《西遊記》- 第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災

明代 • 吳承恩

平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災　　話說唐僧復得了孫行者，師徒們一心同體，共詣西方。自寶象國救了公主，承君臣送出城西，說不盡沿路飢餐渴飲。夜住曉行。卻又值三春景候，那時節：輕風吹柳綠如絲，佳景最堪題。時催鳥語，暖烘花發，遍地芳菲。海棠庭院來雙燕，正是賞春時。紅塵紫陌，綺羅弦管，鬥草傳卮。師徒們正行賞間，又見一山擋路。唐僧道：“徒弟們仔細，前遇山高，恐有虎狼阻擋。” 　　行者道：“師父，出家人莫說在家話。你記得那烏巢和尚的《心經》雲心無掛礙，無掛礙，方無恐怖，遠離顛倒夢想之言？但只是掃除心上垢，洗淨耳邊塵。不受苦中苦，難爲人上人。你莫生憂慮，但有老孫，就是塌下天來，可保無事。怕甚麼虎狼！”長老勒回馬道：“我當年奉旨出長安，只憶西來拜佛顏。舍利國中金象彩，浮屠塔裏玉毫斑。尋窮天下無名水，歷遍人間不到山。 　　逐逐煙波重迭迭，幾時能彀此身閒？”行者聞說，笑呵呵道：“師要身閒，有何難事？若功成之後，萬緣都罷，諸法皆空。那時節，自然而然，卻不是身閒也？”長老聞言，只得樂以忘憂。放轡催銀-，兜繮趲玉龍。師徒們上得山來，十分險峻，真個嵯峨好山：巍巍峻嶺，削削尖峯。灣環深澗下，孤峻陡崖邊。灣環深澗下，只聽得唿喇喇戲水蟒翻身；孤峻陡崖邊，但見那——出林虎剪尾。往上看，巒頭突兀透青霄；回眼觀，壑下深沉鄰碧落。上高來，似梯似凳；下低行，如塹如坑。真個是古怪巔峯嶺，果然是連尖削壁崖。巔峯嶺上，採藥人尋思怕走：削壁崖前，打柴夫寸步難行。胡羊野馬亂攛梭，狡兔山牛如佈陣。山高蔽日遮星斗，時逢妖獸與蒼狼。草徑迷漫難進馬，怎得雷音見佛王？ 　　長老勒馬觀山，正在難行之處。只見那綠莎坡上，-立着一個樵夫。你道他怎生打扮：頭戴一頂老藍氈笠，身穿一領毛皁衲衣。老藍氈笠，遮煙蓋日果稀奇；毛皁衲衣，樂以忘憂真罕見。 　　手持鋼斧快磨明，刀伐乾柴收束緊。擔頭春色，幽然四序融融； 　　身外閒情，常是三星淡淡。到老只於隨分過，有何榮辱暫關山？ 　　那樵子正在坡前伐朽柴，忽逢長老自東來。停柯住斧出林外，趨步將身上石崖，對長老厲聲高叫道：“那西進的長老！暫停片時。我有一言奉告：此山有一夥毒魔狠怪，專喫你東來西去的人哩。”長老聞言，魂飛魄散，戰兢兢坐不穩雕鞍，急回頭，忙呼徒弟道：“你聽那樵夫報道此山有毒魔狠怪，誰敢去細問他一問？”行者道：“師父放心，等老孫去問他一個端的。” 　　好行者，拽開步，徑上山來，對樵子叫聲“大哥”，道個問訊。樵夫答禮道：“長老啊，你們有何緣故來此？”行者道：“不瞞大哥說，我們是東土差來西天取經的，那馬上是我的師父，他有些膽小。適蒙見教，說有甚麼毒魔狠怪，故此我來奉問一聲： 　　那魔是幾年之魔，怪是幾年之怪？還是個把勢，還是個雛兒？煩大哥老實說說，我好着山神土地遞解他起身。”樵子聞言，仰天大笑道：“你原來是個風和尚。”行者道：“我不風啊，這是老實話。”樵子道：“你說是老實，便怎敢說把他遞解起身？”行者道： 　　“你這等長他那威風，胡言亂語的攔路報信，莫不是與他有親？ 　　不親必鄰，不鄰必友。”