《西游记》- 第七十二回 盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形
译文：
话说唐僧离开朱紫国后，整顿行装继续西行。他们走了许多山川，穿越了无数河流，不知不觉间，秋天过去，冬天结束，春天又来了。师徒们正踏青游玩，忽然看见一座庵堂。唐僧立刻下马，站在大道旁。
悟空问：“师父，这条路平平坦坦，为什么不下马走呢？”
八戒说：“师兄你太不懂人情啊！师父在马上坐得久了，也该下来透透气、吹吹风，歇歇脚。”
唐僧说：“不是为了吹风，我看那里像是一个村子，我想进去化些斋饭吃。”
悟空笑道：“师父你这话说得可真奇怪。你要吃斋，我自去化，俗话说‘一日为师，终身为父’，哪敢让弟子高坐，去请师父化斋呢？”
唐僧说：“不是这个意思。平时我们走远路，没人看见，今天这村子近，可以叫得应，所以我想自己去化一顿斋饭。”
八戒说：“师父你没主意。常言道，三个人出门，小的辛苦。你毕竟是师父，我们是徒弟，古人说‘有事弟子服其劳’，就让我去吧。”
唐僧说：“徒弟啊，今天天气晴好，和风风雨雨时不同。那时你们必定要走远路，现在人家近，我过去问问有没有斋饭，有就回，没就走，很安心。”
沙僧在一旁笑着插话：“师兄你别说了，师父这性子就是这样，别拗他。要是惹他生气，他去化斋，也不吃。”
八戒听后，便取出钵盂，换上衣帽，跟着师徒走向村口。村子看起来很精致，石桥高耸，古树成行。桥那边有几间茅屋，清幽雅致，像是一座仙家的小院。窗前还有四个女子，正在刺绣，绣的是凤凰和鸾鸟。
唐僧看见这里没有男人，只有女子，不敢贸然进去，便躲在树后。他看着四位姑娘，一个个貌美如花，心地纯净，面容红润，嘴唇鲜艳，眉眼如月，发髻如云，若立花间，简直像蜜蜂飞舞，令人迷醉。
过了一会儿，忽然一片安静，鸡犬不鸣。唐僧心里嘀咕：“若我没有本事化斋，弟子们又要笑话我了，岂不是让师父沦为‘佛门不收’的笑话？”
他左右为难，只好慢慢走上桥，又走几步，看到茅屋中间有一个木香亭，亭子下方有三名女子在踢气球。那三人身姿优美，服饰鲜艳，一看就不同凡响。
只见她们轻盈地摆动着翠绿的衣袖，飘动着浅粉色的裙摆，衣袖一扬，露出纤细的玉臂；裙摆一摆，半露金莲般的小脚。她们动作轻盈，姿态万千，转身时踢出“出墙花”，退步时翻成“大过海”。一个轻轻接住一团泥，一个单枪冲阵，还有的拿着“尖靴”对打，有的轻巧地“卧鱼”、“平腰折膝”，还有的“扳凳喧哗”，“披肩洒脱”。她们踢得像黄河倒流，波涛汹涌，金鱼在滩上跳跃。有人错认是头儿，转身就来个“打拐”。有人端端正正捧着双脚，有人挑着脚尖，还有的“提跟倒插”、“退步泛肩”，一个“钩儿只一歹”，一个“版篓下来长”，立刻“夺门揣”地冲进。她们踢得正欢时，都忍不住喊“好！好！”“美极了！”一个个满头大汗，粉面发亮，衣裳都湿透了，情意朦胧，不自觉地低语。
旁边有首诗来描述：“三月天里踢气球，仙风吹下素婵娟。汗水沾湿粉面，如露如烟；蛾眉微染尘土，似柳如烟。翠袖低垂，笼住玉臂；缃裙斜拽，露出金莲。踢罢气喘吁吁，发髻蓬松，美得不敢动。”
唐僧看得久了，便走上桥头，大声喊道：“女菩萨们，贫僧随缘施一些斋饭。”
姑娘们都笑盈盈地放下针线，扔了气球，热情地迎出来：“长老，失礼了！我们在荒村，绝不会拦路布施，请进坐吧。”
唐僧心里暗喜：“好！好！西方是佛地，连女人都这么重视施斋，男子怎会不虔诚向佛？”
他与她们一一见过礼，随她们进入茅屋，经过木香亭。突然发现，这里根本没有屋梁房檐，只有山势高耸，地脉绵长。山头云雾缭绕，山脚流水弯弯，门前有石桥，九道弯，九道水；园中桃李成林，千株万棵，争着开花。藤蔓垂挂，兰花飘香，远看像蓬莱仙境，近看比华山还雄伟。这地方是妖仙藏身之处，四面无人，独居一洞。
一位女子上前，打开石门，邀请唐僧入内。唐僧进去后，抬头一看，全是石桌石凳，阴冷刺骨。他心中一惊，暗忖：“这地方阴气重，恐怕不吉祥。”
