《西遊記》- 第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔

明代 • 吳承恩

外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔　　“本性圓明道自通，翻身跳出網羅中。修成變化非容易，煉就長生豈俗同？清濁幾番隨運轉，闢開數劫任西東。逍遙萬億年無計，一點神光永注空。”此詩暗合孫大聖的道妙。他自得了那魔真寶，籠在袖中，喜道：“潑魔苦苦用心拿我，誠所謂水中撈月；老孫若要擒你，就好似火上弄冰。”藏着葫蘆，密密的溜出門外，現了本相，厲聲高叫道：“精怪開門！”旁有小妖道：“你又是甚人，敢來吆喝？”行者道：“快報與你那老潑魔，吾乃行者孫來也。”那小妖急入裏報道：“大王，門外有個甚麼行者孫來了。”老魔大驚道：“賢弟，不好了！惹動他一窩風了！幌金繩現拴着孫行者，葫蘆裏現裝着者行孫，怎麼又有個甚麼行者孫？ 　　想是他幾個兄弟都來了。”二魔道：兄長放心，我這葫蘆裝下一千人哩。我才裝了者行孫一個，又怕那甚麼行者孫！等我出去看看，一發裝來。”老魔道：“兄弟仔細。” 　　你看那二魔拿着個假葫蘆，還象前番雄糾糾、氣昂昂走出門高呼道：“你是那裏人氏，敢在此間吆喝？”行者道：“你認不得我？家居花果山，祖貫水簾洞。只爲鬧天宮，多時罷爭競。如今幸脫災，棄道從僧用。秉教上雷音，求經歸覺正。相逢野潑魔，卻把神通弄。還我大唐僧，上西參佛聖。兩家罷戰爭，各守平安境。休惹老孫焦，傷殘老性命！”那魔道：“你且過來，我不與你相打，但我叫你一聲，你敢應麼？”行者笑道：“你叫我，我就應了；我若叫你，你可應麼？”那魔道：“我叫你，是我有個寶貝葫蘆，可以裝人；你叫我，卻有何物？”行者道：“我也有個葫蘆兒。”那魔道：“既有，拿出來我看。”行者就於袖中取出葫蘆道：“潑魔，你看！”幌一幌，復藏在袖中，恐他來搶。那魔見了大驚道：“他葫蘆是那裏來的？怎麼就與我的一般？縱是一根藤上結的，也有個大小不同，偏正不一，卻怎麼一般無二？”他便正色叫道：“行者孫，你那葫蘆是那裏來的？”行者委的不知來歷，接過口來就問他一句道：“你那葫蘆是那裏來的？”那魔不知是個見識，只道是句老實言語，就將根本從頭說出道：“我這葫蘆是混沌初分，天開地闢，有一位太上老祖，解化女媧之名，煉石補天，普救閻浮世界；補到乾宮-地，見一座崑崙山腳下，有一縷仙藤，上結着這個紫金紅葫蘆，卻便是老君留下到如今者。”大聖聞言，就綽了他口氣道：“我的葫蘆，也是那裏來的。” 　　魔頭道：“怎見得？”大聖道：“自清濁初開，天不滿西北，地不滿東南，太上道祖解化女媧，補完天缺，行至崑崙山下，有根仙藤，藤結有兩個葫蘆。我得一個是雄的，你那個卻是雌的。”那怪道：“莫說雌雄，但只裝得人的，就是好寶貝。”大聖道：“你也說得是，我就讓你先裝。”那怪甚喜，急縱身跳將起去，到空中執着葫蘆，叫一聲“行者孫。”大聖聽得，卻就不歇氣連應了八九聲，只是不能裝去。那魔墜將下來，跌腳捶胸道：“天那！只說世情不改變哩！這樣個寶貝也怕老公，雌見了雄，就不敢裝了！”行者笑道：“你且收起，輪到老孫該叫你哩。”急縱筋斗，跳起去，將葫蘆底兒朝天，口兒朝地，照定妖魔，叫聲“銀角大王”。那怪不敢閉口，只得應了一聲，倏的裝在裏面，被行者貼上“太上老君急急如律令奉敕”的帖子，心中暗喜道：“我的兒，你今日也來試試新了！” 　　他就按落雲頭，拿着葫蘆，心心念念，只是要救師父，又往蓮花洞口而來。那山上都是些窪踏不平之路，況他又是個圈盤腿，拐呀拐的走着，搖的那葫蘆裏——索索，響聲不絕。你道他怎麼便有響聲？原來孫大聖是熬煉過的身體，急切化他不得，那怪雖也能騰雲駕霧，不過是些法術，大端是凡胎未脫，到於寶貝里就化了。行者還不當他就化了，笑道：“我兒子啊，不知是撒尿耶，不知是漱口哩，這是老孫幹過的買賣。不等到七八日，化成稀汁，我也不揭蓋來看。忙怎的？有甚要緊？想着我出來的容易，就該千年不看纔好！”他拿着葫蘆說着話，不覺的到了洞口，把那葫蘆搖搖，一發響了，他道：“這個象發課的筒子響，倒好發課。等老孫發一課，看師父甚麼時才得出門。”你看他手裏不住的搖，口裏不住的念道：“周易文王、孔子聖人、桃花女先生、鬼谷子先生。”