《西遊記》- 第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪

明代 • 吳承恩

豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪　　義結孔懷，法歸本性。金順木馴成正果，心猿木母合丹元。 　　共登極樂世界，同來不二法門。經乃修行之總徑，佛配自己之元神。兄和弟會成三契，妖與魔色應五行。剪除六門趣，即赴大雷音。卻說那呆子被一窩猴子捉住了，扛抬扯拉，把一件直裰子揪破，口裏勞勞叨叨的，自家唸誦道：“罷了！罷了！這一去有個打殺的情了！”不一時，到洞口。那大聖坐在石崖之上，罵道：“你這饢糠的劣貨！你去便罷了，怎麼罵我？”八戒跪在地下道：“哥啊，我不曾罵你，若罵你，就嚼了舌頭根。我只說哥哥不去，我自去報師父便了，怎敢罵你？”行者道：“你怎麼瞞得過我？我這左耳往上一扯，曉得三十三天人說話；我這右耳往下一扯，曉得十代閻王與判官算帳。你今走路把我罵，我豈不聽見？”八戒道：“哥啊，我曉得你賊頭鼠腦的，一定又變作個甚麼東西兒，跟着我聽的。”行者叫：“小的們，選大棍來！先打二十個見面孤拐，再打二十個背花，然後等我使鐵棒與他送行！”八戒慌得磕頭道：“哥哥，千萬看師父面上，饒了我罷！”行者道： 　　“我想那師父好仁義兒哩！”八戒又道：“哥哥，不看師父啊，請看海上菩薩之面，饒了我罷！” 　　行者見說起菩薩，卻有三分兒轉意道：“兄弟，既這等說，我且不打你，你卻老實說，不要瞞我。那唐僧在那裏有難，你卻來此哄我？”八戒道：“哥哥，沒甚難處，實是想你。”行者罵道： 　　“這個好打的劣貨！你怎麼還要者囂？我老孫身回水簾洞，心逐取經僧。那師父步步有難，處處該災，你趁早兒告誦我，免打！”八戒聞得此言，叩頭上告道：“哥啊，分明要瞞着你，請你去的，不期你這等樣靈。饒我打，放我起來說罷。”行者道：“也罷，起來說。”衆猴撒開手，那呆子跳得起來，兩邊亂張，行者道：“你張甚麼？”八戒道：“看看那條路兒空闊，好跑。”行者道： 　　“你跑到那裏？我就讓你先走三日，老孫自有本事趕轉你來！快早說來，這一惱發我的性子，斷不饒你！”八戒道：“實不瞞哥哥說，自你回後，我與沙僧保師父前行。只見一座黑松林，師父下馬，教我化齋。我因許遠，無一個人家，辛苦了，略在草裏睡睡。 　　不想沙僧別了師父，又來尋我。你曉得師父沒有坐性，他獨步林間玩景，出得林，見一座黃金寶塔放光，他只當寺院，不期塔下有個妖精，名喚黃袍，被他拿住。後邊我與沙僧回尋，止見白馬行囊，不見師父，隨尋至洞口，與那怪廝殺。師父在洞，幸虧了一個救星，原是寶象國王第三個公主，被那怪攝來者。他修了一封家書，託師父寄去，遂說方便，解放了師父。到了國中，遞了書子，那國王就請師父降妖，取回公主。哥啊，你曉得，那老和尚可會降妖？我二人復去與戰。不知那怪神通廣大，將沙僧又捉了，我敗陣而走，伏在草中。那怪變做個俊俏文人入朝，與國王認親，把師父變作老虎。又虧了白龍馬夜現龍身，去尋師父。師父倒不曾尋見，卻遇着那怪在銀安殿飲酒。他變一宮娥，與他巡酒舞刀，欲乘機而砍，反被他用滿堂紅打傷馬腿。就是他教我來請師兄的，說道：“師兄是個有仁有義的君子，君子不念舊惡，一定肯來救師父一難。’萬望哥哥念一日爲師、終身爲父之情，千萬救他一救！”行者道：“你這個呆子！我臨別之時，曾叮嚀又叮嚀，說道：‘若有妖魔捉住師父，你就說老孫是他大徒弟。’怎麼卻不說我？”八戒又思量道：“請將不如激將，等我激他一激。”道：“哥啊，不說你還好哩，只爲說你，他一發無狀！”