《西游记》- 第十八回 观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔

明代 • 吴承恩

观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔　　行者辞了菩萨，按落云头，将袈裟挂在香楠树上，掣出棒来，打入黑风洞里。那洞里那得一个小妖？原来是他见菩萨出现，降得那老怪就地打滚，急急都散走了。行者一发行凶，将他那几层门上，都积了干柴，前前后后，一齐发火，把个黑风洞烧做个红风洞，却拿了袈裟，驾祥光，转回直北。 　　话说那三藏望行者急忙不来，心甚疑惑，不知是请菩萨不至，不知是行者托故而逃，正在那胡猜乱想之中，只见半空中彩雾灿灿，行者忽坠阶前，叫道：“师父，袈裟来了。”三藏大喜，众僧亦无不欢悦道：“好了！好了！我等性命，今日方才得全了。”三藏接了袈裟道：“悟空，你早间去时，原约到饭罢晌午，如何此时日西方回？”行者将那请菩萨施变化降妖的事情，备陈了一遍，三藏闻言，遂设香案，朝南礼拜罢，道：“徒弟啊，既然有了佛衣，可快收拾包裹去也。”行者道：“莫忙，莫忙。今日将晚，不是走路的时候，且待明日早行。”众僧们一齐跪下道： 　　“孙老爷说得是。一则天晚，二来我等有些愿心儿，今幸平安，有了宝贝，待我还了愿，请老爷散了福，明早再送西行。”行者道：“正是，正是。”你看那些和尚，都倾囊倒底，把那火里抢出的余资，各出所有，整顿了些斋供，烧了些平安无事的纸，念了几卷消灾解厄的经。当晚事毕。 　　次早方刷扮了马匹，包裹了行囊出门。众僧远送方回。行者引路而去，正是那春融时节，但见那：草衬玉骢蹄迹软，柳摇金线露华新。桃杏满林争艳丽，薜萝绕径放精神。沙堤日暖鸳鸯睡，山涧花香蛱蝶驯。这般秋去冬残春过半，不知何年行满得真文。师徒们行了五七日荒路，忽一日天色将晚，远远的望见一村人家。三藏道：“悟空，你看那壁厢有座山庄相近，我们去告宿一宵，明日再行何如？”行者道：“且等老孙去看看吉凶，再作区处。”那师父挽住丝缰，这行者定睛观看，真个是：竹篱密密，茅屋重重。参天野树迎门，曲水溪桥映户。道旁杨柳绿依依，园内花开香馥馥。此时那夕照沉西，处处山林喧鸟雀；晚烟出爨，条条道径转牛羊。又见那食饱鸡豚眠屋角，醉酣邻叟唱歌来。行者看罢道：“师父请行，定是一村好人家，正可借宿。”那长老催动白马，早到街衢之口。又见一个少年，头裹绵布，身穿蓝袄，持伞背包，敛-扎裤，脚踏着一双三耳草鞋，雄纠纠的出街忙步。行者顺手一把扯住道：“那里去？我问你一个信儿：此间是甚么地方？”那个人只管苦挣，口里嚷道：“我庄上没人，只是我好回信？”行者陪着笑道：“施主莫恼，与人方便，自己方便。你就与我说说地名何害？我也可解得你的烦恼。”那人挣不脱手，气得乱跳道：“蹭蹬！蹭蹬！家长的屈气受不了，又撞着这个光头，受他的清气！”行者道：“你有本事，劈开我的手，你便就去了也罢。”那人左扭右扭，那里扭得动，却似一把铁钤-住一般，气得他丢了包袱，撇了伞，两只手，雨点似来抓行者。行者把一只手扶着行李，一只手抵住那人，凭他怎么支吾，只是不能抓着。行者愈加不放，急得爆燥如雷。三藏道：“悟空，那里不有人来了？你再问那人就是，只管扯住他怎的？放他去罢。”行者笑道：“师父不知，若是问了别人没趣，须是问他，才有买卖。”那人被行者扯住不过，只得说出道：“此处乃是乌斯藏国界之地，唤做高老庄。一庄人家有大半姓高，故此唤做高老庄。你放了我去罢。”行者又道：“你这样行装，不是个走近路的。你实与我说你要往那里去，端的所干何事，我才放你。”这人无奈，只得以实情告诉道：“我是高太公的家人，名叫高才。