那洞裏小妖看見道：“大王，禍事了！行者孫把二大王爺爺裝在葫蘆裏發課哩！”那老魔聞得此言。唬得魂飛魄散，骨軟筋麻，撲的跌倒在地，放聲大哭道：“賢弟呀！我和你私離上界，轉託塵凡，指望同享榮華，永爲山洞之主。怎知爲這和尚傷了你的性命，斷吾手足之情！”滿洞羣妖，一齊痛哭。 　　豬八戒吊在樑上，聽得他一家子齊哭，忍不住叫道：“妖精，你且莫哭，等老豬講與你聽。先來的孫行者，次來的者行孫，後來的行者孫，返復三字，都是我師兄一人。他有七十二變化，騰那進來，盜了寶貝，裝了令弟。令弟已是死了，不必這等扛喪，快些兒刷淨鍋竈，辦些香蕈、蘑菇、茶芽、竹筍、豆腐、麪筋、木耳、蔬菜，請我師徒們下來，與你令弟念卷受生經。”那老魔聞言，心中大怒道：“只說豬八戒老實，原來甚不老實！他倒作笑話兒打覷我！”叫小妖：“且休舉哀，把豬八戒解下來，蒸得稀爛，等我喫飽了，再去拿孫行者報仇。”沙僧埋怨八戒道：“好麼！我說教你莫多話，多話的要先蒸喫哩！”那呆子也盡有幾分悚懼。旁一小妖道：“大王，豬八戒不好蒸。”八戒道：“阿彌陀佛！是那位哥哥積陰德的？果是不好蒸。”又有一個妖道：“將他皮剝了，就好蒸。”八戒慌了道：“好蒸！好蒸！皮骨雖然粗糙，湯滾就爛，-戶！-戶！”正嚷處，只見前門外一個小妖報道： 　　“行者孫又罵上門來了！”那老魔又大驚道：“這廝輕我無人！” 　　叫：“小的們，且把豬八戒照舊吊起，查一查還有幾件寶貝。”管家的小妖道：“洞中還有三件寶貝哩。”老魔問：“是那三件？”管家的道：“還有七星劍、芭蕉扇與淨瓶。”老魔道：“那瓶子不中用，原是叫人，人應了就裝得，轉把個口訣兒教了那孫行者，倒把自家兄弟裝去了。不用他，放在家裏，快將劍與扇子拿來。” 　　那管家的即將兩件寶貝獻與老魔。老魔將芭蕉扇插在後項衣領，把七星劍提在手中，又點起大小羣妖，有三百多名，都教一個個拈槍弄棒，理索輪刀。這老魔卻頂盔貫甲，罩一領赤焰焰的絲袍。羣妖擺出陣去，要拿孫大聖。那孫大聖早已知二魔化在葫蘆裏面，卻將他緊緊拴扣停當，撒在腰間，手持着金箍棒，準備廝殺。只見那老妖紅旗招展，跳出門來。卻怎生打扮？頭上盔纓光焰焰，腰間帶束彩霞鮮。身穿鎧甲龍鱗砌，上罩紅袍烈火然。圓眼睜開光掣電，鋼須飄起亂飛煙。七星寶劍輕提手，芭蕉扇子半遮肩。行似流雲離海嶽，聲如霹靂震山川。威風凜凜欺天將，怒帥羣妖出洞前。那老魔急令小妖擺開陣勢，罵道： 　　“你這猴子十分無禮！害我兄弟，傷我手足，着然可恨！”行者罵道：“你這討死的怪物！你一個妖精的性命捨不得，似我師父、師弟、連馬四個生靈，平白的吊在洞裏，我心何忍！情理何甘！ 　　快快的送將出來還我，多多貼些盤費，喜喜歡歡打發老孫起身，還饒了你這個老妖的狗命！”那怪那容分說，舉寶劍劈頭就砍，這大聖使鐵棒舉手相迎。這一場在洞門外好殺！咦！金箍棒與七星劍，對撞霞光如閃電。悠悠冷氣逼人寒，蕩蕩昏雲遮嶺堰。那個皆因手足情，些兒不放善；這個只爲取經僧，毫釐不容緩。兩家各恨一般仇，二處每懷生怒怨。只殺得天昏地暗鬼神驚，日淡煙濃龍虎戰。這個咬牙銼玉釘，那個怒目飛金焰。一來一往逞英雄，不住翻騰棒與劍。這老魔與大聖戰經二十回合，不分勝負，他把那劍梢一指，叫聲“小妖齊來！”那三百餘精，一齊擁上，把行者圍在垓心。好大聖，公然無懼，使一條棒，左衝右撞，後抵前遮。那小妖都有手段，越打越上，一似綿絮纏身，摟腰扯腿，莫肯退後，大聖慌了，即使個身外身法，將左脅下毫毛，拔了一把，嚼碎噴去，喝聲叫“變！”一根根都變做行者。你看他長的使棒，短的輪拳，再小的沒處下手，抱着孤拐啃筋，把那小妖都打得星落雲散，齊聲喊道：“大王啊，事不諧矣！ 　　難矣乎哉！滿地盈山皆是孫行者了！”被這身外法把羣妖打退，止撇得老魔圍困中間，趕得東奔西走，出路無門。 　　那魔慌了，將左手擎着寶劍，右手伸於項後，取出芭蕉扇子，望東南丙丁火，正對離宮，唿喇的一扇子，-將下來，只見那就地上，火光焰焰。原來這般寶貝，平白地-出火來。那怪物着實無情：一連-了七八扇子，-天熾地，烈火飛騰。好火： 　　那火不是天上火，不是爐中火，也不是山頭火，也不是竈底火，乃是五行中自然取出的一點靈光火。這扇也不是凡間常有之物，也不是人工造就之物，乃是自開闢混沌以來產成的珍寶之物。