《西遊記》- 第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回

明代 • 吳承恩

黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回　　卻說那菩薩唸了幾遍，卻纔住口，那妖精就不疼了。又正性起身看處，頸項裏與手足上都是金箍，勒得疼痛，便就除那箍兒時，莫想褪得動分毫，這寶貝已此是見肉生根，越抹越痛。 　　行者笑道：“我那乖乖，菩薩恐你養不大，與你戴個頸圈鐲頭哩。”那童子聞此言，又生煩惱，就此綽起槍來，望行者亂刺。行者急閃身，立在菩薩後面，叫：“唸咒！唸咒！”那菩薩將楊柳枝兒，蘸了一點甘露灑將去，叫聲“合！”只見他丟了槍，一雙手合掌當胸，再也不能開放，至今留了一個觀音扭，即此意也。那童子開不得手，拿不得槍，方知是法力深微，沒奈何，才納頭下拜。菩薩念動真言，把淨瓶-倒，將那一海水，依然收去，更無半點存留，對行者道：“悟空，這妖精已是降了，卻只是野心不定，等我教他一步一拜，只拜到落伽山，方纔收法。你如今快早去洞中，救你師父去來！”行者轉身叩頭道：“有勞菩薩遠涉，弟子當送一程。”菩薩道：“你不消送，恐怕誤了你師父性命。”行者聞言，歡喜叩別。那妖精早歸了正果，五十三參，參拜觀音，且不題善菩薩收了童子。 　　卻說那沙僧久坐林間，盼望行者不到，將行李捎在馬上，一隻手執着降妖寶杖，一隻手牽着繮繩，出松林向南觀看。只見行者欣喜而來。沙僧迎着道：“哥哥，你怎麼去請菩薩，此時纔來！焦殺我也！”行者道：“你還做夢哩，老孫已請了菩薩，降了妖怪。”行者卻將菩薩的法力，備陳了一遍。沙僧十分歡喜道：“救師父去也！”他兩個才跳過澗去，撞到門前，拴下馬匹，舉兵器齊打入洞裏，剿淨了羣妖，解下皮袋，放出八戒來。那呆子謝了行者道：“哥哥，那妖精在那裏？等我去築他幾鈀，出出氣來！”行者道：“且尋師父去。”三人徑至後邊，只見師父赤條條捆在院中哭哩。沙僧連忙解繩，行者即取衣服穿上，三人跪在面前道：“師父喫苦了。”三藏謝道：“賢徒啊，多累你等，怎生降得妖魔也？”行者又將請菩薩、收童子之言，備陳一遍。三藏聽得，即忙跪下，朝南禮拜。行者道：“不消謝他，轉是我們與他作福，收了一個童子。”如今說童子拜觀音，五十三參，參參見佛，即此是也。教沙僧將洞內寶物收了，且尋米糧，安排齋飯，管待了師父。那長老得性命全虧孫大聖，取真經只靠美猴精。 　　師徒們出洞來，攀鞍上馬，找大路，篤志投西。 　　行經一個多月，忽聽得水聲振耳，三藏大驚道！徒弟呀，又是那裏水聲？”行者笑道：“你這老師父，忒也多疑，做不得和尚。我們一同四衆，偏你聽見甚麼水聲。你把那《多心經》又忘了也？”唐僧道：“多心經乃浮屠山烏巢禪師口授，共五十四句，二百七十個字。我當時耳傳，至今常念，你知我忘了那句兒？” 　　行者道：“老師父，你忘了‘無眼耳鼻舌身意’。我等出家人，眼不視色，耳不聽聲，鼻不嗅香，舌不嘗味，身不知寒暑，意不存妄想，如此謂之祛褪六賊。你如今爲求經，念念在意，怕妖魔不肯捨身，要齋喫動舌，喜香甜嗅鼻，聞聲音驚耳，睹事物凝眸，招來這六賊紛紛，怎生得西天見佛？”三藏聞言，默然沉慮道： 　　“徒弟啊，我一自當年別聖君，奔波晝夜甚殷勤。