，又聞他怎的？”即解下勒袍腰帶，把鹿扣住頸項，牽將起來，道：“大聖，我和你比丘國相見去也。”行者道：“且住！索性把這邊都掃個乾淨，庶免他年復生妖孽。”八戒聞言，舉鈀將柳樹亂築。行者又念聲“-”字真言，依然拘出當坊土地，叫：“尋些枯柴，點起烈火，與你這方消除妖患，以免欺凌。”那土地即轉身，陰風颯颯，帥起陰兵，搬取了些迎霜草、秋青草、蓼節草、山蕊草、簍蒿柴、龍骨柴、蘆荻柴，都是隔年乾透的枯焦之物，見火如同油膩一般。行者叫： 　　“八戒，不必築樹，但得此物填塞洞裏，放起火來，燒得個乾淨。”火一起，果然把一座清華妖怪宅，燒作火池坑。 　　這裏才喝退土地，同壽星牽着鹿，拖着狐狸，一齊回到殿前，對國王道：“這是你的美后，與他耍子兒麼？”那國王膽戰心驚。又只見孫大聖引着壽星，牽着白鹿，都到殿前，唬得那國里君臣妃後，一齊下拜。行者近前攙住國王笑道：“且休拜我，這鹿兒卻是國丈，你只拜他便是。”那國王羞愧無地，只道：“感謝神僧救我一國小兒，真天恩也！”即傳旨教光祿寺安排素宴，大開東閣，請南極老人與唐僧四衆，共坐謝恩。三藏拜見了壽星，沙僧亦以禮見，都問道：“白鹿既是老壽星之物，如何得到此間爲害？”壽星笑道：“前者，東華帝君過我荒山，我留坐着棋，一局未終，這孽畜走了。及客去尋他不見，我因屈指詢算，知他走在此處，特來尋他，正遇着孫大聖施威。若果來遲，此畜休矣。” 　　敘不了，只見報道：“宴已完備。”好素宴：五彩盈門，異香滿座。 　　桌掛繡緯生錦豔，地鋪紅毯幌霞光。寶鴨內，沉檀香嫋；御筵前，蔬品香馨。看盤高果砌樓臺，龍纏鬥糖擺走獸。鴛鴦錠，獅仙糖，似模似樣；鸚鵡杯，鷺鷀杓，如相如形。席前果品般般盛，案上齋餚件件精。魁圓繭栗，鮮荔桃子。棗兒柿餅味甘甜，松子葡萄香膩酒。幾般蜜食，數品蒸酥。油札糖澆，花團錦砌。金盤高壘大饃饃，銀碗滿盛香稻飯。辣——湯水粉條長，香噴噴相連添換美。說不盡蘑菇、木耳、嫩筍、黃精，十香素菜，百味珍饈。往來綽摸不曾停，進退諸般皆盛設。當時敘了坐次，壽星首席，長老次席，國王前席，行者、八戒、沙僧側席，旁又有兩三個太師相陪左右。即命教坊司動樂，國王擎着紫霞杯，一一奉酒，惟唐僧不飲。八戒向行者道：“師兄，果子讓你，湯飯等須請讓我受用受用。”那呆子不分好歹，一齊亂上，但來的喫個精空。一席筵宴已畢，壽星告辭。那國王又近前跪拜壽星，求祛病延年之法，壽星笑道：“我因尋鹿，未帶丹藥。欲傳你修養之方，你又筋衰神敗，不能還丹。我這衣袖中，只有三個棗兒，是與東華帝君獻茶的，我未曾喫，今送你罷。”國王吞之，漸覺身輕病退。後得長生者，皆原於此。八戒看見就叫道：“老壽，有火棗，送我幾個喫喫。”壽星道：“未曾帶得，待改日我送你幾斤。”遂出了東閣，道了謝意，將白鹿一聲喝起，飛跨背上，踏雲而去。這朝中君王妃後，城中黎庶居民，各各焚香禮拜不題。 　　三藏叫：“徒弟，收拾辭王。”那國王又苦留求教，行者道： 　　“陛下，從此色慾少貪，陰功多積。凡百事將長補短，自足以祛病延年，就是教也。”遂拿出兩盤散金碎銀，奉爲路費。唐僧堅辭，分文不受。國王無已，命擺鑾駕，請唐僧端坐鳳輦龍車，王與嬪後，俱推輪轉轂，方送出朝。六街三市，百姓羣黎，亦皆盞添淨水，爐降真香，又送出城。忽聽得半空中一聲風響，路兩邊落下一千一百一十一個鵝籠，內有小兒啼哭，暗中有原護的城隍、土地、社令、真官、五方揭諦、四值功曹、六丁六甲、護教伽藍等衆，應聲高叫道：“大聖，我等前蒙吩咐，攝去小兒鵝籠，今知大聖功成起行，一一送來也。”那國王妃後與一應臣民，又俱下拜。行者望空道：“有勞列位，請各歸祠，我着民間祭祀謝你。”呼呼淅淅，陰風又起而退。行者叫城裏人家來認領小兒。 　　當時傳播，俱來各認出籠中之兒，歡歡喜喜，抱出叫哥哥，叫肉兒，跳的跳，笑的笑，都叫：“扯住唐朝爺爺，到我家奉謝救兒之恩！”無大無小，若男若女，都不怕他相貌之醜，抬着豬八戒，扛着沙和尚，頂着孫大聖，撮着唐三藏，牽着馬，挑着擔，一擁回城，那國王也不能禁止。這家也開宴，那家也設席。請不及的，或做僧帽、僧鞋、褊衫、布襪，裏裏外外，大小衣裳，都來相送。 　　如此盤桓將有個月，才得離城。又有傳下影神，立起牌位，頂禮焚香供養。這纔是：陰功高壘恩山重，救活千千萬萬人。畢竟不知向後又有甚麼事體，且聽下回分解——