樵子笑道：“你這個風潑和尚，忒沒道理。我倒是好意，特來報與你們，教你們走路時，早晚間防備，你倒轉賴在我身上。且莫說我不曉得妖魔出處，就曉得啊，你敢把他怎麼的遞解？解往何處？”行者道：“若是天魔，解與玉帝；若是土魔，解與土府。西方的歸佛，東方的歸聖。北方的解與真武，南方的解與火德。是蛟精解與海主，是鬼祟解與閻王，各有地頭方向。我老孫到處里人熟，發一張批文，把他連夜解着飛跑。”那樵子止不住呵呵冷笑道：“你這個風潑和尚，想是在方上雲遊，學了些書符咒水的法術，只可驅邪縛鬼，還不曾撞見這等狠毒的怪哩。”行者道：“怎見他狠毒？”樵子道：“此山徑過有六百里遠近，名喚平頂山。山中有一洞，名喚蓮花洞。洞裏有兩個魔頭，他畫影圖形，要捉和尚；抄名訪姓，要喫唐僧。 　　你若別處來的還好，但犯了一個唐字兒，莫想去得去得！”行者道：“我們正是唐朝來的。”樵子道：“他正要喫你們哩。”行者道：“造化！造化！但不知他怎的樣喫哩？”樵子道：“你要他怎的喫？”行者道：“若是先喫頭，還好耍子；若是先喫腳，就難爲了。”樵子道：“先喫頭怎麼說？先喫腳怎麼說？”行者道：“你還不曾經着哩。若是先喫頭，一口將他咬下，我已死了，憑他怎麼煎炒熬煮，我也不知疼痛；若是先喫腳，他啃了孤拐，嚼了腿亭，喫到腰截骨，我還急忙不死，卻不是零零碎碎受苦？此所以難爲也。”樵子道：“和尚，他那裏有這許多工夫？只是把你拿住，捆在籠裏，囫圇蒸喫了。”行者笑道：“這個更好！更好！疼倒不忍疼，只是受些悶氣罷了。”樵子道：“和尚不要調嘴。那妖怪隨身有五件寶貝，神通極大極廣。就是擎天的玉柱，架海的金梁，若保得唐朝和尚去，也須要發發昏是。”行者道：“發幾個昏麼？”樵子道：“要發三四個昏是。”行者道：“不打緊，不打緊。 　　我們一年，常發七八百個昏兒，這三四個昏兒易得發，發發兒就過去了。” 　　好大聖，全然無懼，一心只是要保唐僧，-脫樵夫，拽步而轉，徑至山坡馬頭前道：“師父，沒甚大事。有便有個把妖精兒，只是這裏人膽小，放他在心上。有我哩，怕他怎的？走路！走路！”長老見說，只得放懷隨行。正行處，早不見了那樵夫。長老道：“那報信的樵子如何就不見了？”八戒道：“我們造化低，撞見日裏鬼了。”行者道：“想是他鑽進林子裏尋柴去了。等我看看來。”好大聖，睜開火眼金睛，漫山越嶺的望處，卻無蹤跡。 　　忽抬頭往雲端裏一看，看見是日值功曹，他就縱雲趕上，罵了幾聲毛鬼，道：“你怎麼有話不來直說，卻那般變化了，演樣老孫？”慌得那功曹施禮道：“大聖，報信來遲，勿罪，勿罪。那怪果然神通廣大，變化多端。只看你騰那乖巧，運動神機，仔細保你師父；假若怠慢了些兒，西天路莫想去得。” 　　行者聞言，把功曹叱退，切切在心，按雲頭，徑來山上。只見長老與八戒、沙僧，簇擁前進，他卻暗想：“我若把功曹的言語實實告誦師父，師父他不濟事，必就哭了；假若不與他實說，夢着頭，帶着他走，常言道乍入蘆圩，不知深淺。倘或被妖魔撈去，卻不又要老孫費心？且等我照顧八戒一照顧，先着他出頭與那怪打一仗看。若是打得過他，就算他一功；若是沒手段，被怪拿去，等老孫再去救他不遲，卻好顯我本事出名。”正自家計較，以心問心道：“只恐八戒躲懶便不肯出頭，師父又有些護短，等老孫羈勒他羈勒。”好大聖，你看他弄個虛頭，把眼柔了一柔，柔出些淚來，迎着師父，往前徑走。