芒鞋踏破山頭霧，竹笠衝開嶺上雲。夜靜猿啼殊可嘆，月明鳥噪不堪聞。何時滿足三三行，得取如來妙法文？”行者聽畢，忍不住鼓掌大笑道：“這師父原來只是思鄉難息！若要那三三行滿，有何難哉！ 　　常言道，功到自然成哩。”八戒回頭道：“哥啊，若照依這般魔障兇高，就走上一千年也不得成功！”沙僧道：“二哥，你和我一般，拙口鈍腮，不要惹大哥熱擦。且只捱肩磨擔，終須有日成功也。” 　　師徒們正話間，腳走不停，馬蹄正疾，見前面有一道黑水滔天，馬不能進。四衆停立岸邊，仔細觀看，但見那：層層濃浪，迭迭渾波，層層濃浪翻烏潦，迭迭渾波卷黑油。近觀不照人身影，遠望難尋樹木形。滾滾一地墨，滔滔千里灰。水沫浮來如積炭，浪花飄起似翻煤。牛羊不飲，鴉鵲難飛。牛羊不飲嫌深黑，鴉鵲難飛怕渺彌。只是岸上蘆-知節令，灘頭花草鬥青奇。 　　湖泊江河天下有，溪源澤洞世間多。人生皆有相逢處，誰見西方黑水河！唐僧下馬道：“徒弟，這水怎麼如此渾黑？”八戒道： 　　“是那家潑了靛缸了。”沙僧道：“不然，是誰家洗筆硯哩。”行者道：“你們且休胡猜亂道，且設法保師父過去。”八戒道：“這河若是老豬過去不難，或是駕了雲頭，或是下河負水，不消頓飯時，我就過去了。”沙僧道：“若教我老沙，也只消縱雲-水，頃刻而過。”行者道：“我等容易，只是師父難哩。”三藏道：“徒弟啊，這河有多少寬麼？”八戒道：“約摸有十來裏寬。”三藏道： 　　“你三個計較，着那個馱我過去罷。”行者道：“八戒馱得。”八戒道：“不好馱。若是馱着騰雲，三尺也不能離地，常言道，背凡人重若丘山。若是馱着負水，轉連我墜下水去了。” 　　師徒們在河邊，正都商議，只見那上溜頭，有一人棹下一隻小船兒來。唐僧喜道：“徒弟，有船來了。叫他渡我們過去。” 　　沙僧厲聲高叫道：棹船的，來渡人！來渡人！”船上人道：“我不是渡船，如何渡人？”沙僧道：“天上人間，方便第一。你雖不是渡船，我們也不是常來打攪你的。我等是東土欽差取經的佛子，你可方便方便，渡我們過去，謝你。”那人聞言，卻把船兒棹近岸邊，扶着槳道：“師父啊，我這船小，你們人多，怎能全渡？” 　　三藏近前看了，那船兒原來是一段木頭刻的，中間只有一個艙口，只好坐下兩個人。三藏道：“怎生是好？”沙僧道：“這般啊，兩遭兒渡罷。”八戒就使心術，要躲懶討乖，道：“悟淨，你與大哥在這邊看着行李馬匹，等我保師父先過去，卻再來渡馬。教大哥跳過去罷。”行者點頭道：“你說的是。” 　　那呆子扶着唐僧，那梢公撐開船，舉棹沖流，一直而去。方纔行到中間，只聽得一聲響-，捲浪翻波，遮天迷目。那陣狂風十分利害！好風：當空一片炮雲起，中溜千層黑浪高。兩岸飛沙迷日色，四邊樹倒振天號。翻江攪海龍神怕，播土揚塵花木凋。呼呼響若春雷吼，陣陣兇如餓虎哮。蟹鱉魚蝦朝上拜，飛禽走獸失窩巢。五湖船戶皆遭難，四海人家命不牢。溪內漁翁難把鉤，河間梢子怎撐篙？揭瓦翻磚房屋倒，驚天動地泰山搖。 　　這陣風，原來就是那棹船人弄的，他本是黑水河中怪物。眼看着那唐僧與豬八戒，連船兒淬在水裏，無影無形，不知攝了那方去也。 　　這岸上，沙僧與行者心慌道：“怎麼好？老師父步步逢災，才脫了魔障，幸得這一路平安，又遇着黑水——！”沙僧道：“莫是翻了船，我們往下溜頭找尋去。”行者道：“不是翻船。