我那太公有一个女儿，年方二十岁，更不曾配人，三年前被一个妖精占了。那妖整做了这三年女婿，我太公不悦，说道女儿招了妖精，不是长法，一则败坏家门，二则没个亲家来往，一向要退这妖精。那妖精那里肯退，转把女儿关在他后宅，将有半年，再不放出与家内人相见。我太公与了我几两银子，教我寻访法师，拿那妖怪。我这些时不曾住脚，前前后后，请了有三四个人，都是不济的和尚，脓包的道士，降不得那妖精。刚才骂了我一场，说我不会干事，又与了我五钱银子做盘缠，教我再去请好法师降他。不期撞着你这个纥刺星扯住，误了我走路，故此里外受气，我无奈，才与你叫喊。不想你又有些拿法，我挣不过你，所以说此实情。你放我走罢。”行者道：“你的造化，我有营生，这才是凑四合六的勾当。你也不须远行，莫要化费了银子。我们不是那不济的和尚，脓包的道士，其实有些手段，惯会拿妖。这正是一来照顾郎中，二来又医得眼好，烦你回去上复你那家主，说我们是东土驾下差来的御弟圣僧往西天拜佛求经者，善能降妖缚怪。”高才道：“你莫误了我。我是一肚子气的人，你若哄了我，没甚手段，拿不住那妖精，却不又带累我来受气？”行者道：“管教不误了你。你引我到你家门首去来。”那人也无计奈何，真个提着包袱，拿了伞，转步回身，领他师徒到于门首道：“二位长老，你且在马台上略坐坐，等我进去报主人知道。”行者才放了手，落担牵马，师徒们坐立门旁等候。 　　那高才入了大门，径往中堂上走，可可的撞见高太公。太公骂道：“你那个蛮皮畜生，怎么不去寻人，又回来做甚？”高才放下包伞道：“上告主人公得知，小人才行出街口，忽撞见两个和尚：一个骑马，一个挑担。他扯住我不放，问我那里去。我再三不曾与他说及，他缠得没奈何，不得脱手，遂将主人公的事情，一一说与他知。他却十分欢喜，要与我们拿那妖怪哩。”高老道：“是那里来的？”高才道：“他说是东土驾下差来的御弟圣僧，前往西天拜佛求经的。”太公道：“既是远来的和尚，怕不真有些手段。他如今在那里？”高才道：“现在门外等候。”那太公即忙换了衣服，与高才出来迎接，叫声“长老”。三藏听见，急转身，早已到了面前。那老者戴一顶乌绫巾，穿一领葱白蜀锦衣，踏一双糙米皮的犊子靴，系一条黑绿绦子，出来笑语相迎，便叫：“二位长老，作揖了。”三藏还了礼，行者站着不动。那老者见他相貌凶丑，便就不敢与他作揖。行者道：“怎么不唱老孙喏？”那老儿有几分害怕，叫高才道：“你这小厮却不弄杀我也？ 　　家里现有一个丑头怪脑的女婿打发不开，怎么又引这个雷公来害我？”行者道：“老高，你空长了许大年纪，还不省事！若专以相貌取人，干净错了。我老孙丑自丑，却有些本事，替你家擒得妖精，捉得鬼魅，拿住你那女婿，还了你女儿，便是好事，何必谆谆以相貌为言！”太公见说，战兢兢的，只得强打精神，叫声“请进”。这行者见请，才牵了白马，教高才挑着行李，与三藏进去。他也不管好歹，就把马拴在敞厅柱上，扯过一张退光漆交椅，叫三藏坐下。他又扯过一张椅子，坐在旁边。那高老道： 　　“这个小长老，倒也家怀。”行者道：“你若肯留我住得半年，还家怀哩。” 　　坐定，高老问道：“适间小价说，二位长老是东土来的？”三藏道：“便是。贫僧奉朝命往西天拜佛求经，因过宝庄，特借一宿，明日早行。”高老道：“二位原是借宿的，怎么说会拿怪？”行者道：“因是借宿，顺便拿几个妖怪儿耍耍的。动问府上有多少妖怪？”高老道：“天哪！还吃得有多少哩！只这一个妖怪女婿，已彀他磨慌了！”行者道：“你把那妖怪的始末，有多大手段，从头儿说说我听，我好替你拿他。”高老道：“我们这庄上，自古至今，也不晓得有甚么鬼祟魍魉，邪魔作耗。