用此扇，-此火、煌煌燁燁，就如電掣紅綃；灼灼輝輝，卻似霞飛絳綺。更無一縷青煙，盡是滿山赤焰，只燒得嶺上松翻成火樹，崖前柏變作燈籠。那窩中走獸貪性命，西撞東奔；這林內飛禽惜羽毛，高飛遠舉。這場神火飄空燎，只燒得石爛溪幹遍地紅！大聖見此惡火，卻也心驚膽顫，道聲“不好了！我本身可處，毫毛不濟，一落這火中，豈不真如燎毛之易？”將身一抖，遂將毫毛收上身來，只將一根變作假身子，避火逃災，他的真身，捻着避火訣，縱筋斗，跳將起去，脫離了大火之中，徑奔他蓮花洞裏，想着要救師父。急到門前，把雲頭按落，又見那洞門外有百十個小妖，都破頭折腳，肉綻皮開，原來都是他分身法打傷了的，都在這裏聲聲喚喚，忍疼而立。大聖見了，按不住惡性兇頑，輪起鐵棒，一路打將進去。可憐把那苦煉人身的功果息，依然是塊舊皮毛！ 　　那大聖打絕了小妖，撞入洞裏，要解師父，又見那內面有火光焰焰，唬得他手慌腳忙道：“罷了！罷了！這火從後門口燒起來，老孫卻難救師父也！”正悚懼處，仔細看時，呀！原來不是火光，卻是一道金光。他正了性，往裏視之，乃羊脂玉淨瓶放光，卻自心中歡喜道：“好寶貝耶！這瓶子曾是那小妖拿在山上放光，老孫得了，不想那怪又復搜去。今日藏在這裏，原來也放光。”你看他竊了這瓶子，喜喜歡歡，且不救師父，急怞身往洞外而走。纔出門，只見那妖魔提着寶劍，拿着扇子，從南而來。 　　孫大聖迴避不及，被那老魔舉劍劈頭就砍。大聖急縱筋斗雲，跳將起去，無影無蹤的逃了不題。 　　卻說那怪到得門口，但見屍橫滿地，就是他手下的羣精，慌得仰天長嘆，止不住放聲大哭道：“苦哉！痛哉！”有詩爲證，詩曰：可恨猿乖馬劣頑，靈胎轉託降塵凡。只因錯念離天闕，致使忘形落此山。鴻雁失羣情切切，妖兵絕族淚潺潺。何時孽滿開愆鎖，返本還原上御關？那老魔慚惶不已，一步一聲，哭入洞內，只見那什物家火俱在，只落得靜悄悄，沒個人形；悲切切，愈加悽慘。獨自個坐在洞中，蹋伏在那石案之上，將寶劍斜倚案邊，把扇子插於肩後，昏昏默默睡着了，這正是人逢喜事精神爽，悶上心來瞌睡多。 　　話說孫大聖撥轉筋斗雲，-立山前，想着要救師父，把那淨瓶兒牢扣腰間，徑來洞口打探。見那門開兩扇，靜悄悄的不聞消耗，隨即輕輕移步，潛入裏邊，只見那魔斜倚石案，呼呼睡着，芭蕉扇褪出肩衣，半蓋着腦後，七星劍還斜倚案邊，卻被他輕輕的走上前拔了扇子，急回頭，呼的一聲跑將出去。原來這扇柄兒颳着那怪的頭髮，早驚醒他。抬頭看時，是孫行者偷了，急慌忙執劍來趕。那大聖早已跳出門前，將扇子撒在腰間，雙手輪開鐵棒，與那魔抵敵。這一場好殺：惱壞潑妖王，怒髮衝冠志。恨不過撾來囫圇吞，難解心頭氣。惡口罵猢猻：“你老大將人戲，傷我若干生，還來偷寶貝！這場決不容，定見存亡計！”大聖喝妖魔：“你好不知趣！徒弟要與老師爭，累卵焉能擊石碎？” 　　寶劍來，鐵棒去，兩家更不留仁義。一翻二復賭輸贏，三轉四回施武藝。蓋爲取經僧，靈山參佛位，致令金火不相投，五行撥亂傷和氣。揚威耀武顯神通，走石飛沙弄本事。交鋒漸漸日將晡，魔頭力怯先回避。那老魔與大聖戰經三四十合，天將晚矣，抵敵不住，敗下陣來，徑往西南上，投奔壓龍洞去不題。 　　這大聖才按落雲頭，闖入蓮花洞裏，解下唐僧與八戒、沙和尚來。他三人脫得災危，謝了行者，卻問：“妖魔那裏去了？” 　　行者道：“二魔已裝在葫蘆裏，想是這會子已化了；大魔才然一陣戰敗，往西南壓龍山去訖。概洞小妖，被老孫分身法打死一半，還有些敗殘回的，又被老孫殺絕，方纔得入此處，解放你們。”唐僧謝之不盡道：“徒弟啊，多虧你受了勞苦！”行者笑道： 　　“誠然勞苦。你們還只是吊着受疼，我老孫再不曾住腳，比急遞鋪的鋪兵還甚，反覆裏外，奔波無已。因是偷了他的寶貝，方能平退妖魔。”豬八戒道：“師兄，你把那葫蘆兒拿出來與我們看看。只怕那二魔已化了也。”大聖先將淨瓶解下，又將金繩與扇子取出，然後把葫蘆兒拿在手道：“莫看莫看！他先曾裝了老孫，被老孫漱口，哄得他揚開蓋子，老孫方得走了。我等切莫揭蓋，只怕他也會弄喧走了。”師徒們喜喜歡歡，將他那洞中的米麪菜蔬尋出。燒刷了鍋竈，安排些素齋喫了，飽餐一頓，安寢洞中。一夜無詞，早又天曉。 　　