若翻船，八戒會水，他必然保師父負水而出。我才見那個棹船的有些不正氣，想必就是這廝弄風，把師父拖下水去了。”沙僧聞言道：“哥哥何不早說，你看着馬與行李，等我下水找尋去來。”行者道：“這水色不正，恐你不能去。”沙僧道：“這水比我那流沙河如何？去得！去得！” 　　好和尚，脫了褊衫，札抹了手腳，輪着降妖寶杖，撲的一聲，分開水路，鑽入波中，大踏步行將進去。正走處，只聽得有人言語。沙僧閃在旁邊，偷睛觀看，那壁廂有一座亭臺，臺門外橫封了八個大字，乃是“衡陽峪黑水河神府”。又聽得那怪物坐在上面道：“一向辛苦，今日方能得物。這和尚乃十世修行的好人，但得喫他一塊肉，便做長生不老人。我爲他也等夠多時，今朝卻不負我志。”教：“小的們！快把鐵籠擡出來，將這兩個和尚囫圇蒸熟，具柬去請二舅爺來，與他暖壽。”沙僧聞言，按不住心頭火起，掣寶杖，將門亂打，口中罵道：“那潑物，快送我唐僧師父與八戒師兄出來！”唬得那門內妖邪，急跑去報：“禍事了！”老怪問：“甚麼禍事？”小妖道：“外面有一個晦氣色臉的和尚，打着前門罵，要人哩！”那怪聞言，即喚取披掛。小妖擡出披掛，老妖結束整齊，手提一根竹節鋼鞭，走出門來，真個是兇頑毒像。但見：方面圜睛霞彩亮，卷脣巨口血盆紅。幾根鐵線稀髯擺，兩鬢硃砂亂髮蓬。形似顯靈真太歲，貌如發怒狠雷公。身披鐵甲團花燦，頭戴金盔嵌寶濃。竹節鋼鞭提手內，行時滾滾拽狂風。生來本是波中物，脫去原流變化兇。要問妖邪真姓字，前身喚做小鼉龍。那怪喝道：“是甚人在此打我門哩！”沙僧道： 　　“我把你個無知的潑怪！你怎麼弄玄虛，變作梢公，架船將我師父攝來？快早送還，饒你性命！”那怪呵呵笑道：“這和尚不知死活！你師父是我拿了，如今要蒸熟了請人哩！你上來，與我見個雌雄！三合敵得我啊，還你師父；如三合敵不得，連你一發都蒸喫了，休想西天去也！”沙僧聞言大怒，輪寶杖，劈頭就打。那怪舉鋼鞭，急架相迎。兩個在水底下，這場好殺：降妖杖、竹節鞭，二人怒發各爭先。一個是黑水河中千載怪，一個是靈霄殿外舊時仙。那個因貪三藏肉中喫，這個爲保唐僧命可憐。都來水底相爭鬥，各要功成兩不然。殺得蝦魚對對搖頭躲，蟹鱉雙雙縮首潛。只聽水府羣妖齊擂鼓，門前衆怪亂爭喧。好個沙門真悟淨，單身獨力展威權！躍浪翻波無勝敗，鞭迎杖架兩牽連。 　　算來只爲唐和尚，欲取真經拜佛天。他二人戰經三十回合，不見高低。沙僧暗想道：“這怪物是我的對手，枉自不能取勝，且引他出去，教師兄打他。”這沙僧虛丟了個架子，拖着寶杖就走。那妖精更不趕來，道：“你去罷，我不與你鬥了，我且具柬帖兒去請客哩。” 　　沙僧氣呼呼跳出水來，見了行者道：“哥哥，這怪物無禮。” 　　行者問：“你下去許多時纔出來，端的是甚妖邪？可曾尋見師父？”沙僧道：“他這裏邊，有一座亭臺，臺門外橫書八個大字，喚做‘衡陽峪黑水河神府’。我閃在旁邊，聽着他在裏面說話，教小的們刷洗鐵籠，待要把師父與八戒蒸熟了，去請他舅爺來暖壽。是我發起怒來，就去打門。那怪物提一條竹節鋼鞭走出來，與我鬥了這半日，約有三十合，不分勝負。我卻使個佯輸法，要引他出來，着你助陣。那怪物乖得緊，他不來趕我，只要回去具柬請客，我纔上來了。”行者道：“不知是個甚麼妖邪？” 　　沙僧道：“那模樣象一個大鱉；不然，便是個鼉龍也。”