行者道：“怎麼說？”八戒道：“我說：‘妖精，你不要無禮，莫害我師父！我還有個大師兄，叫做孫行者。他神通廣大，善能降妖。他來時教你死無葬身之地！’那怪聞言，越加忿怒，罵道：‘是個甚麼孫行者，我可怕他？他若來，我剝了他皮，怞了他筋，啃了他骨，喫了他心！饒他猴子瘦，我也把他剁碎着油烹！’”行者聞言，就氣得抓耳撓腮，暴躁亂跳道：“是那個敢這等罵我！”八戒道：“哥哥息怒，是那黃袍怪這等罵來，我故學與你聽也。”行者道：“賢弟，你起來。不是我去不成，既是妖精敢罵我，我就不能不降他，我和你去。老孫五百年前大鬧天宮，普天的神將看見我，一個個控背躬身，口口稱呼大聖。這妖怪無禮，他敢背前面後罵我！我這去，把他拿住，碎屍萬段，以報罵我之仇！報畢，我即回來。”八戒道：“哥哥，正是，你只去拿了妖精，報了你仇，那時來與不來，任從尊意。” 　　那猴才跳下崖，撞入洞裏，脫了妖衣，整一整錦直裰，束一束虎皮裙，執了鐵棒，徑出門來。慌得那羣猴攔住道：“大聖爺爺，你往那裏去？帶挈我們耍子幾年也好。”行者道：“小的們，你說那裏話！我保唐僧的這樁事，天上地下，都曉得孫悟空是唐僧的徒弟。他倒不是趕我回來，倒是教我來家看看，送我來家自在耍子。如今只因這件事，你們卻都要仔細看守家業，依時插柳栽松，毋得廢墜，待我還去保唐僧，取經回東土。功成之後，仍回來與你們共樂天真。”衆猴各各領命。 　　那大聖才和八戒攜手駕雲，離了洞，過了東洋大海，至西岸，住雲光，叫道：“兄弟，你且在此慢行，等我下海去淨淨身子。”八戒道：“忙忙的走路，且淨甚麼身子？”行者道：“你那裏知道，我自從回來，這幾日弄得身上有些妖精氣了。師父是個愛乾淨的，恐怕嫌我。”八戒於此始識得行者是片真心，更無他意。須臾洗畢，復駕雲西進，只見那金塔放光，八戒指道：“那不是黃袍怪家？沙僧還在他家裏。”行者道：“你在空中，等我下去看看那門前如何，好與妖精見陣。”八戒道：“不要去，妖精不在家。”行者道：“我曉得。”好猴王，按落祥光，徑至洞門外觀看，只見有兩個小孩子，在那裏使彎頭棍，打毛球，搶窩耍子哩。一個有十來歲，一個有八九歲了。正戲處，被行者趕上前，也不管他是張家李家的，一把抓着頂搭子，提將過來。那孩子喫了唬，口裏夾罵帶哭的亂嚷，驚動那波月洞的小妖，急報與公主道： 　　“奶奶，不知甚人把二位公子搶去也！”原來那兩個孩子是公主與那怪生的。公主聞言，忙忙走出洞門來，只見行者提着兩個孩子，站在那高崖之上，意欲往下摜，慌得那公主厲聲高叫道： 　　“那漢子，我與你沒甚相干，怎麼把我兒子拿去？他老子利害，有些差錯，決不與你干休！”行者道：“你不認得我？我是那唐僧的大徒弟孫悟空行者。我有個師弟沙和尚在你洞裏，你去放他出來，我把這兩個孩兒還你，似這般兩個換一個，還是你便宜。”那公主聞言，急往裏面，喝退那幾個把門的小妖，親動手，把沙僧解了。沙僧道：“公主，你莫解我，恐你那怪來家，問你要人，帶累你受氣。”公主道：“長老啊，你是我的恩人，你替我折辯了家書，救了我一命，我也留心放你。不期洞門之外，你有個大師兄孫悟空來了，叫我放你哩。”噫！那沙僧一聞孫悟空的三個字，好便似醍醐灌頂，甘露滋心，一面天生喜，滿腔都是春，也不似聞得個人來，就如拾着一方金玉一般。你看他-手佛衣，走出門來，對行者施禮道：“哥哥，你真是從天而降也！萬乞救我一救！”行者笑道：“你這個沙尼！師父念《緊箍兒咒》，可肯替我方便一聲？都弄嘴施展！要保師父，如何不走西方路，卻在這裏蹲甚麼？”沙僧道：“哥哥，不必說了，君子既往不咎。我等是個敗軍之將，不可語勇，救我救兒罷！”行者道：“你上來。” 　　