八戒看見，連忙叫： 　　“沙和尚，歇下擔子，拿出行李來，我兩個分了罷！”沙僧道：“二哥，分怎的？”八戒道：“分了罷！你往流沙河還做妖怪，老豬往高老莊上盼盼渾家。把白馬賣了，買口棺木，與師父送老，大家散火，還往西天去哩？”長老在馬上聽見，道：“這個夯貨！正走路，怎麼又胡說了？”八戒道：“你兒子便胡說！你不看見孫行者那裏哭將來了？他是個鑽天入地、斧砍火燒、下油鍋都不怕的好漢，如今戴了個愁帽，淚汪汪的哭來，必是那山險峻，妖怪兇狠。似我們這樣軟弱的人兒，怎麼去得？”長老道：“你且休胡談，待我問他一聲，看是怎麼說話。”問道：“悟空，有甚話當面計較，你怎麼自家煩惱？這般樣個哭包臉，是虎唬我也！”行者道：“師父啊，剛纔那個報信的，是日值功曹。他說妖精兇狠，此處難行，果然的山高路峻，不能前進，改日再去罷。”長老聞言，恐惶悚懼，扯住他虎皮裙子道：“徒弟呀，我們三停路已走了停半，因何說退悔之言？”行者道：“我沒個不盡心的，但只恐魔多力弱，行勢孤單。縱然是塊鐵，下爐能打得幾根釘？”長老道： 　　“徒弟啊，你也說得是，果然一個人也難。兵書雲，寡不可敵衆。 　　我這裏還有八戒沙僧，都是徒弟，憑你調度使用，或爲護將幫手，協力同心，掃清山徑，領我過山，卻不都還了正果？”那行者這一場扭捏，只逗出長老這幾句話來，他-了淚道：“師父啊，若要過得此山，須是豬八戒依得我兩件事兒，纔有三分去得； 　　假若不依我言，替不得我手，半分兒也莫想過去。”八戒道：“師兄不去，就散火罷，不要攀我。”長老道：“徒弟，且問你師兄，看他教你做甚麼。”呆子真個對行者說道：“哥哥，你教我做甚事？”行者道：“第一件是看師父，第二件是去巡山。”八戒道： 　　“看師父是坐，巡山去是走。終不然教我坐一會又走，走一會又坐，兩處怎麼顧盼得來？”行者道：“不是教你兩件齊幹，只是領了一件便罷。”八戒又笑道：“這等也好計較。但不知看師父是怎樣，巡山是怎樣，你先與我講講，等我依個相應些兒的去幹罷。”行者道：“看師父啊：師父去出恭，你伺候；師父要走路，你扶持；師父要喫齋，你化齋。若他餓了些兒，你該打；黃了些兒臉皮，你該打；瘦了些兒形骸，你該打。”八戒慌了道：“這個難！ 　　難！難！伺候扶持，通不打緊，就是不離身馱着，也還容易；假若教我去鄉下化齋，他這西方路上，不識我是取經的和尚，只道是那山裏走出來的一個半壯不壯的健豬，夥上許多人，叉鈀掃帚，把老豬圍倒，拿家去宰了，醃着過年，這個卻不就遭瘟了？”行者道：“巡山去罷。”八戒道：“巡山便怎麼樣兒？”行者道：“就入此山，打聽有多少妖怪，是甚麼山，是甚麼洞，我們好過去。”八戒道：“這個小可，老豬去巡山罷。”那呆子就撒起衣裙，挺着釘鈀，雄糾糾，徑入深山；氣昂昂，奔上大路。 　　行者在旁，忍不住嘻嘻冷笑。長老罵道：“你這個潑猴！兄弟們全無愛憐之意，常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智，巧言令色，撮弄他去甚麼巡山，卻又在這裏笑他！”行者道：“不是笑他，我這笑中有味。你看豬八戒這一去，決不巡山，也不敢見妖怪，不知往那裏去躲閃半會，捏一個謊來，哄我們也。”長老道： 　　“你怎麼就曉得他？”行者道：“我估出他是這等，不信，等我跟他去看看，聽他一聽，一則幫副他手段降妖，二來看他可有個誠心拜佛。”