卻說那老魔徑投壓龍山，會聚了大小女怪，備言打殺母親，裝了兄弟，絕滅妖兵，偷騙寶貝之事，衆女怪一齊大哭。哀痛多時道：“你等且休悽慘。我身邊還有這口七星劍，欲會汝等女兵，都去壓龍山後，會借外家親戚，斷要拿住那孫行者報仇。”說不了，有門外小妖報道：“大王，山後老舅爺帥領若干兵卒來也。”老魔聞言，急換了縞素孝服，躬身迎接。原來那老舅爺是他母親之弟，名喚狐阿七大王，因聞得哨山的妖兵報道，他姐姐被孫行者打死，假變姐形，盜了外甥寶貝，連日在平頂山拒敵。他卻帥本洞妖兵二百餘名，特來助陣，故此先攏姐家問信。才進門，見老魔掛了孝服，二人大哭。哭久，老魔拜下，備言前事。那阿七大怒，即命老魔換了孝服，提了寶劍，盡點女妖，合同一處，縱風雲，徑投東北而來。 　　這大聖卻教沙僧整頓早齋，喫了走路，忽聽得風聲，走出門看，乃是一夥妖兵，自西南上來。行者大驚，急怞身忙呼八戒道：“兄弟，妖精又請救兵來也。”三藏聞言，驚恐失色道：“徒弟，似此如何？”行者笑道：“放心！放心！”把他這寶貝都拿來與我。”大聖將葫蘆、淨瓶系在腰間，金繩籠於袖內，芭蕉扇插在肩後，雙手輪着鐵棒，教沙僧保守師父，穩坐洞中，着八戒執釘鈀，同出洞外迎敵。那怪物擺開陣勢，只見當頭的是阿七大王。 　　他生的玉面長髯，鋼眉刀耳，頭戴金煉盔，身穿鎖子甲，手執方天戟，高聲罵道：“我把你個大膽的潑猴！怎敢這等欺人！偷了寶貝，傷了眷族，殺了神兵，又敢久佔洞府！趕早兒一個個引頸受死，雪我姐家之仇！”行者罵道：“你這夥作死的毛團，不識你孫外公的手段！不要走！領吾一棒！”那怪物側身躲過，使方天戟劈面相印。兩個在山頭一來一往，戰經三四回合，那怪力軟，敗陣回走。行者趕來，卻被老魔接住，又鬥了三合，只見那狐阿七復轉來攻。這壁廂八戒見了，急掣九齒鈀擋住。一個抵一個，戰經多時，不分勝敗，那老魔喝了一聲，衆妖兵一齊圍上。 　　卻說那三藏坐在蓮花洞裏，聽得喊聲振地，便叫：“沙和尚，你出去看你師兄勝負如何。”沙僧果舉降妖杖出來，喝一聲，撞將出去，打退羣妖。阿七見事勢不利，回頭就走，被八戒趕上，照背後一鈀，就築得九點鮮紅往外冒，可憐一靈真性赴前程。急拖來剝了衣服看處，原來也是個狐狸精。那老魔見傷了他老舅，丟了行者，提寶劍，就劈八戒，八戒使鈀架住。正賭鬥間，沙僧撞近前來，舉杖便打，那妖抵敵不住，縱風雲往南逃走，八戒沙僧緊緊趕來。大聖見了，急縱雲跳在空中，解下淨瓶，罩定老魔，叫聲“金角大王！”那怪只道是自家敗殘的小妖呼叫，就回頭應了一聲，颼的裝將進去，被行者貼上“太上老君急急如律令奉敕”的帖子。只見那七星劍墜落塵埃，也歸了行者。八戒迎着道：“哥哥，寶劍你得了，精怪何在？”行者笑道：了了！已裝在我這瓶兒裏也。”沙僧聽說，與八戒十分歡喜。 　　當時通掃淨諸邪，回至洞裏，與三藏報喜道：“山已淨，妖已無矣，請師父上馬走路。”三藏喜不自勝。師徒們喫了早齋，收拾了行李馬匹，奔西找路。正行處，猛見路旁閃出一個瞽者，走上前扯住三藏馬，道：“和尚那裏去？還我寶貝來！”八戒大驚道：“罷了！這是老妖來討寶貝了！”行者仔細觀看，原來是太上李老君，慌得近前施禮道：“老官兒，那裏去？”那老祖急升玉局寶座，九霄空裏-立，叫：“孫行者，還我寶貝。”大聖起到空中道：“甚麼寶貝？”老君道：“葫蘆是我盛丹的，淨瓶是我盛水的，寶劍是我煉魔的，扇子是我-火的，繩子是我一根勒袍的帶。 　　那兩個怪：一個是我看金爐的童子，一個是我看銀爐的童子，只因他偷了我的寶貝，走下界來，正無覓處，卻是你今拿住，得了功績。”大聖道：“你這老官兒，着實無禮，縱放家屬爲邪，該問個鈐束不嚴的罪名。”老君道：“不干我事，不可錯怪了人。此乃海上菩薩問我借了三次，送他在此託化妖魔，看你師徒可有真心往西去也。”大聖聞言，心中作念道：“這菩薩也老大憊懶！ 　　當時解脫老孫，教保唐僧西去取經，我說路途艱澀難行，他曾許我到急難處親來相救。如今反使精邪-害，語言不的，該他一世無夫！若不是老官兒親來，我決不與他。既是你這等說，拿去罷。”那老君收得五件寶貝，揭開葫蘆與淨瓶蓋口，倒出兩股仙氣，用手一指，仍化爲金、銀二童子，相隨左右。只見那霞光萬道，咦！縹緲同歸兜率院，逍遙直上大羅天。畢竟不知此後又有甚事，孫大聖怎生保護唐僧，幾時得到西天，且聽下回分解——