只是老拙不幸，不曾有子，止生三个女儿：大的唤名香兰，第二的名玉兰，第三的名翠兰。那两个从小儿配与本庄人家，止有小的个，要招个女婿，指望他与我同家过活，做个养老女婿，撑门抵户，做活当差。不期三年前，有一个汉子，模样儿倒也精致，他说是福陵山上人家，姓猪，上无父母，下无兄弟，愿与人家做个女婿。我老拙见是这般一个无羁无绊的人，就招了他。一进门时，倒也勤谨：耕田耙地，不用牛具；收割田禾，不用刀杖。昏去明来，其实也好，只是一件，有些会变嘴脸。”行者道：“怎么变么？”高老道：“初来时，是一条黑胖汉，后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子，脑后又有一溜鬃毛，身体粗糙怕人，头脸就象个猪的模样。食肠却又甚大：一顿要吃三五斗米饭，早间点心，也得百十个烧饼才彀。喜得还吃斋素，若再吃荤酒，便是老拙这些家业田产之类，不上半年，就吃个罄净！”三藏道：“只因他做得，所以吃得。”高老道：“吃还是件小事，他如今又会弄风，云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。又把那翠兰小女关在后宅子里，一发半年也不曾见面，更不知死活如何。因此知他是个妖怪，要请个法师与他去退，去退。”行者道：“这个何难？老儿你管放心，今夜管情与你拿住，教他写了退亲文书，还你女儿如何？”高老大喜道：“我为招了他不打紧，坏了我多少清名，疏了我多少亲眷。但得拿住他，要甚么文书？就烦与我除了根罢。”行者道：“容易，容易！入夜之时，就见好歹。” 　　老儿十分欢喜，才教展抹桌椅，摆列斋供。斋罢将晚，老儿问道：“要甚兵器？要多少人随？趁早好备。”行者道：“兵器我自有。”老儿道：“二位只是那根锡杖，锡杖怎么打得妖精？”行者随于耳内取出一个绣花针来，捻在手中，迎风幌了一幌，就是碗来粗细的一根金箍铁棒，对着高老道：“你看这条棍子，比你家兵器如何？可打得这怪否？”高老又道：“既有兵器，可要人跟？”行者道：“我不用人，只是要几个年高有德的老儿，陪我师父清坐闲叙，我好撇他而去。等我把那妖精拿来，对众取供，替你除了根罢。”那老儿即唤家僮，请了几个亲故朋友。一时都到，相见已毕，行者道：“师父，你放心稳坐，老孙去也。” 　　你看他-着铁棒，扯着高老道：“你引我去后宅子里妖精的住处看看。”高老遂引他到后宅门首，行者道：“你去取钥匙来。”高老道：“你且看看，若是用得钥匙，却不请你了。”行者笑道：“你那老儿，年纪虽大，却不识耍。我把这话儿哄你一哄，你就当真。”走上前，摸了一摸，原来是铜汁灌的锁子。狠得他将金箍棒一捣，捣开门扇，里面却黑洞洞的。行者道：“老高，你去叫你女儿一声，看他可在里面。”那老儿硬着胆叫道：“三姐姐！”那女儿认得是他父亲的声音，才少气无力的应了一声道： 　　“爹爹，我在这里哩。”行者闪金睛，向黑影里仔细看时，你道他怎生模样？但见那：云鬓乱堆无掠，玉容未洗尘淄。一片兰心依旧，十分娇态倾颓。樱唇全无气血，腰肢屈屈偎偎。愁蹙蹙，蛾眉淡，瘦怯怯，语声低。他走来看见高老，一把扯住，抱头大哭。行者道：“且莫哭！且莫哭”！我问你，妖怪往那里去了？” 　　女子道：“不知往那里走。这些时，天明就去，入夜方来，云云雾雾，往回不知何所。因是晓得父亲要祛退他，他也常常防备，故此昏来朝去。”行者道：“不消说了，老儿，你带令爱往前边宅里，慢慢的叙阔，让老孙在此等他。他若不来，你却莫怪；他若来了，定与你剪草除根。”那老高欢欢喜喜的，把女儿带将前去。 　　行者却弄神通，摇身一变，变得就如那女子一般，独自个坐在房里等那妖精。不多时，一阵风来，真个是走石飞砂。