長老道：“好好好，你卻莫去捉弄他。”行者應諾了，徑直趕上山坡，搖身一變，變作個——蟲兒。其實變得輕巧，但見他：翅薄舞風不用力，腰尖細小如針。穿蒲抹草過花陰，疾似流星還甚。眼睛明映映，聲氣渺喑喑。昆蟲之類惟他小，亭亭款款機深。幾番閒日歇幽林，一身渾不見，千眼莫能尋。嚶的一翅飛將去，趕上八戒，釘在他耳朵後面鬃根底下。那呆子只管走路，怎知道身上有人，行有七八里路，把釘鈀撇下，吊轉頭來，望着唐僧，指手畫腳的罵道：“你罷軟的老和尚，捉掐的弼馬溫，面弱的沙和尚！他都在那裏自在，捉弄我老豬來蹌路！大家取經，都要望成正果，偏是教我來巡甚麼山！哈哈哈！曉得有妖怪，躲着些兒走。還不彀一半，卻教我去尋他，這等晦氣哩！我往那裏睡覺去，睡一覺回去，含含糊糊的答應他，只說是巡了山，就了其帳也。”那呆子一時間僥倖，搴着鈀又走。只見山凹裏一彎紅草坡，他一頭鑽得進去，使釘鈀撲個地鋪，轂轆的睡下，把腰伸了一伸，道聲“快活！就是那弼馬溫，也不得象我這般自在！”原來行者在他耳根後，句句兒聽着哩，忍不住，飛將起來，又捉弄他一捉弄。又搖身一變，變作個啄木蟲兒，但見：鐵嘴尖尖紅溜，翠翎豔豔光明。一雙鋼爪利如釘，腹餒何妨林靜。最愛枯槎朽爛，偏嫌老樹伶仃。圜睛決尾性丟靈，闢剝之聲堪聽。 　　這蟲-不大不小的，上秤稱，只有二三兩重，紅銅嘴，黑鐵腳，刷剌的一翅飛下來。那八戒丟倒頭，正睡着了，被他照嘴脣上-揸的一下。那呆子慌得爬將起來，口裏亂嚷道：“有妖怪！ 　　有妖怪！把我戳了一槍去了！嘴上好不疼呀！”伸手摸摸，泱出血來了，他道：“蹭蹬啊！我又沒甚喜事，怎麼嘴上掛了紅耶？” 　　他看着這血手，口裏絮絮叨叨的兩邊亂看，卻不見動靜，道： 　　“無甚妖怪，怎麼戳我一槍麼？”忽抬頭往上看時，原來是個啄木蟲，在半空中飛哩。呆子咬牙罵道：“這個亡人！弼馬溫欺負我罷了，你也來欺負我！我曉得了，他一定不認我是個人，只把我嘴當一段黑朽枯爛的樹，內中生了蟲，尋蟲兒喫的，將我啄了這一下也，等我把嘴揣在懷裏睡罷。”那呆子轂轆的依然睡倒，行者又飛來，着耳根後又啄了一下。呆子慌得爬起來道： 　　“這個亡人，卻打攪得我狠！想必這裏是他的窠巢，生蛋布雛，怕我佔了，故此這般打攪。罷！罷！罷！不睡他了！”搴着鈀，徑出紅草坡，找路又走。可不喜壞了孫行者，笑倒個美猴王，行者道：“這夯貨大睜着兩個眼，連自家人也認不得！”好大聖，搖身又一變，還變做個——蟲，釘在他耳朵後面，不離他身上。那呆子入深山，又行有四五里，只見山凹中有桌面大的四四方方三塊青石頭。呆子放下鈀，對石頭唱個大喏。行者暗笑道：“這呆子！石頭又不是人，又不會說話，又不會還禮的，唱他喏怎的，可不是個瞎帳？”原來那呆子把石頭當着唐僧沙僧行者三人，朝着他演習哩。他道：“我這回去，見了師父，若問有妖怪，就說有妖怪。他問甚麼山，我若說是泥捏的，土做的，錫打的，銅鑄的，面蒸的，紙糊的，筆畫的，他們見說我呆哩，若講這話，一發說呆了，我只說是石頭山。他問甚麼洞，也只說是石頭洞。 　　他問甚麼門，卻說是釘釘的鐵葉門。他問裏邊有多遠，只說入內有三層。十分再搜尋，問門上釘子多少，只說老豬心忙記不真。此間編造停當，哄那弼馬溫去！” 　　那呆子捏合了，拖着鈀，徑回本路，怎知行者在耳朵後，一一聽得明白。行者見他回來，即騰兩翅預先回去，現原身見了師父。