行者道： 　　“不知那個是他舅爺？”說不了，只見那下灣裏走出一個老人，遠遠的跪下叫：“大聖，黑水河河神叩頭。”行者道：“你莫是那棹船的妖邪，又來騙我麼？”那老人磕頭滴淚道：“大聖，我不是妖邪，我是這河內真神。那妖精舊年五月間，從西洋海趁大潮來於此處，就與小神交鬥。奈我年邁身衰，敵他不過，把我坐的那衡陽峪黑水河神府，就佔奪去住了，又傷了我許多水族。我卻沒奈何，徑往海內告他。原來西海龍王是他的母舅，不准我的狀子，教我讓與他住。我欲啓奏上天，奈何神微職小，不能得見玉帝。今聞得大聖到此，特來參拜投生，萬望大聖與我出力報冤！”行者聞言道：“這等說，四海龍王都該有罪。他如今攝了我師父與師弟，揚言要蒸熟了，去請他舅爺暖壽，我正要拿他，幸得你來報信。這等啊，你陪着沙僧在此看守，等我去海中，先把那龍王捉來，教他擒此怪物。”河神道：“深感大聖大恩！” 　　行者即駕雲，徑至西洋大海，按筋斗，捻了避水訣，分開波浪。正然走處，撞見一個黑魚精棒着一個渾金的請書匣兒，從下流頭似箭如梭鑽將上來，被行者撲個滿面，掣鐵棒分頂一下，可憐就打得腦漿迸出，腮骨查開，-都的一聲飄出水面。他卻揭開匣兒看處，裏邊有一張簡帖，上寫着：“愚甥鼉潔，頓首百拜，啓上二舅爺敖老大人臺下：向承佳惠，感感。今因獲得二物，乃東土僧人，實爲世間之罕物。甥不敢自用。因念舅爺聖誕在邇，特設菲筵，預祝千壽。萬望車駕速臨是荷！”行者笑道： 　　“這廝卻把供狀先遞與老孫也！”正才袖了帖子，往前再行。早有一個探海的夜叉望見行者，急怞身撞上水晶宮報大王：“齊天大聖孫爺爺來了！”那龍王敖順即領衆水族出宮迎接道：“大聖，請入小宮少座，獻茶。”行者道：“我還不曾喫你的茶，你倒先喫了我的酒也！”龍王笑道：“大聖一向皈依佛門，不動葷酒，卻幾時請我喫酒來？”行者道：“你便不曾去喫酒，只是惹下一個喫酒的罪名了。”敖順大驚道：“小龍爲何有罪？”行者袖中取出簡帖兒，遞與龍王。龍王見了，魂飛魄散，慌忙跪下叩頭道： 　　“大聖恕罪！那廝是舍妹第九個兒子。因妹夫錯行了風雨，刻減了雨數，被天曹降旨，着人曹官魏徵丞相夢裏斬了。舍妹無處安身，是小龍帶他到此，恩養成人。前年不幸，舍妹疾故，惟他無方居住，我着他在黑水河養性修真，不期他作此惡孽，小龍即差人去擒他來也。”行者道：“你令妹共有幾個賢郎？都在那裏作怪？”龍王道：“舍妹有九個兒子。那八個都是好的。第一個小黃龍，見居淮瀆；第二個小驪龍，見住濟瀆；第三個青背龍，佔了江瀆；第四個赤髯龍，鎮守河瀆；第五個徒勞龍，與佛祖司鍾；第六個穩獸龍，與神官鎮脊；第七個敬仲龍，與玉帝守擎天華表；第八個蜃龍，在大家兄處砥據太嶽。此乃第九個鼉龍，因年幼無甚執事，自舊年才着他居黑水河養性，待成名，別遷調用，誰知他不遵吾旨，衝撞大聖也。”行者聞言笑道：“你妹妹有幾個妹丈？”敖順道：“只嫁得一個妹丈，乃涇河龍王。向年已此被斬，舍妹孀居於此，前年疾故了。”行者道：“一夫一妻，如何生這幾個雜種？”敖順道：“此正謂龍生九種，九種各別。” 　　行者道：“我才心中煩惱，欲將簡帖爲證，上奏天庭，問你個通同作怪，搶奪人口之罪。據你所言，是那廝不遵教誨，我且饒你這次：一則是看你崑玉分上，二來只該怪那廝年幼無知，你也不甚知情。你快差人擒來，救我師父！再作區處。”