好风：起初时微微荡荡，向后来渺渺茫茫。微微荡荡乾坤大，渺渺茫茫无阻碍。凋花折柳胜-麻，倒树摧林如拔菜。翻江搅海鬼神愁，裂石崩山天地怪。衔花糜鹿失来踪，摘果猿猴迷在外。七层铁塔侵佛头，八面幢幡伤宝盖。金梁玉柱起根摇，房上瓦飞如燕块。举棹梢公许愿心，开船忙把猪羊赛。当坊土地弃祠堂，四海龙王朝上拜。海边撞损夜叉船，长城刮倒半边塞。那阵狂风过处，只见半空里来了一个妖精，果然生得丑陋：黑脸短毛，长喙大耳，穿一领青不青、蓝不蓝的梭布直裰，系一条花布手巾。行者暗笑道：“原来是这个买卖！”好行者，却不迎他，也不问他，且睡在床上推病，口里哼哼喷喷的不绝。那怪不识真假，走进房，一把搂住，就要亲嘴。行者暗笑道：“真个要来弄老孙哩！”即使个拿法，托着那怪的长嘴，叫做个小跌。漫头一料，扑的掼下床来。那怪爬起来，扶着床边道：“姐姐，你怎么今日有些怪我？想是我来得迟了？”行者道：“不怪！不怪！”那妖道： 　　“既不怪我，怎么就丢我这一跌？”行者道：“你怎么就这等样小家子，就搂我亲嘴？我因今日有些不自在，若每常好时，便起来开门等你了。你可脱了衣服睡是。”那怪不解其意，真个就去脱衣。行者跳起来，坐在净桶上。那怪依旧复来床上摸一把，摸不着人，叫道：“姐姐，你往那里去了？请脱衣服睡罢。”行者道： 　　“你先睡，等我出个恭来”那怪果先解衣上床。行者忽然叹口气，道声“造化低了！”那怪道：“你恼怎的？造化怎么得低的？我得到了你家，虽是吃了些茶饭，却也不曾白吃你的：我也曾替你家扫地通沟，搬砖运瓦，筑土打墙，耕田耙地，种麦插秧，创家立业。如今你身上穿的锦，戴的金，四时有花果享用，八节有蔬菜烹煎，你还有那些儿不趁心处，这般短叹长吁，说甚么造化低了？”行者道：“不是这等说。今日我的父母，隔着墙，丢砖料瓦的，甚是打我骂我哩。”那怪道：“他打骂你怎的？”行者道： 　　“他说我和你做了夫妻，你是他门下一个女婿，全没些儿礼体。 　　这样个丑嘴脸的人，又会不得姨夫，又见不得亲戚，又不知你云来雾去，端的是那里人家，姓甚名谁，败坏他清德，玷辱他门风，故此这般打骂，所以烦恼。”那怪道：“我虽是有些儿丑陋，若要俊，却也不难。我一来时，曾与他讲过，他愿意方才招我，今日怎么又说起这话！我家住在福陵山云栈洞。我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣。他若再来问你，你就以此话与他说便了。”行者暗喜道：“那怪却也老实，不用动刑，就供得这等明白。既有了地方姓名，不管怎的也拿住他。”行者道：“他要请法师来拿你哩。”那怪笑道：“睡着！睡着！莫睬他！我有天罡数的变化，九齿的钉钯，怕甚么法师、和尚、道士？就是你老子有虔心，请下九天荡魔祖师下界，我也曾与他做过相识，他也不敢怎的我。”行者道：“他说请一个五百年前大闹天宫姓孙的齐天大圣，要来拿你哩。”那怪闻得这个名头，就有三分害怕道：“既是这等说，我去了罢，两口子做不成了。”行者道：“你怎的就去？”那怪道：“你不知道，那闹天宫的弼马温，有些本事，只恐我弄他不过，低了名头，不象模样。”他套上衣服，开了门，往外就走，被行者一把扯住，将自己脸上抹了一抹，现出原身，喝道：“好妖怪，那里走！你抬头看看我是那个？”那怪转过眼来，看见行者咨牙-嘴，火眼金睛，磕头毛脸，就是个活雷公相似，慌得他手麻脚软，划剌的一声，挣破了衣服，化狂风脱身而去。行者急上前，掣铁棒，望风打了一下。那怪化万道火光，径转本山而去。行者驾云，随后赶来，叫声：“那里走！你若上天，我就赶到斗牛宫！你若入地，我就追至枉死狱！”咦！毕竟不知这一去赶至何方，有何胜败，且听下回分解——