譯文：

話說那錦衣官把假扮的唐僧從館驛裏拖出來，帶了羽林軍團團圍住，一直走到宮城門外，對門口的黃門官說：“我們已經請來唐僧了，麻煩您轉告皇上。”黃門官趕緊進宮，把這事上報給昏君。昏君聽說後，立刻批准，讓衆人進去。文武百官都跪在臺階下，唯獨那個假和尚站在臺階中央，大聲喊道：“比丘王，您要我這貧僧做什麼？”昏君笑了笑說：“我最近病得厲害，久治不愈。幸好國丈送了一副藥方，藥都準備好了，就差一個‘藥引’，特地請長老幫我找找。要是病好了，我一定爲長老建祠堂，四季祭祀，永遠傳下香火。”假僧連忙說：“我是個出家人，一人來到這裏，不知道陛下要什麼東西作藥引。”昏君說：“就想要你的心肝。”假僧說：“臣不敢瞞陛下，心有好幾個，不知道您要哪種顏色。”國丈在一旁指着說：“那和尚，要你的黑心。”假僧回答：“既然這樣，快取刀來！剖開胸口，若真有黑心，我一定照辦。”昏君一聽特別高興，立刻派宮中執事官拿來一把牛耳短刀，遞給了假和尚。假僧接過刀，解開衣服，挺起胸膛，左手抹開肚子，右手握刀，一聲“轟”地響，把肚子剖開，結果肚子裏滾出一堆心來，五顏六色，血淋淋的，看得文官臉色發白，武將全身發麻。國丈在殿上一看，頓時大驚：“這是個多心的和尚！”假僧把各種心一一撿出來展示給衆人看，有紅心、白心、黃心、慳貪心、利名心、嫉妒心、計較心、好勝心、貪圖高位心、輕視別人心、殺心、狠毒心、恐懼心、謹慎心、邪惡妄念，甚至還有許多不善之心，卻一個黑心也沒有。昏君嚇得呆住了，一句話都說不出來，慌忙喊：“收回去！收回去！”假僧忍無可忍，收回法術，現出原形，對昏君說：“陛下真是目光短淺！我們和尚一家本是好心，唯獨你這國丈是個黑心，才配當藥引。不信，我幫你把他心取出來看看。”國丈一聽，趕緊睜大眼睛仔細看，發現和尚臉變了，模樣完全不同。咦！他突然認出，這不正是五百年前的孫悟空嗎？立刻騰雲駕霧飛走，被悟空一翻筋斗，跳上空中喝道：“哪裏走！喫我一棒！”國丈立刻舉起蟠龍柺杖迎戰，兩人在空中展開激戰，金箍棒與蟠龍拐碰撞，騰起一片雲霧。原來國丈是妖怪，專門用美色引誘人心。國主貪歡，被蠱惑生病，妖怪打算把孩子殺了。正巧遇到孫悟空顯神通，擒妖救童，化解了這場禍患。金箍棒當頭一打，威力驚人，蟠龍拐也揮舞如風，殺得天上的霧氣瀰漫，城裏的百姓都嚇得魂飛魄散，文武官員嚇得魂不附體，嬪妃繡女容顏盡改。昏君嚇得亂逃躲藏，戰戰兢兢，連衣服都顧不上穿。棒起如猛虎出山，拐轉如巨龍離海。這一場大鬧比丘城，終於讓邪正分明。妖怪和悟空廝殺了二十餘回合，蟠龍拐終究不敵金箍棒，被一棒擊中，虛晃一拐，化作一道寒光，鑽進皇宮深處，把進貢的妖后帶出宮門，身影消失不見。