敖順即喚太子摩昂：“快點五百蝦魚壯兵，將小鼉捉來問罪！”一壁廂安排酒席，與大聖陪禮。行者道：“龍王再勿多心，既講開饒了你便罷，又何須辦酒？我今須與你令郎同回：一則老師父遭愆，二則我師弟盼望。”那老龍苦留不住，又見龍女捧茶來獻。行者立飲他一盞香茶，別了老龍，隨與摩昂領兵，離了西海。早到黑水河中，行者道：“賢太子，好生捉怪，我上岸去也。”摩昂道：“大聖寬心，小龍子將他拿上來先見了大聖，懲治了他罪名，把師父送上來，纔敢帶回海內，見我家父。”行者欣然相別，捏了避水訣，跳出波津，徑到了東邊崖上。沙僧與那河神迎着道：“師兄，你去時從空而去，怎麼回來卻自河內而回？”行者把那打死魚精，得簡帖，見龍王，與太子同領兵來之事，備陳了一遍。沙僧十分歡喜。都立在岸邊，候接師父不題。 　　卻說那摩昂太子着介士先到他水府門前，報與妖怪道： 　　“西海老龍王太子摩昂來也。”那怪正坐，忽聞摩昂來，心中疑惑道：“我差黑魚精投簡帖拜請二舅爺，這早晚不見回話，怎麼舅爺不來，卻是表兄來耶？”正說間，只見那巡河的小怪又來報：“大王，河內有一枝兵，屯於水府之西，旗號上書着‘西海儲君摩昂小帥’。”妖怪道：“這表兄卻也狂妄：想是舅爺不得來，命他來赴宴，既是赴宴，如何又領兵勞士？咳！但恐其間有故。” 　　教：“小的們，將我的披掛鋼鞭伺候，恐一時變暴，待我且出去迎他，看是何如。”衆妖領命，一個個擦掌摩拳準備。 　　這鼉龍出得門來，真個見一枝海兵札營在右，只見：徵旗飄繡帶，畫戟列明霞。寶劍凝光彩，長槍纓繞花。弓彎如月小，箭插似狼牙。大刀光燦燦，短棍硬沙沙。鯨鰲並蛤蚌，蟹鱉共魚蝦。大小齊齊擺，干戈似密麻。不是元戎令，誰敢亂爬喳！鼉怪見了，徑至那營門前厲聲高叫：“大表兄，小弟在此拱候，有請。”有一個巡營的螺螺急至中軍帳：“報千歲殿下，外有鼉龍叫請哩。”太子按一按頂上金盔，束一束腰間寶帶，手提一根三棱簡，拽開步，跑出營去道：“你來請我怎麼？”鼉龍進禮道：“小弟今早有簡帖拜請舅爺，想是舅爺見棄，着表兄來的，兄長既來赴席，如何又勞師動衆，不入水府，札營在此，又貫甲提兵，何也？”太子道：“你請舅爺做甚？”妖怪道：“小弟一向蒙恩賜居於此，久別尊顏，未得孝順。昨日捉得一個東土僧人，我聞他是十世修行的元體，人喫了他，可以延壽，欲請舅爺看過，上鐵籠蒸熟，與舅爺暖壽哩。”太子喝道：“你這廝十分懵懂！你道僧人是誰？”妖怪道：“他是唐朝來的僧人，往西天取經的和尚。”太子道：“你只知他是唐僧，不知他手下徒弟利害哩。”妖怪道： 　　“他有一個長嘴的和尚，喚做個豬八戒，我也把他捉住了，要與唐和尚一同蒸喫。還有一個徒弟，喚做沙和尚，乃是一條黑漢子，晦氣色臉，使一根寶杖，昨日在這門外與我討師父，被我帥出河兵，一頓鋼鞭，戰得他敗陣逃生，也不見怎的利害。”太子道：“原來是你不知！他還有一個大徒弟，是五百年前大鬧天宮上方太乙金仙齊天大聖，如今保護唐僧往西天拜佛求經，是普陀巖大慈大悲觀音菩薩勸善，與他改名，喚做孫悟空行者。你怎麼沒得做，撞出這件禍來？他又在我海內遇着你的差人，奪了請帖，徑入水晶宮，拿捏我父子們，有結連妖邪，搶奪人口之罪。你快把唐僧、八戒送上河邊，交還了孫大聖，憑着我與他陪禮，你還好得性命，若有半個不字，休想得全生居於此也！”