師父道：“悟空，你來了，悟能怎不見回？”行者笑道：“他在那裏編謊哩，就待來也。”長老道：“他兩個耳朵蓋着眼，愚拙之人也，他會編甚麼謊？又是你捏合甚麼鬼話賴他哩。”行者道：“師父，你只是這等護短，這是有對問的話。”把他那鑽在草裏睡覺，被啄木蟲叮醒，朝石頭唱喏，編造甚麼石頭山、石頭洞、鐵葉門、有妖精的話，預先說了。說畢，不多時，那呆子走將來，又怕忘了那謊，低着頭口裏溫習。被行者喝了一聲道：“呆子！念甚麼哩？”八戒掀起耳朵來看看道：“我到了地頭了！”那呆子上前跪倒，長老攙起道：“徒弟，辛苦啊。”八戒道：“正是。 　　走路的人，爬山的人，第一辛苦了。”長老道：“可有妖怪麼？”八戒道：“有妖怪！有妖怪！一堆妖怪哩！”長老道：“怎麼打發你來？”八戒說：“他叫我做豬祖宗，豬外公，安排些粉湯素食，教我喫了一頓，說道，擺旗鼓送我們過山哩。”行者道：“想是在草裏睡着了，說得是夢話？”呆子聞言，就嚇得矮了三寸道：“爺爺呀！我睡他怎麼曉得？”行者上前，一把揪住道：“你過來，等我問你。”呆子又慌了，戰戰兢兢的道：“問便罷了，揪扯怎的？”行者道：“是甚麼山？”八戒道：“是石頭山。”“甚麼洞？”道：“是石頭洞。”“甚麼門？”道：“是釘釘鐵葉門。”“裏邊有多遠？”道：“入內是三層。”行者道：“你不消說了，後半截我記得真。恐師父不信，我替你說了罷。”八戒道：“嘴臉！你又不曾去，你曉得那些兒，要替我說？”行者笑道：“門上釘子有多少，只說老豬心忙記不真。可是麼？”那呆子即慌忙跪倒。行者道：“朝着石頭唱喏，當做我三人，對他一問一答，可是麼？又說，等我編得謊兒停當，哄那弼馬溫去！可是麼？”那呆子連忙只是磕頭道：“師兄，我去巡山，你莫成跟我去聽的？”行者罵道：“我把你個饢糠的夯貨！這般要緊的所在，教你去巡山，你卻去睡覺！不是啄木蟲叮你醒來，你還在那裏睡哩。及叮醒，又編這樣大謊，可不誤了大事？你快伸過孤拐來，打五棍記心！”八戒慌了道：“那個哭喪棒重，擦一擦兒皮塌，挽一挽兒筋傷，若打五下，就是死了！” 　　行者道：“你怕打，卻怎麼扯謊？”八戒道：“哥哥呀，只是這一遭兒，以後再不敢了。”行者道：“一遭便打三棍罷。”八戒道：“爺爺呀，半棍兒也禁不得！”呆子沒計奈何，扯住師父道：“你替我說個方便兒。”長老道：“悟空說你編謊，我還不信。今果如此，其實該打。但如今過山少人使喚，悟空，你且饒他，待過了山再打罷。”行者道：“古人云，順父母言情，呼爲大孝。師父說不打，我就且饒你。你再去與他巡山，若再說謊誤事，我定一下也不饒你！”那呆子只得爬起來奔上大路又去。你看他疑心生暗鬼，步步只疑是行者變化了跟住他，故見一物，即疑是行者。走有七八里，見一隻老虎，從山坡上跑過，他也不怕，舉着釘鈀道： 　　“師兄來聽說謊的，這遭不編了。”又走處，那山風來得甚猛，呼的一聲，把顆枯木颳倒，滾至面前，他又跌腳捶胸的道：“哥啊！ 　　這是怎的起！一行說不敢編謊罷了，又變甚麼樹來打人！”又走向前，只見一個白頸老鴉，當頭喳喳的連叫幾聲，他又道：“哥哥，不羞！不羞！我說不編就不編了，只管又變着老鴉怎的？你來聽麼？”原來這一番行者卻不曾跟他去，他那裏卻自驚自怪，亂疑亂猜，故無往而不疑是行者隨他身也。呆子驚疑且不題。 　　卻說那山叫做平頂山，那洞叫做蓮花洞。洞裏兩妖：一喚金角大王，一喚銀角大王。