譯文：

有一天，孫猴子拿到了一個傳說中的神奇寶物，心裏樂開了花，得意地說：“那些妖怪苦苦想要抓我，真是‘水中撈月’，可我若要抓他們，就像‘火上弄冰’，輕輕鬆鬆！”他把寶物藏在袖子裏，悄悄溜出門外，變成原來的樣子，大聲喊道：“精怪，開門！”

旁邊一個小妖怪問：“你是誰？敢在這裏吆喝？”
孫猴子笑着說：“快告訴你們老大妖怪，我是行者孫！”
那小妖怪急急忙忙跑去報告：“大王，門外來了個行者孫！”
老妖怪一聽，嚇得大驚：“哎呀！不好了！這下惹怒了他！原來他用幌金繩綁住了我，又用葫蘆裝了我，現在又冒出個‘行者孫’？難道他兄弟都來了？”

二妖怪立刻說：“大哥別怕，我這葫蘆能裝一千人，剛纔只裝了一個我，怕什麼？等我出去看看，再裝他一個！”
老大妖怪說：“兄弟你小心點。”

你看，二妖怪拿着個假葫蘆，氣勢十足，昂首走出門來：“你是哪兒人？敢在這兒大聲說話？”
孫猴子說：“你認不出我？我家居住花果山，祖籍在水簾洞。當年鬧天宮，後來息爭罷戰，如今出家當和尚，去雷音寺求經，歸向佛門正道。遇到你這野魔，你仗着神通耍花招。請還我大唐僧人，讓我去西天參拜佛祖。兩家別爭鬥，各自守平安，別惹老孫生氣，傷了性命可不行！”