沙僧才縱身跳上石崖。 　　卻說那八戒停立空中，看見沙僧出洞，即按下雲頭，叫聲： 　　“沙兄弟，心忍！心忍！”沙僧見身道：“二哥，你從那裏來？”八戒道：“我昨日敗陣，夜間進城，會了白馬，知師父有難，被黃袍使法，變做個老虎。那白馬與我商議，請師兄來的。”行者道：“呆子，且休敘闊，把這兩個孩子，你兩人抱着，先進那寶象城去激那怪來，等我在這裏打他。”沙僧道：“哥啊，怎麼樣激他？”行者道：“你兩個駕起雲，站在那金鑾殿上，莫分好歹，把那孩子往那白玉階前一摜。有人問你是甚人，你便說是黃袍妖精的兒子，被我兩個拿將來也。那怪聽見，管情回來，我卻不須進城與他鬥了。若在城上廝殺，必要噴雲噯霧，播土揚塵，驚擾那朝廷與多官黎庶，俱不安也。”八戒笑道：“哥哥，你但幹事，就左我們。”行者道：“如何爲左你？”八戒道：“這兩個孩子，被你抓來，已此唬破膽了，這一會聲都哭啞，再一會必死無疑。我們拿他往下一摜，摜做個肉-子，那怪趕上肯放？定要我兩個償命。你卻還不是個乾淨人？連見證也沒你，你卻不是左我們？”行者道：“他若扯你，你兩個就與他打將這裏來。這裏有戰場寬闊，我在此等候打他。”沙僧道：“正是正是，大哥說得有理。我們去來。”他兩個才倚仗威風，將孩子拿去。 　　行者即跳下石崖，到他塔門之下，那公主道：“你這和尚，全無信義！你說放了你師弟，就與我孩兒，怎麼你師弟放去，把我孩兒又留，反來我門首做甚？”行者陪笑道：“公主休怪，你來的日子已久，帶你令郎去認他外公去哩。”公主道：“和尚莫無禮，我那黃袍郎比衆不同。你若唬了我的孩兒，與他挪挪驚是。”行者笑道：“公主啊，爲人生在天地之間，怎麼便是得罪？” 　　公主道：“我曉得。”行者道：“你女流家，曉得甚麼？”公主道： 　　“我自幼在宮，曾受父母教訓。記得古書云，五刑之屬三千，而罪莫大於不孝。”行者道：“你正是個不孝之人。蓋父兮生我，母兮鞠我。哀哀父母，生我劬勞！故孝者，百行之原，萬善之本，卻怎麼將身陪伴妖精，更不思念父母？非得不孝之罪如何？”公主聞此正言，半晌家耳紅面赤，慚愧無地，忽失口道：“長老之言最善，我豈不思念父母？只因這妖精將我攝騙在此，他的法令又謹，我的步履又難，路遠山遙，無人可傳音信。欲要自盡，又恐父母疑我逃走，事終不明。故沒奈何，苟延殘喘，誠爲天地間一大罪人也！”說罷，淚如泉湧。行者道：“公主不必傷悲。豬八戒曾告訴我，說你有一封書，曾救了我師父一命，你書上也有思念父母之意。老孫來，管與你拿了妖精，帶你回朝見駕，別尋個佳偶，侍奉雙親到老，你意如何？”公主道：“和尚啊，你莫要尋死。昨者你兩個師弟，那樣好漢，也不曾打得過我黃袍郎。 　　你這般一個筋多骨少的瘦鬼，一似個螃蟹模樣，骨頭都長在外面，有甚本事，你敢說拿妖魔之話？”行者笑道：“你原來沒眼色，認不得人。俗語云：尿泡雖大無斤兩，秤鉈雖小壓千斤。他們相貌，空大無用，走路抗風，穿衣費布，種火心空，頂門腰軟，喫食無功。咱老孫小自小，筋節。”那公主道：“你真個有手段麼？”行者道：“我的手段，你是也不曾看見，絕會降妖，極能伏怪。”公主道：“你卻莫誤了我耶。”行者道：“決然誤你不得。”公主道：“你既會降妖伏怪，如今卻怎樣拿他？”行者說：“你且迴避迴避，莫在我這眼前，倘他來時，不好動手腳，只恐你與他情濃了，捨不得他。”公主道：“我怎的捨不得他？其稽留於此者，不得已耳！”行者道：“你與他做了十三年夫妻，豈無情意？我若見了他，不與他兒戲，一棍便是一棍，一拳便是一拳，須要打倒他，才得你回朝見駕。”那公主果然依行者之言，往僻靜處躲避，也是他姻緣該盡，故遇着大聖來臨。