那怪鼉聞此言，心中大怒道：“我與你嫡親的姑表，你倒反護他人？聽你所言，就教把唐僧送出，天地間那裏有這等容易事也！ 　　你便怕他，莫成我也怕他？他若有手段，敢來我水府門前，與我交戰三合，我才與他師父，若敵不過我，就連他也拿來，一齊蒸熟，也沒甚麼親人，也不去請客，自家關了門，教小的們唱唱舞舞，我坐在上面，自自在在，喫他娘不是！”太子見說，開口罵道：“這潑邪果然無狀！且不要教孫大聖與你對敵，你敢與我相持麼？”那怪道：“要做好漢，怕甚麼相持！”教：“取披掛！”呼喚一聲，衆小妖跟隨左右，獻上披掛，捧上鋼鞭。他兩個變了臉，各逞英雄；傳號令，一齊擂鼓。這一場比與沙僧爭鬥，甚是不同，但見那：旌旗照耀，戈戟搖光。這壁廂營盤解散，那壁廂門戶開張。摩昂太子提金簡，鼉怪輪鞭急架償。一聲炮響河兵烈，三棒鑼鳴海士狂。蝦與蝦爭，蟹與蟹鬥。鯨鰲吞赤鯉，——起黃。鯊鯔喫-鯖魚走，牡蠣擒蟶蛤蚌慌，少揚刺硬如鐵棍，-司針利似鋒芒。鮃-追白蟮，鱸-捉烏鯧。一河水怪爭高下，兩處龍兵定弱強。混戰多時波浪滾，摩昂太子賽金剛。喝聲金簡當頭重，拿住妖鼉作怪王。這太子將三棱簡閃了一個破綻，那妖精不知是詐，鑽將進來，被他使個解數，把妖精右臂，只一簡，打了個-踵，趕上前，又一拍腳，跌倒在地。衆海兵一擁上前，揪翻住，將繩子背綁了雙手，將鐵索穿了琵琶骨，拿上岸來，押至孫行者面前道：“大聖，小龍子捉住妖鼉，請大聖定奪。” 　　行者與沙僧見了道：“你這廝不遵旨令，你舅爺原着你在此居住，教你養性存身，待你名成之日，別有遷用。你怎麼強佔水神之宅，倚勢行兇，欺心誑上，弄玄虛，騙我師父、師弟？我待要打你這一棒，奈何老孫這棒子甚重，略打打兒就了了性命。 　　你將我師父安在何處哩？”那怪叩頭不住道：“大聖，小鼉不知大聖大名，卻纔逆了表兄，騁強背理，被表兄把我拿住。今見大聖，幸蒙大聖不殺之恩，感謝不盡。你師父還捆在那水府之間，望大聖解了我的鐵索，放了我手，等我到河中送他出來。”摩昂在旁道：“大聖，這廝是個逆怪，他極奸詐，若放了他，恐生惡念。”沙和尚道：“我認得他那裏，等我尋師父去。”他兩個跳入水中，徑至水府門前，那裏門扇大開，更無一個小卒。直入亭臺裏面，見唐僧八戒，赤條條都捆在那裏。沙僧即忙解了師父，河神亦隨解了八戒，一家揹着一個出水面，徑至岸邊。豬八戒見那妖精鎖綁在側，急掣鈀上前就築，口裏罵道：“潑邪畜！你如今不喫我了？”行者扯住道：“兄弟，且饒他死罪罷，看敖順賢父子之情。”摩昂進禮道：“大聖，小龍子不敢久停。既然救得你師父，我帶這廝去見家父；雖大聖饒了他死罪，家父決不饒他活罪，定有發落處置，仍回覆大聖謝罪。”行者道：“既如此，你領他去罷，多多拜上令尊，尚容面謝。”那太子押着那妖鼉，投水中，帥領海兵，徑轉西洋大海不題。 　　卻說那黑水河神謝了行者道：“多蒙大聖復得水府之恩！” 　　唐僧道：“徒弟啊，如今還在東岸，如何渡此河也？”河神道：“老爺勿慮，且請上馬，小神開路，引老爺過河。”那師父才騎了白馬，八戒採着繮繩，沙和尚挑了行李，孫行者扶持左右，只見河神作起阻水的法術，將上流擋住。須臾下流撤幹，開出一條大路。師徒們行過西邊，謝了河神，登崖上路。這正是：禪僧有救來西域，徹地無波過黑河。畢竟不知怎生得拜佛求經，且聽下回分解——