悟空收了雲頭，來到宮殿下，對衆官說：“你們的好國丈啊！”衆官紛紛下跪，感激神僧。悟空卻說：“別急着拜，先去找你們的君主。”衆官說：“我主在打鬥時驚慌躲藏，不知去了哪個宮殿。”悟空下令道：“快去尋！別讓美后帶走了！”衆官聽後，不分內外，立刻跟着悟空衝進美后宮，可人影全無，連美后也消失不見。正宮、東宮、西宮、六院，所有後妃都紛紛跪下拜謝悟空。悟空說：“請站起，不必謝我，先去尋你們的主公。”不久，幾個太監扶着昏君，從謹身殿後走來。衆臣跪倒在地，齊聲說：“主公！感謝神僧降臨，辨明真假。那國丈是個妖魔，連美后也都不見了。”昏君聽後，立刻請悟空出宮，到寶殿拜謝。他問：“長老，你早上來時，英武雄壯，如今怎麼變了模樣？”悟空笑道：“不瞞陛下，早上來的那個，是我師父唐僧，是唐朝皇帝的御弟三藏。我是他的徒弟孫悟空，還有兩個師弟，豬八戒和沙僧，現在在金亭館驛。因爲知道您信了妖言，要取我師父的心肝做藥引，所以我變成師父的樣子，特意來降妖除魔。”昏君一聽，立刻下旨，命太宰快去館驛，把師徒們請來朝見。

唐僧聽說悟空現身，正在空中降妖，嚇得魂飛魄散，還好有八戒和沙僧護持。他臉上還戴着一層臊泥，悶悶不樂，只聽人喊：“法師，我們是比丘國派來的太宰，特來請您上朝謝恩！”八戒笑道：“師父，別怕，這不又是您被取心的事嗎？應該是師兄得勝，來感謝您了。”唐僧說：“雖然贏了，可我這臉，怎麼見人？”八戒說：“沒辦法，我們先去見師兄，有話再解釋。”三藏沒辦法，只好扶着八戒和沙僧，挑着擔，牽着馬，一同前往館驛。太宰見了，嚇得說：“爺爺呀！這人長得像妖頭怪腦！”沙僧說：“朝中官員別怕，我們是天生的身子，只要師父見了師兄，馬上就變俊了。”三人一到朝堂，未等宣召，就直接走到殿前。悟空一眼看見，轉身下殿，迎上前，把師父臉上的泥巴一把抓下，吹了口仙氣，說“正！”唐僧立刻恢復原身，精神煥發。昏君下殿親自迎接，稱：“法師，老佛。”師徒們拴好馬，上殿相見。悟空說：“陛下可知這妖怪從哪裏來？等我去找他，一併捉來，根除禍患。”三宮六院、衆嬪妃都躲在翡翠屏後，聽見悟空說要除害，紛紛出來拜謝：“懇請神僧施展法力，斬草除根，把妖精徹底消滅，那是莫大的恩情，我們一定重報！”悟空連忙應諾，只請國王說清楚妖怪的住處。

昏君低頭羞愧地說：“三年前那妖精來時，我問他住哪裏。他說離城不遠，在城南七十里外的柳林坡，有個清華莊。我祖母年老無兒，只有一女，十六歲，沒嫁人，願進宮做妾。我見她貌美，便納了，寵幸在宮中。誰知我病了，太醫百般醫治無效。那妖精說，我有仙方，只需用小兒心煎湯作引。我輕信了，就選了民間小孩，在今天午時動刀取心。沒想到神僧降臨，孩子全都不見了。他自稱修行千年，元陽未泄，得的心比小兒心還強百倍。一時誤信，才被神僧識破。懇請神僧大發慈悲，剷除禍根，我以國庫萬金相謝！”悟空笑道：“實話告訴您，那些孩子，是師父慈悲，我悄悄藏了。您不必提什麼財禮，等我抓到妖怪，那是我的功勞。”說完，對八戒說：“八戒，跟我去！”八戒應道：“遵命。”不過他心裏嘀咕：“肚子空着，不好用力。”昏君立刻下旨：“光祿寺趕緊準備齋飯！”不一會兒，飯菜便送到。八戒喫得飽飽的，精神抖擻，隨悟空駕雲而去。