那猴王把公主藏了，他卻搖身一變，就變做公主一般模樣，迴轉洞中，專候那怪。 　　卻說八戒、沙僧，把兩個孩子拿到寶象國中，往那白玉階前-下，可憐都摜做個肉餅相似，鮮血迸流，骨骸粉碎，慌得那滿朝多官報道：“不好了！不好了！天上摜下兩個人來了！”八戒厲聲高叫道：“那孩子是黃袍妖精的兒子，被老豬與沙弟拿將來也！”那怪還在銀安殿，宿酒未醒，正睡夢間，聽得有人叫他名字，他就翻身，抬頭觀看，只見那雲端裏是豬八戒沙和尚二人吆喝。妖怪心中暗想道：“豬八戒便也罷了，沙和尚是我綁在家裏，他怎麼得出來？我的渾家，怎麼肯放他？我的孩兒，怎麼得到他手？這怕是豬八戒不得我出去與他交戰，故將此計來羈我。我若認了這個泛頭，就與他打啊，噫！我卻還害酒哩！假若被他築上一鈀，卻不滅了這個威風，識破了那個關竅，且等我回家看看，是我的兒子不是我的兒子，再與他說話不遲。”好妖怪，他也不辭王駕，轉山林，徑去洞中查信息。此時朝中已知他是個妖怪了，原來他夜裏喫了一個宮娥，還有十七個脫命去的，五更時，奏了國王，說他如此如此。又因他不辭而去，越發知他是怪，那國王即着多官看守着假老虎不題。 　　卻說那怪徑回洞口。行者見他來時，設法哄他，把眼擠了一擠，撲簌簌淚如雨落，兒天兒地的，跌腳捶胸，於此洞裏嚎啕痛哭。那怪一時間那裏認得？上前摟住道：“渾家，你有何事，這般煩惱？”那大聖編成的鬼話，捏出的虛詞，淚汪汪的告道： 　　“郎君啊！常言道，男子無妻財沒主，婦女無夫身落空！你昨日進朝認親，怎不回來？今早被豬八戒劫了沙和尚，又把我兩個孩兒搶去，是我苦告，更不肯饒。他說拿去朝中認認外公，這半日不見孩兒，又不知存亡如何，你又不見來家，教我怎生割捨？ 　　故此止不住傷心痛哭。”那怪聞言，心中大怒道：“真個是我的兒子？”行者道：“正是，被豬八戒搶去了。”那妖魔氣得亂跳道： 　　“罷了！罷了！我兒被他摜殺了！已是不可活也！只好拿那和尚來與我兒子償命報仇罷！渾家，你且莫哭，你如今心裏覺道怎麼？且醫治一醫治。”行者道：“我不怎的，只是捨不得孩兒，哭得我有些心疼。”妖魔道：“不打緊，你請起來，我這裏有件寶貝，只在你那疼上摸一摸兒，就不疼了。卻要仔細，休使大指兒彈着，若使大指兒彈着啊，就看出我本相來了”行者聞言，心中暗笑道：“這潑怪，倒也老實，不動刑法，就自家供了。等他拿出寶貝來，我試彈他一彈，看他是個甚麼妖怪。”那怪攜着行者，一直行到洞裏深遠密閉之處。卻從口中吐出一件寶貝，有雞子大小，是一顆舍利子玲瓏內丹。行者心中暗喜道：“好東西耶！ 　　這件物不知打了多少坐工，煉了幾年磨難，配了幾轉雌雄，煉成這顆內丹舍利。今日大有緣法，遇着老孫。”那猴子拿將過來，那裏有甚麼疼處，特故意摸了一摸，一指頭彈將去。那妖慌了，劈手來搶，你思量，那猴子好不溜撒，把那寶貝一口吸在肚裏。那妖魔攥着拳頭就打，被行者一手隔住，把臉抹了一抹，現出本相，道聲“妖怪！不要無禮！你且認認看我是誰？”那妖怪見了，大驚道：“呀！渾家，你怎麼拿出這一副嘴臉來耶？”行者罵道：“我把你這個潑怪！誰是你渾家？連你祖宗也還不認得哩？”那怪忽然省悟道：“我象有些認得你哩。”行者道：“我且不打你，你再認認看。”那怪道：“我雖見你眼熟，一時間卻想不起姓名。你果是誰，從那裏來的？你把我渾家估倒在何處，卻來我家詐誘我的寶貝？着實無禮！可惡！”行者道：“你是也不認得我。我是唐僧的大徒弟，叫做孫悟空行者。我是你五百年前的舊祖宗哩！”那怪道：“沒有這話！沒有這話！我拿住唐僧時，止知他有兩個徒弟，叫做豬八戒、沙和尚，何曾見有人說個姓孫的。你不知是那裏來的個怪物，到此騙我！”