譯文：

有一天，觀音菩薩唸了幾遍真言，那妖怪的疼痛才止住。這時，妖怪又生性發作，一抬頭，發現脖子和手腳上都戴着金箍，緊緊勒着，疼得鑽心。他想摘下來，但怎麼也動不了，這金箍已經長在肉裏了，越抹越痛。

孫悟空笑嘻嘻地說：“我那乖徒弟啊，菩薩怕你養不大，特地給你戴上個頸圈和手鐲。”一聽這話，那個小童子頓時惱火，拔出槍就朝孫悟空亂刺。孫悟空急忙閃身，躲到觀音菩薩背後，大喊：“唸咒！唸咒！”觀音菩薩拿起楊柳枝，蘸了甘露灑出去，一聲“合”！那小童子立刻丟下槍，雙手合十，再也不能張開，從此人們就叫他“觀音扭”——這就是他的“命”了。

小童子手不能動，槍也拿不了，這才明白是觀音菩薩法力高深，徹底無計可施，只好跪下來拜謝。觀音菩薩唸完真言，把淨瓶倒過來，那海水瞬間收回來，一點不留。她對孫悟空說：“悟空，這妖怪已經降服了，只是心性還不穩，我得教他一步步拜佛，拜到落伽山，纔算徹底收服。你趕緊去妖怪洞裏，救你師父吧！”孫悟空轉身叩頭道：“多謝菩薩遠道相助，我願意陪您走一段。”觀音菩薩說：“不用了，我怕耽誤了你師父的性命。”孫悟空聽後欣喜萬分，就此別過。

那妖怪從此歸了正道，經歷了五十三次修行，終於參拜了觀音菩薩。至於那小童子，觀音也收了他，不再提了。

再說沙僧久等孫悟空不見，忍不住在林子裏坐等，就將行李掛在馬上，一手拿着降妖寶杖，一手牽着繮繩，出了松林，向南走去。突然，他看見孫悟空興沖沖地回來了，趕緊迎上去：“哥呀，你去請菩薩，怎麼纔來？我急死啦！”孫悟空笑着說：“你還做夢呢，我已經請了菩薩，降服了妖怪。”他把觀音菩薩的法力講了一遍。沙僧聽了，立刻高興地說：“那咱們趕緊救師父去吧！”兩人一躍過山澗，一到洞口，就拴好馬，拿起兵器，衝進洞裏，把所有妖怪全部剿滅，解開皮袋，解救出豬八戒。