那個妖怪說：“你過來，我不跟你打，但如果你叫我一聲，你敢應嗎？”
孫猴子笑道：“你叫我，我就應；你若叫我，你可應得？”
妖怪說：“我叫你，我有寶貝葫蘆能裝人；你叫我的話，又有什麼寶貝？”
孫猴子說：“我也有一隻葫蘆。”
妖怪說：“那你拿出來讓我看看。”
孫猴子從袖子裏拿出葫蘆，晃了晃又收回去，怕他搶走。
妖怪一看，嚇壞了：“這葫蘆從哪兒來的？怎麼和我一模一樣？哪怕是從同一根藤上長的，大小和形狀也該不一樣啊，怎麼竟然完全一樣？”
他嚴肅地問：“行者孫，你的葫蘆從哪兒來？”
孫猴子也不知道來歷，隨口回答：“你那葫蘆從哪兒來？”
妖怪不知這是個聰明話，便把從頭說起：“我這葫蘆是天地初開時，太上老君煉石補天時，從崑崙山腳下的一根仙藤上結出來的，是老君留下的寶貝。”

孫猴子一聽，便接話道：“我這葫蘆也是一樣來的。”
妖怪問：“怎麼知道？”
孫猴子說：“自從天地清濁分開，西北天不滿，東南地不全，太上道祖補天時，經過崑崙山，發現有一根仙藤，藤上長了兩個葫蘆。我得到的是雄的，你這個是雌的。”
妖怪說：“說雌雄也罷，只要能裝人，就是寶貝。”
孫猴子說：“你說得對，我讓你先裝。”
妖怪很高興，馬上跳到空中，拿着葫蘆喊：“行者孫！”
孫猴子聽見了，就接連應了八九聲，可葫蘆就是裝不下。
妖怪摔了下來，捶胸頓足：“天哪！明明說世道人心不會變，怎麼連這寶貝都怕男人？雌的見了雄的，就裝不了了！”
孫猴子笑着說道：“你先收着，輪到我叫你時，你就裝。”
於是他騰雲駕霧，把葫蘆倒過來，口朝下，對準妖怪大聲喊：“銀角大王！”
妖怪不敢閉嘴，應了一聲，立刻被裝了進去。孫猴子貼上“太上老君急急如律令奉敕”的封條，心裏暗喜：“我的寶貝，你今天也來試試新法子了！”

他收起雲頭，拿着葫蘆，一心想着救師父，再次走向蓮花洞。路上，他走的路是崎嶇不平的，他還一個“圈盤腿”走着，葫蘆裏“索索”作響，不絕於耳。
爲什麼會有聲音呢？原來孫猴子的身體已經煉過，不可能立刻被煉化。妖怪雖能騰雲駕霧，其實是凡胎未脫，一進葫蘆就化了。孫猴子還覺得這不重要，笑着說道：“我兒子啊，不知是撒尿，還是漱口，這是老孫常乾的事。等七八天，他變成稀汁，我也不揭蓋看。急什麼？有啥要緊？我出來這麼容易，該千年不看纔好！”
說話間，他不知不覺到了洞口，搖動葫蘆，聲音更大了，他笑着說：“這聲音像發籤的筒，倒可以占卜一下，我來算算師父啥時候能出來。”

他一邊搖，一邊唸叨：“周易文王、孔子、桃花女、鬼谷子。”
洞裏的小妖怪一聽：“大王，出大事了！行者孫正在用葫蘆占卜，把二大爺裝進去了！”
老妖怪一聽，嚇得魂飛魄散，骨軟筋麻，直接摔倒在地，痛哭失聲：“兄弟啊！我和你私下下凡，本想同享榮華，永爲山洞之主。怎麼就因爲一個和尚，害了你性命，斷了我們兄弟的情分！”
整個洞裏，妖兵都跟着痛哭。

豬八戒吊在樑上，聽見大家哭，忍不住說：“妖精，別哭了，讓我來告訴你。你別信那些話，先來的孫行者，後來的‘行者孫’，後來的‘行者孫’，這三個字其實都是我師兄。他有七十二變，進來偷了寶貝，把你的弟弟裝了進去。你弟弟已經死了，別這樣弔喪，快把鍋竈刷乾淨，準備香蕈、蘑菇、茶芽、竹筍、豆腐、麪筋、木耳、蔬菜，歡迎我們師徒進來，爲他念《受生經》。”