行者道：“我不曾同他二人來，是我師父因老孫慣打妖怪，殺傷甚多，他是個慈悲好善之人，將我逐回，故不曾同他一路行走。你是不知你祖宗名姓。”那怪道：“你好不丈夫啊！既受了師父趕逐，卻有甚麼嘴臉又來見人！”行者道：“你這個潑怪，豈知一日爲師，終身爲父，父子無隔宿之仇！你傷害我師父，我怎麼不來救他？你害他便也罷，卻又背前面後罵我，是怎的說？”妖怪道：“我何嘗罵你？”行者道：“是豬八戒說的。”那怪道：“你不要信他，那個豬八戒，尖着嘴，有些會學老婆舌頭，你怎聽他？”行者道：“且不必講此閒話，只說老孫今日到你家裏，你好怠慢了遠客。雖無酒饌款待，頭卻是有的，快快將頭伸過來，等老孫打一棍兒當茶！”那怪聞得說打，呵呵大笑道：“孫行者，你差了計較了！你既說要打，不該跟我進來。我這裏大小羣妖，還有百十，饒你滿身是手，也打不出我的門去。”行者道：“不要胡說！莫說百十個，就有幾千、幾萬，只要一個個查明白了好打，棍棍無空，教你斷根絕跡！”那怪聞言，急傳號令，把那山前山後羣妖，洞裏洞外諸怪，一齊點起，各執器械，把那三四層門，密密攔阻不放。行者見了，滿心歡喜，雙手理棍，喝聲叫“變！”變的三頭六臂，把金箍棒幌一幌，變做三根金箍棒。你看他六隻手，使着三根棒，一路打將去，好便似虎入羊羣，鷹來雞柵，可憐那小怪，湯着的，頭如粉碎；颳着的，血似水流！往來縱橫，如入無人之境。止剩一個老妖，趕出門來罵道：“你這潑猴，其實憊懶！怎麼上門子欺負人家！”行者急回頭，用手招呼道：“你來！你來！ 　　打倒你，纔是功績！” 　　那怪物舉寶刀，分頭便砍，好行者，掣鐵棒，覿面相迎。這一場在那山頂上，半雲半霧的殺哩：大聖神通大，妖魔本事高。 　　這個橫理生金棒，那個斜舉蘸鋼刀。悠悠刀起明霞亮，輕輕棒架彩雲飄。往來護頂翻多次，反覆渾身轉數遭。一個隨風更面目，一個立地把身搖。那個大睜火眼伸猿膊，這個明幌金睛折虎腰。你來我去交鋒戰，刀迎棒架不相饒。猴王鐵棍依三略，怪物鋼刀按六韜。一個慣行手段爲魔主，一個廣施法力保唐僧。猛烈的猴王添猛烈，英豪的怪物長英豪。死生不顧空中打，都爲唐僧拜佛遙。他兩個戰有五六十合，不分勝負。行者心中暗喜道：“這個潑怪，他那口刀，倒也抵得住老孫的這根棒。等老孫丟個破綻與他，看他可認得。”好猴王，雙手舉棍，使一個高探馬的勢子。那怪不識是計，見有空兒，舞着寶刀，徑奔下三路砍，被行者急轉個大中平，挑開他那口刀，又使個葉底偷桃勢，望妖精頭頂一棍，就打得他無影無蹤，急收棍子看處，不見了妖精，行者大驚道：“我兒啊，不禁打，就打得不見了。果是打死，好道也有些膿血，如何沒一毫蹤影？想是走了。”急縱身跳在雲端裏看處，四邊更無動靜。“老孫這雙眼睛，不管那裏，一抹都見，卻怎麼走得這等溜撒？我曉得了：那怪說有些兒認得我，想必不是凡間的怪，多是天上來的精。” 　　那大聖一時忍不住怒發，攥着鐵棒，打個筋斗，只跳到南天門上。慌得那龐劉苟畢、張陶鄧辛等衆，兩邊躬身控背，不敢攔阻，讓他打入天門，直至通明殿下。早有張葛許邱四大天師問道：“大聖何來？”行者道：“因保唐僧至寶象國，有一妖魔，欺騙國女，傷害吾師，老孫與他賭鬥。正鬥間，不見了這怪。想那怪不是凡間之怪，多是天上之精，特來查勘，那一路走了甚麼妖神。”天師聞言，即進靈霄殿上啓奏，蒙差查勘九曜星官、十二元辰、東西南北中央五斗、河漢羣辰、五嶽四瀆、普天神聖都在天上，更無一個敢離方位。又查那鬥牛宮外，二十八宿，顛倒只有二十七位，內獨少了奎星。天師回奏道：“奎木狼下界了。” 　　玉帝道：“多少時不在天了？”天師道：“四卯不到。三日點卯一次，今已十三日了。”