译文：

有一天，孙行者辞别了观音菩萨，收起袈裟挂在香楠树上，然后拔出金箍棒，冲进黑风洞里。洞里原本有个小妖，可一看到菩萨出现，那妖怪吓得赶紧滚倒在地，慌乱逃散了。行者一进来，立刻把洞府门前堆满了干柴，然后点火燃烧，把整个黑风洞烧成了火红一片，叫“红风洞”。他拿回袈裟，驾着祥光，飞回了北方。

这时候，唐僧正担心行者迟迟不来，心里特别疑惑：是菩萨没来，还是行者故意不回来？正想着，天空中突然飘起彩虹般的彩雾，孙行者从空中跌落，落在台阶前，大声喊道：“师父，袈裟到了！”唐僧一听，高兴得拍手叫好，众僧也纷纷欢呼：“太好了！我们终于安全了！”唐僧接过袈裟，问：“悟空，你早上去时说好饭后午时回来，怎么现在才回来？”

行者就把之前请菩萨帮忙降妖的经过一五一十地告诉了师父。唐僧听完，立刻设香案，向南礼拜，说：“徒弟啊，既然有了佛衣，就快收拾东西准备启程吧。”行者说：“别急，天还没黑，走路也不方便，咱们明天早上再走。”众僧也都跪下说：“孙大哥说得对。一是天晚了，二来我们心里也盼着能平安，现在终于安全了，有这宝贝，我们得还愿，让师父散福，明天再上路。”行者也点头说：“正是如此。”

你看，那些和尚都大方地拿出自己所有积蓄，把从火里抢出来剩下的钱，全都拿出来，买了斋饭、香烛，烧了平安纸，还念了几卷驱邪免灾的经文。当晚一切仪式结束。

第二天一早，他们收拾了马匹和行李，准备出发。众僧远送他们到了村口。孙行者引路，正是春天融雪时节，天地间一片生机：草地上马蹄轻踏，柳树飘着露珠，桃花杏花争芳斗艳，藤蔓绕着小径，处处都透着清新。山边的鸳鸯在阳光里安睡，溪水边的蝴蝶在花丛中嬉戏。春天已过半，不知何时才能到达西天，求得真经。

师徒们走了五七天，一天傍晚，远远望见一座村庄，唐僧说：“悟空，你看那边有个山庄，我们去住一晚，明天再走吧？”孙行者说：“先让我看看吉凶再说。”师父牵着马，行者仔细一看，果然好景：竹篱笆密密的，茅屋层层叠叠。门前是参天大树，屋前有小溪横桥。路边杨柳青翠，园中百花盛开，香气扑鼻。夕阳西下，山林间鸟雀喧闹，炊烟袅袅升起，小路两边牛羊成群。看见鸡在屋角吃食，邻居醉了还唱歌。行者看完说：“师父，去吧，这必是好人家，可以借宿。”