姑娘们热情道：“长老请坐。”
唐僧无奈，只好坐下，不一会儿便打了个寒战。姑娘们问：“长老是哪来的？化什么缘？是修桥补路，建寺造塔，还是印佛经？请拿出来看看缘簿。”
唐僧说：“我不是来化缘的和尚。”
姑娘们笑道：“既不化缘，来此有何目的？”
唐僧说：“我是大唐朝廷派往西天雷音寺求经的。途径宝地，肚子饿了，特来这地方化一顿斋饭，吃饱就走。”
姑娘们说：“好！好！好！常言道，远来的和尚好看经。我们一定好好招待！”
这时候有三位女子陪着交谈，四位姑娘则走进厨房，撩衣甩袖，生火煮锅。你猜她们做了什么？原来用的是人油炒制，人肉煎熬，熬得发黑，假装成面筋；用人的脑子煎成豆腐块，端上石桌。
她们对唐僧说：“长老，仓促之间，没准备好斋饭，就勉强凑合，吃些也行，后面再补。”
唐僧闻到那股腥臭，吓得不敢动，只合掌低头：“女菩萨，贫僧是天生不吃荤的。”
姑娘们笑了：“那就吃吧，我们不亏待你。”
唐僧被吊在洞中，一动不动，等天黑下来，才发觉那七位女子已悄悄下到溪边洗澡——那地方叫“濯垢泉”，是天产的热水，泉水滚烫。
她们计划着，把唐僧蒸着吃掉，用来享受美味。
这时，悟空偷偷跟去，看见她们脱了衣服，准备下水，他想动手打，又怕玷污了金箍棒，更怕丢了名声，于是干脆变了形态——变成一只饥饿的老鹰，飞到衣架上，把七件衣服都啄光了。
他回到八戒和沙僧面前，指着衣服说：“你们看。”
八戒高兴地笑着说：“师父原是去当铺偷衣服的！”
沙僧问：“你怎么知道？”
八戒说：“你没看见我师兄把师父的衣服全都抢走了？”
悟空说：“这些是妖精穿的衣服。”
八戒问：“怎么一下子有这么多？”
悟空说：“一共七套。”
八戒问：“怎么这么容易剥得干干净净？”
悟空说：“其实没剥。这地方叫‘盘丝岭’，村子叫‘盘丝洞’。洞里有七个女妖，把师父吊起来，打算下水蒸着吃。我看到她们脱衣下水，就变鹰把衣服弄没了。她们羞愧地躲在水里不敢出来。”
说完，他便说：“我们赶紧去救师父吧！”
八戒笑着反驳：“师兄，你办事总留后手。既然见了妖精，为什么不打？现在师父被罩住了，我被绊倒，你却去解救，等晚上她们再出来，岂不是更麻烦？她们家里还有旧衣服，穿上一来就拦路。就算不拦，我们取了经也得走这条路。俗话说，宁少路边钱，莫少路边拳。她们不打，只会闹哄哄，那不就成了仇人吗？”
悟空说：“我不打。你要打，你去打。”
八戒抖擞精神，举起钉钯，直奔洞口。突然一推开门，只见七位女子蹲在水里，骂那老鹰：“这秃毛野东西！猫啃头的鬼！把我们的衣服全弄没了，我们怎么动手？”
八戒忍不住笑：“女菩萨们，你们正在洗澡，要不要也让我和师父一起洗洗？”
妖精见了大怒：“你这和尚真无礼！我们是女子，你是个出家人。古人说，‘七年男女不同席’，你怎么能和我们同池洗澡？”
八戒说：“天气这么热，没得选择，就容我一起洗个澡吧！哪里讲究什么书担、同席不同席？”
说罢，八戒扔掉钉钯，脱下衣服，一跳进水里。
妖精大惊，齐刷刷上前要打。可八戒早已水性了得，一进水就化作一条大鲇鱼。妖怪们拼命摸鱼，却摸不到，东摸西摸，忽然又钻到西边，忽又游到东边，滑溜溜的只在腿裆间乱钻，水深几尺，八戒在水里上下游动，忽而上浮，忽而潜入，最后猛然跳上水面，现出原形，穿好衣服，举着钉钯喝道：“我是谁？你们把我当成鲇鱼？！”
妖精们吓了一跳：“你先是个和尚，后来变鱼，还敢这样？你是从哪来的？你可得留名！”
八戒大声道：“你们这些妖精，真不认识我！我是大唐取经的唐僧徒弟，法号悟净，天蓬元帅第八位，你们把师父吊在洞里，想蒸了吃，我的师父能被蒸？快出头来，每人一钯，把我师父救走！”
妖精听了，魂飞魄散，纷纷跪下：“老爷开恩！我们眼瞎，误抓了你师父，虽然吊着，却未加害。求您饶命，愿出盘费，送师父西去！”
八戒摇头：“别说这些！俗语说，曾被糖人哄骗，如今不信甜言蜜语。你今日若不打，日后必为祸患！”