玉帝道：“天上十三日，下界已是十三年。” 　　即命本部收他上界。那二十七宿星員，領了旨意，出了天門，各念咒語，驚動奎星。你道他在那裏躲避？他原來是孫大聖大鬧天宮時打怕了的神將，閃在那山澗裏潛災，被水氣隱住妖雲，所以不曾看見他。他聽得本部星員唸咒，方敢出頭，隨衆上界。 　　被大聖攔住天門要打，幸虧衆星勸住，押見玉帝。那怪腰間取出金牌，在殿下叩頭納罪，玉帝道：“奎木狼，上界有無邊的勝景，你不受用，卻私走一方，何也？”奎宿叩頭奏道：“萬歲，赦臣死罪。那寶象國王公主，非凡人也。他本是披香殿侍香的玉女，因欲與臣私通，臣恐點污了天宮勝境，他思凡先下界去，託生於皇宮內院，是臣不負前期，變作妖魔，佔了名山，攝他到洞府，與他配了一十三年夫妻。一飲一啄，莫非前定，今被孫大聖到此成功。”玉帝聞言，收了金牌，貶他去兜率宮與太上老君燒火，帶俸差躁，有功復職，無功重加其罪。行者見玉帝如此發放，心中歡喜，朝上唱個大喏，又向衆神道：“列位，起動了。”天師笑道：“那個猴子還是這等村俗，替他收了怪神，也倒不謝天恩，卻就喏喏而退。”玉帝道：“只得他無事，落得天上清平是幸。” 　　那大聖按落祥光，徑轉碗子山波月洞，尋出公主，將那思凡下界收妖的言語正然陳訴，只聽得半空中八戒、沙僧厲聲高叫道：“師兄，有妖精，留幾個兒我們打耶。”行者道：“妖精已盡絕矣。”沙僧道：“既把妖精打絕，無甚掛礙，將公主引入朝中去罷。不要睜眼，兄弟們使個縮地法來。”那公主只聞得耳內風響，霎時間徑回城裏。他三人將公主帶上金鑾殿上，那公主參拜了父王、母后，會了姊妹，各官俱來拜見。那公主才啓奏道： 　　“多虧孫長老法力無邊，降了黃袍怪，救奴回國。”那國王問曰： 　　“黃袍是個甚怪？”行者道：“陛下的駙馬，是上界的奎星，令愛乃侍香的玉女，因思凡降落人間，不非小可，都因前世前緣，該有這些姻眷。那怪被老孫上天宮啓奏玉帝，玉帝查得他四卯不到，下界十三日，就是十三年了，蓋天上一日，下界一年。隨差本部星宿，收他上界，貶在兜率宮立功去訖，老孫卻救得令愛來也。”那國王謝了行者的恩德，便教：“看你師父去來。” 　　他三人徑下寶殿，與衆官到朝房裏，擡出鐵籠，將假虎解了鐵索。別人看他是虎，獨行者看他是人。原來那師父被妖術魘住，不能行走，心上明白，只是口眼難開。行者笑道：“師父啊，你是個好和尚，怎麼弄出這般個惡模樣來也？你怪我行兇作惡，趕我回去，你要一心向善，怎麼一旦弄出個這等嘴臉？” 　　八戒道：“哥啊，救他一救罷，不要只管揭挑他了。”行者道：“你凡事攛唆，是他個得意的好徒弟，你不救他，又尋老孫怎的？原與你說來，待降了妖精，報了罵我之仇，就回去的。”沙僧近前跪下道：“哥啊，古人云，不看僧面看佛面。兄長既是到此，萬望救他一救。若是我們能救，也不敢許遠的來奉請你也。”行者用手挽起道：“我豈有安心不救之理？快取水來。”那八戒飛星去驛中，取了行李馬匹，將紫金鉢盂取出，盛水半盂，遞與行者。 　　行者接水在手，念動真言，望那虎劈頭一口噴上，退了妖術，解了虎氣。長老現了原身，定性睜睛，才認得是行者，一把攙住道：“悟空！你從那裏來也？”沙僧侍立左右，把那請行者降妖精，救公主，解虎氣，並回朝上項事，備陳了一遍。三藏謝之不盡道：“賢徒，虧了你也！虧了你也！這一去，早詣西方，徑回東土，奏唐王，你的功勞第一。”行者笑道：“莫說莫說！但不念那話兒，足感愛厚之情也。”國王聞此言，又勸謝了他四衆，整治素筵，大開東閣。他師徒受了皇恩，辭王西去，國王又率多官遠送。這正是：君回寶殿定江山，僧去雷音參佛祖。畢竟不知此後又有甚事，幾時得到西天，且聽下回分解——