嚇得國王、妃嬪、文武百官一個個朝天禮拜，都說：“這是真仙真佛降臨凡間啊！”悟空帶着八戒，直奔南方七十里，找到了一個地方，停住雲頭，尋找妖精住處。只見溪水清冽，兩岸楊柳成行，千樹萬樹，綠意盎然，卻不見“清華莊”影子。只見詩曰：萬頃田野看不盡，千堤煙柳隱無蹤。

悟空尋了許久，便掐訣念出“一”字真言，將一個當地土地叫了出來。土地戰戰兢兢地跪下，說：“大聖，柳林坡的土地叩頭。”悟空說：“別怕，我不打你。請問，柳林坡有沒有一個清華莊？”土地答：“這裏有座清華洞，但沒有清華莊。小神知道，大聖是比丘國來的吧？”悟空說：“正是。我被妖精欺騙，當時戰退了妖怪，化爲寒光不知去向。後來問比丘國王，他說三年前娶美女時，說過她住在城南七十里的柳林坡清華莊。我來尋訪，只見林坡，不見莊子，所以才問您。”土地叩頭說：“請大聖恕罪。比丘王也是我地主，我本該查清楚，但妖精法力強大，若我透露，就會被欺負，所以一直沒找到。大聖來了，您只需去南岸九叉楊樹根下，左轉三圈，右轉三圈，雙手拍樹，連喊三聲‘開門’，就會見到清華洞府。”

悟空聽完，立刻讓土地回去，八戒跳過溪水，前往那棵楊樹。果然發現有九條枝丫，都長在一根樹根上。悟空吩咐八戒：“你遠遠站好，等我叫開門，找到妖怪後再趕出來，你再接應。”八戒聽命，離樹半里遠，立住不動。悟空依照土地吩咐，繞着樹根，左轉三圈，右轉三圈，雙手拍樹，猛然喊道：“開門！開門！”剎那間，一聲轟響，門“嘩啦”開啓，樹卻不見蹤影。裏面光芒四溢，人煙不見。悟空趁機衝進去，只見裏面風景如畫：煙霞繚繞，日月照耀，白雲常年飄出，青苔亂長庭前，小徑上奇花爭豔，臺階上玉草爭芳。空氣溫暖，四季如春，如同仙境。滑凳攀藤，平橋掛蔓，蜜蜂銜花飛入巖窟，蝴蝶戲舞於幽蘭石屏之間。悟空快步上前，發現石屏上題着四個大字：“清華仙府”。

他忍不住跳過去細看，只見一個老怪正摟着一個美女，氣喘吁吁，正在講比丘國的事，大叫：“好機會來了！三年的計劃，今天終於完成了，被那猴頭給破了！”悟空衝上前，舉起金箍棒喝道：“你這毛團，什麼好機會！喫我一棒！”老怪扔下美女，立刻舉起蟠龍拐迎戰。兩人在洞前大戰，比之前更猛烈：金光爆發，凶氣橫生。老怪怒吼道：“你無知，竟敢闖我門！”悟空正色道：“我來是爲降妖，非爲爭鬥！”老怪說：“我愛的是國主，與你何干？怎敢動心？”悟空說：“你們心術不正，才被蠱惑。”老怪不聽，繼續進攻。戰鬥激烈，最終被悟空擊退。老怪被一棒擊中，虛晃一拐，化爲寒光，潛入深處。悟空追入，抓到老怪，又在洞中發現了妖后。

戰鬥結束，悟空命令將洞內所有物品清除。他取出土地準備的枯草，包括簍蒿柴、龍骨柴、蘆荻柴、各種隔年乾透的枯草，點燃後倒入洞中，點火焚燒。火起後，整座清華洞府瞬間化爲一片火海，燒得乾乾淨淨。