豬八戒謝了孫悟空：“哥哥，那妖怪在哪兒？我這就去拿他，出出氣！”孫悟空說：“先去找師父吧。”三人直奔後院，只見師父赤條條地綁在院子裏大哭。沙僧趕緊解繩，孫悟空立刻穿上衣服，三個人跪在師父面前說：“師父，您受苦了。”師父感激地說：“多虧你們費心，才把妖怪趕走。”孫悟空又把菩薩降妖、收童子的事一五一十講了一遍。師父聽後，忙忙跪下，朝着南方拜了三拜。孫悟空說：“不用謝他，反而是我們爲他做了福，收了一個童子。”後來，那童子拜見觀音，五十三次修行，參拜諸佛，就也成了正果。

於是，沙僧把洞裏的寶物收好，又去打聽米糧，準備齋飯，好好招待師父。長老能活下來，全靠孫悟空的本事，取真經的路，也全靠美猴王的護持。

師徒們出了洞，翻身騎上馬，一路向西，堅定地趕路。

走了一個多月，忽然聽到震天動地的水聲，唐僧嚇得大叫：“徒弟啊，又是哪裏的水聲？”孫悟空笑着說：“你這師父，多疑啊，做和尚也做不成了！我們四人同行，你偏偏聽到水聲，還把《多心經》給忘了？”唐僧回答：“《多心經》是浮屠山烏巢禪師口授的，共五十四句，二百七十個字。我當時耳傳，到現在還念，你可知道我忘了哪句？”

孫悟空說：“你忘了‘無眼耳鼻舌身意’。出家人要眼不看色，耳不聽聲，鼻不嗅香，舌不嘗味，身不知寒暑，意不生妄想，這樣才能去除‘六賊’，清淨心性。你現在爲了求經，處處貪戀，擔心妖怪不肯捨身，貪香甜，怕聲音，見東西就凝視，招來六賊紛擾，怎麼才能見到西天的佛呢？”唐僧聽完，沉思良久，低聲道：“徒弟啊，自從我離開聖君，日夜奔波，鞋子都磨破了，竹笠都衝開山霧。夜靜時猿啼可嘆，月亮亮時鳥鳴不堪。什麼時候才能圓滿‘三三行’，真正得到如來真經呢？”孫悟空聽了，忍不住鼓掌大笑：“原來師父是思鄉心切啊！想要圓滿三三行，有什麼難的？俗話說：功到自然成。”

八戒回頭說：“哥啊，要是遇到這種魔障，就算走一千年也進不去！”沙僧說：“二哥，你跟我一樣，嘴笨，別惹大哥生氣。只要扛着擔子、磨着走，總有一天能成功。”

師徒們正說着，馬不停蹄，蹄聲如鼓。忽然，前方出現一道黑浪滔天的水，馬都過不去。四人停在岸邊，仔細一看，只見水浪滔天，濃黑如墨，波濤滾滾，像是鋪開一塊黑炭。近看連人影都看不見，遠望也找不到樹木。牛羊不敢喝水，烏鴉飛不起來，因爲水太黑、太深。唯有岸邊的蘆葦知道時節，河水裏卻一片死寂。

觀音菩薩說：“我來助你們渡河吧。”她施展法術，把上游的水流擋住，片刻之後，下游的水乾了，出現一條寬闊的大路。師父騎上白馬，豬八戒牽着繮繩，沙僧挑着行李，孫悟空在旁邊扶着，師徒們順利過河。從此，他們再沒遇到波瀾，一路平安，終於可以踏上西天求法之路。

後來，人們讚歎：“禪僧有救，才得以去往西域，哪怕地底有波，也能安然穿過黑河。”這一路的艱難，到此暫且告一段落——接下來，我們還要聽如何拜佛求經的故事。