唐僧催马前行，很快就到了村口。忽然看见一个少年，头裹粗布，身穿蓝袄，手拿一把伞，背着包袱，脚踩一双草鞋，风风火火地走来。孙行者一把拽住他，问：“你去哪儿？这地方是哪儿？”那人拼命挣扎，大声喊：“我家没人，我就是想回个信而已！”行者笑着说：“别急，帮人就是帮己。说说地名，对你有什么坏处？”那人挣不开，气得跳脚：“烦死了！我主家的气都快受不了，又撞上你这个光头和尚，受你这清气！”行者说：“你有本事，就劈开我的手，我放你走。”那人扭来扭去，根本动不了，好像被铁链锁住一样，气得扔掉包袱，甩掉伞，两只手像雨点一样扑向行者。行者一只手扶着行李，一只手抵住对方，无论他怎么闹，都抓不到。行者越拉越紧，气得火冒三丈。唐僧说：“悟空，别闹了！人家有家人，你再这样下去不行，放他走吧。”

行者笑着说：“师父你不知道，如果问别人，没趣，只有直接问才有效。”那人被逼无奈，只得说：“这地方是乌斯藏国的地界，叫高老庄。这庄里一半是高姓人家，所以叫高老庄。你放我走吧。”行者又说：“你这打扮不像要走远路，说说你去哪儿，做什么，我才放你走。”那人只好实话实说：“我是高太公的家人，叫高才。我太公有个女儿，今年二十，还没出嫁，三年前被一个妖怪抢走了。那个妖怪就当了三年女婿，太公很不满，说女儿招了妖怪，坏了门风，还丢了亲家。妖怪不退，反把女儿关在后宅，半年没见人。太公给了我几两银子，让我去找法师，把妖怪捉回去。我找了三四个人，都是无能的和尚和道士，根本降不了他。刚才我骂了一顿，说我不行，又给五钱银子让我再去找好法师。没想到撞上你这个‘纥刺星’，被你扯住，耽误了路，现在处处受气。我没办法，只好喊你。没想到你还有这本事，我打不过，只好把实情告诉你，放我走吧。”

行者说：“你运气真好，我正是干这个的——捉妖降鬼。你不用再跑远路，也不用花银子。我们不是那些无能的和尚道士，是有本事的。这正是一来帮人治病，二来治好了眼病，你回去告诉太公，我们是大唐朝廷派来的御弟圣僧，去西天求经，专能降妖除怪。”

高才说：“你千万别骗我！我脾气暴，你要是没本事，拿不住妖怪，我就又要受气了！”行者说：“我保证不骗你，你带我到你家门首就好。”高才没办法，只好提着包袱，拿着伞，转身带他们到门口，说：“二位长老，你们先在马背上歇着，我去告诉主人。”行者才松手，牵马坐下，师徒几人静静等待。

高才进去后，直奔中堂，正好撞见高太公。太公大骂：“你这莽撞小子，为什么不早去寻人，怎么又回来了？”高才放下包伞说：“主人，我刚出门，忽然遇到两个和尚：一个骑马，一个挑担。他拉住我不放，问我去哪。我再三不说，他缠得我脱不了身，最后才把你的事说了一遍。他很高兴，说要来拿妖怪。”太公问：“他们从哪来的？”高才说：“他说是大唐朝廷派来的御弟圣僧，要去西天求经。”太公说：“既然远道而来，肯定有些本事。他们现在在哪儿？”高才说：“正在门外等你。”太公一听，立刻换上衣服，和高才出来迎接，笑着说：“长老，请进！”唐僧一转身，早就到了面前。

那高太公戴一顶黑丝巾，穿一件葱白蜀锦长衫，穿一双糙米皮鞋，系一条黑绿腰带，笑着迎接，还说：“二位长老，作个揖吧。”唐僧还了礼，行者站着不动。太公见他相貌丑陋，顿时害怕，不敢作揖，只叫高才说：“你这小子，别害我！我家现在有个丑脸怪脑的女婿，还请不来，又来个雷公似的怪人，要怎么受得了！”行者说：“老高，你这么大年纪，怎么还这么不识人？我看你不识，我老孙虽丑，但会本事，能帮你捉妖捉鬼，把女婿抓回来，还你女儿，不是好事吗？怎么只看相貌呢？”太公一听，吓得直哆嗦，勉强说：“请进！”行者这才牵马，让高才挑行李，带着师父进屋。他也不管好歹，把马拴在大厅柱上，搬来一张漆面交椅，让唐僧坐下，又搬一张椅子坐到旁边。太公笑着说：“这小和尚倒也像家里的孩子。”行者说：“你要是愿意留我半年，我就是你家的‘家怀’了。”