這時，土地也被退下，悟空和南極老人牽着白鹿，拖着狐狸，一同回到宮殿，對昏君說：“這是你的美后，跟妖怪玩樂嗎？”昏君嚇得魂飛魄散。接着，悟空又牽着白鹿，帶着老人，走到殿前，嚇得所有君臣妃後紛紛下跪。悟空上前扶住昏君笑道：“別拜我，這白鹿纔是國丈，你們只該拜它。”國王羞愧無地，只說：“感謝神僧救了我國家的千千萬萬孩子，真是天恩浩蕩！”隨即下旨，命光祿寺準備素齋，大開東閣，邀請南極老人與唐僧等四人共坐謝恩。唐僧見了南極老人，沙僧也行禮問好，都問：“這白鹿是老壽星的寶物，怎麼到此作惡？”南極老人笑着說：“前些日子，東華帝君路過我的荒山，我坐在那裏下棋，一盤未完，這妖怪就跑了。客人走後找不見，我推算發現它跑到了這地方，特地前來尋它，正好遇上孫悟空施展威能。若晚一步，此妖就完了。”

正說到此處，有人報告：“宴席已備好。”宴席十分豐盛：五彩繽紛，香氣撲鼻。桌掛錦繡，地鋪紅毯，寶鴨內香霧繚繞，御宴前蔬果清香。盤中高果堆成樓臺，龍形糖雕擺着猛獸。鴛鴦錠、獅仙糖，模樣逼真；鸚鵡杯、鷺鷀杓，形神俱足。果品樣樣齊全，齋菜件件精美。有魁圓繭栗、鮮荔枝、桃子，棗兒柿餅甜得發膩，松子葡萄香氣四溢。蜜食蒸酥，油炸糖澆，花團錦簇。金盤高堆大饃饃，銀碗盛滿香米飯。辣湯、粉條綿長，香氣連綿不斷。蘑菇、木耳、嫩筍、黃精，十香素菜，百味珍饈，應有盡有。賓客往來不斷，席間不斷添菜，熱鬧非凡。席間坐次安排如下：南極老人首席，唐僧次席，國王前席，悟空、八戒、沙僧側坐，另有兩位太師陪坐兩旁。隨即命教坊司奏樂，國王舉着紫霞杯，爲每人敬酒，唯唐僧不飲。八戒對悟空說：“師兄，果子留給你，湯飯要請我喫！”說完，不管三七二十一，胡喫海塞，把所有菜喫個精光。宴席結束，壽星告辭。國王又跪下，請求延年益壽之法，壽星笑道：“我尋鹿，沒帶丹藥。若要養生，您也身體衰敗，無法還丹。我袖中只有三個棗子，是給東華帝君獻茶時留下的，我沒喫，現在送您。”國王吞下，漸漸覺得身體輕盈，病痛退去。後來得道長生者，皆源於此。八戒見狀大喊：“老壽星，有火棗，給我幾個！”壽星說：“還沒帶，改日我送幾斤。”說完，壽星一躍上白鹿，喝了一聲，騰空駕雲而去。朝中君王、后妃、百姓無不焚香禮拜，誠心敬仰。

唐僧說：“徒弟，收拾行李，我們該告辭了。”國王又苦苦挽留，悟空說：“陛下，從此少貪色慾，多行善事。凡事知長補短，自然能祛病延年，這就是修行。”於是取出兩盤碎銀，作爲路費。唐僧堅決推辭，一分不收。國王無奈，命擺鑾駕，請唐僧坐上鳳輦龍車，國王與妃嬪一起推車，緩緩送出宮門。六街三市，百姓也都拿出淨水，焚香，送別城門。忽然空中一聲風響，路邊落下了一千一百一十一個鵝籠，裏面是啼哭的小孩，原護着城隍、土地、社令、真官、五方揭諦、四值功曹、六丁六甲、護教伽藍等衆一齊叫道：“大聖，我們之前受命帶走小孩，如今您功成歸去，全部送回。”國王、妃嬪、臣民都紛紛下跪。悟空仰望天空說：“辛苦各位，現在請各回本位，我安排民間祭祀，謝謝大家！”一陣陰風颳過，衆神隱退。悟空下令城中百姓來認領孩子。

消息傳開，百姓紛紛趕來，一一認出籠中的孩子，孩子們歡天喜地，叫哥哥、叫肉兒，跳着、笑着，齊聲喊：“抓住唐朝爺爺，回家謝救命之恩！”無論男女老少，誰也不怕他們相貌醜陋，都抬着豬八戒，扛着沙和尚，頂着悟空，夾着唐僧，牽着馬，挑着擔，一擁而回。國王也攔不住。這家設宴，那家備席，來不及的，就做了僧帽、僧鞋、褊衫、布襪，大小衣裳，統統送人。

如此熱鬧了整整一個月，才終於離開城池。後來又有神影顯現，立起牌位，百姓紛紛頂禮焚香供養。這纔是：善行積德恩情重，救活千千萬萬人。至於此後還有哪些事，且聽下回分解。