老妖怪聽了大怒：“說豬八戒老實，原來他最不老實！他竟在笑話我！”
他命令小妖：“別哭，把豬八戒解開，蒸成稀爛，我喫飽了再去找孫行者報仇。”
沙僧埋怨八戒：“你看看，我早說叫你少說話，多說話就要被蒸了！”
八戒也嚇得不輕。
一個小妖說：“大王，豬八戒不好蒸。”
八戒說：“阿彌陀佛！是誰積了陰德？果真不好蒸？”
另一個妖道：“剝了皮再蒸。”
八戒慌了：“好蒸！好蒸！皮骨雖然粗糙，湯一滾就爛，一戶！一戶！”
剛說完，就聽見外頭一個小妖報告：“孫行者又罵上門來了！”
老妖怪大驚：“這廝不把我當回事！”
他命令：“把豬八戒重新吊起，檢查還有幾件寶貝。”
管家小妖說：“洞裏還有三件寶貝。”
老妖怪問：“哪三件？”
管家說：“還有七星劍、芭蕉扇和淨瓶。”
老妖怪說：“那個瓶子沒用，本來是叫人說話才能裝人，結果把口訣教給了孫行者，反倒讓我們兄弟被裝了。不用它，扔家裏，快把劍和扇拿來。”
管家把劍和扇子交上去。
老妖怪把扇子插在衣領，劍拿在手裏，點起三百多名小妖，每人拿刀拿槍。他自己頭戴盔甲，身穿赤紅絲袍，擺開陣勢，準備捉孫猴子。

孫猴子早就知道二個妖怪被裝在葫蘆裏，把他們牢牢鎖住，掛在腰間，手握金箍棒，準備開戰。
只見老妖紅旗招展，氣勢逼人，跳出門來，模樣威風凜凜：頭戴光亮的盔纓，腰間掛着彩霞，身穿龍鱗鎧甲，上罩紅袍，眼神如電，鋼須飛舞，手提七星劍，半遮着芭蕉扇。動作如流雲奔海，聲如霹靂震山。
“誰敢不敬我？我威風掃滅天將，怒氣沖天，出動羣妖！”

老妖怪命令小妖擺陣：“你這猴崽子太無禮！害我兄弟，傷我骨肉，可恨！”
孫猴子怒罵：“你這種死妖！你一個鬼東西連命都捨不得，我師父、師弟、馬兒四個都吊在洞裏，我心何忍？理何安？快把他們放出來，多給盤纏，歡歡喜喜送我走，饒你這條狗命！”
老妖怪不聽，舉劍便砍，孫猴子舉起金箍棒迎戰。
兩人在洞口打得天昏地暗，金箍棒與七星劍相碰，火花四濺，冷氣逼人，煙霧遮天。
一個因兄弟情深不願退讓，一個因要救師父絕不能退。
兩人各懷仇恨，打得天昏地暗，羣妖也加入戰局。
老妖怪揮劍，孫猴子舉棒，來來回回，打得你來我往，火花飛濺，山石崩裂，火光沖天。
打了二十回合，不分上下，老妖怪一指小妖：“全軍出擊！”
三百多妖兵一擁而上，把孫猴子圍在中間。
孫猴子毫不畏懼，揮棒左衝右突，後擋前護。
小妖個個有本事，越打越猛，像棉絮纏身，摟腰拽腿，不退一步。
孫猴子慌了，便用“身外身”法，拔下左脅下毛髮，嚼碎噴出，喝一聲：“變！”
瞬間毛髮都變成無數個孫猴子。
有的拿着棒，有的打拳，小的無處下手，一個個抱住孤拐啃筋，把小妖打得片甲不留。

終於，老妖怪一敗塗地，敗退山下。
洞內小妖半數被孫猴子分身法打死，倖存的也被殺光，才讓師徒們安全脫身。

師徒們出來後，唐僧感激地說：“多虧了你，辛苦了！”
孫猴子笑道：“確實辛苦。你們吊着疼，我從沒停下，比急遞鋪的差役還忙，來來回回、奔波不停。因爲偷了他們的寶貝，才把妖魔趕走。”
豬八戒問：“師兄，把葫蘆拿出來看看，怕二妖怪已經化了。”
孫猴子先解下淨瓶，取出金繩和扇子，最後拿出葫蘆說：“別看！他先裝了我，我用漱口方式騙他，他才把蓋子打開，我才逃出去。我們千萬別打開，不然他們又會跑。”

師徒們高興極了，翻出洞裏米麪菜蔬，燒了竈臺，擺上素齋。喫完，安睡洞中，一夜無話，天亮後繼續啓程。

老妖怪帶着女妖們逃到壓龍山，告訴她們：“我偷了寶貝，殺死了母親，裝了兄弟，消滅兵員，打死了神兵！”
女妖們一起痛哭：“別哭，我這裏有七星劍，我要召集你們女兵，去壓龍山後，找我外家親戚，把孫行者抓來報仇。”
話沒說完，有外頭小妖報告：“大王，山後來了親戚，老舅爺帶兵來了！”
老妖怪急着換上孝服，恭敬迎接。
原來老舅爺是母親的弟弟，名叫狐阿七大王，聽說姐姐被孫行者打死，假扮姐姐，偷走外甥寶貝，一直抗拒平頂山。這次帶200多名妖兵來助陣，先來探望他姐姐家。

