国风·邶风·雄雉

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。

译文：

雄雉空中飞，扑翅真舒畅。我在想念她，音信恨渺茫。

雄雉空中飞，上下咯咯唱。只是那个人，让我心忧伤。

看看那日月，思念更悠长。路途太遥远，哪能回故乡？

所有这些人，全不知修养。你若不去贪，哪有不顺当？