金角正坐，對銀角說：“兄弟，我們多少時不巡山了？”銀角道：“有半個月了。”金角道：“兄弟，你今日與我去巡巡。”銀角道：“今日巡山怎的？”金角道：“你不知，近聞得東土唐朝差個御弟唐僧往西方拜佛，一行四衆，叫做孫行者、豬八戒、沙和尚，連馬五口。你看他在那處，與我把他拿來。”銀角道：“我們要喫人，那裏不撈幾個？這和尚到得那裏，讓他去罷。”金角道：“你不曉得。我當年出天界，嘗聞得人言： 　　唐僧乃金蟬長老臨凡，十世修行的好人，一點元陽未泄，有人喫他肉，延壽長生哩。”銀角道：“若是喫了他肉就可以延壽長生，我們打甚麼坐，立甚麼功，煉甚麼龍與虎，配甚麼雌與雄？ 　　只該喫他去了。等我去拿他來。”金角道：“兄弟，你有些性急，且莫忙着。你若走出門，不管好歹，但是和尚就拿將來，假如不是唐僧，卻也不當人子？我記得他的模樣，曾將他師徒畫了一個影，圖了一個形，你可拿去。但遇着和尚，以此照驗照驗。”又將某人是某名字，一一說了。銀角得了圖像，知道姓名，即出洞，點起三十名小怪，便來山上巡邏。 　　卻說八戒運拙，正行處，可可的撞見羣魔，當面擋住道： 　　“那來的甚麼人？”呆子才抬起頭來，掀着耳朵，看見是些妖魔，他就慌了，心中暗道：“我若說是取經的和尚，他就撈了去，只是說走路的。”小妖回報道：“大王，是走路的。”那三十名小怪，中間有認得的，有不認得的，旁邊有聽着指點說話的，道：“大王，這個和尚，象這圖中豬八戒模樣。”叫掛起影神圖來，八戒看見，大驚道：“怪道這些時沒精神哩！原來是他把我的影神傳將來也！”小妖用槍挑着，銀角用手指道：“這騎白馬的是唐僧，這毛臉的是孫行者。”八戒聽見道：“城隍，沒我便也罷了，豬頭三牲，清醮二十四分。”口裏嘮叨，只管許願。那怪又道：“這黑長的是沙和尚，這長嘴大耳的是豬八戒。”呆子聽見說他，慌得把個嘴揣在懷裏藏了。那怪叫：“和尚，伸出嘴來！”八戒道：“胎裏病，伸不出來。”那怪令小妖使鉤子鉤出來。八戒慌得把個嘴伸出道：“小家形罷了，這不是？你要看便就看，鉤怎的？”那怪認得是八戒，掣出寶刀，上前就砍。這呆子舉釘鈀按住道：“我的兒，休無禮！看鈀！”那怪笑道：“這和尚是半路出家的。”八戒道：“好兒子！有些靈性！你怎麼就曉得老爺是半路出家的？” 　　那怪道：“你會使這鈀，一定是在人家園圃中築地，把他這鈀偷將來也。”八戒道：“我的兒，你那裏認得老爺這鈀。我不比那築地之鈀，這是：巨齒鑄來如龍爪，滲金妝就似虎形。若逢對敵寒風灑，但遇相持火焰生。能替唐僧消障礙，西天路上捉妖精。輪動煙霞遮日月，使起昏雲暗鬥星。築倒泰山老虎怕，掀翻大海老龍驚。饒你這妖有手段，一鈀九個血窟窿！”那怪聞言，那裏肯讓，使七星劍，丟開解數，與八戒一往一來，在山中賭鬥，有二十回合，不分勝負。八戒發起狠來，舍死的相迎。那怪見他-耳朵，噴粘涎，舞釘鈀，口裏吆吆喝喝的，也盡有些悚懼，即回頭招呼小怪，一齊動手。若是一個打一個，其實還好。他見那些小妖齊上，慌了手腳，遮架不住，敗了陣，回頭就跑。原來是道路不平，未曾細看，忽被-蘿藤絆了個踉蹌。掙起來正走，又被個小妖，睡倒在地，扳着他腳跟，撲的又跌了個狗喫屎，被一羣趕上按住，抓鬃毛，揪耳朵，扯着腳，拉着尾，扛扛抬抬，擒進洞去。咦！正是：一身魔發難消滅，萬種災生不易除。畢竟不知豬八戒性命如何，且聽下回分解——