譯文：

有一天，豬八戒被一羣猴子抓走了，他們把他扛來扛去，扯得他那件直裰破了個洞，嘴裏還唸叨着：“哎呀，這回真是要被捉了，得打打殺了！”不一會兒，他就到了妖怪洞口。

這時，孫悟空正坐在山崖上，怒氣衝衝地罵道：“你這懶漢！你去就罷了，怎麼還罵我？”八戒趕緊跪下，說：“哥啊，我沒罵你，要是罵了，舌頭早就被嚼爛了。我只是說，你不去，我獨自去告訴師父罷了，哪敢罵你呀！”孫悟空一聽，哈哈大笑：“你這小賊，我左耳朵一豎，能聽天庭三百天的說話；右耳朵一低，能聽見十代閻王和判官算賬。你就走路在我耳邊罵，我豈能聽不見？”八戒狡猾地說道：“哥啊，你一定又變出個什麼東西來偷聽吧！”

孫悟空一聽，怒火更旺，立刻下令：“叫小猴子們，拿來大棍！先打二十個‘見面孤拐’，再打二十個‘背花’，然後我拿鐵棒送你走！”八戒嚇得趕緊磕頭求饒：“哥哥啊，你可別爲師父的面子，打我啊！”孫悟空說：“我倒覺得師父真是個仁義的人啊！”八戒又補充：“哥哥，不看師父，看看海上菩薩也行，求你饒了我！”

一聽到“海上菩薩”，孫悟空的臉色軟下來，三分怒氣轉爲溫和：“兄弟，既然你這麼說，我不打你了。但你要老實告訴我，師父在哪兒受難了，你怎會來騙我？”八戒吞吞吐吐地說：“哥啊，沒什麼大難，就是想你了。”孫悟空大怒：“這廢物！你明明想騙我啊！我老孫身在水簾洞，心卻一直在保護師父。師父步步有難，處處受困，你得早些告訴我，怎麼還能躲過？”八戒聽了，連忙磕頭哀求：“哥啊，我分明是想騙你，好讓你來救師父，可沒想到你這麼靈！饒了我，讓我起來說吧！”