坐定后，太公问：“刚才你说是东土来的？”唐僧说：“是的，我奉朝廷之命去西天求经，路过高老庄，特来借宿一夜，明天早走。”太公说：“你们是借宿的，怎么会捉妖怪？”行者说：“我们借宿，顺便捉几个妖怪玩玩。你府上有没有妖怪？”太公说：“天哪！哪有这么多？就这一个女婿，已经烦得够呛！”行者说：“你把妖怪怎么来的，有什么本事，从头说给我听听，我好帮你捉他。”太公说：“我们高家自古没有鬼怪。我一生没生儿子，只生了三个女儿：老大叫香兰，老二叫玉兰，老三叫翠兰。前两个从小配了本庄人家，只有小女儿还没出嫁，希望能找个女婿，让她和我一起过日子，养老，干活。没想到三年前，有一个汉子，长得不错，说是福陵山上的，姓猪，没有父母兄弟，愿意做我们家女婿。我见他无牵无挂，就答应了。他进门后确实勤快：种田不用牛，收割不用刀，每天都很听话。但有一件事，他会变脸。”行者问：“怎么变？”太公说：“刚开始是黑胖汉子，后来变成长嘴大耳的呆子，脑后有一溜鬃毛，像猪，身体粗，吓人。胃口大得惊人，一顿吃三五斗米饭，早饭得吃上百个烧饼才够。他还吃素，要是吃荤酒，我家田产不到半年就吃光了！”唐僧说：“因为太能吃了，所以才吃得多。”太公说：“吃是小事，更严重的是，他能呼风唤雨，走石飞砂，吓坏了我全家和邻居。他还把翠兰关在后宅半年，我们根本见不到她，也不知她死活。现在我知道他是妖怪，一定要请法师来退婚。”行者说：“这有什么难的？老伯你放心，今晚一定抓到他，让他写退亲文书，还你女儿。”太公高兴得直拍大腿：“我招他不重要，主要是坏了名声，断了亲戚。只要抓到他，啥文书都行，就烦你替我根除这祸根！”行者说：“没问题，包在身上！入夜就动手。”

太公听完，高兴地摆出桌椅，准备斋饭。斋饭快结束时，太公问：“要什么兵器？需要多少人帮忙？趁早准备。”行者说：“我自有兵器。”太公问：“你们只有锡杖，能打妖怪吗？”行者从耳朵里掏出一根绣花针，一晃，变成碗口粗的金箍棒，对太公说：“你看这棍子，比你家的兵器如何？能打这妖怪吗？”太公说：“有兵器，还需要人帮吗？”行者说：“我不用人，但需要几个年长有德的老人，陪着师父闲聊，我好偷偷离开，等我把妖怪抓到，当众揭发，替你除根。”太公立刻叫来家仆，几个亲朋好友到齐。大家见了面，行者对师父说：“师父你安心坐着，我出去了。”

他拿着金箍棒，拉着太公说：“你带我去后宅，看看妖怪住的地方。”太公带他到后宅门口，行者说：“你去取钥匙。”太公说：“你先看看，如果用钥匙，那就不请了。”行者笑着说：“你这老家伙，年纪大了却不懂玩花样，我骗你，你就信。”他上前摸了摸，发现是铜汁灌的锁。他用金箍棒一捣，锁就开了。屋内漆黑一片。行者说：“老高，你去叫你女儿一声，看她在不在。”太公硬着胆子喊：“三妹！”女儿听出声音，虚弱地应答：“爹爹，我在呢。”行者眯眼一瞧，只见她：头发乱，脸色苍白，脸蛋瘦得可怜，眉眼低沉，声音轻轻的。她一见父亲，立刻扑上来，抱住头嚎啕大哭。行者说：“别哭！别哭！妖怪去哪儿了？”
女儿说：“不知道，白天出门，晚上回来，像个雾一样，不知去哪。因为我怕父亲要赶他走，他总防着我。”行者说：“不用说了，老伯，你带女儿去前宅去叙话，我在这等他。他不来，别怪；他来了，我一定除根。”太公高兴地带女儿走。