譯文：

話說唐僧又找回了孫悟空，師徒們心心相連，共同朝着西天取經的方向前進。自從在寶象國救出公主，受到國王和朝臣的護送，一路西行，沿途飢餐渴飲，夜宿曉行，不勝其苦。正當春日萬物復甦，陽光明媚，春風拂柳，綠意如絲，鳥語花香，百花齊放，庭院裏成雙成對的燕子飛來，正是賞春的好時節。街市繁華，衣香鬢影，絲竹盈耳，人們鬥草傳杯，師徒們也正一邊走一邊欣賞這美好春光，忽然看見一座大山橫在前頭，擋住去路。

唐僧連忙說：“徒弟們小心些，前面山勢很高，怕有虎狼出沒。”
孫悟空笑道：“師父，出家人不該說在家話。你記得烏巢禪師講過《心經》：‘心無掛礙，無掛礙，故無恐怖’，只要心裏清淨，便不怕什麼。咱們只要掃清內心雜念，不被煩惱所擾，自然不怕危險。你別擔心，有老孫在，就是天塌下來，我也能保你平安，有什麼可怕的呢？”

唐僧聽罷，輕輕嘆了口氣，說：“我當年出長安，只爲西行拜佛，記得那時在舍利國見到金像彩飾，在浮屠塔裏看到玉毫斑駁。我曾尋遍天下無名的泉水，走過人間無數山川，卻從沒走過一座真正險峻的山。”
孫悟空聽了哈哈大笑：“師父若真想清淨，有什麼難事？等到功成圓滿，萬緣放下，一切皆空，那時自然心安，豈不是身心俱閒？”

唐僧聽了，心情也舒暢起來，便放開馬繮，催動坐騎，繼續前行。
他們走上山來，只見山勢險峻，峯巒疊起，懸崖絕壁，深谷橫亙。山中風吹樹搖，水聲嘩嘩，宛如巨蟒翻身；山崖陡峭，抬頭望見山峯直插雲霄，低頭看去，山谷深邃，彷彿貼近天邊。山路如階梯般陡峭，如深坑般險惡，簡直是奇峯怪石、鬼斧神工。山上採藥的人膽戰心驚，不敢前行；山下砍柴的樵夫寸步難行。山中野羊野馬亂竄，狡兔山牛如軍隊列陣。山高遮天蔽日，時而出現兇猛的野獸和蒼狼。小路荒蕪，泥濘難行，怎能讓馬兒前進，又怎麼能見到西天雷音洞裏的佛祖？

唐僧勒住馬，望着這險山，正猶豫不決，忽然在一片綠草坡上，看見一個樵夫正砍柴。你瞧他穿得多麼樸素：戴着一頂舊藍氈帽，穿着一件毛灰色的粗布衣。藍帽遮日蔽煙，十分稀奇；粗衣簡樸，卻透出一種閒適自在，令人羨慕。
他手持鋼斧，砍柴時斧刃閃亮，砍下的木柴整齊擺放。春意盎然，四野融融，他一身輕鬆，毫無煩憂。年歲已高，只求隨緣而活，又何必在意榮辱得失呢？

這位樵夫正在砍柴，忽然聽見唐僧自東而來，立刻停下斧頭，走出林子，對着唐僧厲聲高喊道：“那位西行的長老！請稍等片刻！我有重要消息告訴你們——這山裏藏有惡毒妖怪，專門喫人，你們可千萬要小心！”

唐僧一聽，魂飛魄散，驚得從馬背上跳下來，坐不住了，急忙回頭喊徒弟：“快聽，樵夫說這山裏有妖怪，誰敢去問個清楚？”

孫悟空道：“師父放心，讓老孫去問問清楚。”

於是孫悟空大步走上山來，對樵夫笑道：“大哥，您好！我們是大唐差遣去西天取經的，我師父膽子小，所以才聽說這山裏有妖怪，特來請教一句：這妖怪是什麼時候出現的？是老妖怪還是初生之怪？是大高手，還是剛起步的毛頭小子？請大哥實話實說，好讓我帶去山神土地，把妖怪請走。”

樵夫仰天大笑：“你原來是個‘風和尚’！”
孫悟空正色道：“我可不是風和尚，說的就是實話！”
樵夫笑道：“你說是實話，怎麼敢說請你把妖怪請走呢？”
孫悟空道：“你這人多勢強，故意誇大妖怪的本事，來嚇唬我們，莫不是跟妖怪有親戚關係？沒親戚，就鄰居；沒鄰居，就是朋友啊！”

樵夫又笑：“你這風潑猴，真是沒道理！我是好心提醒你們，路上小心，防範妖怪，你倒反而賴在頭上。就算我沒告訴你妖怪住哪兒，我也知道！你敢拿個文書把妖怪請走？請到哪兒去？”

孫悟空道：“要是是天上的妖怪，就送交玉帝；地上的妖怪，交到土地神那裏。西方的歸佛，東方的歸聖，北方給真武大帝，南方歸火德星君。若是蛟龍精怪，就交給海神；若是陰魂厲鬼，交由閻羅王處理。各有歸屬。我老孫走遍天下，熟識各路神明，發一張批文，連夜把妖怪請走，不費吹灰之力！”