孫悟空點頭：“好吧，起來說。”猴子們鬆手，八戒跳了起來，東張西望，說：“看看這條路，空曠得很，跑得快！”孫悟空喝道：“你跑到哪兒去了？我就讓你先走三天，我自有本事追上你！快說！若我發怒，你可別命長！”八戒說：“實話告訴你，自從你回洞後，我和沙僧護着師父往前走。途中路過一片黑松林，師父下馬化齋，我因無人家，實在累垮了，就睡在草裏。後來沙僧離開師父，又來找我。你曉得師父沒耐心，自己在林子裏溜達，出林時見一座金光閃閃的寶塔，他以爲是寺廟，沒想到塔下有個妖怪，叫黃袍怪，把他抓走了。後來我和沙僧去尋找，只找到白馬和行囊，不見師父，追到洞口，和怪拼命廝殺。師父被關在洞裏，幸虧有位救星——是寶象國王的第三個公主，被黃袍怪搶走。她寫了一封家書，託師父帶去，說可以解開危機。我們到了國王那裏，國王請師父降妖，救回公主。可這黃袍怪神通廣大，又把沙僧抓走了。我怕師父危險，這纔來求你！”

孫悟空一聽，立刻動了怒火，心裏暗想：“這回得好好教訓他！”他迅速準備上山，前往寶象國。

到了那地方，黃袍怪果然在洞中作惡。八戒和沙僧遠遠地喊道：“師兄，有妖怪，我們打幾場吧！”孫悟空回頭一笑：“妖精已經被我打死，根除乾淨了！”沙僧說：“既然惡妖已除，咱們就帶公主回朝吧。別睜眼，我們用‘縮地法’，瞬間就到！”公主只覺耳邊風響，瞬間就回到了城裏。

三人把公主帶到金鑾殿，她拜見了父王母后，見了姐妹，衆官員也紛紛前來祝賀。公主激動地說：“多虧孫長老法力無邊，才救我回來！”國王問：“那黃袍怪是個什麼妖怪？”孫悟空答道：“陛下，他其實是天上奎星神。他原本是披香殿裏的仙女，因想和他私通，怕玷污仙宮，就偷偷下凡，投胎到皇宮，後來他化作妖魔，佔據名山，和公主相戀十三年。一切都是前世因緣啊！我上天庭稟報玉帝，玉帝查知他‘四卯不到’，下凡已經十三年（天上一日，地下一年）。玉帝下令讓星宿將他召回，現已被貶到兜率宮，給太上老君燒火，還帶俸差事，若立功就再升職，若無功則加重懲罰。”國王聽罷，連連感謝，說：“謝謝你，你師父也該回去了。”

他們三人下殿，回到朝房，掀開鐵籠，把那頭“假虎”解了鐵鏈。別人看是老虎，只有孫悟空知道——師父被妖術控制，動彈不得，心知肚明，卻口不能言。孫悟空笑着說：“師父啊，你是個好和尚，怎麼弄成這副模樣？你怪我打妖怪，趕我回去，你一心向善，爲何突然變成這樣？”八戒連忙勸道：“哥啊，救他一救吧，別總戳他痛處！”孫悟空說：“你老是挑撥，是他得意的徒弟。你若不救，我以後還找你幹什麼？我本來就是爲報當年被罵之仇纔來的。”沙僧上前跪下：“兄長，古人說‘不看僧面，看佛面’。你既然來了，就救他一救。若我們能救，也不敢這麼遠地請來你啊！”

孫悟空一抬手，把師父拉起來，說：“我豈能不救？快去取水！”八戒飛奔去驛站，取來紫金鉢盂，盛了半盂水交給孫悟空。

孫悟空接過水，念動真言，一口噴向那“假虎”頭上，妖術瞬間退去，那老虎的邪氣被驅散，師父恢復原形，睜眼一看，正是孫悟空，一把抱住：“悟空！你從哪裏來？”沙僧在一旁恭敬侍立，把整個救師父、降妖精、救公主、解虎氣、回朝上事，一一稟報。

唐僧感動地連聲說：“賢徒啊，虧了你，虧了你！我們這就去西天，向唐王彙報，你的功勞第一！”孫悟空笑着說：“別說這些了，只憑這份情義，就已足夠感激。”

國王見狀，又親自設宴，大開東閣，感謝四人。他師徒受了厚恩，告辭離開，國王親自帶着衆多官員遠送。

這正是：君回寶殿定江山，僧去雷音參佛祖。
此後到底發生了什麼，他們什麼時候才能到達西天，且聽下回分解。