行者立刻施法，变成女孩的模样，在屋里独自等候。不多时，狂风大作，天翻地覆：风起初轻轻吹，后来越来越猛。风刮得花落树折，柳树倒下，山摇地动，石飞瓦落；云开雾散，龙神惊逃，连铁塔都摇晃，旗幡被撕碎，屋顶的瓦片像燕子一样飞走。狂风刮得连船夫都吓哭了，开船还请猪羊做祭品。连土地神都躲进祠堂，四海龙王都跪拜求饶。海边的夜叉船被撞坏，长城也被刮倒一半。风过之处，空中忽然现出一个妖怪，模样丑得吓人：黑脸短毛，长嘴大耳，穿着青蓝不搭的破布衣服，扎着花手巾。行者暗笑：“原来就是这货！”他不动不动，装病躺在床上，哼哼唧唧。妖怪不知真假，一进来就抱住要亲嘴。行者暗笑：“真是来兴风作浪！”随即猛地一推，托住妖怪的长嘴，轻轻一撞，妖怪“扑通”一下摔下床，翻身爬起来，扶着床边说：“姐姐，你今天怎么怪我？是不是来迟了？”行者笑着说：“不怪，不怪！”妖怪说：“既然不怪，怎么还打我一下？”行者说：“你这样小气，居然亲我？我今天有点不自在。平常我就会起来开门等你，你先脱衣服躺下。”妖怪说：“你先睡，等我上床。”行者突然叹气说：“造化低了！”妖怪问：“你为啥叹气？造化怎么低了？”行者说：“不是这个意思。我父母隔着墙，正往我这边扔砖头瓦片，骂我呢。”妖怪问：“他们骂你什么？”行者说：“他们说我和你成夫妻，你是我家女婿，连礼都不懂。这样丑的人，见不得亲戚，不知道你云来雾去是哪里人，姓什么，破坏我家清白，所以生气，我真烦恼。”妖怪说：“我虽然丑，但要俊也不难。来的时候，我讲过，他愿意才娶我。你今天又提这茬，怎么回事？我家在福陵山云栈洞，我以‘相貌’为姓，所以叫猪，官名是猪刚鬣。他们若再问，你就这么答就行了。”行者心里一亮：“这妖怪倒老实，不用动刑就供出真相，有了名字和地址，就一定能抓到。”行者说：“他们说要请法师来抓你。”妖怪笑道：“睡着！睡着！别理他们！我有天罡变化，还有九齿钉钯，不怕和尚道士！就是你老子虔心，请下九天荡魔祖师下界，我也曾和他打过交道，他也不敢动我！”行者说：“他们说要请五百年前闹天宫的孙大圣来拿你。”妖怪一听，吓得脸色发白：“这人真厉害，我得走了，夫妻做不成了！”行者问：“你为什么走？”妖怪说：“你不知道，闹天宫那个弼马温有本事，我怕他打不过，丢我面子。”说完，套上衣服，推开大门，想走。行者一把抓住他，抹了自己脸，露出原形，喝道：“好妖怪，别走！你抬头看看我是谁？”妖怪一回头，看见行者牙如利刃，火眼金睛，满脸红毛，活像雷公，吓懵了，手脚发软，一声“咯吱”，挣破衣服，化作狂风，飞向远方。行者立刻上前，抽出金箍棒，狠狠打了风一眼。那妖怪化成万道火光，直奔福陵山而去。行者驾着云，紧追不舍，大喊：“你往哪跑！你上天，我就去斗牛宫！你下地，我就追到枉死狱！”究竟追到哪，结果如何，我们下回再讲。