樵夫忍不住冷笑着：“你這風潑猴子，估計是在道觀裏遊蕩，學過些符咒法術，只會驅邪趕鬼，哪見過這麼狠毒的妖怪？”

孫悟空問：“你說這妖怪狠毒在哪？”
樵夫道：“這山叫平頂山，中間有一洞，叫蓮花洞，洞裏住着兩個妖怪——金角大王和銀角大王。他們畫了和尚的影子，還做了畫像，專門想抓和尚；也抄了名單，專等唐僧來喫。”
“若你不小心碰上了‘唐’字，那就別想活命！”

孫悟空聽了，大笑道：“我們正是大唐來的！”
樵夫道：“他們正等你們呢！”

孫悟空又問：“他們怎麼喫人？”
樵夫答：“你想他們怎麼喫你？要是先咬你頭，還好，你一動不動，命保住了；要是先咬你胸口，那可就麻煩了。他們可不挑人，只要一有和尚，就動手！”

孫悟空聽完，心中已有準備，繼續問：“那他們真這麼厲害嗎？”
樵夫聳聳肩：“他們不是普通人，是久居山林的妖魔，專門等唐僧來。”

孫悟空回頭對師父說：“師父，這山路太險，還是得謹慎些，先看看這山裏的真象。”

此時，八戒正慢悠悠地走在路上，卻忽然撞上一羣小妖，小妖們齊聲喝道：“誰？！”
八戒一抬頭，嚇得魂飛魄散，心想：“要是說是去取經的和尚，他們立馬抓我，我可不能說真話。”
他趕緊低聲說：“是走路的。”

小妖們中有人認得八戒，立即報信：“大王，這個和尚看起來像圖裏的豬八戒！”
於是，銀角大王立刻取出一張圖，上面畫着師徒四人，其中豬八戒正是八戒的模樣。八戒看後，頓時嚇呆：“原來他們早把我的影子傳過去了！”

小妖用鐵槍挑着八戒，銀角指着說：“那騎白馬的是唐僧，這臉毛糙的，是孫行者。”
八戒一聽，慌得差點喊出聲，心中默唸：“城隍爺啊，要是沒有我，也罷了，可我這豬頭三牲，清醮二十四分，怎麼不被他們識破！”

銀角又道：“這黑長的，是沙和尚，這嘴大耳長的，是豬八戒。”
八戒一聽這話，嚇得連忙把嘴藏進懷裏，不敢露面。

銀角冷聲道：“和尚，把嘴伸出來！”
八戒慌忙說：“我胎裏帶病，伸不出來！”
小妖就用鉤子去鉤他的嘴，八戒嚇得拼命把嘴一伸：“小家子氣，你看看，這不是我？你要是真想看，就看，怎麼用鉤子？”

銀角一看，認出是八戒，立刻揮起寶刀，衝上前就砍。八戒舉起釘鈀擋在身前，大聲喊道：“你無禮！看我的鈀！”
銀角笑道：“這和尚是半路出家的！”
八戒一聽，笑道：“好兒子！你真有見識！你怎麼知道我這是半路出家的？”
銀角道：“你這鈀，不像是尋常園裏用的，你看這鈀，是巨齒鑄成如龍爪，通體滲金像虎形。若遇敵對，寒風一吹，火焰一燃，能擋住天日，遮住星辰。它能爲唐僧破除障礙，西行路上可鎮妖魔。輪動時煙霞遮天，火焰沖天，築倒泰山令老虎膽寒，掀翻大海令老龍驚慌。你這鈀，就是個神兵！”

八戒聞言，大爲不服，挺身而出，與銀角大戰起來。二人鬥了二十回合，不分勝負。八戒突然發狠，拼死相迎。銀角見他一耳朵豎起，口吐黏涎，舞動釘鈀，聲如雷鳴，也有些害怕，便轉身招呼小妖們一起上陣。

小妖們一擁而上，八戒慌了手腳，哪裏擋得住？他剛站穩，腳下突然被藤蔓絆倒，身子一歪，又見一個小妖睡倒在旁，直接撲上來，把他腳跟一拉，猛力一推，八戒直接摔了個狗喫屎。一幫小妖圍上，抓他的鬃毛、揪耳朵、扯腳、拉尾巴，把他扛起、抬進洞中。

正應了那句話：“一身魔氣難消，萬般災禍難除。”

豬八戒最終被擒入蓮花洞，生死未卜，後文再敘。