千秋岁·水边沙外

宋代 • 秦观

水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

译文：

水边的沙岸之外，城郭里的春寒渐渐退去。花影零乱，黄莺的鸣叫声仿佛被风撕碎。我独自漂泊，杯中酒已稀薄，离别时衣带也变得宽松。人已不见，只能对着空荡的碧云，默默相对。
回忆昔日，在西池相会时，我们像白鹤与鹭鸟一样并肩而行，共乘华盖。那时携手同行的伙伴，如今又谁还在呢？曾经的清梦断绝，镜中容颜也已改变。春天终究要逝去，落花如雨点般纷飞，愁绪如同大海般浩瀚无边。