他举着钉钯，不分青红皂白，乱砍乱打。妖精们吓得大叫，顾不得羞耻，连忙跳出水，各自跑回亭子，用脐孔中冒出的丝线，搭起巨大的网，将八戒罩住。
八戒抬头，看不到天，急忙挣扎往外跑，哪知脚下全是丝绳，一动就摔。左边走，一个脸摔地；右边走，一个倒栽葱；转身，又摔个嘴破地；爬起，又摔成“竖蜻蜓”。不知摔了多少跟头，八戒浑身麻木，头晕眼花，躺着动不了，只在地下呻吟。
妖怪们却没打他，也没伤他，只笑嘻嘻地跳出门，收起丝网，回到洞里，脱去衣服，跑去见唐僧，笑嘻嘻地跑过，走进石房，拿了几件旧衣穿上，走到后门，大声喊道：“孩儿们！在哪？”
原来这些妖精是七仙姑的儿子，不是亲生，而是结拜的干儿子。他们名字分别是：蜜（蜜蜂）、蚂（蚂蜂）、蜍（蜍蜂）、班（班毛）、蜢（牛蜢）、蜡（抹蜡）、蜻（蜻蜓）。
妖精曾想把七种虫蛭掳走，当作食物，虫们哀求，愿拜她为母，于是春天采百花，夏天采野花，供养妖精。如今听到叫声，都赶过来问：“妈妈有什么吩咐？”
妖精说：“孩儿们，这早上的事，我们不该惹唐朝来的和尚，结果被徒弟堵在池里，几乎丢了性命。你们快出去，把他们赶走。若赢了，可到舅舅家来见我。”
妖精们得救，便去投靠师兄，引发新的祸患，不提。
八戒被摔得昏昏沉沉，抬头见丝网丝绳全无，才艰难地爬起来，忍着疼痛原路返回，见了悟空，拉着他的手问：“哥哥，我头肿脸青了吗？”
悟空问：“你怎么回来的？”
八戒说：“我被她们用丝线罩住，还设了绊脚绳，摔得腰折背断，寸步难行。后来丝网收了，才活下来。”
沙僧一看，叹道：“你闯祸了！她们一定回洞害师父，我们得快点救！”
悟空一听，急忙奔去，八戒牵马跟上，刚到村口，只见石桥上七个小妖站在那里：“慢点！慢点！我们在此！”
悟空一看，笑道：“好笑！全是一群小崽子！最高也才二尺五六寸，重的也不到十斤！”
他喝道：“你们是谁？”
小妖说：“我们是七仙姑的儿子！你们欺辱了我母亲，还敢来我家打门？不许走！”
小妖们手舞足蹈，乱打过来。
八戒见了，怒火中烧，本就恼了，见虫蛭小巧，更来气，举起钉钯就砸。
小妖们见状，纷纷变大，瞬间一个变十个，十个变百个，百个变千个，千个变万个，密密麻麻，天空飞满蜡烛，地上飞舞蜻蜓。蜜蜂追头，蚂蜂扎眼，班毛咬后背，牛蜢上下叮咬，黑压压一片，吓得人鬼皆惊。
八戒慌了：“哥啊，这路不就是求经好取，怎么虫子也欺负人？”
悟空说：“别怕，快上前打！”
八戒说：“扑头扑脸，十几层虫子叮着，怎么打？”
悟空说：“没事！我有办法！”
沙僧说：“哥，有什么法子，快使出来！咱们光头都要肿成馒头！”
悟空拔下一根毫毛，嚼碎，喷出，瞬间变成七只鹰——黄鹰、麻鹰、兀鹰、白鹰、雕鹰、鱼鹰、鹞鹰。
八戒问：“师兄，又在说什么黄、麻、白呀？”
悟空说：“你不懂，这些是鹰，专抓虫。黄鹰抓黄虫，麻鹰抓麻虫，兀鹰抓其他，白鹰抓白虫，雕鹰抓大虫，鱼鹰抓水虫，鹞鹰抓飞虫。妖精的儿子是七种虫，我的毫毛是七种鹰，一嘴一个，爪打翅敲，转眼间虫子全被消灭，空中无影，地上堆了尺来厚的尸体。”
三兄弟刚过桥，走进洞里，只见唐僧被吊着，正低声哭泣。
八戒走近说：“师父，你是不是故意来玩的？害得我摔了多少跟头？”
沙僧说：“先解下师父再说。”
悟空挑断绳子，放下唐僧，问：“妖精去哪了？”
唐僧说：“那七位妖怪都赤条条地回洞里，叫他们儿子去对付我们。”
悟空说：“兄弟们，我们去追！”
三人手持兵器，往园中寻找，不见踪影。又到桃李树下搜寻，不见人影。
八戒说：“跑啦！跑了！”
沙僧说：“不用找了，我扶师父走吧。”
三人再次来到前头，请唐僧上马，说：“师父，下次化斋，还让我们去。”
唐僧说：“徒弟啊，以后不管吃不吃，我也再也不敢自专了。”
八戒说：“你们扶师父走，等我用一耙把这房子捣平，叫他们以后没地可居。”
悟空笑着说：“建房子还费劲，不如去挑些柴，烧了，彻底断根。”
八戒于是找来干松、破竹、枯柳、烂藤，点火烧尽。
师徒们这才安心前行。
问题是：这妖精最后是死是活？且听下回分解。
纳兰青云