一進屋，老妖怪掛孝服，兩人大哭。
哭過之後，老妖怪跪下稟告前因。
狐阿七大怒，命令老妖怪換孝服，拿起劍，點齊女妖，立即動身，直奔東北方向。

孫猴子讓沙僧準備早飯，剛喫完，突然聽到風聲，趕緊出門——原來是妖兵從西南趕來。
孫猴子大驚，急忙喊八戒：“兄弟，妖怪又請援兵來了！”
唐僧嚇得臉色發白：“徒弟，怎麼辦？”
孫猴子笑着說：“別怕！我已經準備好了。”
他把葫蘆、淨瓶系在腰間，金繩藏在袖中，扇子插在肩後，雙手舉棒，命令沙僧守在洞裏，八戒拿着釘鈀，一同外出迎敵。

妖怪們擺開陣，當頭是狐阿七，玉面長髯，鋼眉大耳，頭戴金盔，身穿鎖子甲，手握方天戟，大聲怒罵：“你這大膽的潑猴！偷了寶貝，殺了我家人，又敢佔我的洞府？你快點伏法，我姐姐的仇，我一定要報！”
孫猴子怒喝：“你這死毛團，不識我孫外公的手段！別走，領我一棒！”
妖怪側身躲開，用方天戟劈來。
兩人在山頭交手三四回合，妖怪力竭，敗退。
孫猴子追上，卻被老妖怪接住，又打三回合，忽然狐阿七轉頭攻擊。
八戒見狀，立刻挺起九齒鈀擋住。
兩人打得難解難分，老妖怪一聲大喝，衆妖兵一齊圍上。

唐僧在洞中聽到喊聲，便叫沙僧：“你出去看看你師兄怎麼樣。”
沙僧立刻拿起降妖杖衝出，打得羣妖退後。
狐阿七見形勢不利，轉身逃跑，被八戒追上，一鈀照後背砸去，鮮血飛濺，原來是個狐狸精。
老妖怪見舅爺被傷，憤怒無比，立刻拿起劍砍向八戒，八戒用釘鈀擋住。
正打得激烈時，沙僧衝上來，一杖打中，那妖抵擋不住，騰雲逃走，八戒和沙僧緊追不捨。

孫猴子見狀，飛身而起，解下淨瓶罩住老妖怪，大喊：“金角大王！”
老妖怪以爲是小妖叫他，回頭應了一聲，頓時被裝了進去。
孫猴子貼上“太上老君急急如律令奉敕”的封條。
只見七星劍墜落塵埃，也歸了孫猴子。
八戒迎上問：“哥哥，劍你得了，妖怪在哪？”
孫猴子笑着說：“得了！他已經裝在我這個淨瓶裏了。”
沙僧一聽，高興極了。

大家把妖魔全部消滅，回到洞中，向師父彙報：“山已清，妖已除，請師父上馬出發。”
唐僧欣喜若狂。
師徒們喫完早飯，收拾好行李，繼續西行。
剛走幾步，忽然路邊閃出一個盲人，攔住唐僧的馬，喊道：“和尚去哪裏？還我寶貝！”
八戒嚇了一跳：“完了，是老妖來討財了！”
孫猴子仔細一看，原來是太上老君。
他趕緊上前施禮：“老前輩，您去哪兒？”
老君一躍升上雲臺寶座，高聲喊道：“孫行者，還我寶貝！”
孫猴子也升到空中，問：“什麼寶貝？”
老君說：“葫蘆是我盛丹的，淨瓶是盛水的，寶劍是煉魔用的，扇子是點火的，金繩是系我袍子的。那兩個妖怪：一個是看金爐的童子，一個是看銀爐的童子。他們偷了我寶貝，下界爲妖，如今你抓住了，功勞歸你！”
孫猴子說：“老前輩，你太無禮了，放家人做妖，該罰你管教不嚴！”
老君說：“不關我事，別冤枉人。這都是海上菩薩借我三次，派他們來試你們師徒有沒有真心去西天的。”

孫猴子心想：“這菩薩也太懶了！當初說讓我在急難時親自來救，現在卻讓妖魔害人，說話不靠譜，該讓他一輩子沒夫！如果不是老君親自來，我一定不會出手。既然你這樣說，那就交還吧。”

老君收下五件寶貝，打開葫蘆和淨瓶，放出兩股仙氣，一指之間，變回金、銀兩個童子，跟在左右。
只見霞光萬道，縹緲歸於兜率宮，逍遙直上大羅天。

從此，孫猴子繼續護送唐僧西去取經，故事還在繼續……